Page 5 - Shahrvand BC No.1237
P. 5
In touch with Iranian diversity 1237
5
خوانش اول -----------------------------------------------هادی ابراهیمی ۶-۷-------------------------------------------------------------------
گزید هی رویدادهای کانادا ،ایران و جهان ۷-۱۱--------------------------------------------------------------------------------------
اطلاعی ههای محلی ونکوور -کانادا ������۱۲-----------------------------------------------------------------------------------------------۱
هادی ابراهیمی رودبارکی سردبیر : هنر /عکاسی -------------------------------------------آزاده اخلاقی 15-16-----------------------------------------------------------------
سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392 ﻧﺎﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ----------------------------------------------------------------زنان طلعت تق ینیا 18-20
shahrvan BdC شماره فرگل رودبارکی طراحی : ------------------------------------------------------------
A Free Weekly Publication 604.341.2903 کتی دیلمی امور مالی :
In touch with Iranian diversity1۲36 www.naderentezami.com
VAN مراﻭشﺧﺮبﺪﻭﻓﺮﻭﺵتمﻼک‌هشﻭنﻜﻮﻭش‌مﺰشگ
ARD
-------------------------------------------------------------------سیاست رضا اسپیلی 21-23
هفت هنامه ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎی -----------------------------------------------------
ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ
Friday Apr. 26, 2013
سال‌متستب-جمعه6تشهبیدرا‌ماه1392 Tel: (604) 986-6364
#130 W. 15th St.
N. Vancouver
ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ١٧٠٠٠ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ گف توگو/ویژ هی انتخابات بی سی --------مسعود امین 24-25------------------------------------------------------------------
ﻣﯿﻨﻮ ﺍﺷﺘﺮی
CELL: 604-618-4004
WWW.MINOOASHARI.COM
▪ به تعطیلی دانشکده مدیریت و DIRECTOR’S PRESIDENT’S ANDCOUVER ISL2005
اقتصاد دانشگاه شریف معترضیم! PLATINUM GOLD RE A
AWARD Medallion THE
▪ " ۲۵ميليــون بشــکه" نفــت AWARD Club CHAIRMAN’S
بیمشــتری ايــران در نفتکشهــا
L ESTAT E BO CLUB
انبار شده است
NATIONAL
▪ پنیسیلینچینیپنجمینقربانی
ایرانی را گرفت 2407 Marine Drive NORTHSHORE
West Vancouver, BC INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
▪ یادی از انقلاب ثور افغانستان V7V 1L3
BUS: 604-926-6011
▪ گفــت و گــو بــا امیــر صالحــی،
کارگــردان نمایــش «یــک دقیقــه Financial Services همکاران تحریریه : گف توگو/ویژ هی انتخابات بی سی --------حبیب ناظری 26-----------------------------------------------------------------------
سکوت» 122 West 15th Street, North Vancouver, BC, V7M 1R5
Tel: 604-980-9977 Website: www.salamat.ca سپیده جدیری
آزاده دواچی
ادبیات /نقد فمینیستی -------------------------آزاده دواچی 27-------------------------------------------------------------------------
احسان عابدی
سودی Royal Bank of محسن صفاری --------------------------------------------------------------------------ادبیات /شعر محمد آزرم 28
Canada Mortgages --------------------------------------------
موسوی متﺨﺼﺺﻭتﻡمسﻜﻦ محمد صفوی
Soudi Moussavi حبیب ناظری ادبیات /گفت‌وگو ------------------------------------سپیده جدیری 29-30--------------------------------------------------------------
Mortgage Specialist
Tel: (604) RBC-okok ------------------------------------------------------------------ادبیات هژبر میرتیموری 30
(604) 722 - 6565
Soudi.moussavi@rbc.com
UBC Graduate | Top Mortgage Specialist Award Winner.
