Page 2 - Tomi infos 2-2013

Revue de presse PLAN D’ACCÈS
Expositions

Du 1 janvier au 31 mars 2013 Mon énergie
er
Tomi Ungerer
Afin d’alléger la pagination des futurs Mon Énergie
Tomiscopes, le Conseil d’administration
a décidé de publier une Revue de Presse « Mon Énergie » est une exposition
trimestrielle dans TomiInfos. itinérante proposée par ÉS Énergies,
Accès Autoroute
Accès TRAM - BUS
• Par autoroute A4 :
• TRAM
ligne B
dans le sens Paris-Strasbourg,
Lingolsheim Tiergartel-Hoenheim
prendre la sortie N°1 "Cronenbourg",
Un anniversaire Tomi Ungerer, filiale du Groupe ÉS. Une soixantaine
Gare,
suivre la direction Wacken.
arrêt Wacken
ligne E
unique : les 80 ans de Kunstforum Würth in d’œuvres inédites de Tomi Ungerer
• Par autoroute A35 :
dans le sens Colmar-Strasbourg,
Baggersee-Robertsau Boecklin,
y sont proposées, revenant sur
prendre la sortie N°1 "Wacken"
arrêt Wacken
Tomi Ungerer Turnhout quinze ans de collaboration entre
pour rejoindre l’A350,
• Bus :
suivre la direction Wacken.
ligne N°18
Par Emiline Barrois (avec 3 Avec 6 illustrations l’artiste alsacien et l’entreprise
Wacken-Fuchs am Buckel,
ligne N°50
illustrations et 1photo) De Standaard, 16/02/13 Wacken-Montagne verte Philippe RICHERT
Revue de l’A MOPA, 4 e trimestre Le génial auteur strasbourgeoise. Président du Conseil Régional d’Alsace
2012 illustrateur rend Ce fonds de dessins arrive à la Maison Ancien Ministre
w w w . r e g i o n - a l s a c e . e u
Le traité de l’Elysée a hommage à l’Irlande, de la Région à Strasbourg après avoir I N V I T A T I O N 5 a v r i l 2 0 1 3
Région Alsace
fait escale à Budapest, Karlsruhe,
1 Place Adrien Zeller B.P. 91006 67070 STRASBOURG Cedex
50 ans sa terre d’accueil. Wissembourg et Illkirch. Bruno FYOT Bernard GSELL
Tél. : 03 88 15 68 67 Fax : 03 88 15 68 15
e-mail : contact@region-alsace.eu
Crédit photo : DR
A l’occasion du cinquantième À l’heure où l’Irlande préside Les visiteurs pourront admirer des Directeur Général Directeur Général d’ÉS Énergies
anniversaire du Traité de l’Union européenne, Tomi du Groupe ÉS commercialisateur du Groupe
l’Elysée, la poste vient de Ungerer, européen convaincu reproductions fidèles et des originaux
publier en timbre en émission et citoyen irlandais depuis de dessins humoristiques et poétiques ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition
commune avec l’Allemagne. trente ans maintenant, dédie de l’artiste mondialement connu.
Cette création de Tomi son «Maître des Brumes» «à Du 5 au 26 avril 2013. Maison de la
Ungerer, mise en page par l’Irlande et à tous les gens Région Alsace. Mon énergie
Bruno Ghiringhelli à 0,80 euro qui nous ont accueillis à cœur
avec une pochette « émission ouvert». L’exposition inédite Tomi Ungerer intitulée
“Mon Énergie” présente des oeuvres encore jamais
commune » contenant 2 La Libre Belgique, 04/03/13 dévoilées. ÉS y propose un de ses fonds de dessins Tomi Ungerer
timbres français et 2 timbres Les trois brigands Couvertures des livres illustrés par Tomi
inédits.
allemands est éditée pour Un conte musical illustré
souligner l’événement. ce samedi - Saint-Martin La rétrospective revient sur 15 ans de collaboration
Pour l’anniversaire des 60 ans de
DNA, 17/01/2013 des-Besaces entre l’artiste et l’entreprise.
la maison d’édition Diogenes les
L’Allemagne et nous : Ouest-France, Basse-Normandie, Très inspiré par la thématique de l’énergie en général Vendredi 5 avril 2013 à 18h
couvertures de livres dessinés par
08/03/13
regards croisés, 50 Tomi dans ses brumes et de l’électricité en particulier, Tomi Ungerer
l’artiste connu Tomi Ungerer seront
exposées à la Fondation Schloss
ans après le traité de irlandaises nous livre avec beaucoup de mouvement à la Maison de la Région
et d’humanisme des dessins empreints de talent
Fachsenfeld à Aalen. Au cours de
l’Élysée Il ne s’était encore jamais et d’originalité qui illustrent sa vision de l’usage 1 place Adrien Zeller à Strasbourg
sa carrière, l’artiste français a déjà
À l’occasion du 50 anniver- confronté à l’Irlande où il de l’électricité dans notre quotidien. (voir plan d’accès)
e
illustré plus de 400 couvertures
saire du traité de l’Élysée, vit pourtant depuis plus de Comme à l’accoutumée, le dessinateur laisse aller
de livres pour Diogenes. Le défi
La Poste a émis un timbre 35 ans : avec son Maître des sa verve humoristique et poétique.
réalisé par le dessinateur brumes, Tomi lui rend un particulier était toujours de présenter
et auteur alsacien Tomi hommage à la poésie envoû- d’une manière pertinente dans une
Ungerer, illustrant l’amitié tante et mystérieuse auquel seule image tout le contenu du livre.
