§µ¹D

¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é·³¦¸¬Ñ¥¼¤¸¤ë¤Q¤­¤é¡@ªá¾Â¡@¥_¥È®c
¬¡¦ò®v´L¡B¤T¤Ó¤l·O°V

¤@¤é¤§­p¡@¥H±á©~­º
¤µ¤é¤£¬°¡@©ú¤éµL³f
¤@¥Í¤§­p¡@­«©ó¹D­×
¯u¿Í¤£¨s¡@­W®üÃø²æ
¤@¤H¤§«~¡@Åã©ó¼w«p
§µ¹D°`¦æ¡@¤d¥j¦W¯d

§^­Ç
«n«Ì¤s¤W¶Ì¹DÀÙ
¤T¤Ó¤l§Ú¡@¦P©^
©R¡@¨Ó¨ì¦ò¦a¡@Áô¨­¦­±N
¬Ó¡@¥n²¦¡@¦A°Ý§Ú³o¸sÄ_¨©ªº¦n®{§Ì
°ª¿³¤£°ª¿³¡H
¿Ë·RªºBrothers¡@and¡@sisters
§Ö¼Ö¤£§Ö¼Ö¡H

¬¡¦ò®v´L¡B¤T¤Ó¤l·O°V 
¤H¥Í±q¦ó¤è¨Ó¤S±q¦ó¤è¥h¡@©ú®v«ü¤è¦V
§O¦A­W®ü¨I²_¦¨¤Ñ¥|³B¹C¿º¡@°µ¬y®ö¯Ì¦Ï
±q¤µ°_¥ß§Ó¦V¡@¾Ç¨º®üÅ騯ǬÀ¡@­n­¸µ¾¤W¤Ñ°ó 
´M¦^¦Û©Ê¤§¥ú¡@±Ã²æ¬õ¹Ðªº¸i¸j¡@¨Ï©R¾áªÓ¤W
¹D¦s¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡@»Ý­n§A§Ú¥Î¤ßµo´­
¤@·ø¿OÅý¥þ¥@¬Éµo¥ú¡@³o´N¬O¹Dªº¤O¶q
§ÚÄ@·N³­¦b§Aªº¨­®Ç¡@Åý¥Í©Rºì©ñ¥ú¨~
Åwªï¨Ó³o­×¹Dªº¦a¤è¡@Åý¥¼¨Ó¥Rº¡µL­­§Æ±æ
¤£ºÞ§A¦b¨ºùس£­n­×¿ì¹D¡@§Ú­Ì¬Û¬ù¦n
¤@»ô§V¤O©b¶]¥h¬@±ÏÆF­]¡@¹ÜÀA¼Ð¦^¤Ñ±ä
¤£ºÞ¦h»·¡@­n¨«¨ì²×ÂI¡@¨g­·®ö§j¤£­Ë¡@¦]¬°§Ú­Ì¤ß¤@±ø 
°¸º¸¶^­Ë¡@²´²\·Ê·Ê¡@©ç¤@©ç¹Ð¦Ç±½¡@¤ß©Ê§ó´£°ª
¹D¦s¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡@»Ý­n§A§Ú¥Î¤ßµo´­
¤@·ø¿OÅý¥þ¥@¬Éµo¥ú¡@³o´N¬O¹Dªº¤O¶q
§ÚÄ@·N³­¦b§Aªº¨­®Ç¡@Åý¥Í©Rºì©ñ¥ú¨~
Åwªï¨Ó³o­×¹Dªº¦a¤è¡@Åý¥¼¨Ó¥Rº¡µL­­§Æ±æ
°Õ¡K°µ¤W¤Ñªº§Ó¤u¡@°Õ¡K¤ß¦³©l¦³²×
¹D¦s¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡@»Ý­n§A§Ú¥Î¤ßµo´­
¤@·ø¿OÅý¥þ¥@¬Éµo¥ú¡@³o´N¬O¹Dªº¤O¶q
°Õ¡K°µ¤W¤Ñªº§Ó¤u
Åwªï¨Ó³o­×¹Dªº¦a¤è¡@Åý¥¼¨Ó¥Rº¡µL­­§Æ±æ
½Õ±H¡G¬üÄR·s¥@¬É
»y±H¡G¤@·ø¿OÅý¥þ¥@¬Éµo¥ú

²³µ½¤§¦æ¦b§µªì¥ß¨­¦æ¹DÅã¤÷¥À
§µ¤D¬°¤H¤§®Ú¥»¿³®a¥ß·~°ò¥Û©T
±á©ü©w¬Ù¤J§µ©ó±`®LÐá¥V·Å»VµÎ
¥H­×¼w¾Ç¸t­«¥ô­t§Î©ó¥|®ü¼s§G
­×¹D§µ¥H­º­n¤§¸t¦Ó¥Ñ§µ©l©ó¨¬
ºõ±`¸t¤H±Ð¤H¦æ¼w¥»§µÅã°`¨­¥X
¥ß¥j¼w§Ó¨ú§µ¹D¥i¬°ªø¨äªø¥HªA
¸Û¤ß·N®Ä¤Ñªk¦a¤W·O¤U§µ¤Q¸q¦p
ªv¤v¥H¹D§¥±¥¢¤­­Û¬y¦æ²¾­·«U
§J²Ðºß¸Ê§µ¤lªù¥N¥NÁ~¶Ç°ß¸Ö®Ñ
ºÉ§µ¶·ª¾Ýϸ©¤ß©ÓÅw°Z¥²³À¬°²ã
¬O©¾¥Á¿í¦u¤K¼wµÏ§µ¿Ë¤Tºõ¦æ¿w
¥j¤µ«h¤§¬Û¶Ç¹|¬Ò¤@²z¤]¾Ç¸t¾§
¥ú¦v¤Ñ¤U¸t«Ò³ó±À¦æ¤¯¹Dªv°êÅ@
¤£¨¥¤§±Ð¨­½d¾ðÁ|°ê¿³§µ²KºÖ¸S
¤T±ä´¶´ç¥å¥jµL©ê¹D©^¦æ®©¯u¥D
¿Ë¿Ë¤¯¥Á¦Ó·Rª«¤@¯ß¬Ò¬O§µ¤ßªì
·O¯Q©|ª¾¤Ï­÷¸q¬°¤H¯r¤£¦p¸V¥G
§Y®É¦æ§µ§ï«e·^²ö«Ý¿Ëª\®¬«ë­ú

