Page 8 - Shahrvand BC No.1223
P. 8
خوانشاول
آنچه باید دربارٔه جنگ در کشور آفریقایی «مالی» بدانید: 8
«مالی» :سرزمینی غنی از اورانیوم ،طلا ،نفت ،مواد معدنی استراتژیک... 8
شــدند ...ما به اعزام نیروهای نظامی از زمین و هوا نوشت ٔه ر .تی کَمن*
ادامه خواهیم داد ...ما یک هدف داریم ،و آن اینکه ترجم ٔه حبیب ناظری
وقتــی از «مالی» بیرون می‌رویم ،وقتی به مداخلٔه
نظامی خود پایان می‌دهیم ،مالی کشور امنی شده توضیــح مترجم :دقیقــاً دو هفته پیش
باشــد ،حکومتی قانونی و نظام انتخاباتی داشــته بود که فرانســه ،این ابرقــدرت دوران
باشد ،و تروریســ تها دیگر آن سرزمین را تهدید اســتعمار کهنه و بــرده‌داری در آفریقا،
نیروهــای نظامــی خــود را از طریــق
نکنند]۱[». کشورهای ه مجوار -مثل ساحل عاج -به سال متسیب /شماره - 1223جمعه 6نمهب 1391
آنچه خواندید ،روایت و نظر رســمی دولت فرانسه نواحی شمالی کشــور «مالی» در غرب
و حامیــان آن اســت .و البته ایــن همان چیزی آفریقا گســیل کرد تا به قول رسان ههای
است که رسانه‌های غالب کشورهای غربی به طور کوش«ورجهراادازگراش ّرن کشــورهای «غربی» ،آن
«تروریس تهای اسلامی»
گسترد‌هیی آن را پخش م یکنند. اســامی» کــه تهدیدی بــرای امنیت
فرانسه البته مورد حمایت دیگر اعضای «ناتو» هم بین‌المللــی و مردم «مالی» محســوب
اســت .لئون پانه‌تا ،وزیر دفــاع آمریکا ،تأیید کرد می‌شوند ،خلاص کند .گفتنی است که
کــه در قضیٔه «مالی» ،آمریــکا اطلاعات نظامی و نیروهای اسلامگرا در سال ۲۰۱۲کنترل
جاسوســی خود را در اختیار نیروهای فرانسه قرار مناطــق شــمالی «مالی» را به دســت
داده است[ .]۲کانادا ،بلژیک ،دانمارک و آلمان نیز گرفتند .در این نوشته که بیشتر از یک
آشکارا از لشکرکشی فرانســه حمایت کردهاند ،و هفته پیش تألیف شــده است ،نویسنده
نیروهای پشتیبانی و لجســتیکی خود را برای در بــه عل تهای واقعــی و ناگفتــٔه تجاوز
هم کوبیدن شورشیان به کمک فرانسه فرستاده‌اند. فرانســه (و دیگر کشورهای عضو «ناتو»
مثل کانادا) به «مالی» اشاره م یکند که
[]۳ بسیاری از تحلیلگران سیاسی-اقتصادی
اگر بخواهیم این روایت کشــورهای عضو «ناتو» را دیگر نیز بر آن اتفاق نظر دارند.
دربســت بپذیریم ،باید بگویم که باز هم در مورد به قصد پرهیز از ذکر اسامی ناآشنا برای
علت واقعی این تجاوز گمراه‌مان کردهاند .نگاهی به خوانندٔه فارســی‌زبان ،و بدون اینکه به
منابع و ذخایر طبیعی کشور آفریقایی ۱۵میلیون مضمون مطلب صدمه‌یی زده شــود ،بسیاری از اسامی شهرها و
نفری «مالی» به ما نشان خواهد داد که دعوا واقعاً داستان به روایت تجاوزگر مناطق جغرافیایی که در متن اصلی به طور مشــخص ذکر شده
دولت فرانسه اعلام کرده اســت که ۲۵« :هزار سرباز برای حمایت از بودند ،در ترجمه منظور نشده است .برای اطلاع بیشتر ،خوانندٔه
بر سر چیست. نیروهای نظامی دولتی کشور «مالی» در مناقشه با شورشیان اسلامگرا علاق همنــد به مأخذ اصلی مطلب و مراجع ذکر شــده در آن در
به آن کشــور گســیل خواهد کرد .هم‌اینک [۱۵ژانویه] فرانســه در پایان همین نوشتار رجوع کند.
