Page 2 - Tomi infos 3-2010
P. 2
Expositions 2010 (suite)
Tomi Ungerer. EKLIPS - Neues für die Augen
von 1960 bis 2010. Sammlung Würth und
Leihgaben
Schwäbisch-Hall à la Kunsthalle Würth
Lange Straße 35 - 74523 Schwäbisch Hall. Sämtliche Facetten des umfangreichen und vielschich-
tigen Œuvre werden berücksichtigt. Die Ausstellung
EPOUSTOUFLANT ! Dates : jusqu’au 19 entsteht in enger Zusammenarbeit mit Tomi Ungerer
septembre. Horaires
A ne manquer sous aucun prétexte, d’ouverture : mardi à selbst und wird von C. Sylvia Weber, Leiterin des
car vous n’aurez plus jamais dimanche : 11 - 18 h. Museums / Kunsthalle Würth und Kuratorin der
l’occasion de voir autant d’œuvres Horaires spéciaux les Sammlung Würth, kuratiert. Es ist die bislang größte
de Tomi réunies en un seul lieu ! Ausstellung mit Werken von Tomi Ungerer und die
jours fériés. „erste, in der ich als Künstler und nicht als Illustrator in
Ses thèmes et sujets, ne nécessitant pas souvent des den Mittelpunkt gestellt werde“, sagt Ungerer, den zu
paroles explicatives, permettent à cet artiste porteur Sammler und Unternehmer Reinhold Würth eine schöne
d’autant de prix et distinctions du monde entier, de Freundschaft verbindet. Zur Ausstellung ist ein Katalog
marier sans cesse les points de vue et positions à priori im Swiridoff-Verlag erschienen mit Beiträgen von Sylvia
inconciliables. Cette exposition permet de mettre en Weber, Direktorin der Würth-Museen, Werner Spies,
avant toutes les facettes d’une œuvre aussi vaste que Vorsitzender des Kunstbeirats der Würth-Gruppe,
complexe. Ainsi, à côté des dessins et illustrations Andreas Platthaus, Kunstkritiker und Thérèse Willer,
largement connus, le visiteur admirera également de der Direktorin des Musée Tomi Ungerer in Straßburg.
nombreux collages et assemblages jamais présentés,
gardés jusqu’à présent dans les fonds personnels de Produits dérivés disponibles à la Kunsthalle Würth Schwä-
l’artiste. Organisée à l’initiative de Reinhold Würth bisch-Hall ou auprès du Secrétaire général : 15 place du
et réalisée en étroite collaboration avec l’artiste lui- Temple neuf, 67000 Strasbourg.
Catalogue de l’exposition Eklips / Katalog der Ausstellung :
même, l’exposition est placée sous la responsabilité de 42 E + frais de port : 6,04 E - Carte postale / Postkarte :
C. Sylvia Weber, directrice du Musée/Kunsthalle Würth 1 E - Set de 20 cartes postales / Kartenset mit 20 Post-
et curateur de la collection Würth. C’est l’exposition karten : 12 E - Affiche de l’exposition / Ausstellungsplakat :
la plus importante à ce jour des œuvres de Tomi 10 E - Masque de chat, seule / Katzenmaske, einzeln: 2 E,
Ungerer et « la première à me présenter comme artiste set de 6/6er Set: 12 E - Serviettes/Servietten : 2 E - Grande
plutôt que comme illustrateur », ajoute Ungerer que tasse/Bechertasse : 16,80 E - Tasse espresso/Espressotasse
cette manifestation remplit de joie. Un catalogue de + Soucoupe/Untertasse : 19,80 E - Assiette / Teller : 14,80
l’exposition est paru aux éditions Swiridoff, avec des E - Verre / Glas : 3,60 E, Set de 6 verre / 6er Set : 18 E -
contributions de Sylvia Weber, directrice des musées Serviette de cuisine / Geschirrtuch : 4,50 E - Cendrier en
Würth, Werner Spies, président du Comité consultatif verre / Glasascher : 6 E - Dessous de verre / Bierdeckel, 10er
artistique du groupe Würth, Andreas Platthaus, critique Set : 2,50 E - Ruban adhésif / Klebeband : 6,90 E - Papier
cadeau / Geschenkpapier : 2 E
culturel et de la bande dessinée et Thérèse Willer,
directrice du Musée Ungerer de Strasbourg. Pour les autres produits les frais de port seront à ajouter aux prix.
Exposition Universelle de Shanghai
Si vous passez par Shanghai
avant le 31 octobre 2010,
n’oubliez pas de visiter
le pavillon de l’Alsace qui
expose « la Roue de l’Energie ».
La Roue de l’Energie en cours d’installation.
Le pavillon de l’Alsace à Schanghai.
