Page 48 - Shahrvand BC No.1249
P. 48
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺨﺼﺺ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ VKDKUYDQGVol. 20 - No. 1249, Friday | July 26, 2013
\,QWRXFKZLWK,UDQLDQ'LYHUVLW
,Jahan Famili B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ:
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ICBCﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽ( &%
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ ،ﺗﺠﺎﺭی،
Cell: 604-836-5663 The First and Largest Publication for Persian Speaking in BC
Tel: 604-988-6344 Fax: 604-986-5293 ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ،ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ
136 W. 3rd St., North Van., BC V7M 1E8 Info: 604.256.1086 | Ads: 778.300.4414 | Fax: 604.648.8128 | Email: info@shahrgon.com
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در هﺮ زﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﺸﺎور ﻓﺎرﺳﯽ ICBC اﻃﻤﯿﻨﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ
زﺑﺎن ﻣﺎ ،ﺧﺎﻧﻢ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﭘﺮوﻧﺪﻩهﺎی ﺷﻤﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ICBC
604 - 805 - 5943 ﺗﻮﺳﻂ وﮐﻼی ﻣﺠﺮب ﻣﺎ ،ﻣﻮرد ﭘﯿﮕﯿﺮی
www.injuredbc.com ﻗﺮار ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ.
210 - 2730 Commercial Dr., دﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳﻨﻞ
Vancouver, BC V5N 5P4 ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ،ﺷﻤﺎ را ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺣﻘﻮق
ﺧﻮد ﯾﺎری ﺧﻮاهﺪ داد.
ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮی از ﺗﺨﺼﺺ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن
از ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎن ،ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ را در درﯾﺎﻓﺖ
ﺣﻖ ﺧﻮد از ICBCاﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دهﯿﻢ.
ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﯽ از ﺷﻤﺎ هﺰﯾﻨﻪ
درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاهﯿﻢ ﮐﺮد ،ﮐﻪ از ﺳﻮی ICBC
ﻏﺮاﻣﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ.
ﺑﻠﻮﺑﺮی ﺗﺎزه )ﺑﺎ ﮐﻮد ﻃﺒﯿﻌ� و ﺑﺪون ﺳﻤﭙﺎﺷ�(
را ،ﺑﺎ دﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ و ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ.
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس778-822-1259 :
)ﭘﺎﻧﺰده دﻗﯿﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( 15018 196C Street Pitt Meadows, BC, V3Y 1Z1
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ
» . . .ﻣﺎ ﺑﻪ ﮐﻼس آﻣﻮزش ﻧﻤﻰدﻫﯿﻢ؛
ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﮏﺗﮏ داﻧﺶآﻣﻮزان ﮐﻼس آﻣﻮزش ﻣﻰدﻫﯿﻢ«. . .
Grade 8 - 12
Register: Sep 2013 / Jan. May 2014
ﻟﻄﻔ ﹰﺎ داﻧﺶآﻣﻮزاﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ:
◆ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪدﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻼس ٩ﺑﻪﺑﻌﺪ را در ﮐﺎﻧﺎدا ﺷﺮوع ﮐﺮدهﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﺳﺎل ﮐﻼس ESLرا ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ در ﻣﻮرد ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن را ﻧﺪاﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ دﺳﺖ ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮدهﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ ﻣﯽﺧﻮاﻫﻨﺪ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن را زودﺗﺮ ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ و ﺳﺮﯾﻊﺗﺮ وارد داﻧﺸﮕﺎه ﺷﻮﻧﺪ
رﻣاﯾﺸﮕﺎﺎورنه Tel: 604.608.8788 | Direct: 604.710.8399
981 Nelson Street, Vancouver, BC. V6Z 3B6
admissions@pattisonhighschool.ca | www.pattisonhighschool.ca
\,QWRXFKZLWK,UDQLDQ'LYHUVLW
