Page 17 - Shahrvand BC No. 1256
P. 17
گفتوگو/اقتصاد
این حرکت برای مواردی است که انحصار در آنها وجود دارد زمان تمام سیاست‌های بلوک شرق این بود که برای واگذاری‌ها خصوصی اعلام کرده آمادگی دارد در بخش‌هایی وارد شود.
یا اینکه انحصار در آن طبیعی به نظر می‌رسد .مثلا در بخش تقاضا ایجاد کنند و سهام را بین همه مردم تقسیم کردند که خب ،چرا از اول این اتفاق نیفتاد و مثلا 4سال پیش این را
17 مخابرات یا نیرو راهی نیست ،جز این که ما بازارش را با این نه به خاطر عدالت و غیره بلکه به خاطر این بود که بالاخره اعلام نکردند و جذب سرمایه نشد؟ تا عاقبت نظامی به اقتصاد
دستورالعمل قیمت و امکان دسترسی کنترل کنیم اما مواردی راهی برای واگذاری به بخش خصوصی پیدا کرده بودند .در ما بیاید.
که انحصارها به صورت دولتی باشد یا یک سری مجوزهایی نتیجه می‌خواستند اول بنگاهها را بین همه مردم تقسیم کنند و
بعد عده‌ای که کارآفرین هستند سهام را به تدریج جمع کنند و باعث انحصار واردات یک کالا به یک شخص یا دستگاه شده
▪ ▪به نظر شما طی سا لهای اخیر نظام یها در اقتصاد ما موفق بعد از آن مدیریت بخش خصوصی کار را به دست بگیرد اما این ما ورود م یکنیم و انحصارها را در آن بخ شها م یشکنیم و
موارد هم به شکست انجامید .چون جمع کردن این‌ها هم مساله شورا اگر ورود کند دیگر انحصار برای یک نفر وجود نداشته و
عمل نکردند؟ هرکسی می تواند این کالا را وارد کند.
ببینید اصلا کار آنها ،این نیست .نوع دیسیپلین(نظم) آنها با
داشت چرا که تا بخواهند این سهام را جمع کنند مدتی طول دیسیپلینی که در اقتصاد وجود دارد متفاوت است .من بدون
م یکشید و به همین دلیل عده‌ای به سراغ سرمایه‌های خارجی اینکه بخواهم به این مساله ورود پیدا کنم که آنها واقعا موفق
بود‌هاند یا نه -چون من محکی نزدم و مطالعه‌ای ندارم اما موضوع رفتند .بعضی از کشورهای اروپای شرقی و اتحاد جماهیر
سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392 درخشانی هم ندیدم -اشاره م یکنم که اصلا کار آنها اقتصاد شوروی آدم‌های ثروتمندی داشتند که ثروت‌های آنها در بیرون ▪ ▪به نظر شما بهترین راه خروج نظام یها از اقتصاد این است
نیست .در نتیجه من سخن آقای دکتر توکلی را تایید م یکنم. بود و ای نها آمدند و بخش خصوصی را تشکیل دادند و سرمایه
In touch with Iranian diversity ای کاش ما سال‌ها قبل به این موضوع توجه می‌کردیم نه اینکه خارجی را جذب کردند .پس مشکل آنها مشکل عرضه نبود. که بنگا ههای واگذار شده به آنها را خرد و مجددا واگذار کنیم؟
حالا که این همه واگذاری صورت گرفته و مشکلاتی ایجاد شده، تجربه ما هم هر 2مشکل را داشت .چون همه بخش صنعت، ابتدا باید واگذاری و امکان انجام این کار بررسی شود .حتی
به آن توجه کنیم .چرا 4سال پیش کسی به حرف من گوش خدمات و کشاورزی ما که دولتی نبود .در مورد بخش صنعت شورای رقابت می‌تواند تشخیص دهد اگر یک واگذاری به نوعی
نداد که م یگفتم مشکل واگذار یها در تقاضاست و بعد باید به ما عمدتا م یگفتند 70تا 80درصد آن دولتی است که این بوده که انحصار را در بازار بالا برده است ،در صورتی که امکان
عرضه توجه کرد .این سخن را به عنوان رئیس شورای رقابت یک مساله بود .البته بالاخره یک بخش خصوصی هم داشتیم، واگذاری مجدد موجود بوده و این امر ایجاد رقابت و کارایی
نمی‌گویم بلکه به عنوان یک کارشناس اقتصاد می‌گویم .اما از منتها نه بخش خصوصی قوی اما این بخش خصوصی توان این کند ضمن اینکه تشخیص دهد در جهت فایده اقتصادی ،عملی
