Page 7 - 1168

40 ------------------------------------------------ دیام .ن -----------------یراتسرپ یاه هیصوت 1168
41 --------------------------------------------1168 د هرامش ------------------------ هداوناخ لودج :دیناوخ‌یم
7
41 ----------------------------------------------------------------------------------------------- لاف
4۲ ------------------------------------------ یمیرک نییرف ---------------------------------- شناد
8-14 ----------------------------------------------------------ناهج و ناریا یاهدادیور ی هدیزگ
44-45 --------------------------------- . . . و شورف ،هراجا --------------------------- اه یدنمزاین
15 --------------------------------------------------------------------------------------------- شزرو
46 ---------------------------------------------------------------------------------لغاشم یامنهار
16 ----------------------------------------- ایاماک - روهکمو -------------------یلحم یاه هیعلاطا
46-48 ----------------------------------------------------------------------------- یسیلگنا شخب
18-۲0 --------------------------------- ددهم ربکا یلع اب -------------------------------وگو تفگ
۲0-۲3 ------------------------------------ دراتسریم رهما ------------------------------- تسایس
Ads: .......................... 778-300-4414 In touch with Iranian diversity ۲3-۲4 -------------------------------------دریدج هدیپس ------------------------------- تسایس
Info: .......................... 778-801-4046 ۲6 ------------------------------------ هیاد فسهی هدیپس ------------------------------------ نانز
Fax: .......................... 604-648-8128 ۲8 -------------------------یقیاص لایل / یمیظع سگرم -------------------------)رعش( تایبدا
email: .........info@shahrvandbc.com ۲9 ----------------------------------------- دریدج هدیپس -------------------- وگو تفگ / هاگدید
1390 دی 16 هعمج - 1168 هرامش / نویدهم لاس editor@shahrgon.com یکرابدور کلیگ :ییارآ‌هحفص 33 --------------------------------------------- جارات دبهک -------------------------- )امنیس( رنه
ads: ...................ads@shahrgon.com
website: ........... www.shahrgon.com
30-31 -------------------------------------- ناولااک دراب --------------)هاتوک ناتساد( تایبدا
3۲ ---------------------------------------- دنمیرخ هدیرف ------------------------- هاگن - تایبدا
Editorial: .................. 604-988-9262
یمیهاربا یداه
‌ :ریبدرس
34-35 --------------------------------------- یتمعم رظام ---------------------------یراگن هرطاخ
Address:
B3-1410 Parkway Blvd. Dept. 4
3۲ ------------------ نلاهک یرفم یاهج / درفظم ددهم -------------------------- نید و ثاریم
:یحارط
کرابدور لگرف
Coquitlam, BC V3E 3J7
37 -------------------------------------------1168 د هرامش ------------------------ یمومع لودج
CANADA
یملید یتک
:یلام‌روما
37 -------------------------------------------1168 د هرامش ------------------------وکادوس لودج
38 -------------------------------------- یسمشریم دانهب -------------------------- ملاس یگدنز
هنوگنیا تیلوئسم و تسین یس یب دنورهش همان هتفه رظن ًامازلا ناگدنسیون مان اب هارمه بلاطم -
یگدنز و هناخ
.تساهنآ ناگدنسیون هدهع هب بلاطم
.تسا دازآ یتفایرد راثآ راشتنا و یبدا شیاریو رد یس یب دنورهش -
39 ---------------------------- هبل بآ اب تشهگ تشرهخ --------------------------------- یزپشآ
.یریذپ یمم ار یتیلهئسم همهگچیو هیرشم ری هدش پاچ داو یهگآ هب تبسم یس یب دمورهش 39 -------------------------------- . . . هتخپ یگمرف هجهگ --------------------------------- یگدنز
Solaway Travel PROMPTON Real Estate Service Inc.
ینادﺟﻭ‌هلا‌ﻥاﺴحا 3819 Sunset Street, Burnaby, BC V5G 1T4 Canada

ﻰﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺗ ،ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻂﻴﻠﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﻬﺗ یﺍﺮﺑ
۶٠۴-٩٨٨-٩۵٧١ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻼﻳژ ﺎﺑ
Tel:604-430-6789 Tel:604-726-5711 ۶۰۴ - ۷۲۵ - ۵۶۲۶
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﮎﻼﻣﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﻭ ﺪﯾﺮﺧ
یناریا ناتسود تمدﺧ رد یراک شناد و تﻗادﺻ اب ماوﺗ هبرﺠﺗ ﻝاس هدزون Fax:604-430-2244

هتسباو ﺕامدﺧ و ماو ﺬﺧا اب هارمه ﺕﻼﻐتسم و کﻼما روما رد هرواشم Eamil: jila@solawaytravel.com Ukraine Tourist Board David Monfred, Agent for Concord Pacific
(604) 899 - 2333 • monfred@shaw.ca
jilatravel@gmail.com
In touch with Iranian diversity

westpoint | LAW GROUP

؟دیا‌ﻩدید‌ﺐیسآ‌ﻞیﺒموﺗا‌ﺯا‌یﺷان‌ﻑداﺼﺗ‌رﺛا‌رب‌ایآ

.دیریگب تمدﺧ هب ار ﺺﺼﺨتم کی ICBC اب ﺱامﺗ زا لﺒﻗ

ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ • ﻰﻳﺎﻬﻧ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ •
Vol. 19 / No. 1168 - Friday, Jan. 06, 2012 ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻬﺟ ICBC ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﻩﺪﺷ ﺽﻮﻋ ﺍﺪﻳﺪﺟ ICBC ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺩﺰﻤﺘﺳﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ • ﻝﺰﻨﻣ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﺭﺍﺮﻗ •

یﻼﻛﻭ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ،ﺩﺪﻨﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ یﺎﻋﺩﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ICBC
.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺎﻤﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺺﺼﺨﺘﻣ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ

‌ام‌اب‌ﺱاﻤﺗ‌ﺯا‌اﻤﺷ‌ﻭ‌ﺖساﻤﺷ‌ﻊفن‌هب‌ام‌اب‌ﺱاﻤﺗ

‌.دﺷ‌دیﻫاوﺨن‌ﻥاﻤیﺸﭘ

ﺯﺍ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻰﺷﺎﻧ ﻰﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﻠﻛﻮﻣ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ «ﻰﻬﻓ ﻮﻴﺗﺎﻣ» Matthew Fahey
ﺭﺎﻛ ﻭ ﺐﺴﻛ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺮﺳ ﻪﺑﺮﺿ ،ﺞﻠﻓ ،ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻰﺷﺎﻧ ﻰﺣﻭﺭ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ،ﻥﺍﻮﺨﺘﺳﺍ ﻰﮕﺘﺴﻜﺷ ،ﺕﻼﻀﻋ :ﻞﻴﺒﻗ
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ MRI ﺖﻬﺟ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﺘﻳﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻬﻓ ﻮﻴﺗﺎﻣ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.دوش یم هﺋارا زین ﺕرﺟاهم روما ﺕامدﺧ ﻦینﭽمه .تسا کیدزن رایسب روش ﺕرون هب یهف ویﺗام رتفد

For English Call Matthew Fahey at 604 - 718 - 6880 For Farsi Call
or Email mfahey@westpointlawgroup.com Bahar Afshari at 604 - 561 - 4644

7 #1900-1177 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER BC V6E 2K3

PHONE: 604 - 718 - 6886 WEBSITE: www.westpointlawgroup.com