¡u§µ¹D¡v°V¤¤°V
¤Ñ¨ú¤H¥H¼w¡@¼w­º­«©ó§µ
¸t¤H¤§¼w¥Ñ§µÅã¡@¨ä¬°¥»¦Ó±Ð¥Á¤§
¥j¸t¬Û¶Ç³óµÏ¤@¯ß¬Ò¦æ§µ¹D¤]

ª`ÄÀ¡G
£¢£¸£¶£¿Ðá¡G­P¨ä²D¤]¡C§¦±Â§¡G¡uªF·Å¦Ó®LÐá¡v¡C
¤Q¡@¸q¡G§¡A§¹B¡G¡u¦ó¿×¤H¸q¡H¤÷·O¡B¤l§µ¡B¥S¨}¡B£x£¸£¿§Ì£y£¸£¿§Ì¡B¤Ò¸q¡B
°üÅ¥¡Bªø´f¡B¥®¶¶¡B§g¤¯¡B¦Ú©¾¡A¤QªÌ¿×¤§¤H¸q¡v¡C
§J²Ð£¡£¸ºß¸Ê¡G§J©Ó®a·~¤§·N¡C§¾Ç°O¡G¡u¨}£¸£®£¾§M¤§¤l¥²¾Ç¬°¸Ê¡A¨}¤u¤§¤l¥²¾Ç¬°ºß¡v¡C
£¥£¹£´Ýϸ©¡G¿×¤÷¥À¤]¡C
¥ú£¤£­£¿¦v¡G¥Rº¡ÂгQ¤§·N¡C¥ú¡A¥R¤]¡C¦v¡A©~¤]¡C®Ñ³ó¨å§Ç¡G¡u©õ¦b«Ò³ó¡AÁo©ú¤å«ä¡A¥ú£¤£­£¿¦v¤Ñ¤U¡v¡C

¥P¦ò·O»y¡G
¡·¬¡¦ò®v´L
¡¸­þ¦\¤T¤Ó¤l

¡¸¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡v¡A­n·Q±o¨ì¦n¦¨ÁZ¡A´N­n¥Î¥\Ū®Ñ¡A°µ¦n¾Ç¥Íªº¥»¤À¡F·Q¾Ç¸t½å¥P¦ò¦^²z¤Ñ¡A´N­n°µ¸t½å¥P¦ò©Ò°µªº¨Æ¡C

¡¸®¦®v¤@¨Ó´N¦³Ä_®°¡A§Ú¨Óµ¥¤F¦n¤[³£¨S¦³°®©[°é¡A§A­ÌÁ`¬OÅý¥P¦ò¦b²z¤Ñµ¥¦n¤[¡A³£ºC§]§]¡C

¡·¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡A­×¹D´N­n§â´¤·í¤U¡C

¡¸­×¹D¤H¤£¥i¥H¦³³g¤ß¦k·Q¡A§A·Q¦¨¬°¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº¤H¡A¨º§A´N´Â¨º¤è­±¥h§V¤O¡A§A·Q¦¨¬°¸t½å¥P¦ò¡A¨º»ò§A´N­n¦æ¥\¥ß¼w¡A¦pªG§A¥u¬O­n¦¨¬°¤@­Ó¤Z¤Ò«U¤l¡A¨º§A´NºÉ¤Oªº©¹¿ú°ï¸Ì­±Æp§a¡I

¡·¤H¥Í¦³®É­Ô³£«Ü¥Ù¬Þ¡C®{¨à­Ì¡A·í§A¦Û¤v¥Ù¬Þªº®É­Ô¡A´N¬O§A¨S¦³§ä¨ì¦Û¤vªº¥D¤H¡A§Aªº¤ß¤~·|°_¥Ù¬Þ¡I

¡¸«Ü¦h¤HÁÙ¤£ª¾¹D¡u¹D¡v¦b¨º¸Ìªº®É­Ô¡A´N¹³¦³ªñµøªº¤H¨S¦³À¹²´Ãè¤@¼Ë¡A¯í¯í¤£ª¾¤H¥Í¤è¦V¡C

¡¸¶À­»¤E·³¯à·Å»V¡A¤Õ¿Ä¥|·³¯àÅý±ù¡A¨º§A­Ì´X·³¤F¡H§A­Ì·|°µ¤°»ò¡H°µ¹Ú¡B¬Ý¹qµø¡Bª±¹q¸£¡A®a¨Æ¯dµ¹¶ý¶ý°µ¡A©Ò¥H§µ¶¶«Ü­«­n¡C­×¹D¬O±q¥­®É¡A½ñ¹ê¥h­×¡A¤£¬OÁ¿¤@¨Ç¯«©_©Ç²§¡A¥j¸t¥ý½å¤]¬O³o¼Ë¸}½ñ¹ê¦a¦Ó­×¹D¦¨¥P¡A¤£¬O¾a©Ç¤O¶Ã¯«¡A¨º¥u¬O´ÛÄF¤Hªº§âÀ¸¦Ó¤w¡A¸ò­×¦æ¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C