جایگاه ریاست شورای رقابت می‌گویم شورای رقابت می‌تواند آن که 80درصد صنعت را جمع کند نداشت .در نتیجه ما باید به مثبت است می‌تواند لغو این واگذاری را مصوب کند .سخنی
مواردی که از نظر قانون بر عهد‌هاش گذاشته شده را انجام دهد سمت تقاضا توجه م یکردیم و اتاق بازرگانی برای جذب سرمایه که دکتر توکلی مبنی بر خروج نظامی‌ها از اقتصاد بیان کرده را
مشروط به اینکه شورای رقابت را تجهیز کنند .شما اگر به یک خارجی فعال می‌شد و اتاق اصناف و غیره فعالیت م یکردند تا من 4سال پیش مطرح کرده بودم .اصلا وقتی خصوصی‌سازی
عده‌ای بگویید وظیفه شما دفاع از مرزهاست اما هیچ تجهیزاتی بخش خصوصی کوچکی که داشتیم با هم بتوانند جمع شوند و می‌خواست شروع شود و همه تلاش م یکردند بنگاهها را به
تقاضایی را تشکیل دهند .اصلا کسی روی این قضیه کار نکرد. گروه‌های الف ،ب و ج تقسیم کنند من همان موقع گفتم راه را
به آنها ندهید که نم یتوانند این وظیفه خود را انجام دهند. خب ،بدیهی است با این وضعیت وقتی شما م یخواهید مخابرات گم کرد‌هاید و این که بنگاهها را تقسی مبندی کنید خوب است
یا پتروشیمی را واگذار کنید خریداری بخش خصوصی واقعی و این کار بر اساس یک سری اصول اقتصادی باید باشد اما
▪ ▪اما بخش دیگر مساله این است که چطور م یتوان کاری کرد وجود ندارد .چه کسی است که پول خرید این‌ها را داشته باشد. مساله مهم‌تر سمت تقاضاست نه عرضه .اگر تجربه کشور چین
در نتیجه نظامی‌ها یا آنهایی که مثل سازمان تامین اجتماعی از را کنار بگذاریم 2 ،تجربه خصوصی‌سازی در دنیا داشتیم .یکی
که دیگر اجازه ورود نظام یها به اقتصاد داده نشود؟ اگر مشکل دولت طلبکار بودند وارد شدند .ای نها مشکلاتی بود که دولت اوایل دهه 80در کشورهای صنعتی پیشرفته و یکی هم اوایل
قانونی داریم اشاره کنید. برای اینکه به سرعت کار خصوصی‌سازی را انجام دهد با آن دهه 90در کشورهای بلوک شرق .در کشورهای صنعتی بعد
از تحولات اقتصادی آنها به جایی رسیدند که تشخیص دادند
این جزء وظایف ما نیست و هیات واگذاری می‌تواند در این مورد مواجه شد که البته یک بخش هم تقصیر مجلس بود. بعضی از بنگا‌ههایی که بنا به دلایلی زمانی به دولت داده شده
تصمیم بگیرد یا شورای عالی اصل 44می‌تواند کاری انجام بود دیگر به بخش خصوصی برسند تا کارایی را بالا ببرند .البته
دهد .یا اینکه یک اصلاح ماده قانونی به مجلس ببرند و بگویند ▪▪چرا مجلس؟ آنها بخش خصوصی واقعی داشتند .مانند این بود که بخواهند
همان‌طوری که ما می‌گوییم نظام یها نباید در سیاست ورود آب یک استخر را به دریاچه خزر ببرند .چون آن چند بنگاهی
کنند ،نظامی‌ها حق ورود به مسائل اقتصادی را هم ندارند بلکه چون مجلس در قانون تصویب م یکرد که دولت سالانه به یک که تصمیم گرفته شده بود واگذار شوند قرار بود به یک بخش
وظیفه سنگین‌تری دارند که باید به آن برسند .اما چیزی که میزانی کار واگذاری را انجام دهد .پس تنها دولت مقصر نبود خصوصی غول واگذار شو د .اما تجربه دوم واگذار یها که در
من می‌گویم این است که این مساله فقط به نظام یها مربوط بلکه مجلس هم مقصر بود .به جای اینکه روی این مساله کار بلوک شرق بود عکس این اتفاق رخ داد .تمام اقتصاد بلوک شرق
نمی‌شود بلکه خیلی از بنگاه‌های دیگر هم هستند که کارایی کنند که تقاضایی ایجاد شود تا این واگذاری به خوبی صورت دولتی بود و این دفعه باید آب دریاچه را به استخر م یریختند.