ﻓﺮﻭﺯﺍﻥ ﺳﺘﻮﺩﻩ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺷﻤﺎ
604-773-1514
forouzans@remax.net
www.forouzansotoudeh.com
هدیه ویﮋه سوپر مارکت رز )ﺧورشید ﺧانم( ﻗفﻞﺧان هﺁبﻨﺪ هﺗاﻥشت‌مﮕراﺋتﺪ --------------------------------------------------------
ﺑﻪﺍﺯﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻫﺮ ﮐﯿﺴﻪ سامه سﻬلایی )(Fossen ---------------------------------------------------------------------------ادبیات /رمان فلور طالبی 31
ﺑﺮﻧﺞ 10ﭘﻮﻧﺪﻯ ﮔﻴﻼﻥ، ﺧﺮبﺪﻭﻓﺮﻭﺵتمﻼک‌مسﻜﻮنﻰ -------------------------------------------
ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ۱ﮔﺮﻣﯽ 604.728.5896 | sfossen@sutton.com
ادبیات /طنز ---------------------------------------------منیرو روان یپور 32---------------------------------------------------------------------
ﻫﺪﯾﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ. آﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫ ﺎرﻳﺪ؟
)ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ۴ﮐﯿﺴﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ(
ما‌م ﻰﺗﻮتنتب‌مﺪه ﻰهایﺷما‌شتﺗا٪٧٥ﻛاهﺶههتب‌تﺯجمﻠه:
Phone: 604-472-0049 ddress: 116-2918 Glen Drive, Coquitlam ICBC, REVENUE CANADA, CREDIT CARD, LINE OF CREDIT, PERSONAL LOANS etc.
میﻠﻎتنﺪﻛﻰ،ﺁندب‌مﺪﻭﻥمدﺮه،مهﺻﻮشﺕماهانه‌مه‌همه‌ی‌مستانﻜاشتﻥﺧﻮهمﭙﺮهتﺯبﺪﻭتﺯﺗﻠف ﻦهای‌مﻜﺮشﺁ ﻥهاﺧﻼﺹﺷﻮبﺪ.
تﺯﻭشﺷﻜستﮕﻰتجتﻨاﺏﻛﻨتﺪﻭتﻋتیاشﺧﻮه‌شت‌تﻋاهه‌نمابتﺪ.
مﺮتی‌مراﻭشه‌شتبﮕاﻥﻭمﺤﺮمانه‌ما‌اﻓﺴﺎﻧﻪباﻋﺒﺪلﺧﺎنﺗماﺱمﮕتﺮبﺪTel: 604 - 440 - 3328 .
Ads:........................... 778-300-4414 ������������������������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------3هنر 34-35
Info:........................... 604-256-1086
Fax:........................... 604-648-8128 از نام ههای رسیده -----------------------------------فروزان ستوده 35----------------------------------------------------------------------
email:.......... info@shahrvandbc.com
ads:....................ads@shahrgon.com ���������������������������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------3دانش 36
website:............ www.shahrgon.com
خانه و زندگی
editor@shahrgon.com آشپزی -------------------------------------------------------طرز تهیه قارچ شک مپر 37---------------------------------------------------------
تغذیه و بهداشت -------------------------------------آرامش با یک فنجان و 37-38 .----------------------------------------- . .
Address: پزشکی -----------------------------------------------------سلول‌های نامیرای 39 .------------------------------------------------------ . .
B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 ������������������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4خواندن یها 40
Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA فال /جدول سوداکو -------------------------------شماره‌ی 42 ۱۲37---------------------------------------------------------------------
جدول عمومی و خانواده ------------------------شماره‌ی 43 1237---------------------------------------------------------------------
-مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت هنامه شهروند بی سی نیست و مسئولیت اینگونه ��������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4راهنمای مشاغل 44
نیازمندی‌ها ------------------------------------------------اجاره ،فروش و 45-------------------------------------------------------------- . . .
مطالب به عهده نویسندگان آنهاست. �����������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------4بخش انگلیسی 46-48
-شهروند بی سی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است.
-شهروند بی سی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی را نم یپذیرد.
In touch with Iranian diversity westpoint | LAW GROUP
Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013 ﺁیا بر اﺛر تﺼادﻑ ﻧاﺷی اﺯ اتومﺒیﻞ ﺁسیﺐ دیﺪﻩ ایﺪ؟
ﻗبل از تماﺱ با ICBCیﮏ متخﺼﺺ را به خدمت بگیرید.
•-بدون-دریافت-هﺰینه-تا-توافﻖ-نهایی-•---مﺸاوره-رایﮕان--
•-قرار-ملاقاﺕ-در-بیمارستان-و-منﺰل-•---دریافت-دستمﺰد-به-میﺰان-درﺻد-پاﺋین-
-ICBCافراد-متﺨﺼﺺ-را-به-خدمت-ﮔرفته-تا-ﻋلیه-ادﻋای-شما-به-ﻛار-بندد-،شما-نیﺰ-وﻛلای-
متﺨﺼﺺ-را-به-خدمت-بﮕیرید-تا-جهت-منافﻊ-شما-اقدام-نمایند-.