¡·¥Î³Ìµu¼Èªº¥Í©R³Ð³y¥Ã«í¡C§Î¶H¤£¯à±`¾n¡A¦Ó±`¾nªº¬O¨º¤@¥÷¤ß¡A¨º¤@ªÑºë¯«¡C¿ú¬O¥~¦bªºª«½è¡A§A°½±oµÛ¡A¦ý¬O®É¶¡§A¦³¿ìªk±q§O¤H¨­¤W°½¶Ü¡H©Ò¥H¥~¦bªº¤@¤Áª«½è¡A¥L³£·|¤Û·À¡A°ß¦³®É¶¡´x´¤¦b¦Û¤vªº¤â¸Ì¡A¦³ªº¤H¥Î®É¶¡ÁÈ¿ú¡A¦³ªº¤H¥Î®É¶¡¿n¥\²Ö¼w¡A´NºÝ¬Ý§A«ç»ò¥h°µ¡C·Q­n¦³¦¬Ã¬¡A¥²¶·­n¦³¥I¥X¡A¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤~·|¤@¤À¦¬Ã¬¡A¤@¤À¿i½m¡A¤~·|¤@¤À¦¨ªø¡C

¡¸¡u¶ê¡v«üªº´N¬O¶êº¡ªº¦Û©Ê¡A¨C­Ó¤H­×±o¶êªûªûªº¡A¤~¯à°÷¦^¥h²z¤Ñ¹Î¶ê¡C

¡·§A­n¥\¶êªGº¡¡A±o°O±o¥[ºò­×¹D¡A¥[ºò¿ì¹D¡A±o­n»°ºò§â§A­ÌªºµÊ®ð¤ò¯f§ï±¼¡C¦pªG§Aªº´ö¶ê¥]¦¨¶êªº¡A¬O¤£¬O´N¯à¶ê¿Ä¦Û¤v¡F¤]¯à¶ê¿Ä§O¤H¡A¦pªG§A¤ß¸ÌÀY¥]ªº¨º­Ó´ö¶ê¡A¬O¥|¤èªº¡A¦³¸W¦³¨¤ªº¡A¨º»ò¸ò§A¦b¤@°_³B¨Æªº¤H¡A´N³B³B¸I¤@»ó¤lªº¦Ç¡A©Ò¥H­n°O±o¡Aµ¹¤H®a¬O¶ê¶êº¡º¡ªº¡Aµ¹¤H®a¬O­nµ¹³Ì¦nªº¡A¦Ó¤£¬O§â§A¤£­nªº¥áµ¹§O¤H¡C

¡·ºØ¬ó¼½¥X¥h¡A·í§A¦¬¦¨ªº®É­Ô¡A­nÅs§Aªº¸y¡A­n¬y§Aªº¦½¡A¦pªG¤@­Ó¤H³£¬O³k°ª®ð©ùªº¬ÝµÛ§O¤H¡A¬OÝp°ª¡A¦ý¬O¥¼¥²¥i¥H¬Ý±o»·¡C¼½ºØªº®É­Ô¡A¨S¦³¥I¥X§Aªº§V¤O¡A¬O¤£·|Âצ¬ªº¡C©Ò¥H·í§A¹J¨ì²~ÀVªº®É­Ô¡A­n¸ÕµÛÅý¦Û¤v¾Ç·|¯¸°_¨Ó¡A§i¶D¦Û¤v¡A¨S¦³¸ó¥X³o¤@¨B¡A´N¨£¤£¨ì¦¨¥\ªº¨ì¨Ó¡A¨C­Ó¤H³£·Q¦¨¥\¡A¦ý¬O¦pªG§A¨S¦³¥I¥X§V¤O¡A¨S¦³¥I¥X®É¶¡¡A¦¨¥\¹ï©ó§A¨ÓÁ¿¡A¥u¬O¤@­Ó¹Ú·Q¦Ó¤w¡C©Ò¥H®{¨à­Ì¡A­n°O±o§â§Aªº§Æ±æ¹ê²{¡A´N¹³¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¦b¾Ç®ÕŪ®Ñ·Q¦Ò¤@¦Ê¤À¡A·Q»â¼ú¾Çª÷¡A¦ý¬O¡A¦pªG¦^¥h¤£¥Î¥\¡B¤£·Å²ß¡B¤£½Æ²ß¡A¥\½Ò¤@¼Ë¬O¤£·|¶i¨B¡A´N¦n¤ñ§A¨Ó¨ì³o¸Ì¶}ªk·|¡AÅ¥¹D²z¤@¼Ë¡A§A¤£¥Î¤ßÅ¥¬O±o¤£¨ìªF¦èªº¡C

