Page 12 - Shahrvand BC No. 1218
P. 12
گزید هیرویدادهایایران وجهان
براساس رتبه بندی ســازمان پزشکی قانونی سقوط از بلندی
اعتراض دو هزار کارگر و راننده شرکت واحد با ۴۵۶فوتی ( ۴۵۳مرد و ســه زن) ،اصابت اجســام سخت با 12
اتوبوسران ی به اصلاحيه قانون کار ۲۳۶فوتی ( ۲۳۵مرد و یــک زن) ،بر قگرفتگی با ۱۷۳فوتی
( ۱۷۲مرد و یک زن) ،ســوختگی با ۶۴فوتی ( ۵۸مرد و شش
دو هزار کارگر امضا کننده ی اين نامه تاکيد کرده اند که در طرح به نام خدا زن) و کمبود اکسیژن با ۳۴فوتی مرد به ترتیب رتبه‌های اول
پيشنهادی موادی از قانون کار که قرار است جايگزين مواد فعلی کار وزير محترم کار و امور اجتماعی تا پنجم مــرگ آور‌ترین حوادث حین کار را به خود اختصاص
شود تمامی حمايت های قانونی قانون کار از کارگر را نشانه گرفته و عملا آقای وزير ،در پی نظر خواهی پيرامون تغييرات قانون کار اينجانبان
کارگران و رانندگان شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه اعلام امنيت شغلی کارگران را به خطر م یاندازد. داد‌هاند.
کلمه – گروه کارگری :هم زمان با ارسال سومين طومار اعتراضی سی م یداريم سال هاست قرار بود که فصل ششم قانون کار تغيير کند و حق در گزارش ســازمان پزشکی قانونی همچنین آمده است :مرگ
هزار کارگر به وزير کار در اعتراض به لايحه اصلاح قانون کار و حقوق آزادی تشکيل تشکل های مستقل کارگری به رسميت شناخته شود اما و میر ناشی از حوادث کار در هفت ماهه امسال نسبت به مدت
های زير خط فقر ،دو هزار نفر از رانندگان و کارگران شرکت واحد متاسفانه در طرح پيشنهادی موادی از قانون کار که قرار است جايگزين مشــابه ســال قبل ۲۴درصد افزایش یافــت و از ۸۸۸نفر در
اتوبوسرانی تهران و حومه نيز در اقدامی مشابه با ارسال طومار اعتراضی مواد فعلی کار شود تمامی حمايت های قانونی قانون کار از کارگر را هفت ماهه سال گذشــته به یکهزار و ۱۰۱نفر در سال جاری
نشانه گرفته و عملا امنيت شغلی کارگران را به خطر م یاندازد لذا ما به وزير کار مخالفت خود را با لايحه اصلاح قانون کار اعلام داشتند. سال متسیب /شماره - 1218جمعه 1ید 1391
به گزارش کلمه ،دو هزار کارگر امضا کننده ی اين نامه تاکيد کرده اند کارگران و رانندگان شرکت واحد به اين اصلاحيه پيشنهادی اعتراض رسیده است.
که در طرح پيشنهادی موادی از قانون کار که قرار است جايگزين مواد داريم و مخالفت خود را اعلام م یکنيم. این گزارش می‌افزاید :در هفت ماهه امسال بیشترین مرگ‌های
فعلی کار شود تمامی حمايت های قانونی قانون کار از کارگر را نشانه همچنين اين طومار اعتراضی به همراه نامه زير برای رياست مجلس ناشی از حوادث کار با ۱۷۷مورد در شهریور ماه و کمترین آن
شورای اسلامی نيز فرستاده شده است. گرفته و عملا امنيت شغلی کارگران را به خطر م یاندازد. با ۱۰۹مورد در فروردین ماه ثبت شده است ،مرگ‌های ناشی
همچنين امضا کنندگان در نامه ای ديگر به رييس مجلس با اعلام از حوادث کار مهر ماه امسال نیز نسبت به مهر ماه سال گذشته
مخالفت شديد با اصلاحيه قانون کار و قانون تامين اجتماعی آورده رياست محترم مجلس شورای اسلامی رشد زیادی داشت ،به طوری که از ۱۰۹فوتی در مهر ماه سال
اند :اين اصلاحي هها نه تنها منافع ما رانندگان و کارگران شرکت واحد با عرض سلام و ادب گذشته به ۱۷۴مورد در مهرماه امسال رسید که این افزایش،
را که سيستم حمل و نقل پايتخت را در شرايط آلوده و دشوار تهران همانطور که مطلع هستيد لايحه اصلاحيه قانون کار در مورخ ۹۱/۹/۱۴
به دوش م یکشيم در نظر نگرفته بلکه تمام دستاوردهای چندين ساله از طرف وزارت کار تقديم مجلس شورای اسلامی گرديده .ما رانندگان معادل ۶ .۵۹درصد رشد می‌باشد.
