Page 9 - Shahrvand BC No. 1266
P. 9
خوانشاول
پرســتو فروهر فرزند پروانه و داریوش فروهر نیــز می‌گوید« :پرونده اختیارشــان گذاشته شــد و نه هیچ نوع ارتباط حقوقی -قضایی بین اطلاعیه‌ای اعلام هم کرد که "من برای فعالیت‌های فکری و فرهنگی
سا لهاســت در دستگاه قضایی جمهوری اسلامی مختومه اعلام شده ایران و ســوئد وجود دارد که ایران پذیرا باشــد یک وکیل سوئدی به و گســترش مفهوم دموکراســی به کشــورم برم یگــردم" .بنابراین،
9 پیشــاپیش موضع‌اش را به عنوان این که چه کسی است و قرار است است .اما همان‌طور که ما بارها اعلام کرده‌ایم ،روندی که به کار بردند ،این پرونده رسیدگی کند».
چه کاری را بکند ،مشــخص کرد .حاصل کم‌تر از سه سال زندگی در روند غیرعادلانه‌ای بود ،پرونده‌ای مخدوش را به یک دادگاه نمایشــی
ایران ،یک کار فشــرده‌ی ترجمه اســت و همین‌طور صدها مصاحبه، بردند و تعدادی مأمور اجرای حکم را به محاکمه کشیدند ،بدون این پرونده‌ای که حذف شد
که دستوردهندگان به پاس خگویی وادار بشوند .به این دلیل ،پرونده از در ابتدای رسیدگی به پرونده قت لهای پاییز ،۷۷نام مجید شریف نیز شرکت در تجمع‌های گوناگون در قالب سخنرانی‌های مختلف و همه
نظر ما باز اســت ،ولی دستگاه قضایی با تمام شدت ،آن را بسته نگاه در میان مقتولان این پرونده ذکر شــده بود اما در اوایل کار ،نام او از اینها نشــان م یدهد که او به عهد خودش وفا کــرد و به عنوان یک
عنصر فرهنگی به فعالیتش ادامه داد». داشــته است و ما امیدواریم بر بستر اعتراض عمومی بشود دوباره این این پرونده حذف شد.
مهشــید شــریف درباره علت حذف نام همســرش از پرونده رسمی پرونده را باز کرد».
قتل‌های زنجیرهای می‌گوید« :یکــی از مهم‌ترین دلایلش پیچیدگی قت لهای زنجیرهای؛ قتل آزادی‌خواهی
پرونده‌ی مجید بود و در گزارشــی که به آقای خاتمی ،رییس‌جمهور هرچند روند قضایی و حقوقی رسیدگی به پرونده قت لهای زنجیرهای از
وقــت داده بودند ،در اصــل انتخاب کرده بودند کــه این مرگ را به ســوی سیستم قضایی ایران متوقف شده اما بازماندگان این قت لها ۱۵
سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1266جمعه 1رذآ 1392 عنوان یک مــرگ طبیعی قلمداد کنند .به هرحــال ،توجه کنیم که سال پس از وقوع آنها تاکید دارند که به منظور روشن شدن حقیقت و
این پاک کردن اسم مجید شــریف از مجموعه‌ی قتل‌های زنجیرهای نه گرفتن انتقام ،پیگیری این قت لها را متوقف نخواهند کرد.
ابتکار رژیم جمهوری اسلامی و دس تاندرکاران قضایی آن بوده است سهراب مختاری م یگوید« :در آن زمان هم ،ما خانواد‌هها اعلام کردیم
و به هرحال تاثیرات ک موبیشــی هم روی فضای فرهنگی داشــت و کــه این قتلها را اقدامی علیــه آزاد یخواهی در جامعه‌مان م یدانیم
در مواردی و مواقعی اســم مجیــد در مجموعه‌ی قتل‌های زنجیرهای و بــه همیــن دلیل هدف ما این اســت که از تکــرار چنین فجایعی
ک مرنگ می‌شــد .اما خوشــبختانه با اقدامات و صبوری بســیاری از جلوگیری شود و این فقط زمانی امکان دارد که حقایق به طور کامل
دگراندیشان و روزنامه‌نگاران اجازه داده نشد که این اسم برای همیشه برای همگان روشن شود».
و پرستو فروهر معتقد اســت نه تنها خانواده‌های کشته‌شدگان بلکه از این مجموعه حذف شود».
افکارعمومی جامعه نیز منتظر روشــن شدن علت این قتلها هستند.
