Page 69 - BELGOLATRES-ocotbre-2022
P. 69
Les Belgolâtres
Lettre recommandée expédiée de St Gilles (Bruxelles) le 31 décembre 1935 vers Antwerpen.
Le destinataire étant absent, le facteur appose une étiquette bilingue « Absent-Afweizig » + en manuscrit
à l’aniline bleu « 2/1/36 9h » + signature. La lettre est représentée le jour même, la maison étant toujours
fermée, le facteur appose une seconde étiquette bilingue « maison fermée- Avis remis – Huis gesloten –
Bericht in de – dans la boîte le … à … h – bus gesloten op … te … u » + manuscrit « 2/1/36 »
+ signature.
La lettre est mise en attente au bureau d’Anvers 8, le 3 janvier 1936
N’étant pas réclamée dans le délai imparti, le bureau d’Antwerpen appose une étiquette bilingue
« Non réclamé – Niet afgehaald » et indique au recto d’abord en manuscrit « terug St Gillis Brussel » qui
sera barrée, le bureau d’Antwerpen applique ensuite une bande gommée avec en manuscrit « Retour, La
Flandre, 9 /ave Louise. Et enfin, est appliquée une étiquette gommée bilingue
« retour à l’envoyeur- terug aan afzender », avec le cachet d’arrivée à St Gilles, la 20 janvier 1936.
69