کارگران کشور را هم از بين م یبرد و امنيت شغلی ما کارگران را به خطر شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه مخالفت شديد خود را با اصلاحيه طی این مدت همچنین استان‌های تهران با ۱۴۰فوتی (همگی
قانون کار و قانون تامين اجتماعی توسط طوماری که به امضا رساند‌هايم م یاندازد. مرد) ،اصفهان با ۹۴فوتی (همگی مرد) و خراسان رضوی با ۷۲
روز گذشته نيز سومين طومار اعتراضی با امضای سی هزار کارگر به عرض م یرسانيم که نسخه اصلی اين طومار در وزارت کار به ثبت فوتی ( ۷۱مرد و یک زن) بیشترین و استان‌های چهارمحال و
در سراسر کشور منتشر شد .کارگران در اين طومار خواستار تعيين رسيده. بختیاری با دو فوتی ،خراســان جنوبی با سه و زنجان با چهار
دستمزدها بر اساس نرخ واقعی تورم و رعايت کردن ماده ۴۱قانون کار اين اصلاحي هها نه تنها منافع ما رانندگان و کارگران شرکت واحد را
که سيستم حمل و نقل پايتخت را در شرايط آلوده و دشوار تهران به در اين زمينه شدند. فوتی کمترین موارد مرگ بر اثر حوادث کار را داشت هاند.
اين طومار اعتراضی با امضا ده هزار کارگر به وزير کار و رئيس مجلس دوش م یکشيم در نظر نگرفته بلکه تمام دستاور دهای چندين ساله بر اساس بررسی‌های سازمان پزشکی قانونی کشور در ۱۰سال
تحويل داده شد و هم زمان هماهنگ کنندگان اين طومار اعتراضی رو به کارگران کشور را هم از بين م یبرد و امنيت شغلی ما کارگران را به خطر گذشــته ( ۱۳۸۱الی ،)۱۳۹۰نه هزار و ۶۲۵نفر بر اثر حوادث
روی مجلس دست به تحصن اعتراضی زدند .نسخه های اول و دوم اين م یاندازد .همانطور که مطلع هستيد کارگران در شرايط خيلی سختی کار در کشــور جان باختند که بیشــترین آن با یکهزار و ۵۰۷
شما به عنوان رئيس مجلس شورای اسلامی م یخواهيم تا مخالفت صدﺟﺸﻦِ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ فوتی در سال ۱۳۹۰وکمترین آن با ۴۶۱فوتی در سال ۱۳۸۱
طومار هر کدام با ده هزار امضا در تاريخ های ۲۷خرداد و ۲مهر امسال زندگی م یکنند که با اين اصلاحيه شرايطشان ب دتر خواهد شد .لذا از
تقديم مسئولين شده بود. ثبت شده‌است.