او م یگویــد« :به اعتقــاد من ،افکار عمومی همچنان پاســخی را که
با آن همه اعتراض م یخواســت از مســئولین بگیرد ،نگرفته اســت.
در برخوردهــای متفاوت ،من خودم م یشــنوم کــه هنوز م یگویند اشــاره پرســتو فروهر درباره مخدوش بودن پرونده مربوط به اظهارات
کســانی که دستوردهنده و مسئول اصلی چنین جنای تهایی در حق سعید امامی است؛ کسی که از مدیران رده بالای وزارت اطلاعات بود و
دگراندیشان بودند ،به پاس خگویی وادار نشدند». پس از دستگیری به عنوان متهم ردیف اول این قتلها معرفی شد .گفته
برای مهشید شریف و فرزند او که حالا ۳۰سال دارد ،علاوه بر روشن شــد که وی در زندان خودکشی کرده اســت .به گفته پرستو فروهر و
شــدن نقاط تاریک مرگ همسرش ،پاسخ به یک "چرا" نیز ۱۵سال وکلایش ،متن اظهارات سعید امامی از پرونده حذف شده بود.
است که او را پیگیر قتل مجید شریف نگاه داشته است« :حق طبیعی مهشید شــریف همسر مجید شریف نیز تاکید م یکند که از دید او و
فرزند من اســت که بداند چرا ،به چه دلیل و به چه شکل ،پدرش به پسرش پرونده قتل آقای شریف همچنان باز است .خانم شریف که در
قتل رســید .این حق طبیعی و انسانی ماست که این را بدانیم .اولین سوئد زندگی م یکند به دویچه‌وله می‌گوید« :این پرونده باز است ،ولی
به دلیل محدودیت‌های بسیار جدی که برای وکلای ما قائل شده‌اند ،حذف نام مجید شریف از این پروندهدر حالی صورت گرفت که پزشکی بار که پســرم را ایران بردم ،یک جوان ۱۸ساله بود که به ایران رفته
اجازه‌ی رســیدگی دقیق‌تر و بر مبنای اصول قضایی ایران ،داده نشد .قانونــی علت مرگ او را نامعلوم ذکر کرده بود و ذکر واژه "نامعلوم" با بود تا وکالت دهد که به مرگ پدرش رســیدگی شــود .او مدام این
حتی در سوئد اقدام کردیم و از یکی از وکلای بسیار معتبر این کشور مهر پزشکی قانونی در گواهی فوت این نویسنده و مترجم ،خانواده او ســئوال را تکرار م یکرد که "چرا؟" و از من م یخواســت که برایش
توضیح بدهم "چرا؟" این چرایی اســت که من ،ما و خیلی‌های دیگر که با پرونده‌های خارج از کشــور در ارتباط بود ،تقاضا کردیم که این را بر آن داشت تا علت این "نامعلومی" را روشن کنند.
پرونده را دنبال کند .متأســفانه در زمان خیلی کوتاهی اطلاع دادند مجید شــریف دو ســال و نیم قبل از قتلش بعد از ۱۲ســال زندگی به دنبالش هستیم».
که هیچ نــوع همکاری‌ای وجود ندارد .هیچ نــوع اجازه‌ی حقوقی به در اروپا به ایران باز گشــته بود .همسرش علت بازگشت او را اینگونه [دویچه وله]
ایشــان داده نم یشــود که این پرونده را دنبال کنند .نه اطلاعاتی در شرح م یدهد« :این بازگشت ،در اصل یک بازگشت فرهنگی بود و در
In touch with Iranian diversity
ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ
اﯾﺮج ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧ ﻣﺸﺎور اﻣﻼ ک
www.alirahmani.com 604-626-1033
2007 jaribab@telus.net www.sutton.com
ﭼﻨانﭽه ﺗﺼﻤیﻢ ﺑه خرﯾد و ﯾا ﻓروش ﻣﻠﮏ ﻣﺴﮑونی ﯾا ﺗجاری
دارﯾد .ﺑرای حﺼول ﺑﻬترﯾﻦ نتیجه ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾد.