قوانین-ICBC-جدیدا-ﻋوﺽ-شده--.قبﻞ-از-هرﮔونه-اقدام-با-تماﺱ-با-ICBC-جهت-درست-ﻛردن-
پرونده-با-ما-تماﺱ-بﮕیرید-.
تماﺱ با ما به ﻧﻔﻊ ﺷماسﺖ ﻭ ﺷما اﺯ تماﺱ با ما
ﭘﺸیمان ﻧﺨواهیﺪ ﺷﺪ .
»-Matthew Faheyماتیو-فهی«-تاﻛنون-با-موفقیت-،مﻄالباﺕ-موﻛلین-خود-را-در-آسی -بدیدﮔی-ناشی-از-تﺼادﻑ-رانندﮔی-از-
قبیﻞ-:ﻋﻀلاﺕ-،شکستﮕی-استﺨوان-،آسیب-های-روحی-ناشی-از-تﺼادﻑ-،فلﺞ-،ضربه-سر-و-از-دست-دادن-حقوﻕ-و-ﻛسب-و-ﻛار-
دریافت-داشته-است-.ماتیو-فهی-می-تواند-برایتان-قرار-ملاقاﺕ-با-متﺨﺼﺼین-و-همﭽنین-تعیین-وقت-جهت-MRI-را-تنﻈیم-نماید.
-
دفتر ماتیو فهی به نورتشور بسیار نزدیﮏ است .همچنین خدمات امور مهاجرت نیز اراﺋه میشود.
For English Call Matthew Fahey at 604 - 718 - 6880 For Farsi Call
or Email mfahey@westpointlawgroup.com Bahar Afshari at 604 - 561 - 4644
5 #1900-1177 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER BC V6E 2K3
PHONE: 604 - 718 - 6886 WEBSITE: www.westpointlawgroup.com
5
خوانش اول -----------------------------------------------هادی ابراهیمی ۶-۷-------------------------------------------------------------------
گزید هی رویدادهای کانادا ،ایران و جهان ۷-۱۱--------------------------------------------------------------------------------------
اطلاعی ههای محلی ونکوور -کانادا ������۱۲-----------------------------------------------------------------------------------------------۱
هادی ابراهیمی رودبارکی سردبیر : هنر /عکاسی -------------------------------------------آزاده اخلاقی 15-16-----------------------------------------------------------------
سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392 ﻧﺎﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ----------------------------------------------------------------زنان طلعت تق ینیا 18-20
shahrvan BdC شماره فرگل رودبارکی طراحی : ------------------------------------------------------------
A Free Weekly Publication 604.341.2903 کتی دیلمی امور مالی :
In touch with Iranian diversity1۲36 www.naderentezami.com
VAN مراﻭشﺧﺮبﺪﻭﻓﺮﻭﺵتمﻼک‌هشﻭنﻜﻮﻭش‌مﺰشگ
ARD
-------------------------------------------------------------------سیاست رضا اسپیلی 21-23
هفت هنامه ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎی -----------------------------------------------------
ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ
Friday Apr. 26, 2013
سال‌متستب-جمعه6تشهبیدرا‌ماه1392 Tel: (604) 986-6364
#130 W. 15th St.