¡·´À§O¤H¹ª´x¡A¤£¦p´À¦Û¤v¹ª´x¡A¡u§Æ±æ¡v¥¦­n¹ê½î¡A­n¥I¥X§V¤O¡A¦Ó¹Ú·Q¨º´N¤£¤@¼Ë¤F¡A§A»¡§Ú­n¦¨¬°³Ì¦³¦Wªº´I¯Î¡A¨º¤£¬O¡u§Æ±æ¡v¡A¬O¡u¦k·Q¡v¡A§A§i¶D¦Û¤v·sªº§Æ±æªº®É­Ô¡A§A¦³¨S¦³´¿¸g¤]µ¹¹L§O¤H§Æ±æ§r¡I¨C­Ó¤H¥uµ¹¦Û¤v§Æ±æ¸ò©ê­t¡A¦ý¬O§A´¿´X¦ó®É¤]µ¹¹L§O¤H§Æ±æ¡H·í§O¤H§Æ±æ§AÀ°§Uªº®É­Ô¡A§A¬O§_´¿¸gÀ°§U¥L¡AÁÙ¬O§O¤H­WÃø¬O§O¤Hªº¨Æ¡A§Ú§Ö¼Ö¬O§Úªº¨Æ¡A¨º´N¤£¬O¬°®vªº¦n®{§ÌÅo¡I

¡·¬ÝµÛ§A¤â¤W³o±i¥Õ¯È¡A¥¦¤W­±³£¨S¦³¥ô¦óªº¦r¸ñ¡A´N¦n¤ñ§Aªº¤H¥Í¤@¼Ë¡A³oªK±mµ§¦b§Aªº¤â¤W¡A§A­n¦Û¤v¥hµe¡A¦Û¤v¥h¼g¡F·í§A¦b¼gªº®É­Ô¡A§Æ±æ¨C­Ó®{¨à³£¯à«Ü·V­«ªº·Q¤@¤U¡A¤H¥Í¤£¯à°÷­«¨Ó¡A¥u¦³³o»ò¤@¾D¦Ó¤w¡A©Ò¥H§A­n·Q²M·¡¡A¦A¤Uµ§³á¡I¶q¤j¤~·|ºÖ¤j¡A³o¬O¥²µMªº¡A¦pªG§A¤p®ð¡A¨º»ò§AªººÖ´N¸òµÛ¨S¤F¡C

¡·¡u§µ¤ß¡vÁÙ­n¦³§µ¦æ¡A¤£¬O¤f¸Ì»¡»¡¡A¦^¥h¤S°µ¥t¥~¤@®M¡A¨º´N¤£¬O½ñ¹êªº¡A¨º´N¤£¬O¯u¥¿ªº­×¹D¤H¡C 

¡¸©Ò¥H¬O«D§Ú­Ì¤£­n¸òµÛÀ³©M¡A¥¦´N¤£·|²£¥Í¡A¦ý¬O¡uµ½¦æ¡v´N­n¤j®aÁ|°_§AªºÂù¤â©ç¤@¤U¡A³o¥s¦@Á¸²±Á|¡C­×¹D­n¦³©l¦³²×¡I¦pªG¦³¯u¤ß¸Û·N¡A´N¤£¥i¥H¥b³~¦Ó¼o¡C

¡¸­n±N³o·ø¿O¡A¿O¿O¬Û¶Çªº¶Ç¤U¥h¡AÅý¥þ¥@¬É³£¯à©M¥­¡C§A­Ì¯È´ö¶ê¤]¬Ý¨ì¤F¡A¿OÅ¢¤]´£¨ì¤F¡A¥u®tÁÙ¦³¤@­Ó¬õ¥]¨S®³¨ì¦Ó¤w¡A­×¹D´N¬O­n­×¤ß¡A­n§â§Aªº¤ß­×±o¶êº¡¡A¤~¥i¥H¦^²z¤Ñ¡A¤£­n¦]¬°¥~¦bªºª«½è¼vÅT¡AÅý§Aªº¤ß°h¹D¡F¤£­n¦]¬°§O¤HªºôÕ¨¥Á½»y¡AÅý§A¥Í¤F°h¹D¤§¤ß¡A³o¼Ë¬O§A¦Û¤v»~¤F§A¦Û¤v³á¡I

¡·³oºq¦n·s¡A¨SÃö«Y¡A¤£·|°Ûªº®É­Ô¡A°_½X§Aªº¤ß¤@¶ô¨à°Û¡A§Aªº´xÁn¥i¥H¤@°_¸òµÛ¨Ó¡A¨º»ò´N¥i¥H±µ¦¬¨ì¬°®vµ¹§A­Ìªº¯¬ºÖ¡C

¡¸§A­Ì­nÅé·|¦Ñ®vªº­W¤ß¡A¥L¨º»òªº¥Î¤ß¨Ó´ç¤Æ§A­Ì³o¨Ç²³¥Í¡@¡A©Ò¥H§A­Ì¨C­Ó¤H³£­n¬Ý­«¦Û¤v¡A¤£¥i¥H¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A­n¦n¦n¸òµÛ¦Ñ®v¨«³o±ø­×¹Dªº¸ô¡A¨º«¥­Ì«á·|¦³´Á¡I

¡·Åý§Aªº¤ß¿U°_¬üÄRªº§Æ±æ¡A¤]Åý§A³o¥÷§Æ±æ¯à°÷¶Ç»¼¤U¥h¡A©Ò¥H¦n¦n¬Ã±¤¤Ó¤l¸ò§A­Ì·O´dªº¸Ü¡AÅý§A­Ìªº¤ß¿U°_³o¥÷§Æ±æ¡A¯à°÷·Ó«G¦Û¤v¤§¥~¡A§ó¯à°÷·Ó«G²³¥Í¡A³o¤~¬O¯uªº¤@±ø¡u²z¸ô¡v¡C³o­ººq«Ü·s¡A¤£·|°Û¡I³o¬OÅý§A­Ì¤j®aªº¤ß¯à°÷¬~¬~¹L¥hªº¹Ð®J¡A¯à°÷¯uªº§ä¦^§A¨ºÁû¬üÄRªº¤ß¡C