ﺑﺮای آ ﮔﺎﻫﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
Vol. 21 / No. 1266 - Friday, Nov. 22, 2013 4741 Rutland Rd. ﻣﻨﺰل ٤خواﺑه در ٣ﻃﺒﻘه ﺑا ﻃراحی زﻣﯿﻦ ،ﺧﺎﻧﻪ ،ﺗﺎون ﻫﺎوس،
West Vancouver, BC. زﯾﺒا ،ﺑا ٣ﺳروﯾﺲ ﺑﻬداشتی٣٠٠٠ ،
اﺳﮑوارﻓیﺖ ١٩٠٠٠ ،اﺳﮑوارﻓیﺖ
زﻣیﻦ ،آشﭙﺰخانه ﺑاز رو ﺑه اقیانوس، Sutton Groupآﭘﺎرﺗﻤﺎن ،ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ و ﭘﺮوژهﻫﺎی
کﻔﭙوش ﭼوﺑی ،ﻣﻨتﻈره شﻬر و آب، Westcoast Realty
شوﻣیﻨه ﮔازی ،نﺰدﯾﮏ ﺑه ﻣدرﺳه ﺳﺮ ﻣﺎ ﯾﻪ ﮔﺬ ا ر ی
ROCKRIDGEو ﻣﻨﻄﻘه اﺳﮑی
$1,798,000
Sypressو . . .
1406 5611 GORING ST. Burnaby 3001-7088 18TH AV, Burnaby
NEW
$469,900 آپارﺗﻤان ١خواﺑه +دن ،ﺳروﯾﺲ ﺑﻬداشتی$S38O5,L80D0، ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
آپارﺗﻤان ٢خواﺑه ٢ ،ﺳروﯾﺲ ٧٠٠اﺳﮑوارﻓیﺖ ،ﺑا ﻣﻨتﻈره ١٨٠درﺟه
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
ﺑﻬداشتی ١١٠٠ ،اﺳﮑوارﻓیﺖ ،ﻣﻨتﻈره
از کوهﻬای نورتشور و اقیانوس ،ﺑاﻟﮑﻦ،
9 کوه و شﻬر ،ﺑاﻟﮑﻦ ﺑﺰرگ ١ ،انﺒاری و پارکیﻨﮓ ،اﻣﮑانات ورزشی ،نﺰدﯾﮏ ﺑه اﺳﮑای
پارکیﻨﮓ و . . .
ﺗرن ،اﯾدهآل ﺑرای ﺳرﻣاﯾهﮔذاری و . . .
پرســتو فروهر فرزند پروانه و داریوش فروهر نیــز می‌گوید« :پرونده اختیارشــان گذاشته شــد و نه هیچ نوع ارتباط حقوقی -قضایی بین اطلاعیه‌ای اعلام هم کرد که "من برای فعالیت‌های فکری و فرهنگی
سا لهاســت در دستگاه قضایی جمهوری اسلامی مختومه اعلام شده ایران و ســوئد وجود دارد که ایران پذیرا باشــد یک وکیل سوئدی به و گســترش مفهوم دموکراســی به کشــورم برم یگــردم" .بنابراین،
9 پیشــاپیش موضع‌اش را به عنوان این که چه کسی است و قرار است است .اما همان‌طور که ما بارها اعلام کرده‌ایم ،روندی که به کار بردند ،این پرونده رسیدگی کند».
چه کاری را بکند ،مشــخص کرد .حاصل کم‌تر از سه سال زندگی در روند غیرعادلانه‌ای بود ،پرونده‌ای مخدوش را به یک دادگاه نمایشــی
ایران ،یک کار فشــرده‌ی ترجمه اســت و همین‌طور صدها مصاحبه، بردند و تعدادی مأمور اجرای حکم را به محاکمه کشیدند ،بدون این پرونده‌ای که حذف شد
که دستوردهندگان به پاس خگویی وادار بشوند .به این دلیل ،پرونده از در ابتدای رسیدگی به پرونده قت لهای پاییز ،۷۷نام مجید شریف نیز شرکت در تجمع‌های گوناگون در قالب سخنرانی‌های مختلف و همه
نظر ما باز اســت ،ولی دستگاه قضایی با تمام شدت ،آن را بسته نگاه در میان مقتولان این پرونده ذکر شــده بود اما در اوایل کار ،نام او از اینها نشــان م یدهد که او به عهد خودش وفا کــرد و به عنوان یک
عنصر فرهنگی به فعالیتش ادامه داد». داشــته است و ما امیدواریم بر بستر اعتراض عمومی بشود دوباره این این پرونده حذف شد.
مهشــید شــریف درباره علت حذف نام همســرش از پرونده رسمی پرونده را باز کرد».