اقتصادی ندارند .چرا ما می‌گوییم دولت کار مدیریت بنگاه بگیرد ،کارهای دیگری انجام م یدادند .تازه اکنون بخش در نتیجه مشکل آنها این بود که این‌ها را کجا جا بدهند .آن
Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013 روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ
ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ!
سرطان▪بﺰرگترین▪علت▪مرگ▪و▪میر▪در▪کانادا▪م ▪یباشد.
▪ از هر ٥نفر 2 ،نفر دچار این بیماری میشوند ([ ])New Cancer Guard Insurance
•▪ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ مطابق با وام مسکن (تا )٣٥سال( ،بدون آزمایشات پزشکی)
•▪با پرداخت ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر▪از بیمه حوادث برخوردار شوید.
▪اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ▪:عمر ،بیماریهای مزمن و از کارافتادگی ،درمانی و دندانپزشکی (•)Super Visa & Travel Insurance
▪ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ▪:بازنشستگی ( ،)RRSPتحصیلی ( )RESPو پسانداز (•)Segregated Fund
تلﻔن▪تماس▪برای▪مشاوره▪رایگان Cell: (778) 321 - 7732
roya.delvarani@canadafinancial.ca
ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
North Shore Dental Group دﮐﺘﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺻﺮاﻓﺎن
is the result of experience, training and team work by استادیار▪UBC
604.988.5093 Dr. Sarrafan
www.northvandentist.com
آیا▪همیشه▪از▪رفتن▪به▪دندانﭙﺰشکی▪واهمه▪و▪ترس▪داشت ▪هاید؟▪دیگر▪نگران▪نﺒاشید▪
با▪روش▪▪▪I.V.▪and▪conscious▪sedationﭘس▪از▪خوابی▪عمیق▪و▪بدون▪درد▪و▪استرس▪با▪دندا ▪نهایی▪سالم▪و▪زیﺒا▪از▪ما▪خداﺣافظی▪کنید.
MAKE A GREAT
17 FIRST IMPRESSION
Tues- Thur 12PM - 9PM. Fri 9AM - 6PM. Sat 9AM - 5PM ) North Vancouverﺟﻨﺐ 879 Marine Drive (Price Smart Food
این حرکت برای مواردی است که انحصار در آنها وجود دارد زمان تمام سیاست‌های بلوک شرق این بود که برای واگذاری‌ها خصوصی اعلام کرده آمادگی دارد در بخش‌هایی وارد شود.
یا اینکه انحصار در آن طبیعی به نظر می‌رسد .مثلا در بخش تقاضا ایجاد کنند و سهام را بین همه مردم تقسیم کردند که خب ،چرا از اول این اتفاق نیفتاد و مثلا 4سال پیش این را
17 مخابرات یا نیرو راهی نیست ،جز این که ما بازارش را با این نه به خاطر عدالت و غیره بلکه به خاطر این بود که بالاخره اعلام نکردند و جذب سرمایه نشد؟ تا عاقبت نظامی به اقتصاد
دستورالعمل قیمت و امکان دسترسی کنترل کنیم اما مواردی راهی برای واگذاری به بخش خصوصی پیدا کرده بودند .در ما بیاید.
که انحصارها به صورت دولتی باشد یا یک سری مجوزهایی نتیجه می‌خواستند اول بنگاهها را بین همه مردم تقسیم کنند و
بعد عده‌ای که کارآفرین هستند سهام را به تدریج جمع کنند و باعث انحصار واردات یک کالا به یک شخص یا دستگاه شده
▪ ▪به نظر شما طی سا لهای اخیر نظام یها در اقتصاد ما موفق بعد از آن مدیریت بخش خصوصی کار را به دست بگیرد اما این ما ورود م یکنیم و انحصارها را در آن بخ شها م یشکنیم و
موارد هم به شکست انجامید .چون جمع کردن این‌ها هم مساله شورا اگر ورود کند دیگر انحصار برای یک نفر وجود نداشته و
عمل نکردند؟ هرکسی می تواند این کالا را وارد کند.