N. Vancouver
ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ١٧٠٠٠ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻔﺮ ﺍﻭﻝ گف توگو/ویژ هی انتخابات بی سی --------مسعود امین 24-25------------------------------------------------------------------
ﻣﯿﻨﻮ ﺍﺷﺘﺮی
CELL: 604-618-4004
WWW.MINOOASHARI.COM
▪ به تعطیلی دانشکده مدیریت و DIRECTOR’S PRESIDENT’S ANDCOUVER ISL2005
اقتصاد دانشگاه شریف معترضیم! PLATINUM GOLD RE A
AWARD Medallion THE
▪ " ۲۵ميليــون بشــکه" نفــت AWARD Club CHAIRMAN’S
بیمشــتری ايــران در نفتکشهــا
L ESTAT E BO CLUB
انبار شده است
NATIONAL
▪ پنیسیلینچینیپنجمینقربانی
ایرانی را گرفت 2407 Marine Drive NORTHSHORE
West Vancouver, BC INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
▪ یادی از انقلاب ثور افغانستان V7V 1L3
BUS: 604-926-6011
▪ گفــت و گــو بــا امیــر صالحــی،
کارگــردان نمایــش «یــک دقیقــه Financial Services همکاران تحریریه : گف توگو/ویژ هی انتخابات بی سی --------حبیب ناظری 26-----------------------------------------------------------------------
سکوت» 122 West 15th Street, North Vancouver, BC, V7M 1R5
Tel: 604-980-9977 Website: www.salamat.ca سپیده جدیری
آزاده دواچی
ادبیات /نقد فمینیستی -------------------------آزاده دواچی 27-------------------------------------------------------------------------
احسان عابدی
سودی Royal Bank of محسن صفاری --------------------------------------------------------------------------ادبیات /شعر محمد آزرم 28
Canada Mortgages --------------------------------------------
موسوی متﺨﺼﺺﻭتﻡمسﻜﻦ محمد صفوی
Soudi Moussavi حبیب ناظری ادبیات /گفت‌وگو ------------------------------------سپیده جدیری 29-30--------------------------------------------------------------
Mortgage Specialist
Tel: (604) RBC-okok ------------------------------------------------------------------ادبیات هژبر میرتیموری 30
(604) 722 - 6565
Soudi.moussavi@rbc.com
UBC Graduate | Top Mortgage Specialist Award Winner.
ﻓﺮﻭﺯﺍﻥ ﺳﺘﻮﺩﻩ
ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺷﻤﺎ
604-773-1514
forouzans@remax.net
www.forouzansotoudeh.com
هدیه ویﮋه سوپر مارکت رز )ﺧورشید ﺧانم( ﻗفﻞﺧان هﺁبﻨﺪ هﺗاﻥشت‌مﮕراﺋتﺪ --------------------------------------------------------
ﺑﻪﺍﺯﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻫﺮ ﮐﯿﺴﻪ سامه سﻬلایی )(Fossen ---------------------------------------------------------------------------ادبیات /رمان فلور طالبی 31
ﺑﺮﻧﺞ 10ﭘﻮﻧﺪﻯ ﮔﻴﻼﻥ، ﺧﺮبﺪﻭﻓﺮﻭﺵتمﻼک‌مسﻜﻮنﻰ -------------------------------------------
ﯾﮏ ﺑﺴﺘﻪ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ۱ﮔﺮﻣﯽ 604.728.5896 | sfossen@sutton.com
ادبیات /طنز ---------------------------------------------منیرو روان یپور 32---------------------------------------------------------------------
ﻫﺪﯾﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ. آﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫ ﺎرﻳﺪ؟
)ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ۴ﮐﯿﺴﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ(
ما‌م ﻰﺗﻮتنتب‌مﺪه ﻰهایﺷما‌شتﺗا٪٧٥ﻛاهﺶههتب‌تﺯجمﻠه:
Phone: 604-472-0049 ddress: 116-2918 Glen Drive, Coquitlam ICBC, REVENUE CANADA, CREDIT CARD, LINE OF CREDIT, PERSONAL LOANS etc.
میﻠﻎتنﺪﻛﻰ،ﺁندب‌مﺪﻭﻥمدﺮه،مهﺻﻮشﺕماهانه‌مه‌همه‌ی‌مستانﻜاشتﻥﺧﻮهمﭙﺮهتﺯبﺪﻭتﺯﺗﻠف ﻦهای‌مﻜﺮشﺁ ﻥهاﺧﻼﺹﺷﻮبﺪ.
تﺯﻭشﺷﻜستﮕﻰتجتﻨاﺏﻛﻨتﺪﻭتﻋتیاشﺧﻮه‌شت‌تﻋاهه‌نمابتﺪ.
مﺮتی‌مراﻭشه‌شتبﮕاﻥﻭمﺤﺮمانه‌ما‌اﻓﺴﺎﻧﻪباﻋﺒﺪلﺧﺎنﺗماﺱمﮕتﺮبﺪTel: 604 - 440 - 3328 .