قتل‌های زنجیرهای می‌گوید« :یکــی از مهم‌ترین دلایلش پیچیدگی قت لهای زنجیرهای؛ قتل آزادی‌خواهی
پرونده‌ی مجید بود و در گزارشــی که به آقای خاتمی ،رییس‌جمهور هرچند روند قضایی و حقوقی رسیدگی به پرونده قت لهای زنجیرهای از
وقــت داده بودند ،در اصــل انتخاب کرده بودند کــه این مرگ را به ســوی سیستم قضایی ایران متوقف شده اما بازماندگان این قت لها ۱۵
سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1266جمعه 1رذآ 1392 عنوان یک مــرگ طبیعی قلمداد کنند .به هرحــال ،توجه کنیم که سال پس از وقوع آنها تاکید دارند که به منظور روشن شدن حقیقت و
این پاک کردن اسم مجید شــریف از مجموعه‌ی قتل‌های زنجیرهای نه گرفتن انتقام ،پیگیری این قت لها را متوقف نخواهند کرد.
ابتکار رژیم جمهوری اسلامی و دس تاندرکاران قضایی آن بوده است سهراب مختاری م یگوید« :در آن زمان هم ،ما خانواد‌هها اعلام کردیم
و به هرحال تاثیرات ک موبیشــی هم روی فضای فرهنگی داشــت و کــه این قتلها را اقدامی علیــه آزاد یخواهی در جامعه‌مان م یدانیم
در مواردی و مواقعی اســم مجیــد در مجموعه‌ی قتل‌های زنجیرهای و بــه همیــن دلیل هدف ما این اســت که از تکــرار چنین فجایعی
ک مرنگ می‌شــد .اما خوشــبختانه با اقدامات و صبوری بســیاری از جلوگیری شود و این فقط زمانی امکان دارد که حقایق به طور کامل
دگراندیشان و روزنامه‌نگاران اجازه داده نشد که این اسم برای همیشه برای همگان روشن شود».
و پرستو فروهر معتقد اســت نه تنها خانواده‌های کشته‌شدگان بلکه از این مجموعه حذف شود».
افکارعمومی جامعه نیز منتظر روشــن شدن علت این قتلها هستند.
او م یگویــد« :به اعتقــاد من ،افکار عمومی همچنان پاســخی را که
با آن همه اعتراض م یخواســت از مســئولین بگیرد ،نگرفته اســت.
در برخوردهــای متفاوت ،من خودم م یشــنوم کــه هنوز م یگویند اشــاره پرســتو فروهر درباره مخدوش بودن پرونده مربوط به اظهارات
کســانی که دستوردهنده و مسئول اصلی چنین جنای تهایی در حق سعید امامی است؛ کسی که از مدیران رده بالای وزارت اطلاعات بود و
دگراندیشان بودند ،به پاس خگویی وادار نشدند». پس از دستگیری به عنوان متهم ردیف اول این قتلها معرفی شد .گفته
برای مهشید شریف و فرزند او که حالا ۳۰سال دارد ،علاوه بر روشن شــد که وی در زندان خودکشی کرده اســت .به گفته پرستو فروهر و
شــدن نقاط تاریک مرگ همسرش ،پاسخ به یک "چرا" نیز ۱۵سال وکلایش ،متن اظهارات سعید امامی از پرونده حذف شده بود.
است که او را پیگیر قتل مجید شریف نگاه داشته است« :حق طبیعی مهشید شــریف همسر مجید شریف نیز تاکید م یکند که از دید او و
فرزند من اســت که بداند چرا ،به چه دلیل و به چه شکل ،پدرش به پسرش پرونده قتل آقای شریف همچنان باز است .خانم شریف که در
قتل رســید .این حق طبیعی و انسانی ماست که این را بدانیم .اولین سوئد زندگی م یکند به دویچه‌وله می‌گوید« :این پرونده باز است ،ولی
به دلیل محدودیت‌های بسیار جدی که برای وکلای ما قائل شده‌اند ،حذف نام مجید شریف از این پروندهدر حالی صورت گرفت که پزشکی بار که پســرم را ایران بردم ،یک جوان ۱۸ساله بود که به ایران رفته
اجازه‌ی رســیدگی دقیق‌تر و بر مبنای اصول قضایی ایران ،داده نشد .قانونــی علت مرگ او را نامعلوم ذکر کرده بود و ذکر واژه "نامعلوم" با بود تا وکالت دهد که به مرگ پدرش رســیدگی شــود .او مدام این
حتی در سوئد اقدام کردیم و از یکی از وکلای بسیار معتبر این کشور مهر پزشکی قانونی در گواهی فوت این نویسنده و مترجم ،خانواده او ســئوال را تکرار م یکرد که "چرا؟" و از من م یخواســت که برایش
توضیح بدهم "چرا؟" این چرایی اســت که من ،ما و خیلی‌های دیگر که با پرونده‌های خارج از کشــور در ارتباط بود ،تقاضا کردیم که این را بر آن داشت تا علت این "نامعلومی" را روشن کنند.
