Page 49 - Shahrvand BC No.1240
P. 49
Kinman Mulholland
49 Tel: 604-526-1805 Barristers and Solicitors
Fax: 604-526-8056
ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰinfo@kamlawyers.com
K Mﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ
Law Firm
Trial Lawyers: Farshad H. Khani ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ
Ian. H. Kinman Cell:604-727-4555 Manager
Daniel Addison Tel/Fax:604-931-2455 ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ
Neil A. Mulholland
1392 دادرخ3 جمعه- 1240 شماره/ سال متسیب David Milburn E-mail: farshadx@hotmail.com ﺷﺐ٩ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ٩
David Goodwin
ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﺳﺎﺑﻖ، K M ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ:(ICBC) ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ- First Contact is a 24/7 information and referral line for refugee claimants
ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖICBC ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ in the Lower Mainland. Phone Line Volunteers provide claimants with
ﺳﺎﻝ١٦ ﺑﺎﻣﻜﺎﺭﺗﻞ ﮔﻮﻟﺪ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ access to information, referral and emergency services.
ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺴﺘﻰ، ﺩﺯﺩی، ﻗﺘﻞ: ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻨﺎﺋﻰ-
ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ،ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﺧﺒﺮﻩ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﻭ ﺯﺩﻭﺧﻮﺭﺩ،ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ Volunteers will learn about the refugee claims process and issues in
ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ- Canada while developing skills in information and referral provision. A
.ﺍﺯﺍی ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ- comprehensive training program will be provided to volunteers starting
ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻫﺎ- in June 2013.
ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ,ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻋﺎﺩﻩ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ-
ﺍﺧﺮﺍﺟﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻓﻰ- Interested applicants can request a position description with application
ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ instructions by email at firstcontactbc@redcross.ca. Applications are
.ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ due on June 1, 2013.
سی.سایت اینترنتی شهروند بی
shahrgon.com
shahrvandbc.com
In touch with Iranian diversity
SIALKVol. 20 / No. 1240 - Friday, May 24, 2013
∙Ho¿U µ¤nSince5000BC 8 ¸Ÿ±U
²I–Sßè ¸Ãµ…U IM ∙HoÄH pH j»kd¶Iº tIµU
(ÂwnIÎ ∙IMp ¾M) ¾T–Iw 24 ºILÃTzQ
¸Ÿ±U ½nIµ{ ½k¹¹¨ ¾GHnH I¿¹U
∙Ho¿U pH ´Ã£Tv¶
Pincode IÄ Â±iHj ∙»kM
1.888.845.9068 604.800.5385
49 www.Sialk.ca
49 Tel: 604-526-1805 Barristers and Solicitors
Fax: 604-526-8056
ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰinfo@kamlawyers.com
K Mﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ
Law Firm
Trial Lawyers: Farshad H. Khani ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ
Ian. H. Kinman Cell:604-727-4555 Manager
Daniel Addison Tel/Fax:604-931-2455 ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ
Neil A. Mulholland
1392 دادرخ3 جمعه- 1240 شماره/ سال متسیب David Milburn E-mail: farshadx@hotmail.com ﺷﺐ٩ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ٩
David Goodwin
ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﺳﺎﺑﻖ، K M ﺩﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ:(ICBC) ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ- First Contact is a 24/7 information and referral line for refugee claimants
ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖICBC ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ in the Lower Mainland. Phone Line Volunteers provide claimants with
ﺳﺎﻝ١٦ ﺑﺎﻣﻜﺎﺭﺗﻞ ﮔﻮﻟﺪ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ access to information, referral and emergency services.
ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺴﺘﻰ، ﺩﺯﺩی، ﻗﺘﻞ: ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻨﺎﺋﻰ-
ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ،ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﺧﺒﺮﻩ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﻭ ﺯﺩﻭﺧﻮﺭﺩ،ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ Volunteers will learn about the refugee claims process and issues in
ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ- Canada while developing skills in information and referral provision. A
.ﺍﺯﺍی ﺧﺴﺎﺭﺍﺕ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ- comprehensive training program will be provided to volunteers starting
ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﻫﺎ- in June 2013.
ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ,ﺟﻬﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻋﺎﺩﻩ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ-
ﺍﺧﺮﺍﺟﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻓﻰ- Interested applicants can request a position description with application
ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴﻦ ﺧﺎﻧﻰ instructions by email at firstcontactbc@redcross.ca. Applications are
.ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ due on June 1, 2013.
سی.سایت اینترنتی شهروند بی
shahrgon.com
shahrvandbc.com
In touch with Iranian diversity
SIALKVol. 20 / No. 1240 - Friday, May 24, 2013
∙Ho¿U µ¤nSince5000BC 8 ¸Ÿ±U
²I–Sßè ¸Ãµ…U IM ∙HoÄH pH j»kd¶Iº tIµU
(ÂwnIÎ ∙IMp ¾M) ¾T–Iw 24 ºILÃTzQ
¸Ÿ±U ½nIµ{ ½k¹¹¨ ¾GHnH I¿¹U
∙Ho¿U pH ´Ã£Tv¶
Pincode IÄ Â±iHj ∙»kM
1.888.845.9068 604.800.5385
49 www.Sialk.ca