,Jahan Famili B.S.c. M.S.c. CAIB Vice President ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪ:
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺭﺷﺪ ﺑﻴﻤﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ICBCﻭ ﺧﺼﻮﺻﯽ( &%
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی ﻣﺴﻜﻮﻧﯽ ،ﺗﺠﺎﺭی،
Cell: 604-836-5663 The First and Largest Publication for Persian Speaking in BC
Tel: 604-988-6344 Fax: 604-986-5293 ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ،ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ
136 W. 3rd St., North Van., BC V7M 1E8 Info: 604.256.1086 | Ads: 778.300.4414 | Fax: 604.648.8128 | Email: info@shahrgon.com
Mailing Address: B3-1410 Parkway Blvd., Dept. 4, Coquitlam, British Columbia V3E 3J7, CANADA
ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در هﺮ زﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﺸﺎور ﻓﺎرﺳﯽ ICBC اﻃﻤﯿﻨﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ
زﺑﺎن ﻣﺎ ،ﺧﺎﻧﻢ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﻣﺼﺒﺎح ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﭘﺮوﻧﺪﻩهﺎی ﺷﻤﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ICBC
604 - 805 - 5943 ﺗﻮﺳﻂ وﮐﻼی ﻣﺠﺮب ﻣﺎ ،ﻣﻮرد ﭘﯿﮕﯿﺮی
www.injuredbc.com ﻗﺮار ﺧﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ.
210 - 2730 Commercial Dr., دﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮﺳﻨﻞ
Vancouver, BC V5N 5P4 ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ،ﺷﻤﺎ را ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺣﻘﻮق
ﺧﻮد ﯾﺎری ﺧﻮاهﺪ داد.
ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑﻬﺮﻩﮔﯿﺮی از ﺗﺨﺼﺺ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن
از ﺟﻤﻠﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎن ،ﺷﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ را در درﯾﺎﻓﺖ
ﺣﻖ ﺧﻮد از ICBCاﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯽ دهﯿﻢ.
ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﯽ از ﺷﻤﺎ هﺰﯾﻨﻪ
درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاهﯿﻢ ﮐﺮد ،ﮐﻪ از ﺳﻮی ICBC
ﻏﺮاﻣﺖ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮدﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ.
ﺑﻠﻮﺑﺮی ﺗﺎزه )ﺑﺎ ﮐﻮد ﻃﺒﯿﻌ� و ﺑﺪون ﺳﻤﭙﺎﺷ�(
را ،ﺑﺎ دﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ و ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ.
ﺷﻤﺎره ﺗﻤﺎس778-822-1259 :
)ﭘﺎﻧﺰده دﻗﯿﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( 15018 196C Street Pitt Meadows, BC, V3Y 1Z1
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ
» . . .ﻣﺎ ﺑﻪ ﮐﻼس آﻣﻮزش ﻧﻤﻰدﻫﯿﻢ؛
ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺗﮏﺗﮏ داﻧﺶآﻣﻮزان ﮐﻼس آﻣﻮزش ﻣﻰدﻫﯿﻢ«. . .
Grade 8 - 12
Register: Sep 2013 / Jan. May 2014
ﻟﻄﻔ ﹰﺎ داﻧﺶآﻣﻮزاﻧﯽ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ:
◆ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪدﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻼس ٩ﺑﻪﺑﻌﺪ را در ﮐﺎﻧﺎدا ﺷﺮوع ﮐﺮدهﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﺳﺎل ﮐﻼس ESLرا ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ در ﻣﻮرد ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ از دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن را ﻧﺪاﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ دﺳﺖ ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮدهﺑﺎﺷﻨﺪ
◆ ﻣﯽﺧﻮاﻫﻨﺪ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن را زودﺗﺮ ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ و ﺳﺮﯾﻊﺗﺮ وارد داﻧﺸﮕﺎه ﺷﻮﻧﺪ
رﻣاﯾﺸﮕﺎﺎورنه Tel: 604.608.8788 | Direct: 604.710.8399
981 Nelson Street, Vancouver, BC. V6Z 3B6
admissions@pattisonhighschool.ca | www.pattisonhighschool.ca