منابع طبیعی «مالی»[]۴ حدود ۷۵۰نفر نیروی نظامی به «مالی» فرســتاده است ،و نفربرهای
طلا :کشــور «مالی» ســ ّومین کشــور بزرگ تولید کننــدٔه طلا در فرانسوی روز سه‌شنبٔه هفتٔه پیش وارد شهر «باماکو» پایتخت «مالی» In touch with Iranian diversity
آفریقاست .علاوه بر این ،اکتشــاف‌های معدنی بسیار گسترد‌هیی نیز
در دست اجراست .از دوران امپراتوری بزرگ «مالی» و به حج (مکه)
رفتن امپراتور کانکو موس ٰی در سال ۱۳۲۴میلادی« ،مالی» به داشتن
Maureen K Travel ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎﺫﻭﻕ
ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ Tel: 604-944-9292
ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﯿﺎ • ﺧدماﺕ حﺴابداری و مالیاتی
• مالیاﺕ اشﺨاﺹ و شرکتﻬا
• حﺴابداری حقوﻕ و دستمﺰد
• حﺴابداری مدیریت و مشاوره امور شرکتﻬا
ﺑﺎ ﻧﺪﺍ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ Maureen K Travelﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﯿﺮﯾﺪ Vol. 20 / No. 1223 - Friday, Jan. 25, 2013
102A-3020 Lincoln Ave. Coquitlam BC V3B 6B4 • contact@accountech.net
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ
• ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
• ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ ﻣﮑﺰﯾﮏ ،ﮐﻮﺑﺎ ،ﻫﺎﻭﺍﯾﯽ ،ﻻﺱﻭﮔﺎﺱ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
• ﮐﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
• ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
Tel: 604 - 737- 0236
Office: 604 986 4404 maureenk.travel@telus.net Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com
Cell: 778 883 9256
#5-1480 Marine Drive, North Vancouver, BC 504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
آنچه باید دربارٔه جنگ در کشور آفریقایی «مالی» بدانید: 8
«مالی» :سرزمینی غنی از اورانیوم ،طلا ،نفت ،مواد معدنی استراتژیک... 8
شــدند ...ما به اعزام نیروهای نظامی از زمین و هوا نوشت ٔه ر .تی کَمن*
ادامه خواهیم داد ...ما یک هدف داریم ،و آن اینکه ترجم ٔه حبیب ناظری
وقتــی از «مالی» بیرون می‌رویم ،وقتی به مداخلٔه
نظامی خود پایان می‌دهیم ،مالی کشور امنی شده توضیــح مترجم :دقیقــاً دو هفته پیش
باشــد ،حکومتی قانونی و نظام انتخاباتی داشــته بود که فرانســه ،این ابرقــدرت دوران
باشد ،و تروریســ تها دیگر آن سرزمین را تهدید اســتعمار کهنه و بــرده‌داری در آفریقا،
نیروهــای نظامــی خــود را از طریــق
نکنند]۱[». کشورهای ه مجوار -مثل ساحل عاج -به سال متسیب /شماره - 1223جمعه 6نمهب 1391
آنچه خواندید ،روایت و نظر رســمی دولت فرانسه نواحی شمالی کشــور «مالی» در غرب
و حامیــان آن اســت .و البته ایــن همان چیزی آفریقا گســیل کرد تا به قول رسان ههای
است که رسانه‌های غالب کشورهای غربی به طور کوش«ورجهراادازگراش ّرن کشــورهای «غربی» ،آن
«تروریس تهای اسلامی»
گسترد‌هیی آن را پخش م یکنند. اســامی» کــه تهدیدی بــرای امنیت
فرانسه البته مورد حمایت دیگر اعضای «ناتو» هم بین‌المللــی و مردم «مالی» محســوب
اســت .لئون پانه‌تا ،وزیر دفــاع آمریکا ،تأیید کرد می‌شوند ،خلاص کند .گفتنی است که
کــه در قضیٔه «مالی» ،آمریــکا اطلاعات نظامی و نیروهای اسلامگرا در سال ۲۰۱۲کنترل
جاسوســی خود را در اختیار نیروهای فرانسه قرار مناطــق شــمالی «مالی» را به دســت
داده است[ .]۲کانادا ،بلژیک ،دانمارک و آلمان نیز گرفتند .در این نوشته که بیشتر از یک
آشکارا از لشکرکشی فرانســه حمایت کردهاند ،و هفته پیش تألیف شــده است ،نویسنده
نیروهای پشتیبانی و لجســتیکی خود را برای در بــه عل تهای واقعــی و ناگفتــٔه تجاوز
هم کوبیدن شورشیان به کمک فرانسه فرستاده‌اند. فرانســه (و دیگر کشورهای عضو «ناتو»
مثل کانادا) به «مالی» اشاره م یکند که
[]۳ بسیاری از تحلیلگران سیاسی-اقتصادی
اگر بخواهیم این روایت کشــورهای عضو «ناتو» را دیگر نیز بر آن اتفاق نظر دارند.