متن اين طومار اعتراضی به نقل از تارنمای اتحاديه آزاد کارگران ايران در صدی جامعه کارگری را نسبت به اين لايحه اصلاحی در نظر بگيريد. بنابر این گــزارش مرگ و میر حوادث کار از ســال ۱۳۸۱تا
رانندگان و کارگران سنديکايی شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومهDr. Monir Taha به شرح ذيل است: ۱۳۸۷سیر صعودی داشــت اما در سال ۱۳۸۸با کاهش این
آمار در کشــور مواجه بودیم ،این درحالی است که مرگ بر اثر
حوادث کار در سال ۱۳۹۰نســبت به سال قبل از آن مجدداً
افزایش یافت و .۱۶
۹درصد بیشــتر شد .یادآور م یشــود مطابق آمارهای موجود
به طور متوســط در هر سال ۹۶۳نفر و روزانه ۷ .۲نفر بر اثر
حوادث کار در کشور جان خود را از دست م یدهند.
ﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤ ۸ﺴ/۲ﺮ۱/۹ﻱ۳۹ﺷ۱ﻤﺎ ﺭﺍ In touch with Iranian diversity
ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِﻦِﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ،ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻋﻠﻤﻰ ﭘﺎﺳﻔﻴﮏ Pacific Tutoring
ﻋﻜﺎﺳﻲ nﻭaaﻣiﺯﺮﺍﻳhﺑaﺒﺟﺳvﻪﺎahﺗﺸِﻢﺯﺮﺑِaaﻦﭘﻳﺎTﻴﻓrTﻮﻥِﺮﻦﻧﺧrﺪeﻨﺷrﻋiﺪﻴiﻩﻫﻜﻮﺍﺍnﻤDnﺕﻱِﺴooﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎnﺍﺭﺭﻱMiMﺳ.ﻫﻙﺷ.ﺑﻲrﻤﻢﺎ،ﺎmﺩrﺑﺎﺭDﺍDaﺧRﻼﻗﻴﺖDr. Monir Taha ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠﻢِﺯﺑﻔﭘﺎ ِﻦﻴﻮﻥِﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍﻱِﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ،ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻋﻠﻤﻰ ﭘﺎﺳﻔﻴﮏ ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ،ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ،
ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ:ﺒﺎ1ﺗﺳﺮ9ﻳﺨِ 4ﻦﻦ9ﻋﺎﻋ9ﺷﻜﻘ3ﺎﻧ7ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ4ﻫﻣ0ﻢﻲ6ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍ ِﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ، ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺫﻳﻞ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ:
ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ،ﺷﻴﻤﻰ ،ﻓﻴﺰﻳﮏ ،ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ
TOFEL ،ESL ﻭ ،SAT Preparationﺑﺮﺍی ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻨﻴﻦ
Wedding Ceremonyﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨﻦِ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ Vol. 20 / No. 1218 - Friday, Dec. 21, 2012
604-739-9491
www.aroosy.caﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ
ﻋﻜﺎnﺳaﻲiﻭ ﺯvﻳﺒﺎaﺗﺮﻳrﻦeﻋﻜDﺲ ﺭﺍinﻫﻢ ﺑﺎ mﺧaﻼﻗﻴRﺖ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ I.B
ﻫﻤﻴﻦnﺷﻤaﺎﺭiﻩvﺗﻠaﻔrﻦeﺑﺨDﻮﺍﻫnﻴiﺪ ﻭmﺍﻧﺘaﺨﺎRﺏ ﻛﻨﻴﺪ
ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ:ﺭﻦﻩ :1ﺗ91ﻠ9ﻔ944ﻦ9ﺑ99ﺨ33ﻮﺍ77ﻫﻴــﺪ4ﻭ04ﺍﻧ60ﺘ6ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴ – ٣١٢ – ٢٣٨٣ :
ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮﯼ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
Ramin Deravian TA L CENTRE
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪH O M E R D E N
ﺩﮐﺘﺮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻣﻌﺗﻠﺘﻔﻦﻤ1:ﺪ49ﯾ9ﺎ 39ﻥ 7ـ 604
Phone: 604-408-2408 www.homerdental.com 12
Fax: 604-408-2464
Email: homerdental@shawcable.com ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻫﻮﻣﺮ
1258 Homer Street, Vancouver, BC
براساس رتبه بندی ســازمان پزشکی قانونی سقوط از بلندی
اعتراض دو هزار کارگر و راننده شرکت واحد با ۴۵۶فوتی ( ۴۵۳مرد و ســه زن) ،اصابت اجســام سخت با 12
اتوبوسران ی به اصلاحيه قانون کار ۲۳۶فوتی ( ۲۳۵مرد و یــک زن) ،بر قگرفتگی با ۱۷۳فوتی
( ۱۷۲مرد و یک زن) ،ســوختگی با ۶۴فوتی ( ۵۸مرد و شش
دو هزار کارگر امضا کننده ی اين نامه تاکيد کرده اند که در طرح به نام خدا زن) و کمبود اکسیژن با ۳۴فوتی مرد به ترتیب رتبه‌های اول
پيشنهادی موادی از قانون کار که قرار است جايگزين مواد فعلی کار وزير محترم کار و امور اجتماعی تا پنجم مــرگ آور‌ترین حوادث حین کار را به خود اختصاص
شود تمامی حمايت های قانونی قانون کار از کارگر را نشانه گرفته و عملا آقای وزير ،در پی نظر خواهی پيرامون تغييرات قانون کار اينجانبان
کارگران و رانندگان شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه اعلام امنيت شغلی کارگران را به خطر م یاندازد. داد‌هاند.
کلمه – گروه کارگری :هم زمان با ارسال سومين طومار اعتراضی سی م یداريم سال هاست قرار بود که فصل ششم قانون کار تغيير کند و حق در گزارش ســازمان پزشکی قانونی همچنین آمده است :مرگ
هزار کارگر به وزير کار در اعتراض به لايحه اصلاح قانون کار و حقوق آزادی تشکيل تشکل های مستقل کارگری به رسميت شناخته شود اما و میر ناشی از حوادث کار در هفت ماهه امسال نسبت به مدت
های زير خط فقر ،دو هزار نفر از رانندگان و کارگران شرکت واحد متاسفانه در طرح پيشنهادی موادی از قانون کار که قرار است جايگزين مشــابه ســال قبل ۲۴درصد افزایش یافــت و از ۸۸۸نفر در
اتوبوسرانی تهران و حومه نيز در اقدامی مشابه با ارسال طومار اعتراضی مواد فعلی کار شود تمامی حمايت های قانونی قانون کار از کارگر را هفت ماهه سال گذشــته به یکهزار و ۱۰۱نفر در سال جاری
نشانه گرفته و عملا امنيت شغلی کارگران را به خطر م یاندازد لذا ما به وزير کار مخالفت خود را با لايحه اصلاح قانون کار اعلام داشتند. سال متسیب /شماره - 1218جمعه 1ید 1391
به گزارش کلمه ،دو هزار کارگر امضا کننده ی اين نامه تاکيد کرده اند کارگران و رانندگان شرکت واحد به اين اصلاحيه پيشنهادی اعتراض رسیده است.
که در طرح پيشنهادی موادی از قانون کار که قرار است جايگزين مواد داريم و مخالفت خود را اعلام م یکنيم. این گزارش می‌افزاید :در هفت ماهه امسال بیشترین مرگ‌های
فعلی کار شود تمامی حمايت های قانونی قانون کار از کارگر را نشانه همچنين اين طومار اعتراضی به همراه نامه زير برای رياست مجلس ناشی از حوادث کار با ۱۷۷مورد در شهریور ماه و کمترین آن
شورای اسلامی نيز فرستاده شده است. گرفته و عملا امنيت شغلی کارگران را به خطر م یاندازد. با ۱۰۹مورد در فروردین ماه ثبت شده است ،مرگ‌های ناشی
همچنين امضا کنندگان در نامه ای ديگر به رييس مجلس با اعلام از حوادث کار مهر ماه امسال نیز نسبت به مهر ماه سال گذشته
مخالفت شديد با اصلاحيه قانون کار و قانون تامين اجتماعی آورده رياست محترم مجلس شورای اسلامی رشد زیادی داشت ،به طوری که از ۱۰۹فوتی در مهر ماه سال
اند :اين اصلاحي هها نه تنها منافع ما رانندگان و کارگران شرکت واحد با عرض سلام و ادب گذشته به ۱۷۴مورد در مهرماه امسال رسید که این افزایش،
را که سيستم حمل و نقل پايتخت را در شرايط آلوده و دشوار تهران همانطور که مطلع هستيد لايحه اصلاحيه قانون کار در مورخ ۹۱/۹/۱۴
به دوش م یکشيم در نظر نگرفته بلکه تمام دستاوردهای چندين ساله از طرف وزارت کار تقديم مجلس شورای اسلامی گرديده .ما رانندگان معادل ۶ .۵۹درصد رشد می‌باشد.