¡·¤£­n§Ñ°O®v®{¦³¬ù¡]¦Ñ®v¤@­±µo¬õ¥]¡A¤@­±¥mÀ{¯Z­û¡G¦n¦n­×¹D°Ú¡I¡^©[¹D¤@°_¨Ó¦n¦nªº¥[ªo¡A¤£­n§Ñ°O¬°®vªº¥æ«Ý¡C·í§A¤â¤W®³µÛ³o¥÷¬°®vªº¯¬ºÖ¡A§Aªº¤ß¸Ì¦b·Q¤°»ò¡H­n°O±o¨º¥÷¤ß¡A«¥­Ì®v®{ªº¨º¥÷½t¡A¬õ¥]¤£¦b¥G¸Ì­±¦h¤Ö¿ú¡A­«­nªº¬O¦Ñ®vµ¹®{¨à­Ìªº¨º¥÷¯¬ºÖ¡A§Æ±æ¨C­Ó®{¨à³£¯à°÷°·°·±d±d¡B¥­¥­¦w¦w¡A¤£­n§Ñ°O¤µ¤Ñ¬°®v»¡ªº¡A§â¤H¹D¦æ¥X¨Ó¡A§â§Aªº§µ¹D°µ¥X¨Ó¡A§µ¹D¬O¥h°µ¡A¦Ó¤£¬O¥Î»¡ªº¡A°O±o¬°®vªº¸Ü¡A¦n¦n§i¶D¦Û¤v¦^¥h¤§«á¡A§A¸Ó«ç»ò°µ¡A¤£­nÅý§A¹³¹L¥hªº¤é¤l¸Ì¡A¤]¬O«é«é±«±«¦a¹L¤é¤l¡A¥H«á¡B¥¼¨Ó¤]¬O¦p¦¹¡A³o¤£¬O«Ü¥i±¤¶Ü¡H¤H¥Í¨Ó¥@¶¡³o¤@¾D¡A¤£­n¥Õ¨Ó¡A¦Ó­n¯u¥¿¦a°µ¥X¤°»ò¨Æ±¡¨Ó¡A¿Ñ§Q¤£¿Ñ¨p§Q¡A¦Ó­n¿Ñ¤Ñ¤U§Q¡A¤fÅ餧¾i¤j®a³£ª¾¹D¡A§µ¶¶¤÷¥À¡A§A¦³¿ú­nÅý¤÷¥À¿Ë¦í¦n¡B¬ï¦n¡B¥Î¦n³£®e©ö¡A¥i¬O§A¯à°÷¥Ã»·©l²×¦³¨º¸Û·qªº¤ß¶Ü¡H¯à¦³¨º©MÃC®®¦âªºÁy¶Ü¡H¨º´N­n¯uªº­×¹D¡A´N¦n¤ñ§A²{¦b¦b¹D³õ¸Ì¨D¤F¹D¡AÅ¥¤F¹D²z¡Aª¾¹D¡y¹D¡zªºÄ_¶Q®í³Ó¡A¦ý¬O§A¤£¥h¦æ¡B¤£¥h°µ¡A¨º»ò³o¨Ç¥\¤ÒÁÙ¤£¬O§Aªº¡C§A¦b¹D³õ¤[¤F¡A¦Ó§A¨S¦³¯u¥¿¦a¥hµÊ®ð¡B§ï¤ò¯f¡A¨º»ò¸g¨å¤W¥P¦ò»¡ªº¸Ü¡A§AÁÙ¬Oťť½}¤F¡I­n¯uªº­×¡A­×¨ì®a¡AÀ´¤£À´¡H¡]À´¡^¡C

¡·¦b³o¤@¦~¸ÌÀY¡A¦n¦n¹ï¦Û¤v¡A¥ß¤@­Ó·sªº§Æ±æ¡A¤]¬O¹ï¦Û¤v¤@­Ó±§Ày¡A¹ï¦Û¤v¤@­Ó¹ªÀy¡@¡A¦n¦n¦a¨«¡A¨C­Ó®{¨à³£¬O¬°®vªº¤ß¨xÄ_¨©¡A¨C¤@­Ó³£¬O¤H¤~¡A¤£­n¬Ý»´¦Û¤v¡A§O¤H¯à°÷¦¨¥\¡A§A¬°¤°»ò¤£¯à¡H§O¤H¯à°÷§µ¶¶¤÷¥À¡A§A¬°¤°»ò¤£¯à¡H¤@©w­n°O±o¡A¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡v¡A¦b¹D³õ¦ÕÀá¥Ø¬V¡A§A¯à°÷¾Ç¨ì¸t½å¥P¦òªº¤ßªk¡A³o¨Ç¹D²z¡B³o¨Ç¸g¨å¡A´N¬O­n¥Î©ó§A¤é±`¥Í¬¡¤W¡A¦n¦n¦a­×¡B¦n¦n¦a¦æ¡A¹ê½î¥X¨Ó¡F¯uªº§â§µ¹D¸¨¹ê¦b¨C­Ó®a®x·í¤¤¡A¤@­Ó®a®x¯à°÷¯uªº§â§µ¦æ¥X¨Ó¡A¥S¤Í§Ì®¥¡A³£¯à°÷°µ±o«D±`¦n¡A¦ó¨Óªºª§ºÝ¡H¦ó¨Óªº¾Ôª§©O¡H©Ò¥H®É®É¨è¨è­n¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A§Ú°µ±o°÷¤£°÷¡H§Ú³o»ò°µ¦X²z¶Ü¡H§Ú³o»ò°µ¡A¬O¤£¬OÅý¤÷¥À¿Ë¥áÁy¡AÁÙ¬O§Ú³o»ò°µ·|Åý¤÷¥À¿Ë¡uº|®ð¡v¡]¥x»y¡^¡H­n°O¦í¡AÅý¤÷¥À¯à°÷¯uªº¥H§Ú¬°ºa¡A¤p®{¨à­Ì¡I§A§Ó¦b¸t½å¡A¥²©w¥i¥H¦¨¸t½å¡B§A§Ó¦b¦¨¬°«~¾Ç­ÝÀuªº¦n¾Ç¥Í¡A¥²©w¥i¥H®³¼úª¬¡C°O±o¡I¦n¦n¦a§â¥¦°µ¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬OÅ¥¤@Å¥¡A¥ª¦Õ¤@¶i¡A¥k¦Õ´N¥X¡A¨D¤F¹D´N±o­n¯uªº¸¨¹ê­×¹D¡C