ببینید اصلا کار آنها ،این نیست .نوع دیسیپلین(نظم) آنها با
داشت چرا که تا بخواهند این سهام را جمع کنند مدتی طول دیسیپلینی که در اقتصاد وجود دارد متفاوت است .من بدون
م یکشید و به همین دلیل عده‌ای به سراغ سرمایه‌های خارجی اینکه بخواهم به این مساله ورود پیدا کنم که آنها واقعا موفق
بود‌هاند یا نه -چون من محکی نزدم و مطالعه‌ای ندارم اما موضوع رفتند .بعضی از کشورهای اروپای شرقی و اتحاد جماهیر
سال متسیب /شماره - 1256جمعه 22رویرهش 1392 درخشانی هم ندیدم -اشاره م یکنم که اصلا کار آنها اقتصاد شوروی آدم‌های ثروتمندی داشتند که ثروت‌های آنها در بیرون ▪ ▪به نظر شما بهترین راه خروج نظام یها از اقتصاد این است
نیست .در نتیجه من سخن آقای دکتر توکلی را تایید م یکنم. بود و ای نها آمدند و بخش خصوصی را تشکیل دادند و سرمایه
In touch with Iranian diversity ای کاش ما سال‌ها قبل به این موضوع توجه می‌کردیم نه اینکه خارجی را جذب کردند .پس مشکل آنها مشکل عرضه نبود. که بنگا ههای واگذار شده به آنها را خرد و مجددا واگذار کنیم؟
حالا که این همه واگذاری صورت گرفته و مشکلاتی ایجاد شده، تجربه ما هم هر 2مشکل را داشت .چون همه بخش صنعت، ابتدا باید واگذاری و امکان انجام این کار بررسی شود .حتی
به آن توجه کنیم .چرا 4سال پیش کسی به حرف من گوش خدمات و کشاورزی ما که دولتی نبود .در مورد بخش صنعت شورای رقابت می‌تواند تشخیص دهد اگر یک واگذاری به نوعی
نداد که م یگفتم مشکل واگذار یها در تقاضاست و بعد باید به ما عمدتا م یگفتند 70تا 80درصد آن دولتی است که این بوده که انحصار را در بازار بالا برده است ،در صورتی که امکان
عرضه توجه کرد .این سخن را به عنوان رئیس شورای رقابت یک مساله بود .البته بالاخره یک بخش خصوصی هم داشتیم، واگذاری مجدد موجود بوده و این امر ایجاد رقابت و کارایی
نمی‌گویم بلکه به عنوان یک کارشناس اقتصاد می‌گویم .اما از منتها نه بخش خصوصی قوی اما این بخش خصوصی توان این کند ضمن اینکه تشخیص دهد در جهت فایده اقتصادی ،عملی
جایگاه ریاست شورای رقابت می‌گویم شورای رقابت می‌تواند آن که 80درصد صنعت را جمع کند نداشت .در نتیجه ما باید به مثبت است می‌تواند لغو این واگذاری را مصوب کند .سخنی
مواردی که از نظر قانون بر عهد‌هاش گذاشته شده را انجام دهد سمت تقاضا توجه م یکردیم و اتاق بازرگانی برای جذب سرمایه که دکتر توکلی مبنی بر خروج نظامی‌ها از اقتصاد بیان کرده را
مشروط به اینکه شورای رقابت را تجهیز کنند .شما اگر به یک خارجی فعال می‌شد و اتاق اصناف و غیره فعالیت م یکردند تا من 4سال پیش مطرح کرده بودم .اصلا وقتی خصوصی‌سازی
عده‌ای بگویید وظیفه شما دفاع از مرزهاست اما هیچ تجهیزاتی بخش خصوصی کوچکی که داشتیم با هم بتوانند جمع شوند و می‌خواست شروع شود و همه تلاش م یکردند بنگاهها را به
تقاضایی را تشکیل دهند .اصلا کسی روی این قضیه کار نکرد. گروه‌های الف ،ب و ج تقسیم کنند من همان موقع گفتم راه را
به آنها ندهید که نم یتوانند این وظیفه خود را انجام دهند. خب ،بدیهی است با این وضعیت وقتی شما م یخواهید مخابرات گم کرد‌هاید و این که بنگاهها را تقسی مبندی کنید خوب است
یا پتروشیمی را واگذار کنید خریداری بخش خصوصی واقعی و این کار بر اساس یک سری اصول اقتصادی باید باشد اما
▪ ▪اما بخش دیگر مساله این است که چطور م یتوان کاری کرد وجود ندارد .چه کسی است که پول خرید این‌ها را داشته باشد. مساله مهم‌تر سمت تقاضاست نه عرضه .اگر تجربه کشور چین
در نتیجه نظامی‌ها یا آنهایی که مثل سازمان تامین اجتماعی از را کنار بگذاریم 2 ،تجربه خصوصی‌سازی در دنیا داشتیم .یکی