Ads:........................... 778-300-4414 ������������������������������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------3هنر 34-35
Info:........................... 604-256-1086
Fax:........................... 604-648-8128 از نام ههای رسیده -----------------------------------فروزان ستوده 35----------------------------------------------------------------------
email:.......... info@shahrvandbc.com
ads:....................ads@shahrgon.com ���������������������������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------3دانش 36
website:............ www.shahrgon.com
خانه و زندگی
editor@shahrgon.com آشپزی -------------------------------------------------------طرز تهیه قارچ شک مپر 37---------------------------------------------------------
تغذیه و بهداشت -------------------------------------آرامش با یک فنجان و 37-38 .----------------------------------------- . .
Address: پزشکی -----------------------------------------------------سلول‌های نامیرای 39 .------------------------------------------------------ . .
B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4 ������������������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4خواندن یها 40
Coquitlam, BC V3E 3J7 CANADA فال /جدول سوداکو -------------------------------شماره‌ی 42 ۱۲37---------------------------------------------------------------------
جدول عمومی و خانواده ------------------------شماره‌ی 43 1237---------------------------------------------------------------------
-مطالب همراه با نام نویسندگان الزامًا نظر هفت هنامه شهروند بی سی نیست و مسئولیت اینگونه ��������������������������������������-----------------------------------------------------------------------------------------------4راهنمای مشاغل 44
نیازمندی‌ها ------------------------------------------------اجاره ،فروش و 45-------------------------------------------------------------- . . .
مطالب به عهده نویسندگان آنهاست. �����������������������������������������----------------------------------------------------------------------------------------4بخش انگلیسی 46-48
-شهروند بی سی در ویرایش ادبی و انتشار آثار دریافتی آزاد است.
-شهروند بی سی نسبت به آگهی‌های چاپ‌شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی را نم یپذیرد.
In touch with Iranian diversity westpoint | LAW GROUP
Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013 ﺁیا بر اﺛر تﺼادﻑ ﻧاﺷی اﺯ اتومﺒیﻞ ﺁسیﺐ دیﺪﻩ ایﺪ؟
ﻗبل از تماﺱ با ICBCیﮏ متخﺼﺺ را به خدمت بگیرید.
•-بدون-دریافت-هﺰینه-تا-توافﻖ-نهایی-•---مﺸاوره-رایﮕان--
•-قرار-ملاقاﺕ-در-بیمارستان-و-منﺰل-•---دریافت-دستمﺰد-به-میﺰان-درﺻد-پاﺋین-
-ICBCافراد-متﺨﺼﺺ-را-به-خدمت-ﮔرفته-تا-ﻋلیه-ادﻋای-شما-به-ﻛار-بندد-،شما-نیﺰ-وﻛلای-
متﺨﺼﺺ-را-به-خدمت-بﮕیرید-تا-جهت-منافﻊ-شما-اقدام-نمایند-.
قوانین-ICBC-جدیدا-ﻋوﺽ-شده--.قبﻞ-از-هرﮔونه-اقدام-با-تماﺱ-با-ICBC-جهت-درست-ﻛردن-
پرونده-با-ما-تماﺱ-بﮕیرید-.
تماﺱ با ما به ﻧﻔﻊ ﺷماسﺖ ﻭ ﺷما اﺯ تماﺱ با ما
ﭘﺸیمان ﻧﺨواهیﺪ ﺷﺪ .
»-Matthew Faheyماتیو-فهی«-تاﻛنون-با-موفقیت-،مﻄالباﺕ-موﻛلین-خود-را-در-آسی -بدیدﮔی-ناشی-از-تﺼادﻑ-رانندﮔی-از-
قبیﻞ-:ﻋﻀلاﺕ-،شکستﮕی-استﺨوان-،آسیب-های-روحی-ناشی-از-تﺼادﻑ-،فلﺞ-،ضربه-سر-و-از-دست-دادن-حقوﻕ-و-ﻛسب-و-ﻛار-
دریافت-داشته-است-.ماتیو-فهی-می-تواند-برایتان-قرار-ملاقاﺕ-با-متﺨﺼﺼین-و-همﭽنین-تعیین-وقت-جهت-MRI-را-تنﻈیم-نماید.
-
دفتر ماتیو فهی به نورتشور بسیار نزدیﮏ است .همچنین خدمات امور مهاجرت نیز اراﺋه میشود.
For English Call Matthew Fahey at 604 - 718 - 6880 For Farsi Call
or Email mfahey@westpointlawgroup.com Bahar Afshari at 604 - 561 - 4644
5 #1900-1177 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER BC V6E 2K3
PHONE: 604 - 718 - 6886 WEBSITE: www.westpointlawgroup.com