Dans le cadre de cette exposition qui se déroulera du 5 au 27 avril 2013
franco-allemande. fait écho, à Strasbourg, un A l’occasion des 400 couvertures de
la Région Alsace et le Groupe ÉS vous invitent à une conférence
“Tomi Ungerer et la publicité, l’exemple d’ÉS”
L’Alsace, 22/01/13 accrochage du musée Ungerer. livres dessinées par Tomi Ungerer, il présente dans le cadre de son exposition les
Jeudi 18 avril 2013 à 18h à la Maison de la Région
Merci de répondre à la Direction de la Communication
Le monde de Tomi DNA, 10/03/13 motifs impressionnants avec une sélection des couvertures de livres artistiques, par mail : invitation@region-alsace.eu avant le 2 avril 2013
Ungerer Un prix pour Tomi des cartes postales diverses. En collaboration avec AIATU (Association
Jusqu’au 12 mars, la média- Créé en 1968 pour honorer Internationale des Amis de Tomi Ungerer). D’autres œuvres de collections
thèque de Seltz propose une œuvre satirique, le prix particulières pourront être admirées.
une escapade dans l’univers Thomas-Nast est décerné
tendre, provoquant et humain à Tomi Ungerer par la ville Du 21 juin au 27 octobre 2013.
de l’artiste Tomi Ungerer. de Landau et la fondation Schloss Fachsenfeld - Aalen - Am Schloß 1 - 73434 Aalen-Fachsenfeld.
DNA,Wissembourg, 24/01/13 Thomas-Nast. Dessinateur
originaire de Landau avant eklips van Grandville of de Angelsaksische humor van zijn vrienden Ronald eclipse Würth Belux N.V. - Everdongenlaan 29 - B-2300 Turnhout
EKLIPS, un œil réjoui sur la Collection Würth
Tomi s’amuse d ‘émigrer aux Etats-Unis, Tomi Ungerer Searle en Saul Steinberg. Tomi Ungerer T/F: +32 (0)14 44 55 57 - E: kunstforum@wurth.be - www.wurth.be
A Roving eye at the Würth collection
Zijn hele werk ademt spontaneïteit, nieuwsgierigheid, zin voor het
een lust voor het Oog uit de Verzameling Würth
Ma - Zon l Lu - Dim l Mon - Sun: 10.00 - 17.00
« Si j’ai collectionné des Thomas Nast (1840-1902) est Onder de toonaangevende hedendaagse tekenaars, illustratoren van experiment en een obsessionele zoektocht naar de volmaakte lijn. The huge œuvre of Tomi Ungerer (°1931), one of the most important Gesloten op feestdagen l Fermé les jours fériés l Closed on holidays
Inkom: € 2 • Gratis voor: -6 jaar • Leerkrachten en leerlingen op vertoon van de
lerarenkaart, de MAKS!kaart of de leerlingenkaart.
Exposition à Tournhout en Belgique
Entrée: € 2 • Gratuit pour: -6 ans • Enseignants et élèves sur présentation de leur
jouets, c’était pour m’amuser l’un des pères de la caricature kinderboeken en ontwerpers van affiches, neemt Tomi Ungerer (°1931) Deze briljante observator van de menselijke komedie vat daarmee haar illustrators, authors of children’s books, graphic and commercial artists carte d’enseignant ou d’étudiant.
een belangrijke plaats in.
banaliteit en eigenaardigheden en schetst in zijn karikaturen een al te
Admittance: € 2 • Free for: -6 years old • Teachers and students on presentation of
of our time, comprises over 40.000 drawings, poster drafts, collages,
their teacher or student pass.
duidelijke waarheid.
Zijn gigantische oeuvre omvat meer dan veertigduizend tekeningen,
Du 18/01 au 22/12/2013. Würth
lithographs, woodcuts, and objects, as well as 140 books for children and
et les amuser ». politique américaine. collages, lithografieën, houtsneden, grafische ontwerpen en kunst- Kunstforum Würth brengt in deze tentoonstelling meer dan honderd- adults, ranging from fairy tales to social satires, and dealing with the Wegbeschrijving Vous arrivez sur l’Everdongenlaan.
objecten.
most diverse topics such as childhood memories, eroticism and death.