دربســت بپذیریم ،باید بگویم که باز هم در مورد به قصد پرهیز از ذکر اسامی ناآشنا برای
علت واقعی این تجاوز گمراه‌مان کردهاند .نگاهی به خوانندٔه فارســی‌زبان ،و بدون اینکه به
منابع و ذخایر طبیعی کشور آفریقایی ۱۵میلیون مضمون مطلب صدمه‌یی زده شــود ،بسیاری از اسامی شهرها و
نفری «مالی» به ما نشان خواهد داد که دعوا واقعاً داستان به روایت تجاوزگر مناطق جغرافیایی که در متن اصلی به طور مشــخص ذکر شده
دولت فرانسه اعلام کرده اســت که ۲۵« :هزار سرباز برای حمایت از بودند ،در ترجمه منظور نشده است .برای اطلاع بیشتر ،خوانندٔه
بر سر چیست. نیروهای نظامی دولتی کشور «مالی» در مناقشه با شورشیان اسلامگرا علاق همنــد به مأخذ اصلی مطلب و مراجع ذکر شــده در آن در
به آن کشــور گســیل خواهد کرد .هم‌اینک [۱۵ژانویه] فرانســه در پایان همین نوشتار رجوع کند.
منابع طبیعی «مالی»[]۴ حدود ۷۵۰نفر نیروی نظامی به «مالی» فرســتاده است ،و نفربرهای
طلا :کشــور «مالی» ســ ّومین کشــور بزرگ تولید کننــدٔه طلا در فرانسوی روز سه‌شنبٔه هفتٔه پیش وارد شهر «باماکو» پایتخت «مالی» In touch with Iranian diversity
آفریقاست .علاوه بر این ،اکتشــاف‌های معدنی بسیار گسترد‌هیی نیز
در دست اجراست .از دوران امپراتوری بزرگ «مالی» و به حج (مکه)
رفتن امپراتور کانکو موس ٰی در سال ۱۳۲۴میلادی« ،مالی» به داشتن
Maureen K Travel ﺑﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﻠﻤﺎﻥ ﺑﺎﺫﻭﻕ
ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ Tel: 604-944-9292
ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﯿﺎ • ﺧدماﺕ حﺴابداری و مالیاتی
• مالیاﺕ اشﺨاﺹ و شرکتﻬا
• حﺴابداری حقوﻕ و دستمﺰد
• حﺴابداری مدیریت و مشاوره امور شرکتﻬا
ﺑﺎ ﻧﺪﺍ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ Maureen K Travelﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﻟﻄﻔ ﹰﺎ ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﯿﺮﯾﺪ Vol. 20 / No. 1223 - Friday, Jan. 25, 2013
102A-3020 Lincoln Ave. Coquitlam BC V3B 6B4 • contact@accountech.net
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺧﻠﯿﻠﯽ
• ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
• ﺗﻮﺭﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ ﻣﮑﺰﯾﮏ ،ﮐﻮﺑﺎ ،ﻫﺎﻭﺍﯾﯽ ،ﻻﺱﻭﮔﺎﺱ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﯿﻤﻪ ﺑﺎ ١٨ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ
• ﮐﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ ،ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ
• ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯿﻤﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ،ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ
ﺑﺎ ﺑﻴﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ
Tel: 604 - 737- 0236
Office: 604 986 4404 maureenk.travel@telus.net Fax: 604 - 737 - 0224 | Email: info@muneris.com
Cell: 778 883 9256
#5-1480 Marine Drive, North Vancouver, BC 504-602 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B1P2
