Page 48 - Shahrvand BC No. 1270
P. 48
\,QWRXFKZLWK,UDQLDQ'LYHUVLW
&VKDKUYDQG%
Vol. 21 - No. 1270, Friday | Dec. 20, 2013
Info: 604.256.1086 | Ads: 778.300.4414 | 604-330-9979 | Fax: 604.648.8128 | Email: info@shahrgon.com
Facebook: https://www.facebook.com/shahrgon | Google+: https://plus.google.com/+Shahrgon
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﻣﺸﺎور ﺑﯿﻤﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﺨﺼﺺ و ﺗﺠﺮﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ. ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﻴﻤﻪ:
ﺟﻬﺎﻧﮕﯿﺮ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻣﺸﺎور ارﺷﺪ ﺑﯿﻤﻪ • اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ICBCو ﺧﺼﻮﺻﯽ( Sussex Insurance
• ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ ،ﺗﺠﺎری Agency Inc.
Jahan Famili, B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President
• درﻣﺎﻧﯽ ،ﻣﺴﺎﻓﺮت
Cell: 604 - 836 - 5663 Tel: 604 - 988 - 6344 Fax: 604 - 986 - 5293
jahan@sussexinsurance.com 136 West 3rd St. North Vancouver, BC. V7M 1E8
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در هﺮ زﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﺸﺎور ﻓﺎرﺳﯽ ICBC اﻃﻤﯿﻨﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ
زﺑﺎن ﻣﺎ ،ﺧﺎﻧﻢ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﭘﺮوﻧﺪﻩهﺎی ﺷﻤﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ICBC
604 - 805 - 5943 ﺗﻮﺳﻂ وﮐﻼی ﻣﺠﺮب ﻣﺎ ،ﻣﻮرد ﭘﯿﮕﯿﺮی
www.injuredbc.com ﻗﺮار ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ.
210 - 2730 Commercial Dr., دﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳﻨﻞ
Vancouver, BC V5N 5P4 ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ،ﺷﻤﺎ را ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺣﻘﻮق
ﺧﻮد ﯾﺎری ﺧﻮاهﺪ داد.
ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮی از ﺗﺨﺼﺺ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن
از ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎن ،ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ را در درﯾﺎﻓﺖ
ﺣﻖ ﺧﻮد از ICBCاﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دهﯿﻢ.
ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﯽ از ﺷﻤﺎ هﺰﯾﻨﻪ
درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاهﯿﻢ ﮐﺮد ،ﮐﻪ از ﺳﻮی ICBC
ﻏﺮاﻣﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ.
ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮔﯿﺘﺎر
ﺗﻮﺳﻂ:
ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازی
ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ از ﮐﺎﻧﺎدا ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ٣دﻫﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ
ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﭼﺎﭖ ﮐﺎﺭﺕ ﻭﯾﺰﯾﺖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ
*49$ .95 ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻳﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟
ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ
Full Colour / Double Sides / 14 pt. Card Stock
ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺭﻭﺯ
ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ۱۰ﺭﻭﺯ
604-671-9880 ﭼﺎﭖ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﮕﻲ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﺮﻭﻱ ﻣﻘﻮﺍﻱ ﺿﺨﻴﻢ
www.BehPrinting.com 500 $44.95 2 Sided UV $24.95 per 1000 495$Strat from + a valuable Gift
2,500 $95.95 Round Corner $34.95 per 1000
2 - 117 East 15th St., North Vancouver 5,000 $165.95 ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ 604 671 9880
10,000 $295.95 High Quality Printing
ﻧﺒﺶﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻻﻧﺰﺩﻝﻭ ۱۵ﺷﺮﻗﻲ،ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﮑﻮﺭﺭ Turnaround 10-12 Biz Days
ﺷﻤﺎﺭﻩ،۱۱۷ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ۱۵ﺷﺮﻗﻲ،ﻃﺒﻘﻪﺩﻭﻡ،ﻭﺍﺣﺪ۲ *Design & Tax not included
ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﺎﭖ ﺑﻴﻦ ۱۰ﺗﺎ ۱۲ﺭﻭﺯ )ﺍﻣﮑﺎﻥﭼﺎﭖﻓﻮﺭﻱﻧﻴﺰﻣﻮﺟﻮﺩﻣﻲﺑﺎﺷﺪ-ﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ(
ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﺷﺎﻣﻞﻫﺰﻳﻨﻪﻃﺮﺍﺣﻲﻭﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ
&VKDKUYDQG%
Vol. 21 - No. 1270, Friday | Dec. 20, 2013
Info: 604.256.1086 | Ads: 778.300.4414 | 604-330-9979 | Fax: 604.648.8128 | Email: info@shahrgon.com
Facebook: https://www.facebook.com/shahrgon | Google+: https://plus.google.com/+Shahrgon
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﻣﺸﺎور ﺑﯿﻤﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﺨﺼﺺ و ﺗﺠﺮﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ. ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﻴﻤﻪ:
ﺟﻬﺎﻧﮕﯿﺮ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﻣﺸﺎور ارﺷﺪ ﺑﯿﻤﻪ • اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ICBCو ﺧﺼﻮﺻﯽ( Sussex Insurance
• ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ ،ﺗﺠﺎری Agency Inc.