کارگران کشور را هم از بين م یبرد و امنيت شغلی ما کارگران را به خطر شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه مخالفت شديد خود را با اصلاحيه طی این مدت همچنین استان‌های تهران با ۱۴۰فوتی (همگی
قانون کار و قانون تامين اجتماعی توسط طوماری که به امضا رساند‌هايم م یاندازد. مرد) ،اصفهان با ۹۴فوتی (همگی مرد) و خراسان رضوی با ۷۲
روز گذشته نيز سومين طومار اعتراضی با امضای سی هزار کارگر به عرض م یرسانيم که نسخه اصلی اين طومار در وزارت کار به ثبت فوتی ( ۷۱مرد و یک زن) بیشترین و استان‌های چهارمحال و
در سراسر کشور منتشر شد .کارگران در اين طومار خواستار تعيين رسيده. بختیاری با دو فوتی ،خراســان جنوبی با سه و زنجان با چهار
دستمزدها بر اساس نرخ واقعی تورم و رعايت کردن ماده ۴۱قانون کار اين اصلاحي هها نه تنها منافع ما رانندگان و کارگران شرکت واحد را
که سيستم حمل و نقل پايتخت را در شرايط آلوده و دشوار تهران به در اين زمينه شدند. فوتی کمترین موارد مرگ بر اثر حوادث کار را داشت هاند.
اين طومار اعتراضی با امضا ده هزار کارگر به وزير کار و رئيس مجلس دوش م یکشيم در نظر نگرفته بلکه تمام دستاور دهای چندين ساله بر اساس بررسی‌های سازمان پزشکی قانونی کشور در ۱۰سال
تحويل داده شد و هم زمان هماهنگ کنندگان اين طومار اعتراضی رو به کارگران کشور را هم از بين م یبرد و امنيت شغلی ما کارگران را به خطر گذشــته ( ۱۳۸۱الی ،)۱۳۹۰نه هزار و ۶۲۵نفر بر اثر حوادث
روی مجلس دست به تحصن اعتراضی زدند .نسخه های اول و دوم اين م یاندازد .همانطور که مطلع هستيد کارگران در شرايط خيلی سختی کار در کشــور جان باختند که بیشــترین آن با یکهزار و ۵۰۷
شما به عنوان رئيس مجلس شورای اسلامی م یخواهيم تا مخالفت صدﺟﺸﻦِ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ فوتی در سال ۱۳۹۰وکمترین آن با ۴۶۱فوتی در سال ۱۳۸۱
طومار هر کدام با ده هزار امضا در تاريخ های ۲۷خرداد و ۲مهر امسال زندگی م یکنند که با اين اصلاحيه شرايطشان ب دتر خواهد شد .لذا از
تقديم مسئولين شده بود. ثبت شده‌است.