¡·¿ì¨Æ¤H­û­Ì¡I¤£ºÞ§A²{¦b¬O¤°»ò¼Ëªº¤Ñ¾¡A¤@©w­n°O¦í¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A¨«¨ì¨º¸Ì¡A­×¨ì¨º¸Ì¡A§Y¬O¨ì¤°»ò¤Ñ¾¡AÁÙ¬O­n­×¹D¡A¤@­Ó¤H¨S­×¹D¡A´N¸ò¤Z¤Ò«U¤l¤@¼Ë¡A¬°¤°»ò§A­n­×¹D¡H´N¬O¦]¬°§A·Q§O©ó¤Z¤Ò«U¤l¡A¬°¤°»ò§A·Q¦b¹D³õ°Ñ¿ì¡H´N¬O§A·Q­n¾Ç¸t½åªº¸}¨B¡A¨º»ò§A·Q¾Ç¸t½åªº¸}¨B¡A¥u¬OÃö¦b®a¡A´N¥i¥H¶Ü¡H¤£¦æªº¡I§A­n¦æ¥X¨Ó¡B°µ¥X¨Ó¡A¤£¬O¦Û¤v®a¸Ì¶êº¡´N¦n¤F¡A§A§óÀ³¸ÓÅý¥@¬É¡BªÀ·|¯à°÷¯uªº²»©M¡B¶êº¡¡F¸g¨å¤£¬O¦b¯È¤W¡A¦Ó¬O¯uªºÅ¥¤F¶i¥h¡B¦æ¥X¨Ó¡A­n©Ó¤W±Ò¤U¡A¦b¹D³õ°µ¤¤¬y¯¡¬W¡A´N¬O­n¯uªº¯à°÷©Ó¤W±Ò¤U¡A§A¹ï«e½å«ç»ò¼Ë¡A¥H«á§Aªº«á¾Ç´N¹ï§A«ç»ò¼Ë¡A¤p¤ß®@¡I©Ò¥H¡A§Ù·V¥G¡I§Ù·V¥G¡I

¡·­×¹D¡A°O±o¤£¸¨©ó§Î¶H¡A¤£¸¨§Î¶H°Ú¡I®{¨à¡I¦pªG§A¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¥P¦ò¨Ó¡AÁ¿ªº¹D²z§A¤~Å¥¡A§A¤~°µ¡AÂI¶Ç®v¡BÁ¿®vÁ¿ªº¡A¨º®t¤@ºI¡A¨º¬O¤H»¡ªº¡A¤£¬O¥P¦ò»¡ªº¡A§Ú¤£­n°µ¡A³o¼Ë¤£¦æªº¡A¤Z¨Æ¥u¬O¦X¹D¦X²z¡A§A­Ì´N­n¯à°÷¥hÅ¥¡A´N­n¯à°÷«ä¯Á¤§«á¥h¦æ¥X¨Ó¡AÀ´¤F¶Ü¡H¡]À´¡^°O±o¡A¦n¦n¦a§â§A­Ìªº¤ß¬~¤@¬~¡A²b¤@²b¡A§â¹L¥h­p¸û¡B¤ñ¸ûªº¤ß©ñ¤U¡A§Ú­Ì´N¬O­n§O©ó¤Z¤Ò¤~­n­×¹D¡A¦pªG§AµÊ®ð¤ò¯fÁÙ¤@ÆYµ¨¡A«ç»ò¬O¸t½å¥P¦òªº¼Ë¤l¡H¬°®v¬OÀÙ¤½¡A®{¨à­Ì´N¬O¤pÀÙ¤½¡A¤pÀÙ¤½­n¦³¤j·Rªº¤ß¡A¦Ó¤£¬OÀÙ¨p¡A¥u¬O¦Û¤v¦n´N¦n¡A¤@·ø¿O¯à°÷ÂI¿U¸U¿O¡A§â§A³o¥÷¤ßµo´§¥X¨Ó¡A·Ó«G¥þ¥@¬É¡A§â§Aªº«i®ð®³¥X¨Ó¡A§A¥i¥H°µ±o¨ì¡A¡uºt¦n§A¦Û¤v¡v·|¤£·|°Û¡H°Û°Û³o­ººq¡A°e°e¬°®v¡A°O±o¬°®vªº¸Ü¡A¦n¦n­×¹D¡B¦n¦n¿ì¹D¡C