که دیگر اجازه ورود نظام یها به اقتصاد داده نشود؟ اگر مشکل دولت طلبکار بودند وارد شدند .ای نها مشکلاتی بود که دولت اوایل دهه 80در کشورهای صنعتی پیشرفته و یکی هم اوایل
قانونی داریم اشاره کنید. برای اینکه به سرعت کار خصوصی‌سازی را انجام دهد با آن دهه 90در کشورهای بلوک شرق .در کشورهای صنعتی بعد
از تحولات اقتصادی آنها به جایی رسیدند که تشخیص دادند
این جزء وظایف ما نیست و هیات واگذاری می‌تواند در این مورد مواجه شد که البته یک بخش هم تقصیر مجلس بود. بعضی از بنگا‌ههایی که بنا به دلایلی زمانی به دولت داده شده
تصمیم بگیرد یا شورای عالی اصل 44می‌تواند کاری انجام بود دیگر به بخش خصوصی برسند تا کارایی را بالا ببرند .البته
دهد .یا اینکه یک اصلاح ماده قانونی به مجلس ببرند و بگویند ▪▪چرا مجلس؟ آنها بخش خصوصی واقعی داشتند .مانند این بود که بخواهند
همان‌طوری که ما می‌گوییم نظام یها نباید در سیاست ورود آب یک استخر را به دریاچه خزر ببرند .چون آن چند بنگاهی
کنند ،نظامی‌ها حق ورود به مسائل اقتصادی را هم ندارند بلکه چون مجلس در قانون تصویب م یکرد که دولت سالانه به یک که تصمیم گرفته شده بود واگذار شوند قرار بود به یک بخش
وظیفه سنگین‌تری دارند که باید به آن برسند .اما چیزی که میزانی کار واگذاری را انجام دهد .پس تنها دولت مقصر نبود خصوصی غول واگذار شو د .اما تجربه دوم واگذار یها که در
من می‌گویم این است که این مساله فقط به نظام یها مربوط بلکه مجلس هم مقصر بود .به جای اینکه روی این مساله کار بلوک شرق بود عکس این اتفاق رخ داد .تمام اقتصاد بلوک شرق
نمی‌شود بلکه خیلی از بنگاه‌های دیگر هم هستند که کارایی کنند که تقاضایی ایجاد شود تا این واگذاری به خوبی صورت دولتی بود و این دفعه باید آب دریاچه را به استخر م یریختند.
اقتصادی ندارند .چرا ما می‌گوییم دولت کار مدیریت بنگاه بگیرد ،کارهای دیگری انجام م یدادند .تازه اکنون بخش در نتیجه مشکل آنها این بود که این‌ها را کجا جا بدهند .آن
Vol. 20 / No. 1256 - Friday, Sept. 13, 2013 روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ
ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ!
سرطان▪بﺰرگترین▪علت▪مرگ▪و▪میر▪در▪کانادا▪م ▪یباشد.
▪ از هر ٥نفر 2 ،نفر دچار این بیماری میشوند ([ ])New Cancer Guard Insurance
•▪ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ مطابق با وام مسکن (تا )٣٥سال( ،بدون آزمایشات پزشکی)
•▪با پرداخت ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر▪از بیمه حوادث برخوردار شوید.
▪اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ▪:عمر ،بیماریهای مزمن و از کارافتادگی ،درمانی و دندانپزشکی (•)Super Visa & Travel Insurance
▪ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ▪:بازنشستگی ( ،)RRSPتحصیلی ( )RESPو پسانداز (•)Segregated Fund
تلﻔن▪تماس▪برای▪مشاوره▪رایگان Cell: (778) 321 - 7732
roya.delvarani@canadafinancial.ca
ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
North Shore Dental Group دﮐﺘﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺻﺮاﻓﺎن
is the result of experience, training and team work by استادیار▪UBC
604.988.5093 Dr. Sarrafan
www.northvandentist.com
آیا▪همیشه▪از▪رفتن▪به▪دندانﭙﺰشکی▪واهمه▪و▪ترس▪داشت ▪هاید؟▪دیگر▪نگران▪نﺒاشید▪
با▪روش▪▪▪I.V.▪and▪conscious▪sedationﭘس▪از▪خوابی▪عمیق▪و▪بدون▪درد▪و▪استرس▪با▪دندا ▪نهایی▪سالم▪و▪زیﺒا▪از▪ما▪خداﺣافظی▪کنید.
MAKE A GREAT
17 FIRST IMPRESSION
Tues- Thur 12PM - 9PM. Fri 9AM - 6PM. Sat 9AM - 5PM ) North Vancouverﺟﻨﺐ 879 Marine Drive (Price Smart Food