متن اين طومار اعتراضی به نقل از تارنمای اتحاديه آزاد کارگران ايران در صدی جامعه کارگری را نسبت به اين لايحه اصلاحی در نظر بگيريد. بنابر این گــزارش مرگ و میر حوادث کار از ســال ۱۳۸۱تا
رانندگان و کارگران سنديکايی شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومهDr. Monir Taha به شرح ذيل است: ۱۳۸۷سیر صعودی داشــت اما در سال ۱۳۸۸با کاهش این
آمار در کشــور مواجه بودیم ،این درحالی است که مرگ بر اثر
حوادث کار در سال ۱۳۹۰نســبت به سال قبل از آن مجدداً
افزایش یافت و .۱۶
۹درصد بیشــتر شد .یادآور م یشــود مطابق آمارهای موجود
به طور متوســط در هر سال ۹۶۳نفر و روزانه ۷ .۲نفر بر اثر
حوادث کار در کشور جان خود را از دست م یدهند.
ﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤ ۸ﺴ/۲ﺮ۱/۹ﻱ۳۹ﺷ۱ﻤﺎ ﺭﺍ In touch with Iranian diversity
ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِﻦِﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ،ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻋﻠﻤﻰ ﭘﺎﺳﻔﻴﮏ Pacific Tutoring
ﻋﻜﺎﺳﻲ nﻭaaﻣiﺯﺮﺍﻳhﺑaﺒﺟﺳvﻪﺎahﺗﺸِﻢﺯﺮﺑِaaﻦﭘﻳﺎTﻴﻓrTﻮﻥِﺮﻦﻧﺧrﺪeﻨﺷrﻋiﺪﻴiﻩﻫﻜﻮﺍﺍnﻤDnﺕﻱِﺴooﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎnﺍﺭﺭﻱMiMﺳ.ﻫﻙﺷ.ﺑﻲrﻤﻢﺎ،ﺎmﺩrﺑﺎﺭDﺍDaﺧRﻼﻗﻴﺖDr. Monir Taha ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠﻢِﺯﺑﻔﭘﺎ ِﻦﻴﻮﻥِﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍﻱِﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ،ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻋﻠﻤﻰ ﭘﺎﺳﻔﻴﮏ ﺑﺎ ﻛﺎﺩﺭی ﻣﺠﺮﺏ ،ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ،
ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ:ﺒﺎ1ﺗﺳﺮ9ﻳﺨِ 4ﻦﻦ9ﻋﺎﻋ9ﺷﻜﻘ3ﺎﻧ7ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ4ﻫﻣ0ﻢﻲ6ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍ ِﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ، ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺫﻳﻞ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ:
ﺭﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ،ﺷﻴﻤﻰ ،ﻓﻴﺰﻳﮏ ،ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ
TOFEL ،ESL ﻭ ،SAT Preparationﺑﺮﺍی ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻨﻴﻦ
Wedding Ceremonyﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨﻦِ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ Vol. 20 / No. 1218 - Friday, Dec. 21, 2012
604-739-9491
www.aroosy.caﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ
ﻋﻜﺎnﺳaﻲiﻭ ﺯvﻳﺒﺎaﺗﺮﻳrﻦeﻋﻜDﺲ ﺭﺍinﻫﻢ ﺑﺎ mﺧaﻼﻗﻴRﺖ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻛﻠﻴﻪ ﺩﺭﻭﺱ I.B
ﻫﻤﻴﻦnﺷﻤaﺎﺭiﻩvﺗﻠaﻔrﻦeﺑﺨDﻮﺍﻫnﻴiﺪ ﻭmﺍﻧﺘaﺨﺎRﺏ ﻛﻨﻴﺪ
ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ:ﺭﻦﻩ :1ﺗ91ﻠ9ﻔ944ﻦ9ﺑ99ﺨ33ﻮﺍ77ﻫﻴــﺪ4ﻭ04ﺍﻧ60ﺘ6ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴ – ٣١٢ – ٢٣٨٣ :
ﻋﻠﯽ ﻣﻌﻨﻮﯼ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ.
Ramin Deravian TA L CENTRE
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪH O M E R D E N
ﺩﮐﺘﺮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻣﻌﺗﻠﺘﻔﻦﻤ1:ﺪ49ﯾ9ﺎ 39ﻥ 7ـ 604
Phone: 604-408-2408 www.homerdental.com 12
Fax: 604-408-2464
Email: homerdental@shawcable.com ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻫﻮﻣﺮ
1258 Homer Street, Vancouver, BC