¡·®{¨à­Ì³ßÅw¦Y²¢ªº¡BÁÙ¬O¦YÄЪº¡H³ßÅw¦Y¡uÁ«¡vªºÁ|¤â¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤HÁ|¤â¡H¦Y¡uÁ«¡v°Ú¡I­n¯uªº¯à°÷¾Ç·|¡u¦YÁ«¡v¡A¤@­Ó¤H­nź¶Æ«Ü®e©ö¡A¦ý¬O¤@­Ó¤H­n¯à°÷¥h¾Ç¨ì¡u¦YÁ«¡v¡A¨º´N­n­×¹D¡A§A¯à°÷©ñ¤U¡A§A¯à°÷³Ò¦ÓµL«è¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº­×¹D¤H¡A°O±o¬°®vªº¸Ü¡A®v®{¬Û»E¦³´Á­­¡A§Æ±æ¬°®v¨ÓÁ¿ªº³o¬q¸Ü¡A¨C­Ó®{¨à³£¯à°÷ÂÔ°O¦b¤ß¡A§ä¨ì¦Û¤v¡A»{²z¹ê­×¡C®{¨à°Ú¡I°O±o§ä¨ì¦Û¤v¡A»{²z¹ê­×¡A¦n¦n¦a¨«­×¹D³o¤@±ø¸ô¡A¤£ºÞ§A¹J¨ì­·­·«B«B¡A°_½X¦³¬°®v³­µÛ§A­Ì¡C

¡·®{¨à­Ì¡I­×¹D¥u­n©ñ¤U§A¨ºÁû°õµÛªº¤ß¡A¤@©w¥i¥H¨«±o¶¶§Q¡A®{¨à°Ú¡I°µ¦Û¤v¡A¤£­n°µ§O¤H¡A©ñ¤U¥H©¹¨º¨Ç¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A°O¦í¬°®vªº¸Ü¡A¦n¦nªº­×¹D¡A§â§A¨ºÁû¤ß¡A¯uªº§ä¦^¨Ó¡A¬°®v¤µ¤Ñ¨Ó¡AÁ¿¤F³o¨Ç¸Ü¡A§Æ±æ¨C­Ó®{¨à¡A¯uªº¯à°÷°O¦b¤ß¸Ì¡C¬°®v¸ËºÆ½æ¶Ì¡A¬°ªº¬O¤°»ò©O¡H¬°ªº¬O§Úªº®{§Ì¡A¬°ªº¨Ï§Ú¨C­ÓÄ_¨©®{§Ì¯à°÷©ú²z¡A¯à°÷¯uªº¤F¸Ñ¬°®vªº¥Î¤ß¡A¯à°÷¯uªº¤F¸Ñ¥P¦òªº­W¤ß¡A¥P¦òªº´d¤ß¡A®{¨à¡I·sªº¤@¦~¡A§Aªº¤ß¡A¤]­n·ØµM¤@·s¡A¤£¦nªº¡A§â¥¦§ï±¼¡A¤£­nÅý¬°®v´À§A­Ì¾á¤ß¡A´À§A­Ì¾Þ¤ß¡A¦n¶Ü¡H¬°®v­è¤~Á¿¾Ç¹D¡A§A­Ì¦pªG¯à°÷¾Ç¹D¡A§Aªº¥\¤Ò¤~¬O¯uªº¥\¤Ò¡A¡u¤£¦nªº¡v§Ú­Ì¥i¥H©Ó¨ü¡A³o´N¬O§Aªº¥\¤Ò¡A¦n¦n¦^¥h§â§µ¹D¦æ¥X¨Ó¡A¨S¦³¤÷¥À¡A§A­Ì¤µ¤Ñ«ç»ò¥i¥H§¤¦b³o¸Ì¡Hµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§A©ú¥Õ¤F¡A·Q§µ·q¤÷¥À¡B¤÷¥À¿Ë¨«¤Fªº®É­Ô¡B§A­n¹ï¦ó¤HºÉ§µ°Ú¡H®{¨à¡A¯uªº¡I°O¦í¬°®vªº¸Ü¡B¤£­nÅý¬°®v¤é©]´À§A¾Þ¤ß¡A¦n¦n°O¦í¬°®vªº¸Ü¡C

¬¡¦ò®v´L·O°V¡G
¤fÅ餧¾i®e©ö(¦âÃø)
¬°´I¤§¤H®e©ö(»üÃø)
­Ñ¾Ç¤§¤H®e©ö(Á¾Ãø)
¨D¹D¤§¤H®e©ö(­×Ãø)