Continuer sur cette route pendant
Belux N.V. - Everdongenlaan 29 -
Transversalles, fév. 2013 DNA, 21/03/13 Voeg daar nog meer dan honderd veertig boeken aan toe, zowel voor vijftig werken van Tomi Ungerer bijeen, stuk voor stuk uit de Effortlessly, he switches between the romantic style of the German house Würth Belux is makkelijk te bereiken près d’un kilomètre. Würth se trouve
met de auto. Het bedrijfsgebouw ligt
sur votre gauche. Un parking est à
Verzameling Würth. Het is een representatief staal van amusante of
kinderen als voor volwassenen, van sprookjesboeken tot sociale satire
naast de autosnelweg E34,
votre disposition devant le bâtiment.
en erotiek, het hele leven tussen de idyllische kinderjaren en de dood. diepzinnige, erotische of surrealistische tekeningen, dadaïstische collages book and Wilhelm Busch’s quick stroke, the illustration art of his Alsatian Antwerpen-Eindhoven. Transport public
B-2300 Turnhout.
U neemt de afrit 24 Turnhout-
Les réponses de Tomi Vendenheim Moeiteloos wisselt hij van de romantische stijl van het Deutsche en objecten. such as Grandville or the Anglo-Saxon humor of his friends Ronald Searle Kasterlee op de E34. Op het einde A la gare de Turnhout, prendre le bus
compatriot Gustave Doré and the acidness of French society satirists
van de afrit gaat u richting Turnhout.
or Saul Steinberg.
Tél. +32 (0)14 44 55 57
Hausbuch naar de snelle lijnen van Wilhelm Busch, van de illustratieve
ligne 1 direction Zevendonk jusqu’à
Bij de eerste stoplichten slaat u links
Ungerer Médiathèque Tomi kunst van zijn Elzasser landgenoot Gustave Doré tot de vinnige satire His œuvre is marked by spontaneity, curiosity, the desire to try out new af; dit is de Everdongenlaan. Volg deze l’arrêt Amival qui se trouve à 50 m de
straat ongeveer 1 kilometer; aan uw
Würth.
linkerkant staat het bedrijfsgebouw
things as well as the obsessed search for the perfect line. The brilliant
Route plan
van Würth. Er is een ruime parking
and draws a picture of the present that distorts reality until it is almost
Philosophie Magazine, février Ungerer. Un mois kunstforum@wurth.be - www.wurth.be observer outlines the banalities and peculiarities of the human comedy voorzien recht voor het gebouw. Würth Belux is easy to reach by car.
Openbaar vervoer
recognizable.
The company building is situated next
2013 festif pour les 10 ans The exhibition at Kunstforum Würth in Turnhout features over 150 Neem vanaf het station van Turnhout to the highway E34, Antwerp-
Eindhoven. Take exit 24 Turnhout-
Kasterlee and follow the direction
lijn 1 richting Zevendonk tot aan de
works by Tomi Ungerer, all of them from the Würth Collection. They
halte Amival, op 50 m van Würth.
Turnhout.
Tomi Ungerer à 4 200 inscrits pour une seem to inhabit an entire cosmos, encompassing drawings that are as plan d’accès At the first traffic-lights turn left; this
is the Everdongenlaan. After 1 kilo-
amusing as they are subtle, items of a satirical or erotic nature, and
meter you will see the Würth building
collages or objects with a surrealist or dadaist aura.
on your left. Parking is at your
Montbéliard commune de 5 559 habitants. Würth Belux est très facile d’accès. Le disposal in front of the building.
bâtiment se trouve le long de
public transport
l’auto- route E34, Anvers - Eindhoven.
Sur l’E34, prendre la sortie 24
L’association « Le cinéma et Après dix ans d’existence, la Turnhout-Kasterlee. A la sortie, At the railway station in Turnhout, take
suivre la direction de Turnhout,
bus 1 in the direction of Zevendonk.
médiathèque Tomi Ungerer
The bus stop Amival is 50 meters from
puis aux premiers feux tourner à
rien d’autre » propose de bat des records d’abonnés. Les Untitled (Sketch for Theater Dortmund), 1986/87 gauche. Würth.
découvrir l’univers du dessi- raisons ? Une forte identité, Zonder titel (Ontwerp voor Theater Dortmund), 1986/87 Turnhout centrum
Tekeninkt en gewassen kleurinkt op papier
Encre de chine et lavis coloré sur papier
nateur alsacien Tomi Ungerer une relation de proximité avec Drawing ink and coloured ink on paper Ring Ring
Inv. 14346
avec « Jean de la lune » (à le lecteur, et surtout un foison-
partir de 4 ans) et le docu- nement d’animations qui Collage, gouache, tekeninkt en gewassen kleurinkt op papier
Obama, 2010
mentaire américain « Tomi attirent un public diversifié. Komm! Collage, gouache, encre de chine et lavis coloré sur papier Antwerpen Exit 24 Eindhoven
Collage, gouache, drawing ink and coloured ink on paper
E34
Kom!
Gent
Ungerer : l’esprit frappeur ». DNA (Communauté urbaine), Tekeninkt en kleurstift op perkament Inv. 14284 Kasterlee
Encre de chine et feutre sur parchemin
Drawing ink and colour pen on parchment
Le Pays, 13/02/13 25/03/13 Inv. 6115 All activities of Kunstforum Würth Turnhout are projects of Würth Belux N.V. Geel
TOMI infos - AVRIL MAI JUIN 2013