پرونده را دنبال کند .متأســفانه در زمان خیلی کوتاهی اطلاع دادند مجید شــریف دو ســال و نیم قبل از قتلش بعد از ۱۲ســال زندگی به دنبالش هستیم».
که هیچ نــوع همکاری‌ای وجود ندارد .هیچ نــوع اجازه‌ی حقوقی به در اروپا به ایران باز گشــته بود .همسرش علت بازگشت او را اینگونه [دویچه وله]
ایشــان داده نم یشــود که این پرونده را دنبال کنند .نه اطلاعاتی در شرح م یدهد« :این بازگشت ،در اصل یک بازگشت فرهنگی بود و در
In touch with Iranian diversity
ﻣﺸﺎﻭﺭﺷﻤﺎﺩﺭﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﺮﺑﻮﻁﺑﻪﻋ�ﯽ ر�ﻤﺎ�ﯽ
اﯾﺮج ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ
ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﯼ
٦٠٤ - ٦٤٩ - ٩٩١٧ ﻣﺸﺎور اﻣﻼ ک
www.alirahmani.com 604-626-1033
2007 jaribab@telus.net www.sutton.com
ﭼﻨانﭽه ﺗﺼﻤیﻢ ﺑه خرﯾد و ﯾا ﻓروش ﻣﻠﮏ ﻣﺴﮑونی ﯾا ﺗجاری
دارﯾد .ﺑرای حﺼول ﺑﻬترﯾﻦ نتیجه ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾد.
ﺑﺮای آ ﮔﺎﻫﯽ و ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﺮوژهﻫﺎی ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ در ﻣﺮﮐﺰ ﻧﻮرتوﻧﮑﻮور ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
Vol. 21 / No. 1266 - Friday, Nov. 22, 2013 4741 Rutland Rd. ﻣﻨﺰل ٤خواﺑه در ٣ﻃﺒﻘه ﺑا ﻃراحی زﻣﯿﻦ ،ﺧﺎﻧﻪ ،ﺗﺎون ﻫﺎوس،
West Vancouver, BC. زﯾﺒا ،ﺑا ٣ﺳروﯾﺲ ﺑﻬداشتی٣٠٠٠ ،
اﺳﮑوارﻓیﺖ ١٩٠٠٠ ،اﺳﮑوارﻓیﺖ
زﻣیﻦ ،آشﭙﺰخانه ﺑاز رو ﺑه اقیانوس، Sutton Groupآﭘﺎرﺗﻤﺎن ،ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ و ﭘﺮوژهﻫﺎی
کﻔﭙوش ﭼوﺑی ،ﻣﻨتﻈره شﻬر و آب، Westcoast Realty
شوﻣیﻨه ﮔازی ،نﺰدﯾﮏ ﺑه ﻣدرﺳه ﺳﺮ ﻣﺎ ﯾﻪ ﮔﺬ ا ر ی
ROCKRIDGEو ﻣﻨﻄﻘه اﺳﮑی
$1,798,000
Sypressو . . .
1406 5611 GORING ST. Burnaby 3001-7088 18TH AV, Burnaby
NEW
$469,900 آپارﺗﻤان ١خواﺑه +دن ،ﺳروﯾﺲ ﺑﻬداشتی$S38O5,L80D0، ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۶ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
ﺷﻨﺒـــــــــــﻪ ۹/۳۰ :ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ۵ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ
آپارﺗﻤان ٢خواﺑه ٢ ،ﺳروﯾﺲ ٧٠٠اﺳﮑوارﻓیﺖ ،ﺑا ﻣﻨتﻈره ١٨٠درﺟه
ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ
ﺑﻬداشتی ١١٠٠ ،اﺳﮑوارﻓیﺖ ،ﻣﻨتﻈره
از کوهﻬای نورتشور و اقیانوس ،ﺑاﻟﮑﻦ،
9 کوه و شﻬر ،ﺑاﻟﮑﻦ ﺑﺰرگ ١ ،انﺒاری و پارکیﻨﮓ ،اﻣﮑانات ورزشی ،نﺰدﯾﮏ ﺑه اﺳﮑای
پارکیﻨﮓ و . . .
ﺗرن ،اﯾدهآل ﺑرای ﺳرﻣاﯾهﮔذاری و . . .