ªk·|°¼°O¡G
¡@¡@¬Ñ¥¼¦~¤¸®d¸`¡A·x¶§¦p±m¿O¯ëÀéÄê¡A°ª¤¤³¡²Ä¥|¯Zªk·|µ¹¥_¥È®c±a¨Ó³ß®®¡A¨ì³B¥iÅ¥¨ì¡u¤Fº@§Ö¼Ö¡I¡v¡A¤@¦Ê¤@¤Q¤T¦ì¨Ó¦Û¤¤¡B«n³¡ªº¯Z­û¡A¦]½t©M¦X¡A»ô»E¤@°ó¡A¦@ªg¦ò®¦¡C¤i·Ó®É¤À¡A­þ¦\®v¥SÅw¤Ñ³ß¦a¥úÁ{¡A±Ó±¶ªºªZ¥\¬[¦¡¡AÀò±o¦p¹p´xÁn¡C¤£¤[¡A¬¡¦ò®v´L½¡µM¾r¨ì¡A¿Ë¤Áªºªk»y¡AÅ¥¨Ó­¿·P·ÅÄÉ¡C
¡@¡@­º¥ý®v¥S½Ð¾Þ«ùÁ¿®v¥h¡u°½¨ú¡vÂI¶Ç®v¤f³UªºÄ_ª«¡A¡]¤@¬O¿ú¹ô¡A¤@¬O¤@±i¼gµÛ¡u¤G¤Q¥|¤p®É¡vªº¯È±ø¡^¡A®v¥SÀ³¾÷·O´d¡A¿ú¬O¥~¦bªºª«½è¡A§A°½±oµÛ¡A¦ý¬O®É¶¡«o¨S¦³¿ìªk±q§O¤H¨­¤W°½¨«¡A¦³¤H¥Î¤G¤Q¥|¤p®ÉÁÈ¿ú¡A¦³¤H¥Î¤G¤Q¥|¤p®É¿n¥\²Ö¼w¡A¨ä·N¸q¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C±µµÛ¡A®v¥S·O´d½Ð¤T¦ì¯Z­û¥X¦C¡A¥H¡u¯È¡v¥]¦¨´ö¶ê¡A´Á«j¤j®a­n¦Û©Ê­×¶êº¡«á¡A±N¨Ó¤~¯à¦^²z¤Ñ¹Î¶ê¡C®v´L·O´d­n¯Z­û±N¯È´ö¶ê·íºØ¬ó¼½ºØ©ó¦a¡A¥²¶·¶Ô¯Ñ¯Ð¡B¦h¬y¦½¡BªÖ§C¤U¡A¤~¯à¬Ýªº§ó»·¡A¦Óµ´«Dµ¥¶¢§Y¥i±o¡I¬J²³æ¤S³r½ìªºªÏÅé°Ê§@¡A³ºÄ­²[¦p¦¹²`¶øªº­õ²z¡AÄá¨ü¤H¤ß¡C
¡@¡@·s¬K¤¸®d¡A¨â¦ì¥P¦òÀ³´º¦X§@¤@­ººq¡u¤@·ø¿OÅý¥þ¥@¬Éµo¥ú¡v¡A·í¿ì¨Æ¤H­ûÂI«G¤F¿OÅ¢¡A¡@®v¥S½Ð¥D¯Z§U²zÂI¶Ç®v±N³o·ø¿O¶Ç¤U¥h¡A¿O¿O¬Û¶Ç¡A§Æ±æ¥þ¥@¬É³£¯à©M¥­¡A¤]¦X§å¤F¤@½g°V¤å¡u§µ¹D¡v¡A®v´L·O´d´£¿ô§Ú­Ì¦æ§µ­n¤Î®É¡A²ö«Ý¿Ëª\®¬«ë­ú¡F¦æ§µ­n¸¨¹ê¡A°Z¤fÅ餧¾i¡H¨Ã¥B­n¥þ³¡®{¨à¨ãÅé¼g¥X¡F¦^®a«á¸Ó¦p¦ó§µ¶¶¤÷¥Àªº¤ßÄ@¡A¨Ã§ë¤J¦Ñ®v¡u¤Æ½t¡vªº¡u»EÄ_¬Ö¡v¤º¡A¬è«j®{¨à°È¥²¤f»¡¨­¦æ¡A¤~¬O¯u¥¿­×¹D¤H¡A­ì¨Ó¡A¦Ñ®v»EÄ_¬Ö¤º¡A¬O®{¨àªº¤@Áû§µ¤ß¡C
¡@¡@¦b¨â­Ó¤p®Éªº¤Ñ¤HÅw»E¤¤¡A¥P¦ò´J±Ð©ó¼Ö¡A±aµ¹¤j®aÅw¼Ö¡C³Ì«á¡A­þ¦\®v¥S·O´d§Ú­Ì­nÅé·|¦Ñ®vªº­W¤ß¡A¯u¤ß­×¹D¿ì¹D¡A«á·|¦³´Á¡A§Y¥ý¦æ°h¬¡C¦Ñ®v¤S¤@¤@µoµ¹¤j®a¬õ¥]¡A¥Nªí²`²`ªº¯¬ºÖ¡I®É¶¡¤À¬í­¸³u¡A®v®{¤§±¡¬yÅSµL¿ò¡A¤£±Ë¤§±¡¼g¦b¦Ñ®v©M¥þÅé®{¨àÁy¤W¡A¦Ñ®v­è¤~ªº¸ËºÆ½æ¶Ìº¥º¥¤w´«¦¨¤@¹M¤S¤@¹Mªº¥mÀ{Åñ»y¡A¤@¨B¨Bªº¬è±æ»P·P¶Ë¡A¦h¤Ö¨I­«ªº¾á¤lÀ£¦b¦Ñ®vªÓ¤W¡A¨º®É¡A®v®{¶¡®C«|ªº»y½Õ¡A§ó¼u¥X´Ú´Úªº¤ß¦±¡C 
¡@¡@¡u·í¬P¥úº¥º¥ª¦¤W¡K¡K¡v¡u°O±o»P®v¦³¬ù¡vªººqÁnÅT°_¤F¡A¦Ñ®v§iª¾®{¨à¡G¡u­n¾Ç¸t½å¡A²ö°µ¤Z¤Ò¡v¡A¥y¥yîÓ¯¢¡G¡u©Ó¤W±Ò¤U¡A¾Ç·|¦YÁ«¡v¡C³Ì«á¦Ñ®v´§´§¤â¡I¦b²³®{¨àªº²\¥ú¤¤°h¬¡K¡K¡C