Page 48 - Shahrvand BC No. 1258

ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬ ‫‪VKDKUYDQGVol. 20 - No. 1258, Friday | Sept. 27, 2013‬‬
‫\‪,QWRXFKZLWK,UDQLDQ'LYHUVLW‬‬
‫‪,Jahan Famili B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President‬‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ‪:‬‬
‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ )‪ ICBC‬ﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽ(‬ ‫&‪%‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭی‪،‬‬
‫‪Cell: 604-836-5663‬‬ ‫‪The First and Largest Publication for Persian Speaking in BC‬‬
‫‪Tel: 604-988-6344 Fax: 604-986-5293‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ‬
‫‪136 W. 3rd St., North Van., BC V7M 1E8‬‬ ‫‪Info: 604.256.1086 | Ads: 778.300.4414 | Fax: 604.648.8128 | Email: info@shahrgon.com‬‬
‫‪Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA‬‬

‫ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در هﺮ زﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﺸﺎور ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫زﺑﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮوﻧﺪﻩهﺎی ﺷﻤﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ‪ICBC‬‬
‫‪604 - 805 - 5943‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ وﮐﻼی ﻣﺠﺮب ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻮرد ﭘﯿﮕﯿﺮی‬

‫‪www.injuredbc.com‬‬ ‫ﻗﺮار ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪210 - 2730 Commercial Dr.,‬‬ ‫دﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳﻨﻞ‬
‫‪Vancouver, BC V5N 5P4‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن‪ ،‬ﺷﻤﺎ را ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺣﻘﻮق‬

‫ﺧﻮد ﯾﺎری ﺧﻮاهﺪ داد‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮی از ﺗﺨﺼﺺ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن‬
‫از ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ را در درﯾﺎﻓﺖ‬

‫ﺣﻖ ﺧﻮد از ‪ ICBC‬اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دهﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﯽ از ﺷﻤﺎ هﺰﯾﻨﻪ‬
‫درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاهﯿﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ از ﺳﻮی ‪ICBC‬‬

‫ﻏﺮاﻣﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﭼﺎﭖ ﮐﺎﺭﺕ ﻭﯾﺰﯾﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

‫*‪49$ .95‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻳﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻴﻢ‬
‫‪Full Colour / Double Sides / 14 pt. Card Stock‬‬
‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﺭﻭﺯ‬

‫ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪ ۱۰‬ﺭﻭﺯ‬

‫‪604-671-9880‬‬ ‫ﭼﺎﭖ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﮕﻲ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﺮﻭﻱ ﻣﻘﻮﺍﻱ ﺿﺨﻴﻢ‬

‫‪www.BehPrinting.com‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪$44.95‬‬ ‫‪2 Sided UV $24.95 per 1000‬‬ ‫‪495$Strat from‬‬ ‫‪+ a valuable Gift‬‬
‫‪2,500‬‬ ‫‪$95.95‬‬ ‫‪Round Corner $34.95 per 1000‬‬
‫‪2 - 117 East 15th St., North Vancouver‬‬ ‫‪5,000‬‬ ‫‪$165.95‬‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪604 671 9880‬‬
‫‪10,000‬‬ ‫‪$295.95‬‬ ‫‪High Quality Printing‬‬
‫ﻧﺒﺶﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻻﻧﺰﺩﻝﻭ‪ ۱۵‬ﺷﺮﻗﻲ‪،‬ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﮑﻮﺭﺭ‬ ‫‪Turnaround 10-12 Biz Days‬‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪،۱۱۷‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‪ ۱۵‬ﺷﺮﻗﻲ‪،‬ﻃﺒﻘﻪﺩﻭﻡ‪،‬ﻭﺍﺣﺪ‪۲‬‬ ‫‪*Design & Tax not included‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﭼﺎﭖ ﺑﻴﻦ‪ ۱۰‬ﺗﺎ‪ ۱۲‬ﺭﻭﺯ )ﺍﻣﮑﺎﻥﭼﺎﭖﻓﻮﺭﻱﻧﻴﺰﻣﻮﺟﻮﺩﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪-‬ﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ(‬

‫ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﺷﺎﻣﻞﻫﺰﻳﻨﻪﻃﺮﺍﺣﻲﻭﻣﺎﻟﻴﺎﺕﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫»‪ . . .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﮐﻼس آﻣﻮزش ﻧﻤﻰدﻫﯿﻢ؛‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﮏﺗﮏ داﻧﺶآﻣﻮزان ﮐﻼس آﻣﻮزش ﻣﻰدﻫﯿﻢ‪«. . .‬‬

‫‪Grade 8 - 12‬‬
‫‪Register: Sep 2013 / Jan. May 2014‬‬

‫ﻟﻄﻔ ﹰﺎ داﻧﺶآﻣﻮزاﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‪:‬‬

‫◆ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪدﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻼس ‪ ٩‬ﺑﻪﺑﻌﺪ را در ﮐﺎﻧﺎدا ﺷﺮوع ﮐﺮدهﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫◆ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﺳﺎل ﮐﻼس ‪ ESL‬را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫◆ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ در ﻣﻮرد ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن را ﻧﺪاﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫◆ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ دﺳﺖ ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮدهﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫◆ ﻣﯽﺧﻮاﻫﻨﺪ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن را زودﺗﺮ ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ و ﺳﺮﯾﻊﺗﺮ وارد داﻧﺸﮕﺎه ﺷﻮﻧﺪ‬

‫رﻣاﯾﺸﮕﺎﺎورنه‬ ‫‪Tel: 604.608.8788 | Direct: 604.710.8399‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC. V6Z 3B6‬‬
‫‪admissions@pattisonhighschool.ca | www.pattisonhighschool.ca‬‬