Page 12 - CONGOLATRES-AVRIL-2023
P. 12
Les Congolâtres
Mention au verso du postier d’Anvers : « tusschen u gewone briefwisseling gevonden » - dialecte
anversois pour « tussen uw » - traduction française « trouvé dans votre correspondance régulière ».
Étiquettes bilingues au verso « absent » et « maison fermée du 22/8 » (1939).
Premier voyage retour : Matadi 04.08.39 – Anvers 19.08.39.
Tarif congolais du 01.02.34 des lettres vers la Belgique à 1.50 Fr / premiers 20gr + 0.90 Fr / 20 gr
supplémentaire (3x) + recommandation à 2.50 Fr = 6.70 Fr pour une lettre pesante entre 60.01 et 80gr.
Affranchissement correct par deux 3.25 Fr – Indigènes et quatre (dont 1 manquant) 5c – Parcs Nationaux.
Voici ci-dessous, la lettre « reconstituée » avec l’ajout par scan du timbre manquant.
12