Jahan Famili, B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President
• درﻣﺎﻧﯽ ،ﻣﺴﺎﻓﺮت
Cell: 604 - 836 - 5663 Tel: 604 - 988 - 6344 Fax: 604 - 986 - 5293
jahan@sussexinsurance.com 136 West 3rd St. North Vancouver, BC. V7M 1E8
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در هﺮ زﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﺸﺎور ﻓﺎرﺳﯽ ICBC اﻃﻤﯿﻨﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ
زﺑﺎن ﻣﺎ ،ﺧﺎﻧﻢ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﭘﺮوﻧﺪﻩهﺎی ﺷﻤﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ICBC
604 - 805 - 5943 ﺗﻮﺳﻂ وﮐﻼی ﻣﺠﺮب ﻣﺎ ،ﻣﻮرد ﭘﯿﮕﯿﺮی
www.injuredbc.com ﻗﺮار ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ.
210 - 2730 Commercial Dr., دﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳﻨﻞ
Vancouver, BC V5N 5P4 ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ،ﺷﻤﺎ را ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺣﻘﻮق
ﺧﻮد ﯾﺎری ﺧﻮاهﺪ داد.
ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮی از ﺗﺨﺼﺺ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن
از ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎن ،ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ را در درﯾﺎﻓﺖ
ﺣﻖ ﺧﻮد از ICBCاﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دهﯿﻢ.
ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﯽ از ﺷﻤﺎ هﺰﯾﻨﻪ
درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاهﯿﻢ ﮐﺮد ،ﮐﻪ از ﺳﻮی ICBC
ﻏﺮاﻣﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ.
ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮔﯿﺘﺎر
ﺗﻮﺳﻂ:
ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازی
ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ از ﮐﺎﻧﺎدا ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ٣دﻫﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ
ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﭼﺎﭖ ﮐﺎﺭﺕ ﻭﯾﺰﯾﺖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ
*49$ .95 ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻳﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟
ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ
Full Colour / Double Sides / 14 pt. Card Stock
ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺭﻭﺯ
ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ۱۰ﺭﻭﺯ
604-671-9880 ﭼﺎﭖ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﮕﻲ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﺮﻭﻱ ﻣﻘﻮﺍﻱ ﺿﺨﻴﻢ
www.BehPrinting.com 500 $44.95 2 Sided UV $24.95 per 1000 495$Strat from + a valuable Gift
2,500 $95.95 Round Corner $34.95 per 1000
2 - 117 East 15th St., North Vancouver 5,000 $165.95 ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ 604 671 9880
10,000 $295.95 High Quality Printing
ﻧﺒﺶﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻻﻧﺰﺩﻝﻭ ۱۵ﺷﺮﻗﻲ،ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﮑﻮﺭﺭ Turnaround 10-12 Biz Days
ﺷﻤﺎﺭﻩ،۱۱۷ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ۱۵ﺷﺮﻗﻲ،ﻃﺒﻘﻪﺩﻭﻡ،ﻭﺍﺣﺪ۲ *Design & Tax not included
ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﺎﭖ ﺑﻴﻦ ۱۰ﺗﺎ ۱۲ﺭﻭﺯ )ﺍﻣﮑﺎﻥﭼﺎﭖﻓﻮﺭﻱﻧﻴﺰﻣﻮﺟﻮﺩﻣﻲﺑﺎﺷﺪ-ﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ(
ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﺷﺎﻣﻞﻫﺰﻳﻨﻪﻃﺮﺍﺣﻲﻭﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ
