¤F  ²æ  ½ü   °j

¤@.«e ¨¥

     (¤@)¦]ªG¸g¤ª¡G±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡A±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í°µªÌ¬O¡C

     (¤G)½ü°jªº·N¸q¡GÆF©Ê¦b¤»¹D¤¤½ü¨Ó½ü¥h¡C

¤G.¤Ñ¦a¶¡½T¹ê¦³½ü°j¡AÅý§Ú­Ì¤£±o¤£«H¡C

¤T.¤Q¤èªk¬É

     (¤@)¥|¸t¹D¡G¤w¶W²æ½ü°j¡A¸Ñ²æ¦Û¦b¡C

          1.¦ò¡G¦òªºªk¬É

          2.µÐÂÄ¡GµÐÂĪk¬É

          3.¹@¤ä¦ò¡G½tıªk¬É

            4.ªüùº~¡GÁn»Dªk¬É

    (¤G)¤»¹D½ü°j¡G¦b½ü°j¤¤¡A©|¥¼¸Ñ²æ¡C

          1.®ð¤Ñ¯«

               (1)¦]ªG¡G¤@¥Í¤¤¿n¦³¤j¥\¼wªÌ¡A¦ý¥¼±o¯u¹D¡A¦º«á¬°®ð¤Ñ¯«¡C

               (2)­W³B¡G¡A¥i¥H¨É¨üµu¼Èªº¤H¤ÑºÖ³ø¡AºÖ³ø¨ÉºÉ¤S­n¼Z¤J½ü°j¡C

            2.ªü­×ù

               (1)¦]ªG¡G¦b¥@ªÖ¦æµ½ªº¤H¡A¦ý¤£­×§Ô°d¡A¦n³Ó¤ß±j¡A¦Ó¥B¶ÆºC¡A±`°_ÜÒ«ë¡A¤£¯à¼sµ²µ½½t¡A¦]¦¹¦º«á¤~·|Âk¤J³o­Óªk¬É¡C

               (2)­W³B¡G³o­Óªk¬Éªº²³¥Í¡A¦³µu¼Èªº¤ÑºÖ¥i¨É¡A¦ýµL¤Ñ¼w¡F³ßÅw©M¨ä¥Lªk¬Éªº²³¥Í°«ªk¡A°«¨Ó°«¥h¡A±`°_Üҫ뤧¤ß¡A¦]¦¹µLªk²MÀR¡A©Ò¥H¦¹ªk¬É¤SºÙ¬°Å]¬É¡A¨ä¤ýºÙ¬°ªü­×ùÅ]¤ý¡A¦b³oªk¬É¤¤¤pÅ]±`³QÅ]¤ý±±¨î¡A¦Ó°µÅ]¤ýªº¥£Áõ¡Aµh­W²§±`¡C

                   ¡·®¦®v¤ª¡G

                                       §Ô°d­×¦æ¥i¦¨¥P      ¬Ý¯}°²¬Û¥h­ËÄA

                                       ÜÒ«ë«ã«è¬ÒÅ]¹D      ¦^¤ßÂà·Nµ²¦ò½t

            3.¤H ¹D

               (1)¦]ªG

                    a.¤@¥Í¥\¹L¬Û©è¤§«á¡A¿n¦³¥\¼wªÌ¡A¨ä¥\¼w¥¼¹F¤W¤É®ð¤Ñªk¬Éªº¼Ð·Ç¡A¦]¦¹¥i¥H¦AÂà¥@¬°¤H¡A¬°´I¶Q¤§¤H¡C

                    b.¦p¤@¥Í¥\¹L°Ñ¥b¡A©ÎµL¥\µL¹Lªº¤H¡A«hÂର¥­¤Zªº¤H¡C

                    c.¦p¦³¹L¿ù¤§¤H¡A¨ä¹L¦p¤£­P©ó¼Z¸¨¨ä¥L¸û®tªºªk¬É¡A«h¤´¥iÂà¥@¬°¤H¡A¦ý¬°³h½â¤§¤H¡C

                (2)­W³B¡G¤H¥Íµu¼È¡Aµh­W¤S¦h¡C

            4.¯b¥Í¹D

               (1)¯b¥ÍªººØÃþ

                   a.­L¥Í¡G³°¤W³¥Ã~¡A¦p¤û¡B°¨¡BÆj¤§Ãþ¡C

                   b.§Z¥Í¡G­¸¸V°Êª«¡A¦pÄN¡B¿P¡BÆN¡BÂû¡B¾~µ¥µ¥¤§Ãþ¡C

                   c.Àã¥Í¡G¤ô¤¤°Êª«¡A¦p³½¡B½¼¡Bž¡BÃɵ¥µ¥¤ô±Ú¤§Ãþ¡C

                   d.¤Æ¥Í¡G©øÂΰʪ«¡A¦p°A¡BÃÇ¡BÂΡBÃÆµ¥µ¥¬Ò¬O¡C

              (2)¦]ªG¡G¦b¥@¬°´c¡A´c³eº¡¬Õ¡A¦º«á°£¤F¨ü¦aº»¤§¦D»@¥~¡A¨Ó¥@±N·|Âର¯b¥Í¡C

              (3)­W³B¡G¯b¥Íªº­W¹Ò¡A¤ñ¤HÁÙ­W¡A¸o¤F§¹¡A¥u¯àÂର³h½â¤§¤H¡C

           5.¦aº»¹D

              (1)¦]ªG¡G¤H¦b¥@¤£¦æ¤Qµ½¡A¦Ó¬°¤Q´c¡A©ÎÊÞ°f¤­®¦¡A½|¤Ñ½|¦a¡A´Û®v·À¯ª ¡A°µ´c¦hºÝ¡A¦]¦¹³y¤U¸oÄ^ªÌ¡A¦º«á§Y¸¨¤J¦aº»¹D¤¤¡C

              (2)­W³B¡G¦b¦º¥h¬¡¨Ó¤¤¨ü¦D¡Aµh­W²§±`¡C

           6.¾j°­¹D

              (1)¦]ªG¡G¤Z¦b¥@¼ÉÏf¤Ñª«¡A¤£±¤¤­½\¡Aªá¿ú®ö¶O¤£¸`¡C

              (2)­W³B¡G®É±`¾D¨ü°§¾j¡A¬Æ¦Ü¤f¤¤¦]¬°¤f´÷¦Ó¥X¤õ¡C

¥|.¤Ñ¹D¯àÅý²³¥Í¸Ñ²æ½ü°j¤§­W

     (¤@)¤Ñ¹D¬O¹D¯u¡B²z¯u¡B¤Ñ©R¯u¡A©Ò¥H¯àÅý²³¥Í¸Ñ²æ½ü°j¤§­W¡C

    (¤G)¨D¹Dªº®í³Ó

          1.Às¤Ñªíªº®í³Ó¡G¤Ñº]±¾¸¹¡A¦a©²°£¦W¡C

          2.ÂI¶}³q¤Ñ¬ªº®í³Ó¡GÂI¶}¥ÈÃö¬¡AÀF¤ýÀ~¤@¸õ¡C

          3.»PÀ±°Ç¦òµ²¤U®í³Óªº¦]½t¡G¯à°Ñ¥[ÀsµØ¤T·|¡A¦Ó±o¨£¦ò»DªkµýªG¡C

¤­.±o¤F¤Ñ¹D¡A¯à¤F²æ½ü°jªº¦Lµý¡C

     (¤@)ÆF©Ê¨«¥¿ªù¡A¤£¨«®Çªù¡AÆF©ÊÂk²z¤Ñ¡A¤£¦b½ü°j¤¤¡C

    (¤G)¨­³n¦p´Ö¡A­±¬Û®Ý®Ý¦p¥Í¡A¥V¤£®¼«Í¡A®L¤£»G¯ä¡C

¤».µ² ½×¡G¤Ñ¹D¦p¦¹®í³Ó¡A¤µ¥Í¤£¦V¦¹¨­´ç¡A§ó«Ý¦ó®É´ç¦¹¨­¡C

¡@

¥H¤U°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G¡]¥þ³¡¬O½sªÌÂà¸ü¡^

²Ä¤@½gÂà¸üªº¤å³¹

¡@

¡@

ÆF©Ê½ü°jªº·N¸q-§ä¨ì¦^®aªº¸ô

¬JµM¦UºØ¥Í©R³£·½¦Û¤@­ÓÆF©Ê¡A¦Ó³oÆF©Ê¤S¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¶êº¡¹Ò ¬Éªº¸UÆF¯u¥D®_¡A¨º»ò²³¥Í¨ì©³¤S¬°¦ó½ü°j¤£¤w¡H¦^¤£¤F§Ú­ÌÆF©Ê ªº¬G®a¶m¡Hµª®×«Ü²³æ¡A´N¬O¡I°g¸ô¤F¡I©Ò¥H¡AÆF©Ê½ü­~¤S¥i¥H»¡ ¬O¬°¤F§ä¨ì¦^®a¤§¸ôªº¹Lµ{¡C


¤H¬J¦³¤@­ÓÆF©Ê¥i¥H¨Ó¥h³o­Ó¦×Åé¡A¨º»ò¤H¦º«á¥²¤£¬OÂ_·À¡A ¤£¬O¦p¬Y¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡u¤H¦º¦p¿O·À¡v¡AÆF©Ê¥²©w¦³¨ä¥h³B¡C¥h­þ¸Ì ¡H·íµM¤£¥i¯à´N¦¹¦b®ÉªÅ¸Ì­½µL¥ØªºªºÄÆÀú¡A¦p¤@¯ë©Ò¿×ªº©t»î³¥ °­¡A§Y«K¬O©t»î³¥°­¤]²×¦³¨äÂk³B¡CÆF©Ê¦s¦bªº·N¸q¡A´N¦b¯à¨Ï³o ­Ó¥»¤@µL¥Î³BªºÂßÅéµo´§§@¥Î¡C­Y¬O¶i¤J¨ì¤H¨­¤W¡A¤H´N¥i¥H®i²{ ¨ä²z©Ê¡Bºë¯«ªº¤O¶q¡A¨Ó¶êº¡³o­Ó¥@¬Éªº³W½d»P¯´§Ç¡A­Y¬O¶i¤J¨ä ¥L¥ÍÆFªºÂߺA¡A´N¦¨¬°Å¨¦«¥@¬É¸U¶H¬ü¦n»P¥Í®ðªº¥t¤@­Ó°t¨¤¡C


¦òªûºÙ³o­Ó¥@¬É¬O¡u®P±C¥@¬É¡v¡A¡u®P±C¡vªº·N«ä´N¬O¤£¶êº¡ ¡A¤]¥¿¦]¬°¥¦¤£¶êº¡¡B¦³¯Ê³´¡A©Ò¥H¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº¥Øªº»P¨Ï©R¡A ´N¬O­n§Q¥Î¨ä±o¤Ñ¿W«pªº²z©Ê»Pºë¯«¼ç¯à¡A¨Ó¹ïªv³o­Ó¥@¶¡ªº¤@¤p®F º¡¡C´«­Ó¨¤«×»¡¡A¤HÃþ¦b¦¹¥@¶¡½ü°jªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n§¹¥þ§e²{ ¨äÆF©Ê¨Ó¦Û¶êº¡¹Ò¬É(¤Ñ)ªº¥»¯à¡A­n«ì´_¤H©Êªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤]´N ¬O¦òªû©Ò»¡ªº¡G¡u¤j¦a²³¥Í¬Ò¨ã¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¥u¦]¦k·Q°õµÛ¤£¯à ÃÒ±o¡I¡v²³¥Í¦s¦bªº°ß¤@¥Ø¼Ð´N¬O¦³´Â¤@¤é­n¦¨¦ò¡I

¡@

­n³z¹L¤H¥@¶¡ ªº­WÃø¨Ó¿i½m§Ú­Ìªº¤ß©Ê¡Bºë²fÆF©Êªº¯Â«×¡A«ì´_¥»¦Û­Ñ¨¬ªº¦ò©Ê ¡I¦pªG¤£¬O¡A¨º»òÆF©Ê»P¿«­~¦s¦bªº¨Æ¹ê´N¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¤F¡A¦]¬° ¤@­Ó¥ÃµL¥Í·À¡BµL½aµLºÉªºªºÆF©Ê¡Aµ´¤£·|¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬¡u¦p¹Ú¤Û ªw¼v¡B¦pÅS¥ç¦p¹q¡vªºª«½è¥Í©R¦Ó¦s¦b¡A¨º³£¥u¬O¬°¤F§U¨ä§ä¨ì¯Â ¤Æ¤§¸ôªº¤@¬q¹Lµ{¡A¦b¦]ªG©w«ß¤U¡A¦b¦³·NµL·N¶¡¡A¤£ºÞ¶¶§Q©Î¦± §é¡AÆF©Ê¥Ã»·¬O³Q«ü¤ÞµÛ´Â¦V¨º­Ó³Ì²×¤è¦V«e¶i¡C


³oÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¤@¤Á²³¥ÍÆF©Êªº¥»½è¬Oµ´¹ï¶êº¡ ªº¡B¯ÂµM²M²bªº¡B©ú´·ªº¡BµLµ½µL´cªº¡A¥u¬O·í¥¦¦]µL¼Æ¦¸½ü°jÂà ¥@¦Óªg¬V¤F®ð¸[²ß©Ê»P¤C±¡¤»¼¤¡A¥H¡u²³¥Í¡vªº«¬ºA¨Ó¨ì³o­Ó«á¤Ñ ª«½è¥@¬É¤§«á¡A´N¬O¥H¦^´_¨º­Ó¥»¨Ó­±¥Ø¬°°ß¤@¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¡A¨º­Ó ¡uµL©ú¡vªº²ß©Ê¡A¥H¤Î¦]¸¨¤Jª«½è¬É¦Ó§Î¦¨ªº¡u¦]ªG·~¤O¡v¡A«oµL ±¡ªº¨M©wµÛ¦vªº¥h¦V¡A¥u­n¤@´Â¤£Ä±¿ô¦Û©Ê¡B¯}°£µL©ú¡BÅܤƦ]ªG ¡B§áÂà·~¤O¡A§ä¤£¨ì¨º±ø¡u¨Ó®É¸ô¡v»P¨Ó¤H¶¡ªº¥Øªº¡A´N·|¥Ã»·ªº ¨I¯B¦b´M§ä¦^®a¤§¸ôªº½ü°j­W®ü¤¤¡C


²¦Ó¨¥¤§¡A²³¥Í(¥]¬A¤HÃþ)³£¬O¬°«ì½Æ¨º³Ì­ì©lªºÆF©Ê¦Ó¦b ³o¥@°Ý½ü°jµÛ¡B§V¤O¥Í¦sµÛ¡B¾Ä°«µÛ¡A¤@¤Á¦æ¬°ªº³Ì²×¥Øªº¡AµL«D ´N¬O§¹¦¨¨Ó³o¥@¶¡§ä¨ì¦Û¤vªº¥ô°È¡C¨º¤]¬O¤W¤Ñ½á¤©§Ú­Ì¨C¤@­Ó¦³ ¥Í©Rªº¸UÆFªº°ß¤@¨Ï©R¡A¦Ó¤£¬O­n§Ú­Ì¨Ó³o¸Ì§Aª§§Ú¹Ü¡B±j­â²³¼É ¡A±N¤@­Ó­ì¥»¬O®i²{¥Í©R°ªµ¥»ù­È»P·N¸qªº¥Í©R»R¥x¡AÅܦ¨´Ý§Ô¦å ¸{ªº¤M¯z¡A¬Æ¦Ü³Ì«á³s¦Û¨­¥ß¨¬¤§¦aªº»R¥x³£µ¹·´¤F¡I


ÆF©Ê¬°¤F­n§ä¨ì³o±ø¡u¨Ó®É¸ô¡v¡A·íºÉ¤@¤Á«¬ÅéÂàÅܪºµh­W»P µL©`¡A®É¦Ó¬°¸UÆF¥D®_ªº¤HÃþ¡A®É¦Ó¬°§Cµ¥ªº³¾Ã~Âγ½¡A¬Æ¦Ü¸¨¤J ¦aº»­W¨c¨üºÉ­I±ó¨Ï©Rªº³d»@¡A§Y«KÆF©Ê¥»¨­¨Ã¤£¨üÂßÅ髬ºAÂàÅÜ ªº¼vÅT¦ÓÅܽè¡A¦ý¬O¥ÃµL¹ç¤éªº¤Ï´_½ü°j¡G§Ñ«o¨Ó®Éªº¥D­n¥B°ß¤@ ¥ô°È¡A¥ô§A¦b¥@¥w¦\­·¶³¡B©I­·³ê«B¡A¨Ì¬OªPµM¡A¥Õ¨Ó¤@¹D¡A¨ä ¥¿ªº§TÃø²ö¤j©ó¦¹¨o¡I


¦bĬµá±Ð¤j®v¸ô¦Ìªº¡u®à¤Wªº½Í¸Ü¡v¤@®Ñ¤¤¡A¦³³o»ò¤@¬q²r¯P ¦Óª½ºI¤F·íªº¸Ü¡G ¡u¦b³o¥@¬É¤W¦³¤@¥ó¨Æ¬Oµ´¹ï¤£¯à§Ñ°Oªº¡C¦pªG§A§Ñ°O¨ä¥L¨Æ ±¡¡A¥u¦³¨º¥ó¨Æ±¡§A¨S¦³§Ó°O¡A§A´N¤£¥Î¾á¤ß¡C¤Ï¤§¡A¦pªG§A°O±o ¡B°Ñ»P¨Ã§¹¦¨¨ä¥L¨Æ±¡¡A«o§Ñ°O¨º¥ó¨Æ±¡¡A¨º§A´Nµ¥©ó¤°»ò¨Æ³£¨S °µ¡C¡v


¡u¤°»ò¨Æ³£¨S°µ¡v¡A´N¥Nªí§Ú­Ì¥Õ¨Ó³o¤H¥@¤W¡A³o½ú¤l¥Õ¬¡¤F ¡I¥@¶¡¦³¤°»ò¨Æ±¡·|¤ñ¡u¥Õ¬¡¤F¡v³o¥ó¨Æ§ó¥O¤H¾Ò´o©O¡H ¤HÃþ©Ò¦³ªººë¯«¾É®v³£§i³`§Ú­Ì¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡G¬¡¦b¦a²y¤Wªº¥Ø ªº¡A´N¬O»P§Ú­Ì°ò¥»ªº¡Bı®©ªº¦Û©Êµ²¦X¡C·íªì¡u°ê¤ý¡v¬£¹D§Ú­Ì ¨Ó¨ì³o­Ó­¯¥Íªº¡B¶Â·tªº°ê«×¡A¨ä¥ô°È´N¬O­n¦³´Â¤@¤éÃÒ®©©MÅé²{ §Ú­Ìªº¯u¹ê¦s¦b¡C¦Ó§¹¦¨¥ô°Èªº¤èªk¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¸ô¤Wºë¯«²b ¤Æ¤§®È¡A¥H§Ú­Ìªº¤@¤Á¼ö¸Û¡B´¼¼z¡B«i®ð©M¨M¤ß¨ÓÂà¤Æ¦Û¤v¡AÂà¤Æ ¦Û¤v§ä¨ì¥»¨Ó¡B¦^¨ì¥»¨Ó¡A§¹¦¨ª@­²ÆF©Êªº¨Ï©R¥ô°È¡C


¦b¾ú¥v¤Wªº¨ä¥L®É¥N©M¨ä¥L¤å©ú¸Ì¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¤~¯à»â®©¡B¸ô ¤W³o±ø­×«ùªººë¯«Âà¤Æ¤§®È¡F¦ý¦b¤µ¤Ñ³o¥½ªk®É´Á¡A¦pªG§Ú­ÌÁÙ·Q «Y¦s³o¥@¬É¡AÁ×§K¥¦¨ü¨ì¤º¥~¦MÀIªº«Â·|¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¥²¶·´M§ä¨º «ì´_¥»®eªº¡u´¼¼z¤§¸ô¡v¡F¦Ó¥B¡A¤]¥u¦³¦b³o­Ó®É¥N¡A³o±ø¡u¨Ó®É ¸ô¡v¯à³Q¤j¦h¼Æ¤H©Ò´MÀò¡C¦b·í«e¥Rº¡¼É¤O©M¤À±YÂ÷ªRªº®É¥N¸Ì¡A ÆF©Ê¥Í¬¡ªº»·´º¤w¤£¦A¬Oºë­^¥÷¤lªº°ø¨×«~¡A¦Ó¬OÃö«Y¨ì¥þ¤HÃþªº ¦@¦P¥Í¦s¡C

¡@

¡@

¡@²Ä¤G½gÂà¸üªº¤å³¹

¡@

ÆF©Ê¹ê¦s»P¤»¹D½ü°j

¡@

¤d¥Í¸U¦º¤Z´X¥Í¡A¥Í¦º¨Ó¥hÂà°gÀÛ¡A¤£ÃѤߤ¤µL»ùÄ_¡AµS¦üª¼Æj«H¸} ¦æ¡C¥Í¦º©¹¨Ó¦h¤Ö§T¡AªF¦è«n¥_¬O½Ö®a¡A±i¤ý§õ»¯Åv®É©m¡G¤»¹D¤T³~¨Æ¦ü ³Â¡C


·í¥N¤j±Ð¨|®a½²¤¸°ö¥ý¥Í(´¿¥ô¥_¨Ê¤j¾Ç®Õªø)»¡¡G¡u¦òªkªº¥Øªº¡A ¦b¡u²æ½ü°j­W¦Ó±o¯Iºn¼Ö¡|¡F­eÃÒ©ú½ü°j¬°¥i«H¡A«h¸Ñ²æ½ü°jªº»Ý­n¡A¦Û µM°_«H¡C¡v½ü°jªººØ¤l¡A´N¬O³o­ÓÆF»î(¦ò®a¥s°µ¦ò©Ê¡A¹D®a¥s°µ¨¦¯«¡B ¤¸¯«¡A¾§®a©ú¼w¡B¤Ñ©R¤§©Ê¡AºØºØ¦WºÙ¡A¤£³ÓªTÁ|¡C)

¡@

¤j¤å¾Ç®a(­Ý¾§Âå )¤BºÖ«O¥ý¥Í»¡¡G¡u±ý©ú¤µ¥@«á¥@¤§½ü°jªG³ø¡A©y¥ý©ú¤H¦º¤§«á¡A½T¦³ÆF »î¤§¦s¦b¡C¡vÆF»î©M°­¯«(°µ¦n¨Æªº¤H¡A¦º«áªºÆF»î¬°¯«)¥»¬O¤H­Ì©Ò½T «Hªº¨Æ¹ê¡A¦ýªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¦]¬°¤j¤O´£­Ò¦ÛµM¬ì¾Çªº½t¬G¡A«Ü¦h¤H¹ïÆF»î¦³ µLªº°ÝÃD¶}©l±Ä¨ú¦sºÃ¡A¦]¬°°g«H¥D±iµL¯«½×¡C

¡@

¦Óªñ¦~¨Ó¥Ñ¤û¬z¡B¼C¾ô¤j ¾Ç³Ð©l¬ã¨sªº¤ßÆF¬ì¾Ç¡A¥Î¬ì¾Çªº¤èªkÃÒ©úÆF»îªº¤£·À¡Ð¡Ð¤H°£¤F¦×Åé¥~ ¡AÁÙ¦s¦bµÛÆF»î¡C¦]¦¹ÆF»îªº¹ê¦³¤~¤S³QªÖ©w¡C(¤HÃþ¬O¦t©zªº®È«È¡A¬G ¨¥¤H¥Í¦p±H®È¡A¤@­Ó¤H°£¤F¦å¦×¤§Âߥ~¡A¦b¥Lªº¤ßÆF²`³B¡AÁÙÁôÂõۦײ´ ¬Ý¤£¨ìªºÆF©Ê¡F¦]¦¹¡u¯u§Ú¤£¦º¡v¬°ªF¦è¸t­õ¤@­Pªº¾Ç»¡¡C)

¡@

(¡B½T¦³ÆF»î
¥D±i¦³¯«ªº©v±Ð¤£¥²½Í¡A´N¥H³Q¾ÇªÌÅA¬°¤H¤å¥D¸qªº¤Õ¤l¨Ó»¡¡A¥L¨Ã ¤£§_»{°­¯«ªº¦s¦b¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u«D¨ä°­¦Ó²½¤§¡A½Ô¤]¡C¡v¡u¬ê¡A§^µL¶¡µM ¨o¡Iµá¶¼­¹¦Ó­P§µ¥G°­¯«¡C¡v¡u°­¯«¤§¬°¼w¡A¨ä²±¨o¥G¡I¡v¡u·q°­¯«¦Ó»· ¤§¡v¡C¡u½è½Ñ°­¯«¦ÓµLºÃ¡Aª¾¤Ñ¤]¡F¦Ê¥@¥H«S¸t¤H¦Ó¤£´b¡Aª¾¤H¤]¡C¡v¥u ¬O¤Õ¤l»{¬°¡u¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°­¡H¡v©Ò¥H¯S§O´£­Ò¤H­Û¤j¹D¡A¥Ñ¤H¹D¦Ó ³q¤Ñ¹D¡A¥H¹F¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡C


²M¥½ª¬¤¸«n³q¤j¹ê·~®a±i©uª½¥ý¥Í¡A¤å¾Ç®aÁ§ºÖ¦¨¥ý¥Í¡A¥Áªì¾ÇªÌ¥î §ÊªÚ³Õ¤h¡A³£¬Û«H¦³°­¯«ªº¦s¦b¡C¥|®w¥þ®ÑÁ`½sÄ¡¬ö©ûªº¡u¾\À²¯ó°óµ§°O ¡v¡A»ZªQÄÖªº¡u²áÂN»x²§¡v¦h¬°°O­z°­©Ç¤§¨Æ¡A¦¨¬°¦³°­¾Ç»¡¤§­«­n¤åÄm ¡C²M¤Hù¨â®p¦Û¿×¯à¨£°­¡A´¿Ã¸°­½ì¹Ï¡A¨Ã¨£¤§©ó¥¿¥v¡A¦Ó¥î§ÊªÚ³Õ¤h¥ç ¯à¨£°­¡A

¡@

¨äÆF¾Ç¤é°O°O¸ü¬Æ¦h¡A¬°¤¤¥~¤H¤h©Ò¼ôª¾¡C¥î³Õ¤h¤ª¡G¡u¥@¤H¨C ¥HÆF»î¤@¤@¦r¡A²@µL®Ú¾Ú¡Aµø¬°ªÅªÅ¬}¬}¡A¨ä¹ê¤H³£¬Ý¿ù¡A¤£¤À»´­«¡A¤£©ú ¨ä°²¡A¶·ª¾¤H¤§ÆF»î¡G¤ô»·¤£¦º¡C¡v¤S¤ª¡G¡u²½¯ª©v¡A«D«H°­­C¡H¡v¥î³Õ ¤h¥Í«e¨ì³BºtÁ¿ÆF»î¾Ç¡A¨Ã¥H¨ä¦b¬ü°ê»P°­¦XÄᤧ·Ó¤ù¤T±i¬°ÃÒ©ú¡A¤BºÖ «O¤ª¡G¡u°­·Ó¤ù¡A§E´¿¿Ë¨£¡A¦¹¨Æ§E¥ç«H¤§¤£ºÃ¡A»\¥ý¥Í²±¼w§g¤l¡A¨M¤£ ­P¦³´Û¤H¤§¦æ¡A¨ä©Ò©ç°­¼v¡A§Y¦ºªÌ¤§ÆF»î¤]¡C¡v¦]¦¹¡A­^°êª«²z¾Ç®a¬¥ ©_Àï¤h(´¿¥ô§B©ú¿«¤j¾Ç®Õªø)©Ò¥D±iªº¡uÆF»îªþÅé½×¡v¡A§Ú­Ì¤]¤£Ãø¤F ¸Ñ¤F¡C(°Ñ¾\¥x¤j§õÁÚ¥ý±Ð±Âͦè¬vªñ¥@¥v)¡C


ªñ¤H§º§Æ©|±Ð±Â¡A¤ô§Q¤uµ{±M®a¡A¨ä²b¥Í´²°O¦h¨¥°­¯«³øÀ³¤§¨Æ¡A¤ò ö¼°ò±Ð±Â½s¡u»ô¿Ó¿ï½s¡v¡A·jù¥j¤µ¦³Ãö°­»î³øÀ³ªº¬G¨Æ¡A¿½·ì±Ð±Âªº¡u ²ö¦W¨ä§®¿ý¡v¡AºÉ½Í°­¨Æ¡A¦p«D¯u¦³¨ä¨Æ¡A¥H¥L­ÌªºªÀ·|¦a¦ì¡A¨M¤£´±¶T µM»´¨¥¦¹©ö³Q¤H¥Ø¬°µL½]¤§¨Æ¤F¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A³o©ö³Q¥Ø¬°µL½]¤§½Íªº°­ ¸Ü¡A±q¥j¨ì¤µ¡AµL½×¤¤°ê©Î¥~°ê¡A®É®É¨è¨è³£¤£Â_¦aµo¥Í¡C¬Æ¦Ü¬ü°êª¾¦{ ¼q«°ªº°­©Ð¡A¥Ñ©ó¾x°­¤Ó¥X¦W¤F¡A§ó³Ò°Ê¤F¹qµø¤½¥qÁܬù¤@¦ì³qÆF¤Hª«¥q ¦«º¸¤j¤j¥h°µ¹ê¦aªº©çÄá³X°Ý¡C(¸Ô¨£®È¬ü§@®aªL¼¢§g¤k¤hĶ¡u¥[¦{ªº¤@ ­Ó°­©Ð¡v´¿µôÁp¦X³ø¡A²{¦¬¤J¡u½ì¤H½ì¨Æ¡v)¡C


¬ü°ê­õ¾Ç®a¸â©i¤h»¡¡G¡u¦pªG¯u¦³¤@­Ó¤W«Ò¡A§Ú³º¤£ª¾¹D¦Ó¤£©Ó»{¡A °Z¤£¬O¦º«á­n¦Y¤jÁ«¡H¡vª¾ªG¯u¦³ÆF»î¦s¦b¡A§Ú³º¤£ª¾¹D¦Ó¤£©Ó»{¡A°Z¤£ ¬O¤]­n¦Y¤jÁ«¶Ü¡H


¤G¡B¦]ªG³øÀ³


¥@¹D¤£¥j¡A¤H¤ß¤éÃa¡A¨º¬O¦]¬°¤@¯ë®É»ì¤Hª«¡A¦Û§@Áo©ú¡A¤£¬Û«H¦³ ¦]ªG½ü°j¤Ñ°ó¦aº»¡C¦Û®a¤£«H¡AÁÙ»¡¤H®a°g«H¡F¤£»¡¥L¦Û¤v°g¦Ó¤£®©¡A¦Û µ´¤Ñ°ó¤§¸ô¡C¦]¬°¤£©ú¥Õ¦]ªG³øÀ³ªº¹D²z¡A¥H­P¤£¯à½Ñ´c²ö§@²³µ½©^¦æ¡C ¤Õ¤l¤ª¡G¡uµ½¤£¿n¡A¤£¨¬¥H´­¦W¡F´c¤£¿n¡A¤£¨¬¥H´î¨­¡C¡v©ö¤ª¡G¡u ¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡F¿n¤£µ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¬o¡C¡v¦]ªG¤§²z¡AÄ´¦pºØ´Ó¡A ¤UºØ´N¬O¦]¡A¦¨¼ô´N¬OªG¡CºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡F

¡@

ºØµ½¦]¡A±oµ½ªG¡AºØ´c ¦]¡A±o´cªG¡A¨º¬O¤@©wªº¹D²z¡A¥u¬Ý¦¨¼ôªº¿ð¦­½}¤F¡C·PÀ³½g¤ª¡G¡uº×ºÖ µLªù¡A±©¤H¦Û©Û¡Fµ½´c¤§³ø¡A¦p¼vÀH§Î¡C¡v¦]ªG¸g¤ª¡G¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ ¥Í¨üªÌ¬O¡F±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í§@ªÌ¬O¡C¡v¿U¿O¦ò¤ª¡G¡u¤@²@¤§µ½¡A»P¤H¤è «K¡F¤@²@¤§´c¡AÄU¤H²ö§@¡C¦ç­¹ÀH½t¡A¦ÛµM§Ö¼Ö¡FÄǤH¬OºÖ¡A´Û¤H¬Oº×¡C ¡v©s¤l¤ª¡G¡u¤Ñ§@Ä^¡AµS¥i¹H¡F¦Û§@Ä^¡A¤£¥i¬¡¡C¡v®Ñ¤ª¡G¡u§@µ½­°¤§¦Ê ²»¡A§@¤£µ½­°¤§¦Ê¬o¡C¡v

¡@

¥Ñ¦¹¥iª¾ºØ¤°»ò¡A±o¤°»ò¡A¦]ªG³øÀ³¡A¬Oµ´¹ï¤£ ¿ùªº¡C¥H²{¥@½×¡A§A­Yµ¹¤H®a®¦´f¡A¤H®a¥²·PÁ§A¡F§A­Y¹ï¤H®a­V­h¡A¤H ®a¥²©Á«ë§A¡C´N«ö¹L¥h¦b»R¥x¤WºÙÅQ³x±j¡AÄ£ªZ´­¦¨¡A«î¶Õ¤O¦Ó­â­¢©t¹è ªº­¹©x¦Ã¦O­Ì¡A¤@¥¹´c³eº¡¬Õ¡A¤g±Y¥Ë¸Ñ¡AÁÙ¤£¬O¦ºªº¦º¡A¥}ªº¥}¶Ü¡H ©s¤l¤é¡G¡u·R¤HªÌ¡A¤H«í·R¤§¡F·q¤HªÌ¡A¤H«í·q¤§¡C¡v¦p¯à¼sµ²µ½½t ¡A¦hºØµ½¦]¡A¥²·íµ½ªG¡C¦Óµ½¤§¤jªÌ¡A¥i¬°¸t½å¥P¦ò¡A·PÀ³½g¤ª¡G¡u±ý¨D ¤Ñ¥PªÌ¡A·í¥ß¤@¤d¤T¦Êµ½¡F±ý¨D¦a¥PªÌ¡A·í¥ß¤T¦Êµ½¡C¡v®Ñ¤ª¡G¡u§J©À§@ ¸t¡v¡A¬JºØ¸t½å¥P¦ò¤§¦]¡A©w¦¨¸t½å¥P¦ò¤§ªG¡C


¤T¡B¤»¹D½ü°j


¦nµÜ¶õ©ú¬P®æ­ÛºÖ¯S¡A©M¥[¦{¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a¦X§@¹êÅç¡A¥Î¤ßÆF¬ì¾Çªº ¤èªkÃÒ¹ê¡A¦Ó¬Û«H½ü°j¤§»¡¡F½²¤¸°ö®Õªø¥ç»{¬°¥Î¬ì¾Ç¥i¥HÃÒ©ú½ü°jªº¨Æ ¹ê¡A¦p³qÆF³NªºÃÒ©ú¡A­É«ÍÁٻ¨Æ¹ê¡A«e¥Í°O¾ÐªºÃÒ©úµ¥µ¥¡A¥i¥H»¡©ú ÆF»î¿«°jªº¹ê¦b¡C


¦ó¿×½ü°j¡H½üªÌ¨®½ü¤]¡A°jªÌ¥h¦Ó«á¨Ó¡F²³¥Í¦Û­°¥Í¥H¨Ó¡A±ÛÂऻ¹D ¤§¥Í¦º¡Aª¾¨®½ü¤§Âà¦ÓµL½a¡C½ü°j¤§²z¡A´N¬O«U¸Ü©Ò»¡¡A¤H¦º¤ß¥¼¦º¡AÂß ´ßÁöÃa¡A¤ß©Êªø¦s¡A¤@¤é¥¼¯à¥X¥@¡A¦ÛµMÀH·~½üÂà¡A«e¥Í«á¥@¡AÄ´¦p¬Q¤é ©ú´Â¡A³oºØ¹D²z¡A«D±`©ö©ó²z¸Ñ¡C´H¤s¸Ö¤ê¡G¡u¥i¬È¿«°j­W¡A©¹´_¦ü½¹Ð ¡AÃÆ¨µÀô¥¼®§¡A¤»¹D¶Ã¯É¯É¡F§ïÀY´«­±¤Õ¡A¤£Â÷®ɤH¡A³t¤F¶Â·tº»¡AµL ¥O¤ß©Ê©ü¡C¡v


¦Ü©ó½ü°jÂà¥Íªº¨Æ¹ê¡A¥j¤H®Ñ¤W©Ò¸ü¡A¤£ª¾¤Z´X¡A­Y»¡»t©x³¥¥v¡A¤£ ¨¬¬°«H¡AµM¥¿¥v©Ò¸üªº¡A¤]´N¤£¤Ö¡C¦p§Bóˬ°ºµ¡A¨£©ó¥v°O¥¿¸q¡F¦p·N¬° ¤ü¡A¨£©óº~®Ñ¡F¦ÏÒé«e¨­¬°§õ¤ó¤l¡A¨£©ó®Ê®Ñ¡F±ç¤¸«Ò«e¨­¬°¬à¥Ø¹¬¡A¨£ ©ó«n¥v±ç¬ö¡F¼B¨J«e¨­¬°¤û¹¬À©¡A­S¯ª¬ê«e¨­¬°¾H¬ê¡A§¡¨£©ó§º¥v¡C§º¥N ¤j¤å»¨Ä¬ªF©Y¥ç©Ó»{«e¥@¬°¹¬¡A¨äÃDª÷¤s¦x¸Ö¤ª¡G¡u®ü®p¥Û¤Wª÷¤s¦x¡A¥Õ ¾vªF©Y¤S¨ì¨Ó¡F«e¥@¶³¼w¤µ§Ú¬O¡A¨Ìµ}µS°O§®°ª»O¡C¡v¤S¨£¤»¯ªª÷¨­¥ç¯d ¸Ö¤ª¡G¡u§Ú¥»­×¦æ¤H¡A¤T¥@¿nºë·Ò¡A¤¤¶¡¤@©À¥¢¡A¨ü¦¹¦Ê¦~Äþ¡C¡v½ü°j¤§ ¨Æ¡Aµô¦b²½s¡A´³´³¥i¦Ò¡A¦p»¡¦]ªG½ü°j¨S¦³¡AÃø¹D¦U±Ð¸t¤H¤Î¾ú¥N¥v©x ³£¬O¦bÄF¤H¶Ü¡H


µ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A©Ò¥HÂà¤J½ü°j¡A±i®a¨k¡A§õ®a¤k¡A©Ò±o¤§ªG³ø ¥ç¦³¤£¦P¡A©Î«e¥Í§@´c¡A¼Z¤J¯b¥Í¡A§ó¬ÆªÌ¼Z¤J¦aº»¡C¦p«e¥Í¿nµ½¡A¥i¥Í ¤Ñ¹D¡A¦ý¤£¬O¨s³º¡A¤´¦b½ü°j¤§¤¤¡C¦p±ý¤F¦¹¥Í¦º½ü°j²æÂ÷¤»¹D­W®ü¡A±© ¦³µo¤jº@¤ß¡A­×¨­¾Ç¹D¡A©l¥i½Ïµn©¼©¤¡C ªkµØ¸g¤Ó«K«~¤ª¡G¡u¥H½Ñ±ý¦]½t¡A¼Y¼Z¤T´c¹D¡A½ü°j¤»½ì¤¤¡A³Æ¨ü½Ñ ­W¬r¡C


¤ß¦aÆ[¸g¤ê¡G¡u¦³±¡½ü°j¥Í¤»¹D¡AµS¦p¨®½üµL©l²×¡C¡v
Æ[¦ò¤T¬N¸g¤ê¡G¡u¤T¬É²³¥Í¡A½ü°j¤»½ì¡A¦p±Û¤õ½ü¡C¡v


·«ÄY¸g¤ê¡G¡u¤H¦º¬°¦Ï¡A¦Ï¦º¬°¤H¡C¡v ¦ó¿×¤»¹D¡H¤Ñ¹D¡B¤H¹D¡Bªü­×ù¹D¡B¯b¥Í¹D¡B¾j°­¹D¡B¦aº»¹D¡C¯÷¤À ­z©ó¦Z¡G


(¤@)¤Ñ¹D¡G¤H¥Í¦b¥@¡A­×¾ô¾Q¸ô¡A§Q¤HÀÙª«¡A¦h¿nµ½¼w¡A¦º«áÆFÂk¤Ñ¬É¡A¨Ì ¦ò¸g©Ò»¡¡A¤Ñ¬É¤À¤T¬É¤G¤Q¤K­«¤Ñ¡C


(¤G)¤H¹D¡G¤@¥Í¥\¹L°Ñ¥b¡A¥i¥H¦AÂà¥@¬°¤H¡A¥\¦hªÌ¥i¨É¨ü´I¶QºaµØ¡C¦ý¤H ¥@¦h­W¡A§Y¨Ï´I¶Q¡A¦ý¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤§¤j­W¡A¥ç¤£¯à§K¡Cªp¦h ¼Æ¤H¬°¦ç­¹©ÒÅX¡A¦W§Q©Ò¨Ï¡A¤£±o¦Û¥Ñ¡F¦Ó¤M§L¤ô¤õ¡A°§¾j¯e¬Ì ¡A®É®É±Â¤H¡C¦Ñ¤l»¡¡G¡u§^¨ü¦¹¨­¡A§^±w¦¹¨­¡C¡v»\¤H³»¤Ñ¥ß¦a ¡A¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A±o¦¹¤H¨­¡A®íÄݤ£©ö¡A¬GÀ³­×¨­¥ß¼w¡A²æÂ÷¿« °j¤§­W¡C


(¤T)ªü­×ù¹D¡Gªü­×ù¹D¬°±ë»y¡A¤¤°ê¸Ü½¬°«D¤Ñ¡A»\¦³¤ÑºÖ¦ÓµL¤Ñ¼w¡CÁö ¦³­×¦æ¡AµM¦n³Ó«åºC¡A¤£¯à§Ô°d¡A»P½Ñ¤Ñ°«ª§¡A¤£±o¹çÀR¡C


(¥|)¯b¥Í¹D¡G¥Ñ¨ä«e¥@¡A³g½Qè·R¦Ó¬°´c¦æ¡A²×¼Z¯b¥Í¡A¸[©Êîî¶w¡A­I¤Ñ¦Ó ¦æ¡A¤£¯à¦Û¥ß¡A¿à¤H¯b¾i¡A¬G¤é¯b¥Í¡C¦ý­L§ZÀã¤Æ¡A¤ô³°ªÅ¦æ ¡A°¾º¡¤H¶¡¡A¤s³¥¿A¤¤¡AµL³B¤£¦³¡A¤£¶·¥Ñ¤H¯b¾i¡A¬G¤S¦W®Ç ¥Í¡CÀs»ñÅïÆk¡A¬°¤H©Ò­«¡F¤Õ³¶ÆxÄM¡A¬°¤H©Ò³ß¡F°[¯Tªê°\¡A ¬°¤H©Ò©Æ¡A°AÃǰD½¾¡A¬°¤H©Ò´c¡F¤û°¨ÆjÅ[¡A¬°¤H©Ò§Ð¡F¦Ï½Þ ÂûÀn¡A¬°¤H©Ò­¹¡FºØºØ¤£¤@¡A©R¦pÁ²ÃÆ¡A¬Æ¦Ó´Â¥Í¼Ç¦º¡C


(¤­)¾j°­¹D¡G¤H¦º«h¬°°­¡A¸o·~²³¦h¡A¼Z¤J¾j°­¡A¨ü°§¾j¹G´o¤§­W¡C¤f¤¤±` ¥X¤õª¢ªº¥s¬²¤f°­¡F¨{¥Ö¬Æ¤j¡A´X¦p¥¨Â|¡A¦Ó«|³ï²Ó¦p°w¤Õ¡A ¦X¤£±o¤J¡A¥s°w«|°­¡F¤f¤¤»G¯ä¡A¨ä­WµL¶q¡A¥s¯ä¤f°­¡C¡u±C ¨F½×»¡¡v¡G¾j°­§Î®e»À´c¡AÀV¦p¾jª¯¤§µÄ¡AÀY­Y­¸½´¤§¶Ã¡A«| ¦P²Ó¤p¤§°w¡A¸}¦p¦´º`¤§¤ì¡F¤f±`««²C¡A»ó«í¬y®÷¡A¦Õ¤º¥Í¿@ ¡A²´¤¤¥X¦å¡C«í±w°§´÷¡A­W¤£¥i¨¥¡C


(¤»)¦aº»¹D¡G¦a¤U¤§ºÊº»¡C¥H¨ä¦ì©~¦a¤U¡A­W¦P¨cº»¡AµL¦³³ß¼Ö¡BÅw¯º¡A¥u ¦³­W´o¡B¹½´c¡A¬G¦W¦aº»¡C¡u¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡v»¡¡GÀF¯B´£ªF ¤è¦³¤s¡A¸¹¤éÅK³ò¡A¨ä¤s¶ÂÂã¡AµL¤é¤ë¥ú¡A¦³¤j¦aº»¡A¸¹·¥µL ¶¡¡A¤S¦³¦aº»¡A¦W¤jªü»ó¡A¦³¦W­¸¤M¡B¤õ¤s¡K¡K¦U¦U¦aº»¡A¦³ ¦Ê¤zºØ·~¹D¤§¾¹¡AµL½×¬O»É¬OÅK¡A¬O¥Û¬O¤õ¡A¤@¤@º»¤¤¡A¦³¤d ¦ÊºØ­W·¡¡A¦ó¥²¦hº»¡C©Ò¥H¦aº»¬O¤»¹D²³¥Í³Ì­W´o³Ì±~ºGªº¦a ¤è¡A¬O¸o¤j´c·¥ªº¤H©Ò¥²¨ü¸oªº¥h³B¡C


©Î¿×°­»î¤§½ü°j¡A´ù¯íµL¾Ì¡F¤£¹L°h¤@¸U¨B¨Ó»¡¡A´N¥H²{¹êªÀ·|¦Ó½× ¡Aªåªå²³¥Í¡A¥ç¬O¤@¤j½ü°j¡C¸Õ¬Ý¡A¤j¦a¤§¤W¡A¦h¤Ö°§´H¥æ­¢¡A¦h¤Ö¯e­W ºGµh¡A¤S¦ó²§¤H¶¡¦aº»¡F¤S¨º¨Ç¤£ª¾¦Û³B¡A©ñ®ö§ÎÀe¡A¦â°g¤ß¬¡A¦æ¦P¸V Ã~¡AµL¤¯¸q¹D¼w¦q¡A¤£¥¿¬O¯b¥Íªº¥Nªí¡H

¡@

¦Ó´Ý¼É¤£¤¯¡A¸o»íº×­º­Ì¡A°ß®£ ¤Ñ¤U¤£¶Ã¡A¦n³Óª§±j¡Aµo°Ê¾Ôª§¡A±þ¤H©ñ¤õ¡A«D¤H¶¡¤§ªü­×ù¶Ü¡H¦Ü©ó¥~ ­×Ãä´T¡A¤º¦æ¤£­y¤§°°§g¤l¡A¥L­Ìª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¡A¸Þ­p¦hºÝ¡Aªá¨¥ ¥©»y¡A»¤´b©äÄF¡A¤Ä¤ß°«¨¤¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¤£¥¿¬O¤H¶¡¾yÅ^ÃSÃR¡H©Ò¥H §^¤H²Ó²´Æ[¨Ó¡A¤H¶¡¤»¹D¡A°Z¤£ºÉ¦b²´«e¡AÆ[¦¹¥ç¥i«ä¹L¥b¨o¡C


¥Ñ¤W©Ò­z¡Aµ½·~´c·~±NÀHµÛÆF©Ê¦ÓÂà¥Í¡A¦Ó¨ü¨ì¸Ó±o¤§³øÀ³¼úÃg¡A§Ú ­ÌÀ³¸Óª¾µ½¦Ó¬°¡Bª¾´c¤£¬°¡C¦ý¬O¤»¹D½ü°j¡A½ü¨Ó½ü¥h¡A²×¬O­W®ü¡AµL¥Ñ ¶W²æ¡AÁo©ú¤§¤h§óÀ³¸Ó¶i¤@¨B°l´M¤@±ø¥ú©ú¤j¹D¡A¤W­¼¤jªk¡A±o¥H§K½ü°j ¡A²æ¥Í¦º¤§­W¡C¸g¤ª¡G¡u©À¯}ª÷­è¸g¡B½Ð¯}¤j´d©G¡AºØ¥ÊÁÙ±o¥Ê¡AºØ¨§ÁÙ ±o¨§¡A¤£¨ü©ú®vÂI¡G¥Ã¦b½ü°j¨ü¡C¡v­n¶W¥Í¤F¦º¡A§K¥h¥Í¦º¬yÂà¡A´ç­W®ü ¹F©¼©¤¡A¥²¶·³V¨DµÐ´£¤j¹D¡A¨ü©ú®v«üÂI¥»¨Ó­±¥Ø¡A®©ÃÒ¸t¤H¤ßªk¡A¾Ç¹D ­×¯u¡A¦æµ½¿n¼w¡A¤~¯à¸õ¥X¦]ªG¿«°j¦ÓÃÒ¯Iºn¡C


¥|¡BÆF©Êªº¦LÃÒ


¥Ñ©ó¬ì¾Ç°ª«×ªºµo®i¡A¤HÃþ¤é©]§¶§¶¤£®§¦a±q¨Æ©ó¬ì§Þªº¬ã¨s»Pµo©ú ¡A¦b³o¡u¬ì¾Ç¸U¯à¡vªº®É¥N¡A¤H¬°ª«§Ð¡A¤HÃþ¦ü¥G§Ñ°O¤F¥Lªº¥»¨Ó­±¥Ø¡F ¦ÛºÙ¬°¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¡A¦Û¤v¤w©ü¤FÀY¡AÀHµÛ¬ì¾Çªº¦C¨®¡Aª¼¥Øªº«e¶i¡A ¦ó¥h¦ó±q¡H¤£¥Ñ¦Û¤v¡A³o¹ç«D¤HÃþ©Ò­±Á{ªº¤j°g´b¡C Á¿¬ì¾Ç¡A¤j®a³£ÁÙ°O±o´£­Ò¤èªk½×ªºªñ¥@¼Æ¾Ç«ä·Q®a²Ã¥d¨à( 1596-1650 )ªº¦W¨¥¡G¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v¡A´N¬O©Ó»{¤ßÆF«ä·Q¦s¦bªº­«­n©Ê¡C²Ã¥d¨à»{ ¬°³o­Ó¦t©z¦³¨â­Ó°ò¥»ªººc¦¨¥÷¤l¡A§Y¹êÅé( Substamtce)ªº¨â­ÓºØÃþ¡A¨º´N ¬O¨­Åé(body)»P¤ßÆF(soul)¡CÆF»î¬Oºë¯«ªº¡A¨­Åé¬Oª«½èªº¡A³o¬O­õ¾Ç ¤Wªº¤G¤¸½×¡C¦ó¨ä¤£©¯¡A¥H«á¦³¨Ç¬ì¾Ç®aºtÅܦ¨°ßª«ªº¡A¤w§â²Ã¥d¨àªº¤ß ÆF¹êÅ黡©ß½Ñ¸£«á¡AÃø©Ç¬ì¾Ç·Uµo¹F¡A·U³y¦¨¤HÃþªº¤£©¯¡I


(¤@)ÆF¾Ç¬ã¨s


§â¡u¤ß¡v¬Ý°µ¬O¡uÆF»î¡vªº§@¥Î¡A¤D¬O¤HÃþ¹ï¤ßªº³Ì­ì©l¨£¸Ñ¡C§ÆÃ¾ ¥j¥N­õ¾Ç®a¬f©Ô©T©M¨È¨½´µ¦h¼w³£»{¬°¤H¦b¨­Å餧¥~¡A©|¦³¤@­Ó¡uÆF»î¡v ¡AÆF»î¬O¤£·Àªº¡A±H©~¦b¨­Å餧¤º¡A¬°¨­Å骺¥D®_¡A¤H¤@¤Á¤ß²zªº§@¥Î¡A ¦pª¾¡B±¡¡B·Nµ¥¡A³£¬OÆF»îªº§@¥Î¡C¬f©Ô©T¦b¨ä¶O³£( Phaedo)¤@®Ñ¤¤¡A

¡@

«ü ­z¨ä®¦®vĬ®æ©Ô©³¤£Å¥±qªù¤H¤Í¦n¤§ÄU¥õÃÄ®î¹D¡A¥Ü¤H¥HÆF»î¤£¦º¤§°¶¤j ·N¸q(°Ñ¨£§d±d³Õ¤hµÛ­õ¾Ç¤jºõ­¶¥|¤T¥|µù¤­)¡C¨È¨½´µ¦h¼wÄ~¨ä®v¬f¤ó ¡A·¥½×ÆF»î¤§¹ê¦b¡A¨Ã»¡©úÆF»î»P¦×Åé¡AµSµø¤§©ó¥Ø¡A¶}«Y«D±`±K¤Á¡C¤¤ ¥@¬ö¤§¶ø¥j´µ¤B¡B´ö°¨¤h¡Aªñ¥N¤§²Ã¥d¨à¡B¨Ó¥¬¥§¯÷¡B±d¼w¡B»®º¸¤Ú¯Sµ¥ ¡A³£¥D±iÆF»îªº¦s¦b¡F¦ý¦b¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¦ÛµM¬ì¾Çªº½ÄÀ»¤§¤U¡A°Ê·n¤F ¤HÃþ¬ù¥»¦³«H¥õ¡A¤£¹L¡uª«·¥¥²¤Ï¡v¡A

¡@

¥Ñ©ó¦ÛµM¬ì¾Ç¤£¯àÁA¸Ñ¥þ³¡ªº¦t©z ¤H¥Í¡Aªñ¥N¤D¦³ÆF¾Ç(psychical Science)ªº²£¥Í¡A¥L­Ì¡u´¬°£¦¨¨£¡A¥u¨D ¯u²z¡v¡A¤]¹B¥Î¬ì¾Ç¤èªk¡uÆ[¹î¡B¹êÅç¡v¨Ó¬ã¨sÆF»î°ÝÃD¡C°Ñ¥[ÆF»î¬ã¨s ªº¦³²{¥N¼Ú¬ü²Ä¤@¬y­õ¾Ç®a¡A¦pªk°ê¬f®æ»¹¡B¼w°ê§ù¨½µÎ¡B­^°ê²Ó¹§ºû§J ¡B¬ü°ê«Â·G¸â©i¤hµ¥¡F²Ä¤@¬y¤j¬ì¾Ç®a¡A

¡@

¦p­^°ê¾Xµo©úªÌ§J¾|§J´µ¡B§B©ú ¿«¤j¾Ç®Õªø¬¥©_¡Bª«²z¾Ç®a¤Ú¼ö¡B¼w°ê¤Ñ¤å¾Ç®a±ä¬¥¡Bªk°ê¤jÂå¾Ç®a¿Õ¨© º¸¼úª÷±o¥DÐ~³·¡B¤j¤Ñ¤å¾Ç®a¦ò©ÔÀq§Ô¡B¤jª«²z¾Ç®a©~§¤Ò°ü¥ç´¿°Ñ¥[¬ã ¨s¡A¥L­Ì©Ó»{¦×¨­Áö¦º¡A¦ýÆF»îµS¦s¡C³oºØ¤ßÆF¬ã¨s¤w¸g³Q¦C¬°²{¥N¼Ú¬ü ¤j¾Ç°_¤ß²z¬ã¨sªº½Òµ{¡C


(¤G)ÆF»î¹ê¦³¤§ÃÒ©ú


·q«ô°­¯«¡A¬O¤HÃþ¦@¦Pªº¤Ñ©Ê¡A¦ý¬O²½«ô¨Ã«D¬Oª¼¥Ø©Îª¼±qªº¡C¤Õ¤l »¡¡G¡u«D¨ä°­¦Ó²½¤§¡A½Ô¤]¡C¡v±`¦³¤H¥H¤¤°êªº²½¯«¡A¬O¦]¬°¬ì¾Ç¤£µo¹F ¡A¤~¦³¦¹°g«H¡A¦ý¦ó¤£·Q¤@·Q¡A­^¬ü¬ì¾Çµo¹Fªº°ê®a¡A°ê¤ýÁ`²Î´N¾¤§®É ¡A³£­n¤â«ö¸t¸g¦V¯««Å»}¡C¼w°ê¯À¥H¬ì¾ÇµÛºÙ¡A¥L­Ìªº¤j¾Ç¡A´X¥G³£¦³¯« ¾Ç¨t¡C¾Ú²Î­p¡Aªñ¤T¥@¬öªº¤T¦Ê¦ì¤j¬ì¾Ç®a¡A¬Û«H¯«ªº¦³¤G¦Ê¥|¤Q¤G¦ì¡A «H¯«ªº¬ì¾Ç®a³º¦û¤F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤G¡C¦]¦¹¦³¤H©ï¥X¬ì¾Ç®aªº¤j´U¤l¡A¤j½Í ¨ä¡u¬ì¾Çªº¤H¥ÍÆ[¡v¡A«Å¶Ç¬ì¾ÇÃұߨS¦³ÆF»î¡A¤H¦º¦p¿O·À¡A¨º¬O²LÁ¡ªº °ßª«½×ªÌ¡C


¤ý¶§©ú»¡¡G¡u¥Í¦º¦p±Þ©]¡v¡A³o§t¦³¦ò®a½ü°jªºÆ[©À¡C¦ò®a¨¥¡G¥Í¦º ¨Æ¤j¡A¦º¸ò¥Í¦P¼Ëªº­«­n¡C©s¤l»¡¡G¡u¾i¥ÍªÌ¤£¨¬¥H·í¤j¨Æ¡A±©°e¦ºªÌ¥i ¥H·í¤j¨Æ¡C¡v¬°¤°»ò°e¦º¨º»ò­«­n¡H³o°£¤F·V²×°l»·ªº·N¸q¥~¡AÀ³¸Ó¤]·N ¨ýµÛ¤H¦º«áªºÂk±J°ÝÃD¡I©Ò¥H¤ßÆF¬ì¾Ç®a«Üª`­«¥Í«e¦º«áªº¬ã¨s¡C

¡@

 ±ý©ú¦º«á¯u¬Û¡A¥²¥ý«HÆF»î¹ê¦³¡A­e¤£«HÆF»î¡A¨º»ò¦º«áÂ_·À¡A­þ¦³ ¬Æ»ò¨ä¬Û¤£¯u¬Û¥iÁ¿©O¡H¯÷Á|¤Q¶µ»¡ªk¡A¥HÃÒÆF»î¤§¹ê¦³¡G Æ¡ªñ¨Ó¦è¬v¦U°ê¡A«D±`±R«ô¤ßÆF¤£·À¤§»¡¡A½T«H¦³ÆF»îªº¦s¦b¡A¦]¦¹ÆF¾Ç ·|¤§³]¡A°¾©ó¦U³B¡A¸Ó§t·|­û¡A¤j³£¬O¤j¬ì¾Ç®a¡B©Î¤j­õ¾Ç®a¡A¦p­^°ê «ÜµÛ¦Wªºª«²z¾Ç®a¤Î­õ¾Ç®a¬¥©_Àï¤h¡B¤Î°»±´¤p»¡¤j®a¬_«n¹Dº¸(ºÖº¸ ¼¯´µ¤p»¡§@ªÌ)µ¥¡A¬Ò¬O·|­û¤§¤@¤À¤l¡C Ƨ

¡@

­^°ê´ö©i»¹¤ó©ÒµÛ­zªº¡u¬ì¾Ç¤jºõ¡v¤@®Ñ¡A¤[¬°¤¤¦è¾Ç¬É©Ò±À­«¡A¦ÓÆF ¾Ç¤@¬ì¤]¦C¦b¨ä¤¤¡A³Qµø¬°¤@ºØ¬ì¾Ç¡C§ó¦³¤@¼h¥iª`·Nªº¡A²{¦b­^ªk¦U ¤j¾Ç¡A³£¦³¯S³]ÆF»î¾Ç±M¬ìªÌ¡C Æ£Äá°­¼v¡B¯d°­Án¡A³£¬O¥i¯àªº¨Æ¡A¤S¸g¬F©²¾÷Ãö½Õ¬d¡A½TµL¹ú¯f¡C´N®³ ¤¤°ê¨Ó»¡¡AÄá¨ì°­¼vªÌ¡A¦U³B¬Ò¦³¡A¦ý¯d¨ì°­Ánªº¡A©|¥¼¤§»D¡C

¡@

¯÷­z¦è °ê¤@¨Ò¡G ¡u­^°ê®ü­x¤Ö®Õ¹²µn¡A©¹¬ü°êµá¦Ó¯S«D¶ø¹C¾ú¡A¨ì¤F¨º³B¡A´N¦í¦b¥Lªº ªB¤Í´ì¥ß¦ò¥qªºÂîѫǤ¤¡C©]¨Ó¥L´Nµnºf¦Óª×¡A±N¤Î©]¥b¡A©¿µMÅ¥¨£«Ç ¤¤ºqÁn¡Aºq¤é¡G¡{°¨Ã@¯ó»P¦¶¦â¤§¤¦¤¼¡A¥´¯}§Ú°gÅʪº§Ö¼Ö¡C¡|Án­µ§C ²Ó¦p°C»ï¡C¥L´N¤Uºf¨µµø¡A¤@µL©Ò¨£¡A¤Î¦^ºf¡AºqÁn¤S§@¡C¦]³Y°Ý¹D¡G ¡y¬O½Ö¡H¡|§Y»D¦³§C²Óªº¤k¤lÁnµª¹D¡G¡{§Ú²ï®R°Û¡A»Pº¸¦ó¤z¡H¡|»¡§¹ ¡A¦o¤S°Û¤F¡A¤Ö®ÕµL¥i©`¦ó¡C

¡@

©ú¤é´N§â³o¨Æ¡A§i¶D¤F¥LªºªB¤Í´ì¥ß¦ò¥q ¡A©]¶¡´ì¥ß¦ò¥q¦Û¤v¨Ó¦¹«Ç¦í¡AªGµMÅ¥±o°ûÂàºqÁn¡A®}®}ªº¯}ªÅ¦Ó°_¡C ±qºqµü¤W¿ëª¾¡A½T«Y²ï®R¥Í«e®É®É©Ò°Û¤§ºq¡C«á¸gÆF¾Ç·|¬£¤H¨ì¦¹¡A±N °­ºqªº­µÁn¡A§¹¥þ¦¬¤J¯dÁn¾÷¤¤¡A¨Ã»s¦¨¸Ü¤ù¡C¦¹¤ù¦Ü¤µ«O¦s¦b¬ü°ê°­ ¾Ç¬ã¨sÁ`§t¤¤¡C¾Ú»¡°­­µÁn®ö¡A¤ñ¸û¤H­µ¡A§C¥h¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤G¡C¡v(¨£ ¡u¯«°­¥æ³q¡v¤@®Ñ) Ƥ¥@¬É¦U³BÆF¾Ç·|¡A¦¬¨ìÃö©óÆF»î©_²§ªºªí²{¡A¦ÓÃÒ¬°¦³»ù­Èªº³ø§i¡A¬Õ ¤d²Ö¸U¡C


Æ¥ªñ¨Ó¼Ú¬ü¦U°ê©Ò³]ªºÆF¾Ç·|¤¤¡A©¹©¹¦³°­²{§Î¡Aµo°­Án¡A¦Û°Ê¨«µ§¡AªÅ ¤¤»R®à¡A§Ëµ^¡B«µ¼Öµ¥Åå¤H¨Æ¸ê¡C¯÷¤ÞÃÒ¦p¤U¡G ÆFªº¬ã¨s¸ü¦³¥[ÆF¹y©Ò°OÆF·P·|¡A¤j·§±¡§Î¡A«D±`Â÷©_°ÊÅ¥¡C¯÷ºK¿ý¦p ¡u¥ÑºM¤ñªü(¤¤¤¶¤H¡A§YÆF´C)©Ò¥D«ùªºÆF·P·|¡A¨C¦¸¶}©l®É¡A¤¤¤¶¤H ­±«eªºÆF·P®à¡A¦b¿O¥úÀéÄꤧ¤¤¡A²³¤HÄY±KºÊµø¤§¤U¡A©¿µMÄ˰_¡A¯B´­ ªÅ¤¤¡AÂ÷¦a¬ù¤G¤Ø³\¡A¯d¤îªÅ¤¤¤G¤Q¬í¦Ü¤T¤Q¬í¤£¼Y¡C¦p¬OªÌ¡A¤£¤U¼Æ ¦Ê¦¸¡C

¡@

¦³¤@¦¸¡A¤º«Îªº¤p®à¡A©¿µMÄ˪ŦV¥~¡A­¼©óÆF·P®àªº¤W­±¡C¡v ¡u¨C·|¤§¤¤¡A¥²¦³¤@¤GºØ¼Ö¾¹¦ÛµM»ï«µ¡C¦³¤@¦¸¡A¤p¹ª¬ðµM§@ÅT¡A­¸¨ì ¤¤¤¶¤HÀY¤W¡AÄ~¦Ó²¾¦Ü¤º©Ð¤U¸¨¡C¡v ¡u¤H§Î¤Î­±³¡ªºµo²{¡A¤]¦³¹L¤@¤G¦¸¡C¤@¦¸¡A¤¤¤¶¤H¥k­±ªººÊµø¤H¡Aı ªÓ³¡¦³ª«¬ÛIJ¡A¦^ÀY¬Ý®É¡A©ú©ú¨£¦³¤H§Î¡AÄ~¦Óº¥º¥²HÁ¡¦p·Ï¡A²¾¤J¤º ©Ð¦Ó¨S¡C¤@ ¡u¤@¦¸¡A¤¤¤¶¤HºM¤ñªüªº¤â¨¬¡A³Q¤H¥Î¯ÁíÓ¦í¡A¤£¤[¡A©¿²{¥Õ¤â¤@°¦¡A ±N¯Á¸Ñ¤]¡C

¡@

¦]¦¹¡A¤¤¤¶¤H¦A½Ð¤H§â¥Lªº¤â¨¬¡A¨c¨c¿£©w¡A¨º®É¥Õ¤â¤S²{ ¡A¯Á¤S¸Ñ¥h¡A§ë¯Á©ó®ÇÆ[¤H¤§¤@¡A¥t¤@¦¸·|¤¤¡A¤@²Ô¤h±q¥Lªº¦ç³U¤¤¡A ¨ú¥X·Ï§X¤@°¦¡A·í²³©ñ¦bÆF·P®à¤W¡A¦ý¨£¨º·Ï§X©¿¶}¡A­»·Ï¦Û°Ê¯Ç¤J²Ô ¤h¤f¤¤¡C¤@ ¡u§Ú¨ìÆF·P·|Á`­p¤£¤U¥|¤Q¦¸¡A¹ï©ó·|¤¤©ÒÅã¤@¤Á²{¶H¡Aµ´¤ÖºÃ´b¡A§ó ¦]¨ä¤@¦Aªí²{¡A¬G¥iÂ_©wµL°°¡C¤@ ¤S¡u¥­µ¥»Õµ§¡v°O¸ü¡G ¡u±q«e¥î§ÊªÚ³Õ¤h¡A¹C¾ú¬ü°êªº®É­Ô¡A°ÑÆ[ÆF¾Ç·|¤Q¾l³B¡A©Ò¨£ºØºØ¤£ ¦P¡C¦³»D°­Ánªº¡A¦³»P°­¨¥»yªº¡A¦³»P°­´­¤âªº¡A¦³°­²{§Î»P¤H¸õ»R¡C ¾Ú»¡¥î³Õ¤h´¿Ãذ­¤@§ôªá¡A°­§Y®µ¤§¦Ó¥h¤ª¤ª¡C

¡@

¤@ Ʀ¦º«á¦Ó´_¬¡ªº¨Æ¡A¥i¥HÃÒ©úÆF»îªº¦s¦b¡C¦p»OÆW¤j¾Ç§º§Æ©|±Ð±Â¡A¬O¤ô §Q¤uµ{±M®a¡A¦b¥L©ÒµÛªº¡u¯B¥Í´²°O¡v´¿¤Þ­z»O¥_¤u±M§õµú´ðªº¤÷¿Ë¦º «á¤Q¤G¤p®É¤S½Æ¬¡¤F¡A¨Ã¤f­z©¹¥Íªº¸g¹L¡A¨Ã©µ¹Ø¤@¬ö¡C(¨£¼z´L©~¤h ´_¬¡°O) Ƨ¥j¨Ó©Ò¦³ªº¤j©v±Ð®a¡A¤Î¤j­õ¾Ç®a¡AµL¤£«H¦³ÆF»îªº¦s¦b¡C¦pµS¤Ó¤§¼¯ ¦è¤Î­C¿q¡Aªü©Ô§B¤§¿p¨uÀq¼w¡A¦L«×¤§ÄÀ­{¦È¥§µ¥¡A³£»¡ÆF»î¤£´î¡A¦º «á½ü°j¡C´N¬O­»°ê¤Õ¤l¥ç¤é¡G¡u°­¯«¤§¬°¼w¡A¨ä²±¤w¥G¡I¡v

¡@

¨ä©Ó»{¦³ÆF »î¤§¦s¦b¥iª¾¡C¨ä¾l¦p¦è¤èªº¤j­õ¾Ç®a¡GĬ®æ©Ô©³¡B²¦¼w­ô©Ô¡B¬f©Ô©T ¡B¨È¨½´µ¦h¼w¤Îªñ¥@¤§¨û¥»µØµ¥¡A¤]¥D±i¤ßÆF¤£·À¤§»¡¡A´²¨£©ó¦U®aµÛ ­z¡C ƨ¥j¨Ó°­¯«ÆF¸ñ¡A¸ü½Ñ¸gÄy¡B¥v®Ñ¡B¶Ç»x¡Bµ§°O¡B³ø¾Éµ¥¡A¦ó¥i³Ó¼Æ¡C´N ¬O§ÚªºªB¤Í¤¤¡A¿Ë¨£°­ÆFªº¤H¡A¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A°ZºÉ¬O®º¥Ø¥Íªá¡A¥HµL¬° ¦³¶Ü¡H


Æ©­É«ÍÁÙ»îÃÒ©úÆF»îªº¦s¦b¡G¥_¤j®Õªø½²¤¸°ö´¿­z¤Î¥Á°êªì¦~¡A¤sªF¦³¤@ ¹A¤Ò¡A¬°´ÂÂA¤H©m±Zªº­É«ÍÁٻ¨Æ¡C¬ü°ê¤ß²z¾Ç®aÀN¨ä»¹³Õ¤h¤]ÃÒ¹ê ¥ì§Q¿Õ´µ¦{ªº¥Ë»·¦èª¾¦a¤è¡A´¿¦b¤@¤E¤­¤K¦~¥Vµo¥Íªº­É«ÍÁٻ©_¨Æ (¨£¤­¤Q¦~¤G¤ë¤E¤é¡AÁp¦X³ø²Ä¤Cª©¬ü°ê¹q°T)¡C

¡@

¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¡A¶³ªL ³Á¼d¤]µo¥Íª÷ªù¤p©j¦¶¨qµØ­É«ÍÁٻ¨Æ¡C ƪ«e¥Í°O¾ÐªºÃÒ©ú¡GµS°O¾Ð«e¥Íªº¨ÆÂÝ¡A¥i¥HÃÒ©úÆF»îªºÂà¥@¡C½²¤¸°ö¥ý ¥Í¤ª¡G¡u°O¾Ð«e¥Í¡A¦b¦ò¨å¤W¦³¦h³B±Ô­z¡C¤¤°êµ§°O¤p»¡©Ò°O¥ç½Æ¬Æ¦h ¡A¤ý¤p®}±Ð±Â©Ò°OªºÄ¬¦{¤p«Ä¡A¤£²ß¤å¦r¦Ó¯à½Ð¾ä®Ñ¡B©À©ÛµP¡BÃѦr¡A ¤@¶g·³¥ª¥k¡A¯à¬Ý®É³ø¡A´N¬O¤@¨Ò¡C¨ä¥L©Î­«»{©~¡A©Î°l´M°ò¦aªº©_ ¨Æ¡A®É¦³©Ò»D¡C¡v³o¨Ç¨Æ¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤]®É±`µo¥Í¡C ¥H¤W©Ò­zªº¤QºØ»¡ªk¡AÆF»î¤£·À¤§½×¡AÃÒ¾Ú¥R¨¬¡A¹ê¦bµL¥i§_»{¤F¡C


(¤T)µ²½×


¦ò®a»{¬°ÆF»î©ÎÆF©Ê¬O¥i¥H¦]¦×Åé­×¾i¦Ó©ÀÁÍ¥ú©úªº¡A©Ò¥H»{¬°¤HÃþ ªº¤Ñ©Ê(©ÎºÙ¦ò©Ê)¥»¨Ó¬O¥ú©ú²MÀRµL¬Vªº¡A¦]­°¥Í¬°¤H¡A³QµL©úÂл\¡A ³Q¹Ð³Ò²oÂà¦Ó¼Z¸¨¡A©Ò¥H¤£¯à¨£¥X¥»¨Ó¥ú©úªº¦ò©Ê¡C(°Ñ¨£¤Ú³ý¤Ñ±Ð±Â¡A ½ÍÁI¤@¦ò©Ê´N¬O¤W¤Ñ½áµ¹§Ú­ÌªºÆF©Ê¡A¬G¤¤±e¤ª¡G¡u¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡C¡v

¡@

¤j¾Ç ¤ª¡G¡u¤j¾Ç¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¦b¿Ë¥Á¡A¦b¤î©ó¦Üµ½¡C¡v¦¶¿Q¤ª¡G¡u©ú¼wªÌ ¡A¤H¤§©Ò±o¥G¤Ñ¡A¦ÓµêÆF¤£¬N¡C¡v©Ò¥H¤ý¶§©ú»¡¡u©ú¼w¡v§Y¬O¡u¤Ñ©R¤§¿× ©Ê¡v¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥²¶·Åé»{¤HÃþ¥»¨Óªº¯u­±¥Ø¡IÆF©Ê¡A¨º»ò´N¯à©ú¥Õ¡G¡uÄU §g¨D¥XÂ÷¡A»{¨úªk¤¤¤ý¡vªº¨ä¸q¡A¤]¤~¯àÁAÁA¸Ñ¶W¥Í¤F¦º¡A²v©Ê¤§¿×¹D¡A ¥Ñ¤Hªð¤Ñªº¯u²z¡C

¡@

¡@

²Ä¤T½gÂà¸üªº¤å³¹

ÆF»î½ü°jªº¯u¤H¯u¨Æ

¤@¡B¬ü°ê®ü´µ¤ñ«Õ¨Æ¥ó¡G

µo¥Í©ó¦è¤¸¤@¤E¥|¤K¦~¡A¬O¬ü°ê«Ü¦³¦Wªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¬ü°ê¦³¤@¶m§ø¡A ¥s®ü´µ¤ñ«Õ¡A¦³¤@¦ìÅK¦K¥sºÖ§J´µ¡A±aµÛ¤@®a¤j¤p·h¨ì³o¸Ì©~¦í¡C°_ªì¡A ¤é¤l¹L±o«Ü¦w¶h¡A¥i¬O¸g¹L¤F¤£¤[¡A©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C

¨C¨ì±ß¤W¡A´NÅ¥ ¨ì¤@ºØÁn­µ¡A¬O¤@ºØ«Ü©_©ÇªººVÀ»Án¡A¦ý¤£ª¾±q¨º¸Ì¶Ç¨Ó¡A¦Ó¬R³oºØÁn­µ ÁÙ¦³¤@ºØÃý«ß¡A¤£¬O¶ÃºVªº¡CÁn­µ°±¤F¥H«á¡A¹q¿O´N¤@·|¨à«G¡A¤@·|¨à·À ¡A±ß¤WºÎı®É¡A§É¾QÁÙ·|²¾°Ê¡C³o¨Ç©Ç²§ªº¨Æ±¡³sÄòªºµo¥Í¡A¨Ï±o¥þ®a¤H ³£´q®£¤£¦w¡A¤]¤£ª¾¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A½Ð¤Fĵ¹î¨Ó¹î¬Ý¡A¤]¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C

 ¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº§xÂZ¡A¦³¤@¤Ñ¡AºÖ§J´µªº¤@­Ó¤k¨à´N·Q¡G¡u³o¥i¯à­n©M§Ú ­Ì³sµ¸¤°»ò¡A§Ú¤]©M¥L¨Ó³sµ¸¬Ý¬Ý¡C¡v¦]¬°¦o´¿¾Ç¹L³oºØ³q°T§Þ³N¡C©ó¬O ¨â­Ó´N¶}©l³sµ¸¡A¦b¤@°Ý¤@µª¤¤¡A»¡©ú¤F¨Æ±¡ªº­ì¥Ñ¡A¦Ó´¦¶}¤@¼Î±þ¤H·À «Íªº®×¥ó¡C

·s»D°OªÌ¡Aªk°|ªºÀˬd©x¡Aĵ¹î¤@°_»E·|¡AÃÒ¹ê¤F´X¦~«e¤@¤H ³Q·t±þ¡A¦Ó«Í­º´N®I¦b¦¹©Ð¤l¤U­±¡A¦]¦Ó¯}¤F®×¡C ³o¬O¤@¼Î«Ü¥O¤H¶O¸Ñªº¨Æ±¡¡A§A¤£¯à§â¥¦»¡¡G¡u¨º¬O¥©¦X¡v¡A¦p¦¹¹ï ¨Æ±¡ªº§PÂ_´N¥O¦³©Ò°¾®t¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦]©_©_©Ç©Çªº¨Æ±¡¦Ó¯}®×ªº¡C ¥Ñ¦¹¥i³§¡A¤H¤£¬O¦º¤F´Nºâ¤F¡A¤]¤£¬O¦º¤F´N¨S¦³¡F¦×ÅéÁö¦º¡A¦ý¬OÁÙ¦³ ¨ä¤£¦ºªºªF¦è¦s¦bµÛ¡A¨º´N¬O¤HªºÆF»î¡C


¤G¡B·Ý·Ýªº®ÉÄÁ¡G

µo¥Í©ó¦è¤¸¤@¤E¤T¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é(¬P´Á¤é)¡A¤]´N¬Oµo©ú¤j¤ý·R­} ¥Í³u¥@ªº¨º¤@¤Ñ¡A·R­}¥Í©ó·í¤Ñ­â±á¤ýÂI¤Ü¥|¤À³u¥@¡A¥L­n³u¥@«e©Ò»¡ªº ³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¦b§Ú²´«e©Ò¨£ªº¬O¤@¤ù¥ú©ú¬ü¦nªº´º¶H¡C¡vÁ¿§¹«á´N©ó ¤TÂI¤Ü¥|¤ÀÂ_®ð¡A¥Lªº®ÉÄÁ¤]¦b¦¹®É°±¤î¡C

¤£¦ýª¾¦¹¡A¥Lªº¤T¦ì°ª¯Å§U¤â ªº¬ã¨s«Ç¤§®ÉÄÁ¡A¤]¬Ò¦b³o­Ó®É­Ô°±¤î¡C¹ï©ó³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦Ü¤µ¤j®aÁÙ¤£ ¤F¸Ñ³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A³o¬O¥Î¬ì¾Ç¤£¯à¶êº¡¸ÑÄÀªº¡A§ó¤£¥i¯à¬O¥©¦X¡C¦ý ¬O¦Ò¾Ú·R­}¥Íªº¤@¥Í¡Aµo²{¥L«Ü³ßÅw°Û¤@­ººq¡A¦b¤u§@ªº®É­Ô´N®É±`°ÛµÛ ¡A¬O¤@­º¥Á»y¡Aºq¦W¥s°µ¡G¡u·Ý·Ýªº®ÉÄÁ¡v¡A

ºqµü¬O³o¼Ë¡G ¥¦¦b¦­±á¶R¨Ó¡A±q¥¦¥Í¤Uªº¨º¤@¤Ñ¡A¤@ª½¬O¥LªºÄ_ª«»P¸Ë¹¢¡A¦ý¬O ¥¦¬ðµM°±¤î¥Ã¤£¦A¨«¡A·í¦Ñ¤H¦º¤`ªº®É­Ô¡C¡v ³o¤]¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡A·íµM¤£¬O¥©¦X¡A¦]¬°³æ¬O¤@­Ó®ÉÄÁ´N¤£ ¤j¥i¯à¡A¦óªp¥|­Ó®ÉÄÁ³£¦P®É°±¤î¡C

¦b¨º¤@­ººq¸Ì»¡¡G³o¤@­Ó¤H¦pªG¦º¤F ¡A¨º¤@­Ó®ÉÄÁ´N°±¤î¡C³o¤@¥ó¨Æ±¡¦b·R­}¥Í¤§¤ß¤¤¤w¸g³eª`¤U¤@ºØ«Ü¨c©T ªºÆ[©À¡C¦ý¬O§Ú­Ì´N§Î¦¡¨Ó»¡¡A¥L¤w¸g¦º¤F¨­Åé¤w¸g¤£¯à°Ê¡A§ó¤£¥i¯à»¡ ¡A·R­}¥Í¦b¦º¥hªº®É­Ô¡A¦ù¤â¥h§â¨º¨Ç®ÉÄÁ§Ë°±¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁA¸Ñ¡A¤HÁö¦º ¤F¡A¨­Åé½ö¦b¨º¸Ì¡A¦ý¬OÁÙ¦³¤@ºØ¬¡ªº¦ÓÁÙ·|§@¥ÎªºªF¦è¦s¦b¡A³o´N¬O§Ú ­Ì©Ò¿×ªº¡A¡uÆF»î¤£¦º¡v¡A¤HÆF»îªº¦s¦b¡C


¤T¡B¥Ì°i­}±q¦è¼wÂà¥Í¡G

¦è¤¸¤@¤E¤»¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤G¤é¥¿¤È¤Q¤G®É¤ý¤Q¤À¬ü°êÁ`²Î¤Ü°i­}³Q·t ±þ¡A©ó¤Q¤K¤ÀÄÁ«á¦b¦è¼wÂà¥Í¡A§Y©ó±ß¤W¤E®É¥|¤Q¤K¤À(¬ü°ê¥¿¤È¤Q¤G®É ¥|¤Q¤K¤À¤@¦¹¤@¤p«Ä¥Í©ó¦è¼w°Ò¦½¥«¡A¥s¬ù¿«¡C

·í¥L¤T¡B¥|·³®É¡A±`©ó¤T §ó¥b©]¡A¹Ú¤¤¨g³ÛµÛ¡G¡u¸ë®Û¡I¦^¨Ó¡I¸ë®Û¡v¡C¡u¸ë®Û¡v«K¬O¤w¬G¤Ü°i­} Á`²Îªº¤Ò¤H¡C¥Lªº¤÷¤ð¡I¿Õ¨©¯S©Ô¤Ò°ü¡A±`³Q¥L¦p¦¹ªº³Û¥sÅå¿ô¡A±æµÛ·R ¤l¦Ó·P¨ì²ö©ú¨ä§®¡C

¤@¤E¤»¤E¦~¤»¤ë¡A¬ù¿«¦b¥®¸X¶é¸Ì¡A¦Ñ®v­C¾|¨F¡O¨© ¾|«¢©i¤p©j¡A¥s¥Lµe¤@´T¦Û¤v®a¶éªºµe¡C·í®É¤­·³ªº¬ù¿«µe¤F¤@´T§¹¥þ¤£ ¦P¥L²{¦b¦í®aªºµe¡A¦Ó¬O¤@´T«Ü¤jªº¥Õ¦â©Ð¤l¡A¤S°íºÙ³o«K¬O¥Lªº®a¡Aµ´ ¨S»¡ÁÀ¡C

¦Ñ®v©¿µM·Q»¡¡A³o±iµeªº©Ð¤l¡A¦n¹³¬O¬ü°ê¥Õ®c¡C­C¾|¨F¤p©j©ó ¬O³X°Ý¿Õ¨©¯S­×©Ô¤Ò°ü¡A»¡©ú¨º±iµe¤§¨Æ¡A¬ù¿«¬ù¤÷¥À¤]±Nµo¥Í¹Lªº¤@¨Ç ¨Æ±¡¥j¶D¦o¡A¨ä¤¤´N¦³¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡C

¬ù¿«¤T·³®É¡A¥L®a¸Ì½Ï¥Í¤F¤@¦ì§Ì §Ì¦W¥s­C§Q§J¡A¬ù¿«¤@¨£§Ì§Ì¡A«K«üµÛ¥L¥s¹D¡u¸â©i¡B¸â©i¡v¡A­×©Ô¤Ò¤H §i¶D¬ù¿«»¡¡G¡u¬ù¿«¡A¥L¤£¬O¸â©i¡A¥L¬O­C§Q§J¡O­×©Ô¡C¡v¥i¬O¬ù¿«©T°õ ¦a¥s¥L§Ì§Ì¸â©i¡C

­C¾|¨F¤p©j»¡¡G¡u¸â©i¬O¥Ì°i­}¬GÁ`²Î¨à¤lªº¦W¦r¡v¡C ¦Ó¤S¨C¨ì¥Í¤é¨º¤Ñ¡A±`¥O­ú¶DÀY³¡¼@µh¡A¦bÀY³¡¥k°¼µo²{¤F¤p¤p¥ú¨r¡A¨º ¸Ì¥¿¬O·í®É¥Ì°i­}¤¤¼u¤§³B¡C­C¾|¨F¤p©j´NºÝ¸Ô¬ù¿«¡A¤£¸TÅå¹Ä¨ä»ª»Å¦ü ¥Ì°i­}¡C

³Ì«á­C¾|¨F¤p©j´N±aµÛ¬ù¿«³X°Ý·PÀ³¾Ç¬ã¨s®aH¡BN¤Ú¯I¾|­C±Ð ±Â¡A±µ¨ü¥Lªº«üÂI¡C¡u³o¬O½Ö¡H§A¥i»{ÃÑ¡H¡v¤Ú¯I¾|­C±Ð±Â®³µÛ¼Ú¨º¦è´µ ªº¬Û¤ù°Ý¬ù¿«¡C¤£®Æ¡A¥L·m¹L¬Û¤ù¡A§â¥¦¼¹¦¨¨â¥b(·í®É¼Ú¨º¦è´µ»P¸ê®Û ªL¥¿¦b­q±B¤¤)¡C

³o¦ì±Ð±Â¸Õ°Ý¥L¦³Ãö¥Õ®cªº¤º³¡±¡§Î¡A»¡¤]©_©Ç¡A¬ù¿« ³ºÅå¤H¦Ó¥¿½Tªº»¡©ú¤@¤Á¡C·íµM¥LªºÂù¿Ë¥¼´¿¹ï¥L½Í¹L¥Õ®cªº¨Æ¡C¦¹¥~¡A ¬ù¿«ÁÙ»¡¥X¸ë®ÛªLºÎı«eªº²ßºD¡I±N²Ä¤G¤Ñ­n¬ïªº¦çªA¡A©ñ¦b§É¸}ªº¤@ºÝ ¡C

ºØºØªº½Õ¬d«á¡A¤Ú¯I¾|­C±Ð±Â³o»ò»¡¡G¡u§ÚµLªk¤£¦p¦¹¤U©w½×¡A¬ù¿«¤Ö ¦~«K¬O¥Ì°i­}Á`²ÎªºÂà¥@¡C¡v ¦b¬ì¾Ç©÷©úµo¹F¤§¦¹®É¡A¤£­n´Nµø¦¹¬°µL½]¤§½Í¡C¬ü°ê©M¦è¼w¬Û¶Z»» »·¡A¤@­Ó¤Ñ¯uµL¨¸ªº¤p«Ä¡A«ç»ò·|ª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¡F¤×¨ä¡A¬O¹ï©ó¥L©M¤Ó¤Ó ¶¡ªº¨p¨Æ¡A®Ç¤H¬OµLªkÁA¸Ñªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H¤U©w½×¡A¤H¦º«áÆF»î¤£¦º ¡AÁÙÄ~Äòªº¥h½ü°j¡A¥u¤£¹L¬O´«¤W¥t¤@ÂߴߦӤw¡C


¥|¡B¤H¯b½ü°jªºÅKÃÒ¡G

 µo¥Í©ó¤½¤¸¤@¤E¤G¤T¦~¡A¦b¤j³°¦¿¥_¦³¤@­Ó¦a¤è¥s®õ¿³¡A¤@¥s¬I¼yÄÁ ªº¤H¡A¦¹¤H¥Í©Ê¤¿¼F¡AµL´c¤£§@¡A¬O¦a¤èªº¤@­Ó¤j¬yª]¡A²`¬°¾F¨½©Òµh´c ¡C¦³¤@¤Ñ¡A©¿¤j¯f¡A½ö©ó§É¤W©D§u¡A¾A¨Ó¤@¶³¤ô¹¬¡A¬Ý¨ì¬I¼yÄÁ³o¤@ºØ±¡ ´º¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦]§@´c¦hºÝ¡A¦º¥²¼Y½Þ¨­¡A©y³tÄb®¬§a¡I¡v

³o®É¬I¼y ÄÁ¯f¤w««¦M¡AÅ¥¤F¦¹¤@¹¬¤H¤§¸Ü«á¡A«D±`®`©È¡A¦ý¬O·Q¥h¦æµ½¡A¤w¬O¨­¤£ ¥Ñ¤v¡A¬G¤D¥H¥ª¤â¦V¹¬¤H§@§¡A¦p¹¬®a¤§¥b¦X´x¦¡¡A¥Hªí¥ÜÄb®¬©M·PÁ¡C ¹¬¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§A¥u¥H¦¹¤â¡A¸Û¤ß½Æ¦ò¡A¬G¥u¦¹¤â¥i§K²{½Þ§Î¡A±¤«v¡IÁö µM¶È¦¹¤@¤â¡A¦]¦¹¥ç¥i§K°£¤@¤M¤§­W¨o¡C¡v»¡§¹¦¹¸Ü¡A¹¬¤H´N¨«¤F¡C

¤£¤[ ¡A¬I¼yÄÁ¦º¤F¡C¸g¹L¤C¤Ñ«á¡A¹j¾À¦³¤@¦W¥s³¢¤j¶Q¡A¥L®aªº¤@°¦¥À½Þ¥Í¤F ¤p½Þ¡C¨ä¤¤¡A¦³¤@°¦¸}«Ü©_©Ç¡A«e­±¤§¥ª¸}¤´¬°¤H¤â§Î¡A¦æ®É¦¹¸}¤£µÛ¦a ¡C¦¹¨Æ´NÅF°Ê¤F°_¨Ó¡A¤j®a³£¶]¥h¬Ý¡C

¦³¤H¬Ý¨e¡A¨e´N¸ú¦bÀ𨤡A¨º¤@°¦ ¤â¾BµÛÁy¡A¥s¨e¡A´N±¼¤U²´²\¡C®a¤H¬Ý¨ì¦¹¤@±¡´º¡A´N¥X¤F°ª»ù¡A±N¥¦Å« ¦^¡A°e¦Ü¤W®ü¤j³õÄ_µØ¦x©ñ¥Í¶é¤º¡C ³o¬O¯u¤H¹ê¨Æ¡A¥ç¦³¨ä¬Û¬°ÃÒ¡I©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¦º´N½}¥ð¡C

¦b¶§ ¶¡­J§@«D¬°¶§«ß¤w¤£¤¹³\¡A¦º«á³±«ß§ó¬Oµ·²@¤£²n¡C¦]ªG³øÀ³¬O«Ü¥i©Èªº ¡A¦b¶§¶¡µL´c¤£§@¡A¨ì®ÉÆF»î¤@©w·|¥h½ü°j¨ü­W¡C


¤­¡B²{¥@ªG³ø¡G

µo¥Í©ó¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¡A¦b«ÌªF¿¤¦ý¬KÂí¤s®ü¨½¡A¹A¥Á¤×¸Uª÷ªº®a¸Ì¡A ¤@°¦¤ð¤û¥Í²£¤@°¦¤p¤û¡A­I¤W¯BÅã¡uªL·s±Ð¡v¤T¦r¡C¦¹¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¬O³o ¼Ëªº¡G¸Ó¤û¹}¥D¤×¸Uª÷¦³¤@­Ó¤p§Ì¥s¤×¸U¹F¡A®a¹Ò³h§x¡A¦b¥»¬Ù¥ú½Æ«e¡A

 «Y¨ü¸ÓÂíÂå®vªL·s±Ð¹µ¬°ªø¤u¡A¤£©¯ªL·s±Ð®a¤¤¦³¤@¤Ñ¥¢ÅѤF½_½\¤G¤d¦h ¥¸¡A¨Æ¹ê¤W¥¢ÅѪº½_½\¬°ªL·s±Ðªº©d¸¤³¯²M¦¿°½¥h¡C¦ý®×±¡µo¥Í«á¡A¥i¼¦ ªº¤×¸U¹F³º³QªL·s±Ð­ÞªP¡A»z§i¬O¥L©Ò°½¡A¸Ó¦a¦Dĵ¤H­û±N¤×¸U¹F§ì¥h¹G °Ý¡A

ÄY¦D«þ¥´¡C¤×¸U¹F¨ü¦D¤£°_¡A©}¥´¦¨©Û¡A¦ý©ê«ë²×¨­¡AÃø©ó¥Ó¶D­Þ±¡ ¡A´N¥H¦Û±þ¨­¦º¡A¨Óªí¹F²M¥Õ¡C¤£¤[ªL·s±Ð¥ç©RÂk³±©²¡C¥ú³±¦ü½b¡A¨Æ¹j ¤Q¦h¦~¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤×¸Uª÷ªº¤@°¦³Á¤û©Ò²£ªº¤p¤û¡A­I¤W¬ðµM²b°_¡uªL·s±Ð ¡v¦r¸ñ¡C

¨Æ«á¡A³QªL·s±Ð¤§¤lªLºaÆ[(·í¦~¤G¤Q¤T·³)Àò±x¡A§Y®É¥¡¾F©~ ¦V¹}¥D¤×¸Uª÷°Ó¶q¡AÄ@¥H¤@¸U¤­¤d¤@¤a¶R¦^¦¬¾i¡C¤£®Æ¡A¬°¹}¥D¤×¸Uª÷©Ò©Ú µ´¡C¨ä©Ò¨D¶R¤p¤û®ø®§¶Ç¥X«áÅF°Ê¹IÂâ¡A¨Ï¤HÅå³Y¤£¤w¡C ¬°«D§@¤ï©Î³\¥i¿f©ó¤H¡A°k¹Lªk«ßªº¨îµô¡A

¦ý¬O¤W¤Ñ©úŲ¡A¤£¯àÁô¿f ¡C¤Ñ«ß²¨¦Ó¤£º|¡A¦º§ÐÆF»î¨Ì·Ó©ó¶§¶¡¤§©Ò§@©Ò¬°¡A¥h±µ¨ü³ÌÄY¼F³Ì¤½¥¿ ¬ù¼f§P¡A¦³¤í¥²ÁÙ¡A¤£©ñ¹L´c¤H¡A¤]¤£­ÞªP¦n¤H¡A¦]¬°ÆF»î¬O¤£¦ºªº¡A¤Ñ «ß¬O³Ì¤½¥¿ªº¡C


¤»¡B¤Æ³¾°O¡G

 µo¥Í©ó¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~¤¸¤ë¤C¤é²M±á¡A©ó®ç¶é¿¤¤ºÃc¿w¦æ¤­§ø¤@¤C¸¹°K ®aªº°|¤l¸Ì¡A©¿µM­¸¨Ó¤@°¦¯Q¡A¨e¡u³î¡I³î¡I¡v¦y¾Uªº¥sÁn¡A¨Ã¥¼¨ü¨ìª` ·N¡C¤£¤[¡A³¾Án¯S¬°²Ê§C¡AÄ~¦Óµo¥X¦p¡uª¨ª¨¡I¡v¡u¶ý¶ý¡I¡vªº¥sÁn¡C

¹y ®É¡A°K¤Ó¤Ó¦b«é±«¤¤¡A¥H¬°¬O¦]¬°«ä©À¦b¤ý­Ó¤ë«e¦]¨®º×³à¥Íªº¤k¨à¡u°K ªÚµØ¡v©Ò²£¥Íªº¤@ºØ¤Ûı¡C(»\¥Lªº²Ä¤T¤k¨à°KªÚµØ¡A©ó¥Á°ê¤»¤Q¤­¦~¤E ¤ë¤G¤Q¤»¤éªº±ß°Ý§¤¤@½ø­pµ{¨®¦^®a®É¡A¦]¥q¾÷¶W³t¼²¤W¸ôÃä¹q½u±ì¡A

­P ¨Ï¥LÀY³¡¨ü¶Ë·í³õ¦º¤`¡C¤@³o°¦¾¥ºñ¦âÀV¶¡°ÑÂøµÛ¥Õ¡B¬õ¤òªº¤p³¾¡A¤£¦ý ¨S¦³§Y®É­¸¨«¡A¦Ó¤S¼³¦V°K®a«ÈÆUªº¤jªù¡A¥B§s§sªº¥sµÛ¡uªü¼w§Ö¥h¡v¡B ¡u­D¤l¡vµ¥°K®a¤l¤kªº¤p¦W¡A³o¤~¤Þ°_°K®a¥D¤Hªºª`·N¡C

¥´¶}¤jªù«á¡A¤p ¯Q³ºµM¥ß­¸°KªÚµØ¥Í«e¦í¹Lªº©Ð¶¡¡A­¸Âà¤F¼Æ°é«á¡A§Y°±¯d¦bÆF¦ì«e¡Aª` µøµÛ°K¤kªº¿ò¹³¡C°K®aªº¤H²´¨£³o°¦±a¦³ÆF©Êªº¤p¯Q¡A§¡·R¤£ÄÀ¤â¡A±N¨e ±·©ó¤â¤¤¡Cøkøc³¾§ó¤£®Éµo¥X¿Ë¤Áªº¥sÁn¡A

¬Æ¦Ü¦³®É·|§i¶D°K¤Ó¤j¡G¡u¶ý ¶ý¡A§ÚÀY¦n¯k¡I¡v¥s§Ì§Ì¡G¡uªü¼w¡A¥h¶R¦è¥Ê¡I¡v·í³o°¦¬ð¦p¨ä¨Óªº¤p³¾ ¶Ç¥X°KªÚµØªº¤ßÁn»P°K®aªº¤H¤¬³q¸Ü»yªº®ø®§¤£×H¦Ó¨««á¡A¤Þ°_ªþªñ¼Æ¤d ¤á©~¥Áªº³òÆ[¡A²ö¤£¹É¹ÉºÙ©_¡C

¤S·í°K®a¨Ó¤F«È¤H¤§®É¡Aøkøc³¾¤]·|µo¥X ³î³î¤Î¸õÅDªº°Ê§@¡Aªí¤@¤£Åwªï¡C¦p³òÃl¨e§Ð¡A¨e¤]¤£®Éªº¥s¡u³Þ¡I³Þ¡I¡v °KªÚµØªº§Ì§Ì­Y¦b®ÇÃä¡A¨e´N¥s¡uªü¼w¡A§Ö¥h¡I§Ö¥h¡I¡v°K®a¤k¥D¤Hªí¥Ü ¡A

³o°¦¯Q¨C¦­´N¡u¶ý¶ý¡Iª¨ª¨¡I¡vªº¥s­Ó¤£°±¡A«D­nÅ¥¨ì¨k¡B¤k¥D¤Hªº¦^ µª¦w¼¢Án«á¡A¤è¤~½}¥ð¡A©]±ß§Y·|¦wÀRªº¤£»ï¤£¥s¡C ³o¤]¬O¬ì¾ÇµLªk¥h¸ÑÄÀªº¤@¥ó¨Æ¡A³o¥¿¬O»¡©ú¤H¦³ÆF»î¡A°Êª«¤]¦³ÆF »î¡A©M½ü°jÂà¥@¤§ÅKÃÒ¡C


¤C¡B¤Ä»î¨ÏªÌ§ì¿ù¤H¡G

 µo¥Í©ó¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤T¤ë¶¡¡A¦Ó¨Æ«á¥Z¸ü©ó¤­¤ë¤G¤éÁp¦X³øªº¤@«h¯u ¤H¯u¨Æ¡C®ç¶é¦a¤èªk°|®Ñ°O©x¬d¤@³¹¡A©ó¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¥|¤ë¤W¦¯¯f³u¡A¦b ¥L¯f³u¥H«e¡A´¿¦³¥t¤@¼B®Ñ°O©x¡A¦]­±»ª¡BÅ髬»P¦ºªÌ»Å¦ü¡A¦ÓÀI¾D¡u¤Ä »î¨ÏªÌ¡v»~§ì¡C

¨ä¨ÓÀs¥h¯ß¦p¤U¡G¦b¤T¤ë¤G¤Q¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI¥ª¥k¡A¼B°êÀà ®Ñ°O©x¦b¿ì¤½«Ç¿ì¤½¡A¬ðµM«y¹Â¤£¤w¡A§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¦P¨Æ°Ý¥L¡A¥L»¡¡G¡u ¨S¨Æ¡v¡C»¡§¹¡A«K¤£¦Ûı¦a¨«¥X¥h¡A´ÂÀ\ÆUªº¤è¦V¨«¡A¦n¹³¬O­n¥h¦Y¶º¡A ¦ý¨«¨ì¼Ó±è¤Uªº¤¤´Y¡A«K©ü°g¤F¡C

·í®É¾A¦³Àˬd©xªLª÷¤ì¸g¹L¡Aµo²{¼B®Ñ °O¶^§¤¦b¦a¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡A»{¬°±¡ªp¦³²§¡A¥ß§Y½Ðªkĵ³¯«H¶Q¶}¨®¡A±N¥L¸ü ¨ì¸q°ÈªkÂå·¨±Ó²±ªº¥~¬ìÂå°|«æ±Ï¡C·í®É¡A¥Lªº©I§l§xÃø¡A²@µLª¾Ä±¡A³s «ü¥Ò³£¶Â±¼¤F¡C

¥Ñ·¨Âå®v¬°¥L«æ±Ï¥´±j¤ß¾¯¡A¸n®ñ®ð¸n¡A·Ó¤ß¹q¹Ï¡A¤@ª½ ¨ì¤U¤È¤TÂIÄÁ¤~µd¿ô¹L¨Ó¡CªLÀˬd©x»¡¡A¼B®Ñ°O©x¤@¿ô¨Ó¡A²Ä¤@¥y¸Ü«K»¡ ÀV¤l«Üµh¡A«á¨Ó¤S»¡¨{¤l¾j¡C¨Æ«á°Ý¼B®Ñ°O©x¡A¥L©ü°g«áªº±¡§Î¡A¥L»¡¡G ¡u§Ú¥u°O±o¡A¦³¨â­Ó¤H¡A¨­§÷¤ñ§Ú°ª¤j¡A¥Î÷¤l°Ç¦í§ÚªºÀV¤l¡A¨«¶i¤@¶¡ ©Ð¸Ì¥h¡A¨º©Ð¤l¤]«Ü°ª¡A¤]«Ü¤j¡C

¦³¤@¦ì¨­§÷°ª°ªªº¡A¬ïµÛ¤@¥ó¶Â³Tªº¤H ¤@¬Ý¨ì§Ú¡A´N³d°Ý±a§Ú¨Óªº¨º¨â­Ó¤H¡G¡{§A­Ì§â¥L±a¨Ó·F¤°»ò§r¡H¡|¨º¨â ­Ó¤H¦^µª»¡¡G¡{¤£¬O§A­n§Ú­Ì±a¥L¨Ó¦q¶Ü¡H¡|¬ï¶Â³Tªº¤H»¡¡G¡{·d¿ù¤F¡A §Ö©ñ¦^¥h¡I¡|¨º¨â­Ó¤H¥ß¨è§â§ÚÀV¤WªºÃ·¤lÃP¤F¡C

§Ú°O±o´¿³d°Ý¥L­Ì»¡¡G ¡y§Ú¨S¥Ç¸o¡A§A­Ì­J¶Ã§ì¤H¡A¬O§«®`¦Û¥Ñªº¦æ¬°§r¡I¡|¦ý¨â¤H¤£²z§Ú¡A§â §Ú±À¥Xªù¡A¦A§âªù¤@¶}¡CªùªºÁn­µ«ÜÅT¡AÅF¶©¤@Án¡A§Ú±i¤j¤F²´·ú¡Aµo²{ §Ú©~µM¦bÂå°|¸Ì¤F¡C¦Ó¥B¡A¤w¨¬¨¬©ü°g¤T­Ó¤p®É°Õ¡I

¿ô¨Ó«á¡A·PıÀV¤l«Ü µh¡A¤@ª½µh¤F¦n¦h¤Ñ¡C¨º®ÉÂå®v»¡§Ú¤ß«ß¥¢½Õ¡A«á¨Ó§Ú¦A¨ì¥x¥_¤¯·RÂå°| °µ¤F¤@¦¸Á`Àˬd¡A¦ý±qÀY¨ì¸}¡A¤@ÂI¨à¤ò¯f¤]¨S¦³¡C¤@ ³o¤@ºØ¨Æ±¡¤]¬O¤£¦n¥Î¬ì¾Ç¥h¸ÑÄÀ©xªº¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¥h§_»{¤Ñ°ó ¡B¦aº»ªº¦s¦b¶Ü¡H¤H¦³ÆF»î¦Ó¤£¦º¡A¤]¥i¥H±o¨ì¤@¦õÃÒ¡C


¤K¡B³Á¼d­É«ÍÁÙ»î¡G

¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¶¡¡Aª÷ªù¤p©j¦¶¨qµØ­ÉµÛ¶³ªL¿¤³Á¼d¶m³Á¬z§ø¤s¸ô¤E¤Q ¤­¸¹±o©÷«Ø§÷¦æ§d¬î±o¥ý¥Íªº¤Ó¤jªLªÉ¸y¤§¦×ÅéÁÙ»î¡A¨ä¨Æ±¡¤§¨ÓÀs¥h¯ß ²­z¤Ö¤U¡G¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦@­ê¯¥À»ª÷ªù¡A®q¤W©~¥Á¶Ë¤`±o ¦h¡C

¥¼¨ü¶Ëªº¦Ê©m¡A¦]®£µo¥Í¾Ôª§¡A©Ò¥H¯É¯É­¼º®²î¦V¥~®ü°k©R¡A­n¨Ó¥x ÆW¿Ñ¥Í¡C¨ä®É¡A¦¶¨qµØªº¤÷¥À¦¶²M¡B¦¶½²¿¶±aµÛ¤k¨à¦¶¨qµØ¥ç¦V¥~®ü°k©R ¡A¤£©¯¡A³Q­ê¯¥¥´¦º¤F¡C¦]¬°¦¶¨qµØ¨«¦b«e­±¡A¬ã¥H¤£³§¤÷¥À¦º¤`¡C

¦¶¨q µØ¥»¤H¥ç¦]¸}¨ü¶Ë¦Ó°k¶i¤@º®²î¡C¸Ó²î¦æ¾p¤£¤[¡A¤£©¯¤S³Q­ê¯¥À»¤¤¦Ó¤£ ¯à¾Þ§@¡A¦b®ü¥~º}¬y¤F¤T¡B¥|¤Ñ¡C ¦b¥b¨H¥b¯B¤§ª¬ºA¤U¡A³Qº¡¼é°e¤W¶³ªL¿¤¬Éªº¥x¦è¶m¥~®üªº®üÂ×®q¡C

¤£¤[¡A³Q·í¦aªºº®¥Áµo²{¦Ó«e¥h¬d¬Ý¡Aµo²{¸Ì­±¬ù¦³¦Ñ®z°üÀ©¤G¤T¤Q¨ãªº «ÍÅé¡A¨ä¤¤¥u¦s¤@¦ì¥¼Â_®ð¡A¦~¬ö¬ù¤Q¤K¤E·³ªº¤k¤l(§Y¦¶¨qµØ)¡CÄ~¦Ó ¡A¤Sµo²{²î¤W¦³«Ü¦hªº¥]µö¤Î¦º«Í¤Wªºª÷¹¢¡A¹Eª§¥ý®£«áªº·mµÛ¡C

·í®É¦¶ ¨qµØ³Qº®¥Áªº³Ù¼MÁnÅå¿ô¡A®i¶}µL¤Oªº²´¥Ö¡A±æµÛº®¥Á¡A¥Î¦³®ðµL¤OªºÁn ­µ«s¨D²³¤H¡G¡u­Y¦³¤H±Ï¤F§Úªº¥Í©R¡A¥ÌÄ@²×¨­§@©c§@±A©Î¤k¨à¡C¡v¦ý¬O ³o¤@¸sº®¥Á¤w°]°g¤ß¬¡A¥uÅU·m¹Ü°]ª«¡A®Ú¥»¤£²z·|¦¶¨qµØ¤§¨D±Ï¡C

·í°] ª«·m§¹«á¡A±©®£¦³«á±w¡A¹E¤£ÅU¦¶¨qµØªº¦º¬¡¡A¤j²³¦X¤O±Nº®²î±ÀÂ÷©¤Ãä ¡A¥i¼¦ªº¦¶¨qµØ´N¬¡¬¡ªº³Q®`¦º¤F¡C¦b¦Uº®¥Á·m¨ì°]ª«¤§®É¡A¦¶¨qµØ´¿Å¥ ¨ìº®¥Á¤¤¦³¤@¦ì»¡¡G¡u¤j®a¤£­n·m°Ú¡I²î¤º¦³¬¡¤H¡A±Ï¤H­nºò¡C¡v

¦ý¬Oº® ¥Á­Ì¤£Å¥ÄU§i¡C¨ä¤¤¦³¤­¡B¤»­Ó¦~§§ªºº®¥Á¡A¤£¦ý¤£ªAÄUªý¡A¤Ï·Q¥X¤â¥´ ÄUªýªº¤H¡A¤S«Â¯Ù»¡¡G¡u§A­n¦A¦h©C¡A´N­n§Aªº©R¡C¡v­P¨Ï³o¤@¦ìµ½¨}ªº º®¥ÁªL²M®q¥ý¥Í¤£´±¦A¶}¤f¡A¥ç¤£´±¦V«e¬I±Ï¡C¦Ó²³º®¥Á±N²î¨H¤j®ü«á¡A ´N¥­¤À°]ª«¡A¤]­n¤Àµ¹ªL²M®q¤@¥÷¡A¦ý¥L¤£­n³o¤£¸q¤§°]¡A¤j®a³£¯º¥L¤j ¶Ì¥Ê¡C

®q¤Wªºº®¥Á·m¨ì°]ª««á¡A¨C¤é¤£¥X®ü§@·~¡A¥uª¾¤Ñ¤Ñªá¤Ñ°s¦a¡A¦Ó ªL²M®q¥ý¥Í¦Û¹Ä¤H³h¨¥»´¡A¤£´±³ø®×¡A¤S·Q¦Û¤v¥u¬O¤@­Ó¤p®ü¸}(³Q¹µ¥Î ªº§@·~º®¥Á)¡A¨S¦³º®²î®·º®¡A¥Í¬¡´N¥X¤F°ÝÃD¡A¦]¦¹´N¦VªB¤Í­É¿ú¶R¤F ¤CªK¤j¦Ë¡A½s¦¨¦Ëµ­¡A¥X®ü³¨¥Õ±a³½¡A¨S·Q¨ì¨C¤Ñ³£º¡¸ü¦ÓÂk¡C

¦]¬°¨º¨Ç º®¤á³£¨H©ó°s¦â¤§¤¤¡A¤£¥X®ü¤u§@¡A©Ò¥HªL²M®q¥ý¥Í©Ò®·ªº¥Õ±a³½¦ÛµM»ù °ª¡A¦p¦¹¤G­Ó¦h¤ë¡A¤w¦¨¤@¤p±d¤§®a¡C¥L¤S¬Ýº®¥Á­Ì³£¤£°È¥¿·~¡A¤]¤£Ä@ ¦A¦í®üÂ×®q¡A¦Ó·h¨ì¥x¦è¡A²{¤w¦¨¤@´I¯Î¡C

¦¶¨qµØ³Q®`¦º«á¡A¦]¶§¹Ø©|¥¼²×¡A©Ò¥H³±»îµL©Ò§ë±J¡A´N¦P¥t¥~ªº°­ »î¦b¤@°_¡Aº}¬y©ó®üÂ×®q¡C®É³{¤­±ø«Ñ¦w¦è©²±i¡B§õ¡B¿p¤T¦ì¤d·³©^¤Ñ©R ¥X¨µ¡A¦¶¨qµØ´N¦b¤_·³·Ý­±«e­ú¶D©¹¨Æ¡C·í®É¤ý¦ì¤d·³·Ý¤jµo¹p¾^¡A©R¦¶ ¨qµØ¦b®üÂ×®q¤T¦~¡A¦³®¦³ø®¦¡A¦³¤³³ø¤³¡A¤T¦~«á§Y¨ì¤d·³©²¡A­nµ¹¦o·Q ¿ìªk¡C

¦ý¦¶¨qµØ¬O¤@¦ì¤ß¦aµ½¨}ªº¤k«Ä¡A¤£·Q³ø¤³¡A¤ß·Q¡AªL²M®q¥ý¥Í´À ¦Û¤v¥´©ê¤£¥­¡A³Q¦Uº®¤á°d¥´¡A©Ò¥H­n³ø¥Lªº¤j®¦¡C¦]¦¹¡A·íªL²M®q¥X®ü ®·³½®É¡A¦o´NÀ°¦£»°³½µ¹¥L¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¬Òº¡¸ü¦ÓÂk¡C

¤T¦~¤¤¡A¥Ñ©ó¦¶¨qµØ ªºÀ°¦£¡AÁȫܦh¿ú¡A¤w¦¨¬°¥x¦è¶m¤@¦ì´I¯Î¡C¦ý¦b®üÂ×®q¤W¡A¦³¼Æ¤Q¦ì¥~ ®üº}¨ÓªºµL¥D¹C»î¡A»D»¡¦¶¨qµØ³Q®`¸g¹L¡A¤ß¤¤¥´©ê¤£¥­¡A­ö¨Ï¦¶¨qµØ³ø ¤³¡A­n¬°¦¶¨qµØ¥X¤@¤f®ð¡A¨£¦¶¨qµØ¤£ªÖ³ø¤³¡A´N¨p¤U¹ï¦Uº®¥Á³ø¤³¡C

³o ¤@¸s´c¬rªºº®¥Á¡A³QªÈÄñ±o®a¯}¤H¤`¡A­¹ºÎ¤£¦w¡A¦³ªº¯«¸g¿ù¶Ã¡A³{¤H«K »¡·í®É·m§T®`¤Hªº¨Æ±¡¡A»¡§¹«á´N¸õ®ü¦Û±þ¡C³o¤@­Ó®ø®§¶Ç¨ìªL²M®q¥ý¥Í ªº¦Õ¤¤¡A»õ°_·í®É¦Uº®¥Á·m§Tªº±¡´º¡A©Ò¥H´N¿ì¤@¤°¬¹Â§¡B­»Àë¡B¯È¿ú¡A ¿W¦Û¤@¤H¨ì®üÂ×®q¨D¦¶¨qµØªº³±»î¤£­n³ø¤³¡C

¦Ó¤[¬°¨ä«Ø¤@¶¡¤p¼q¡A¶ìª÷ ¨­©^ªÁ(²{¦b®üÂ×®q¦³¤@´L²{¥N¦¡ªºª÷¨­³Q¤H©^ªÁ¡A¨Ñ©^ªº¬O¬ï¬v¸Ëªº¤k ¨à¬Û¤@¡F¤S°µ¤F¤C¤Ñ¤ô³°¹D³õ¡A°_©Þ¤`»îÂk±J¡C¦¶¨qµØ´NÄU¨º¨Ç°­»î¤£­n ¦A¾x¤F¡C¤T¦~«á¡A¦¶¨qµØ³±»î´N¨ì¤­±ø«Ñ¦w¦è©²³ø¨ì¡A¤d·³·Ý´N±a¦¶¨qµØ ªº»î©¹­ß©²Ãº¦®¡A­ß¤ý¦A©R¦¶¨qµØ¦b¤d·³©²«Ý©R¡C

¦³¤@¤é¡A¦aÂäýµÐÂÄ¨ì ¦w¦è©²¦¬¦¶¨qµØ¬°¸q¤k¡C¦]¬°¦¶¨qµØ©R¤£¸Óµ´¡A©Ò¥HµÐÂÄ©R¤d·³µ¥­Ô¾÷·| ­n¨Ï¦¶¨qµØ­É«ÍÁÙ»î¡C ¦b³Á¼d¶m³Á¬z§ø¤¤¤s¸ô¤E¤Q¤­¸¹¡A¦íµÛ¤@¤á¤H®a¡A¤áªø§d¬î±o¡A¤÷§d «è¡A¥ÀĬ±ö¡A°ù©dªLªÉ¸y¡A¤Ò°ü­Ç¬O·í¦a¤§§µ¤l¡A¤@®a©M²»¼Ö¿Ä¿Ä¡A

¤£©¯ ªº¬O§d¥ÀĬ±ö¦~¦ÑÅé®z¡A¦~»´®É¬Û¤Ò±Ð¤l¡A¿n³Ò¦¨¯e¡C§d¬î±o¤é©]¬ÝÅ@¡A ¦Ó§d©dªLªÉ¸y¨C¤é¦­¤W­·«BµLªý¡A©¹«ý½d®c°@¸Û¬è¨D¬Ü¬w¶}¤s¶ý¯ª°µ¥D¡A ¡u±¡Ä@§é¦Û¤vªº·³¹Ø¤@¬ö¦~©^µ¹¤Ò´Bªº¥À¿Ë¡C¡v

§µ·@·P°Ê¤Ñ¦a¯«¬é¡A§d¥À ªº¨­Åé´Nº¥º¥°·±d¡C¹L¤F´X¦~¡AªLªÉ¸y¥Ñ·P«_¦Ó¥Í¯f¡A¤£¯à°_§É¡A¥Ñ§d¬î ±o¤é©]ªA¨Í¡C«Ý¯f¦n«á¡A¤w¬O­t¶Å²Ö²Ö¡A¤SµL¤u¨Æ¥i°µ¡A¥Í¬¡¤éÁͽa§x¡C ¦³¤@¤Ñ¡A§d¥ý¥Íº©¨B¨ì¤½©Ò¥~­±¡A¨£¦³¤@­±§i¥ÜªO¶K¤@±i©Û¼Ð¼s§i¡A

¬O®üÂ×®q­n«Ø´ú­Ô©Òªº©Û¼Ð¡C§d¥ý¥Í¬O¤g¤ì¤uªº¤uÀY¡A´N¶i¤J°Ý©ú¸Ô±¡¡C ¦]¬°±o¼Ð«á¥i»âÁ`¼Æ¤Q¡B¤À¤§¥|ªº²{ª÷¡A¤£¦ý¥i¥HÁٶŰȡA¥ç¥i½Õ¾i·R©dªº ¨­Åé¡A¬G«e©¹§ë¼Ð¡C¶}¼Ðµ²ªG¡A¥L¤@¤H±o¼Ð¡C¼Ðª÷»â¤F«á¡A¿ì§¹®a°È´N©¹ ®üÂ×®q²{³õ¬d¬Ý¡C

¬Ý§¹«á©lª¾¨Æ±¡¤£¦n¿ì¡A¥H«e¤T­Ó¤uÀY³£¥¢±Ñ¡A¬O¤@­Ó ½ß¥»¦q¤u§@¡F¦ý¬O¼Ðª÷»â¤F¡A¤£°µ¤S¤£¦æ¡A¯u¬O¶i°h¨âÃø¡C¦b¨H«ä¤§«á¡A ¨ì¨º¤@¶¡¼q¨D¯«¦ò«O¦ö¡A¤£¤[´N¿³¤u¤F¡C¿³¤u«á¨C¤ëªì¤@¡B¤Q¤­³£¨ì¼q¸Ì °Ñ«ô¡A¬è¨D¦­¤é§¹¤u¡C

©_©Çªº¬O¡A¦b®üÂ×®q¤W¤u§@ªº¤u¤H¡A¨C¤é¨ì¤é¸¨¶À ©ü¡A´N¬Ý¨£§d¦ÑªO¨­Ã䦳¤@¦ì¬üÄRªº©h®Q¡A¦ý¬O§d¥ý¥Í¥L¥»¤H«o¤£ª¾¦³¨ä ¨Æ¡A¨C¨ì¬P´Á¤é¡A´N¦^®a¬Ù¿Ë¡C¦b³~¤¤¡Bµó¤WªºªB¤Í³£¬Ý¨ì§d¥ý¥Íªº¸}½ñ ¨®«á­±¸ü¤@¦ì©h®Q¡C¦p§d¥ý¥Í¦^®a¡A¥Lªº¤Ò¤HªLªÉ¸y´NÀY©ü²´ªá¦p¦P¥Í¯f ¡A¤@Â÷¶}´N¦n¤F¡C¦p¦¹¡A¤@ª½¨ì¤u¨Æ¶êº¡µ²§ô«á¡C

¦³¤@¤Ñ¡AªLªÉ¸y­Ë§É¤£°_¡AÂå¥Í¬Ò»¡¨S¯f¡A¨ì²Ý¤é¥b©]¤w®ðµ´¨­¤`¡A ¦ý¤@«ö·R©d¤ßÀY¡A·Pı¤ßŦ·L·L¸õ°Ê¡A¨­Âߦp¦P¦B¶ô¡C¤Ö¦¹²{¶H¸g¹L¤T¤é ¤T©]¡A¥ß¨ì²Ä¥|¤Ñªº¥b©]ªLªÉ¸y¦A¦^¶§¡A¦Ó©¿µM¶¡®a¤¤¦³¿N­»ªº®ð¨ý¡A´N °Ý»¡¡G¡uªÉ¸y¡A§Aªº¨­Åé·Pı¦p¦ó¡H¡v

¦o»¡¡G¡u§d¥ý¥Í¡A¤­±ø«Ñ¦w¦è©²¿p ¤d·³¾rÁ{®a¤¤¡A½Ð§Öªw¯ù½Ð«È¡C¡v§d¥ý¥Íı±o©_©Ç¡A´N°Ý¡G¡u¤d·³·Ý¦b¨º ¸Ì¡H¡v¦o»¡¡G¡u§A§Ö±·¯ù¨ì¤jÆU¤W§Y¥i¡C¡v§d¥ý¥Í´N±·¯ù¨ìÆU¤W¡A©¿µMÅ¥ ¨ìÆU¤Wªº¨Fµo¦ü¦³¤H§¤¤U¥hªºÁn­µ¡A¬Ý¤S¨S¦³¤H´N¦^¨ì©Ð¤¤¡A¦Ó¦o¨S°_§É ´N¹ï§d¥ý¥Í»¡¡G¡u¤d·³·Ý»¡§Aªwªº¯ù¤Ó¿@¤£¯à¶¼¡C¡v

§d¥ý¥Íı±o©_©Ç¡A¨ì ÆU¤W­Ë¤@ªM¯ù¶¼¡A½T¹ê¤Ó¿@¡C¦¹®É¡A§d¥ý¥Íı±o¦o¨S¦³°_§É¬°¦óª¾¯ùªw±o ¤Ó¿@¡A´N°Ý¡G¡uªÉ¸y¡A§A¦b§É¤W¦p¦óª¾¹D¯ùªw¤j¿@¡H¤S©p»¡¸ÜªºÁn­µ¬°¦ó »P¹L¥h¤£¤@¼Ë¡H¡v¨º®É¦o²\¨L¨L¡A¦ý­W¯º¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u§d¥ý¥Í¡A§Ú¤£¬O §A¤Ó¤jªLªÉ¸y¡C§Ú¬Oª÷ªù¤H¡A¦W¥s¦¶¨qµØ¡A¤÷¦W¦¶²M¡A¥À¿Ë½²¿¶¡A¦bª÷ªù ¶}¤@¶¡Âø³f©±¡C

¦]¬°¤K¤G¤C¯¥¾Ô¡A¤÷¥À¥b¸ô¥¢´²¡A«á¨Ó­¼º®²îº}¬y¨ì®üÂ× ®q¡F«á¨Ó³Q¦w¦è©²±i¡B§õ¡B¿p¤d·³¦¬¯d¡A§A¨ì®üÂ×®q¥]¤u¨Æ¤Î¨ì¡{¤p®Q¥J ¡|¼q«ô§Ú¡A«á¨Ó§ÚÀ°§A¤u¨Æ¦¨¥\¡A§A¬O»·ªñ»D¦Wªº¤T¥N§µ¤l©¾«p¤§¤H¡A§A ©d¤S¬O½å²Q§µ¶¶¯Î©h¡AÄ@§é¤v¹Ø¡A©^²K±C¹Ø¡A

§µ·P¤Ñ¦a¯«¬é¡C§A©d¬°¦¹¶§ ¹Ø¤w²×¡A¦aÂäýµÐÂÄ¥i¼¦§A¬O§µ¤l¡A¤¤¦~¥¢©d¡A©Ò¥H©R§Ú­É§A©dªº«ÍÅé¦^ ¶§¡A¶ù§A¬°©d¡C¡v§d¥ý¥Í»D¨¥¡A¥H¬°¨ä©d©ü¥h¼Æ¤Ñ¡A¥i¯à¬O¯«¸g¿ù¶Ã¡A­P ¨Ï¦o¶Ã¨¥¶Ã»y¡A¤ß¤¤«Üµh­W¡C²Ý¤é¦­¤W¥|ÂI¦h¡A¿W¦Û¤@¤H¨ì«ý½d®c¬è¨D¤Ñ ¤W¸t¥À¡A

«O¦ö¨ä©d¯à¦­¤éºë¯«¥¿±`¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A¤Ñ¤W¸t¥Àªº­»ÄlµL¬GµoÄl (¦bÄl¤¤ªº­»¸}µL¤õ¦Ó¦ÛµMµo¤õ)¡A¤S¶ý¯ªªº¥äµ£±q®a¤¤¶]¨Ó«ý½d®c¥X¾Â ¡A­n°õ¨Æ¤H¨ì§d®a½Õ§d¬î±o¨ì¼q¤¤¡C§d¥ý¥Í¨ì«á¡A¥äµ£´N¶}¤f»¡¡G¡u§µ¤l ·P°Ê¬Ó¤Ñ¯«¬é¡A¦aÂäýµÐÂĽç¸q¤k¦¶¨qµØªº»î¾z¡A­É§A©dªº«ÍÅé¦^¶§µ¹§A ¬°©d¡A­n¦n¦nªº·ÓÅU¦o¡C¡v

§d¥ý¥Í¥ç¤£¤j¬Û«H¶ý¯ªªº¥æ¥N¡A¦A©¹µµªL¦x¨D «ô¡C¦aÂäýµÐÂÄÅãÆF±N¦¶¨qµØªº¾D¹J¤Î­É«Í¦^¶§ªº¸g¹L¸Ô²Ó»¡©ú¡A§d¥ý¥Í ©lª¾¯«¦ò·RÅ@¡A¦ý¬O¤ß·Q²{¦b¬ì¾Ç©÷©ú¡A¦ó¨Ó­É«Í¦^¶§¤§¯«¸Ü¡A¦ý¬O¹ï·R ©dªºÁ|¤î¦æ°Ê¡A¤w©M©¹©õ¤£¦P¤]·P¨ì²ö©ú¨ä§®¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§d¥ý¥Í±a©d¤l¨ì©¨¤÷®a¤¤¡A¦ý¦o¨C¤@­Ó¤H³£¤£»{ÃÑ¡A¤£±o¤w ¤S±a¦o¨ì¦U³B´NÂå¡CÂå¥Í³£»¡¨S¯f¡A³Ì«á±a¨ì¥x«n³°­x¤E¤G¤C¯f°|´NÂå¡C ­è¦n¨º¦ì¥D¥ôÂå®v´N¬O±qª÷ªù¨Óªº¡A¥¿¬O¦¶¨qµØªº°ó¨û¡A©Ò¥H¦¶¨qµØ¨ì¶E ¬d©Ò¤@²´´N»{¥X¬O¨û¤÷¡A¥sÁn¡u¨û¤÷¡v¦ý¦¹Âå®v¤£»{ÃѦo¡A°Ý¦o¡G¡u§A¬° ¦ó¥s§Ú¨û¤÷¡H¡v

¨º®É¡A¦¶¨qµØ²´²\¨L¨L¡A´N±Nª÷ªù¯¥¾Ô¦Ü§¤º®²î°k©R¨ì®ü Â×®q³Q®`¡A«á¨Ó¤S­É«ÍÁÙ¶§ªº¸g¹L»¡µ¹Âå®vÅ¥¡AÂå®v¦A°ÝªÉ¸y®a¤¤ªººØºØ ¨Æ±¡¨Ó¹ïÃÒ«á¡A¥s°|¤¤Å@¤h©¹®a¸Ì½Ð¤Ó¤Ó¨Ó¡C¦¶¨qµØ¤@¬Ý¨£Âå®vªº¤Ó¤Ó¶i ¨Ó¡A´N¶}¤f¥s¡u¨û¤ð¡v¡A¤~¨ÏÂå®v¬Û«H¬O­É«ÍÁÙ¶§¡C¨ì¦¹®É¡A§d¬î±o©l»{ ·R©d¤w¦º¡A¦¶¨qµØ¨Ó­É«Í¦^¶§¬O¨Æ¹ê¡C

¦¶¨qµØ¦Û­É«Í¦^¶§©wÀR«á¡AÅé¤Oºë ¯«©M²z´¼Â§»ª¬Ò¤ñ¥H«eªºªLªÉ¸y¦n¡A»¡¸ÜªºÁn­µ¬ÒÄݪ÷ªùªº¤f­µ¡A±q«eªº ªLªÉ¸y¤£ÃѦr¡A²{¦b¨qµØ¯à¼g¯àºâ¡A¤S²M¤f¯À­¹¡A¤Z©Ò®Æ¤§¨Æ¬ÒÀ³Åç¦p¯« ¡A§d¥ý¥Í¥H«e¬O¤@¦ì¤g¤ì¤u¤H¡A¦Û¦¶¨qµØ¦^¶§«á¡A­n§d¥ý¥Í¸gÀç«Ø§÷¦æ¡A ¦W¤ê±o©÷¦æ¡A¦~¦~±o§Q¡A²{¤w¬O³Á¼dªº´I°Ó¡C


¤E¡B½ü°jÂà¥@ªº¨ÒÃÒ

 ¤@¨kµ£¦º¥h¤K¦~ ¦p¤µ¤SÂà¥Í¤J¥@ ¤ú¤ú¾Ç»y®É­ú´M«e¥@¤÷¥À ±q«e®õ°ê´¿µo¥Í¤F¤@¥ó½ü°jÂà¥@ªº·s»D¡C¦b®õ°ê°Ò¨¦ªF¥_³¡²q­C©b©² ¡u²´Ø¥\¡v¿¤µo¥Í¤F¤@¥óÂ÷©_®×¥ó¡A¨Ï¸Ó¿¤Äµ¸pµLªk¸Ñ¨M¡A¦Ó¶·§e³ø¸Ó©² ĵÁ`¨µ¡A¥H«K©w¹Ü¡C¦¹®×¥ó¦³Ãö¡u«e¥@¡v¤Î¡u¤µ¥@¡v¤§ªÈ¯É¡A¤½¨Æ¹ê¬L¹ü ¡Aªø©x¥ç¤£¯à¨M©w¡C

¯÷±N¸Ó¨Æ³ø¾É¦p¤U¡G ¸Ó¿¤©~¥Á¤D®xª¬³q¡A¦í¦b¸Ó¿¤¡u¥L­¦¡v°Ï¡A¦³¤l¦W¬K¡A¦~¶È¤T·³¡C¦¹ ¤T·³¨kµ£¦³¤@¤é©¿¦V¨ä¤÷¤ð»¡¡G¡u§Úªº«e¥Í¤÷¥À©~©ó©Ô­­°Ï´Y¿Ë§ø¡A¤÷¦W ¤D¬O¡A¥À¦W®QªÅ¡A±q«e§Ú¦³¤pÂû¤Îµ·¤y¡A½Ð±a§Ú¦^¥h®³¡C¡v

¨ä¤÷¥À»{¬°¤p ¨à¾Ç»y¡A­J»¡¤K¹D¡A¬G¤£¥H¬°·N¡A¤£®Æ¨ä¤l¤é¤é­n¨D¨ì´Y¿Ë§ø¨£¨ä«e¥Í¤÷ ¥À¡A¨Ã­n§ä¦^¤pÂû©Mµ·¤y¡A®É®É­ú¾x¡C¤D®x®Q³q·R¤l¤ß¤Á¡A¥u±o©óªñ¤é«e ©¹´Y¿Ë§ø¤@¦æ¡C ·í¶i¤J¸Ó§ø¤§«á¡A¸Ó¤pµ£§Y¦Û¤v¨B¦æ¡A©ó¨ì¹F¤D¬O©M®QªÅ¤§¦í¦v®É¡A ¸Ó¤pµ£§Yª½©b¤J«Î¤º¡A´M³Vª±¨ã¡A¨Ã¦Û¨¥¦Û»y¡A´M³Vµ·¤y©M¤pÂû¡Aª¬¦p¤[ ©~¸Ó«Î¡C

·í®É«Î¥D¤D¬O¥¿¦b¥Ð¤¤¤u§@¡A¤£ª¾¨ä¨Æ¡A¾F©~»D¦¹©Ç«Äµ£¤§¨¥»y ¡A¬Ò»E¶°Æ[±æ¡A¤£¤[¤D¬O¤Ò°ü¥Ñ¥Ð¤¤Âk¨Ó¡A¨j¤J«Î¤¤¡A¤pµ£§Y°ª©I¤÷¥À¡A ª¬¬ÆÅw³ß¡A¨Ã°Ý¤pÂû©Mµ·¤y¦b¦ó³B¡H¤D¬O»D¨¥¡A²`·P©_©Ç¡A©ó¬O¦V¤p«Ä¤l ²{¦b¤÷¥À¤D®x¤Î®Q³q»¡¡G

¡u§Ú¤Ò°ü¤K¦~«e¦³¤@¨à¤l¡A¦W¤Ú¹ê¡A·í¾i¦Ü¥|·³ ®É¡A¦]µg¯e¥h¥@¡A¤U¸®¤§®É¡A¥¼±N¨à¤l¤§¤p¤y¦P¸®¡A²{©|¦s©ó½c¤¤¡C¡v¨¥ ²¦¡A§Y±N¸Óµ·¤y¨ú¥X¡A¸Ó¤pµ£«æ©¹·m¨Ó¡A¿×¬O¦Û¤v¤§ª«¡Aª¬¬ÆÅw³ß¡C¸Ó¤p µ£¤S²Ó»¡¤K¦~«e¤§Â¨ơA¬Ò§¹¥þ¹ï¡A

¨Ã°í±ý¦b¬G©~ÀH¤D¬O©M®QªÅ¹L¬¡¡A¦] ¬°¨â¤H§¡³Q»{¬°¬O¤÷¥À¤ª¤ª¡C¤D®x²´¨£¨ä¤l¼¾¾i¤T¦~¡A¤µ©¿¦p¦¹¤£»{¦Û¤v §@¤÷¥À¡A¬Æ·P¶Ë¤ß¡A°í±ý©ê¨ä¦^®a¡A±©¨ä¤l¦º¥ç¤£Ä@¦^¥h¡C¦]¦¹¤p«Ä¤§«e ¥@¤÷¥À¤Î¤µ¥@¤÷¥À¡A¹ï¦¹¨Æ¤£ª¾¦p¦ó¸Ñ¨M¡A¤D¦Vĵ¸p³ø®×¡Aĵªø¥çµLªk¸Ñ ¨M¡A¥¿¦V©²ªvĵÁ`¨µ½Ð¥Ü¤§¤¤¡C


¤Q¡B¦º«áÆF»î¦ó³B¥h

 ¤[Å¥¤@¸s±q¦º¤¤´_¬¡ªº¤H¤§¸g¾ú½Í(¬ü°ê¡B­^°ê¡B·N¤j§Q¡B¿D¬w¡B¯Ã ¦èÄõ) ¤H­Ì¦º«á¡AÆF»î¨ì¨ºùØ¥h¡H³o¬O¤d¦Ê¦~¨Ó±q¨S¦³¤Hª¾¹Dªº°ÝÃD¡C¦³¤H »{¬°¦º«á±N¨ì¤@­Ó·¥¼Ö¥@¬Éªº¤Ñ°ó¡F¤]¦³¤H»{¬°·|¨ì¥i§Gªº¦aº»¡C

¤£ºÞ³o ­Ó°ÝÃD¦p¦ó¯«¯µ¶ø§®¡A¤wµ¹¤HÃþ´¦µo¶}¨Ó¤F¡C ¤µ¤Ñ¬ì¾Çµo¹F¡AÂå¾Ç©÷©ú¡AÂå¥Í¥i¥H¥Î¥~¬ì¤â³N§â¤@­Ó¦º¥h¤£¤[ªº¤H ªv¬¡¡A¨º§Y¬O»¡¡A§â¥L­Ì¤w¸gÂ÷¶}ÂߴߪºÆF»î§ä¦^¨Ó¡C¤èªk¬O¦b¥L­Ì¦º«á ¤£¤[¡A¥ß§Y±q¥L­Ì¯Ý³¡³Î¶}¡A¦ù¤â¥h´À¥L­Ì«ö¼¯¤ßŦ¡A

¨Ï¥¦¯à«ì½Æ¸õ°Ê¡A «ì´_©I§l¡A³o«K´_µd¹L¨Ó¡C³o­ÓÂå¾Ç¤Wªº¦¨´N¡A¦¨¬°ÆF»î¾Ç¤W¤@­Ó«Ü¤jªº °^Äm¡C¸U¤d¦~¨Ó¡A¦º«áÆF»î¨ºùØ¥h¤§Á¼¡A±q¦¹´¦¯}¡A¦º¥h«á¬¡ªº¤H¡A¨Ñ­z ¥L¦b¦º¤`¹Ò¤¤ªº¤@¤Á¡G ¬ü°ê¬¥§üÁF¤@­Ó°Ó¤H¡A¦]¬°¾r¨®¥¢¨Æ¡A¨ü¶Ë­P¦º¡A

¦b§¹¥þ°±¤î©I§l«á ªº¤­¤Q¤ÀÄÁ¡A¤S³Q±Ï¬¡¹L¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¨ì¤F¤@³B±q¨S¦³¨ì¹Lªº¦a¤è¡AÀô ¹Ò«D±`Àu¬ü¡A¼ä¥Õ¦Ó¬üÄR¡C¦b¨ºùØ¡A¦³µÛ³\¦h©_©Çªº«Ø¿vª«¡A«F¦Û¼Ó»Õ¡A ³£©M¥@¬É¤Wªº¤£¦P¡C¦b¨ºùØ¡AÁÙ¨£¨ì³\¦hªB¤Í¡A¬Û¹j³\¤[¡A¥L­Ìªº®e»ª ¨Ã¨S§ïÅÜ¡C

¦ý¬O¡A²{¦b§Ú°O°_¨Ó¡A³o¨ÇªB¤Í³£¤w¦º¥h¦h¦~ªº¤F¡C¡v ¬ü°êªi¤h¹y¤@­Ó¤k¤H¦º«á¨â¤p®É«á¬¡¡A¦a»¡¡G¡u§Ú¨­Åé¹³Ä˶³¾rÃúªº ¡AÄÆÄÆµM¦b°gÀÛ¤¤¡A¨ì¹F¤@­Ó¤s¨¦¡A¥|Ãä³£¬O»Aºñªº¾ðªL¡A·í¤¤¦³µÛ¸U¤V ¬õ¥ú¡A¨º¬O§Ú±`¦b¤p»¡¤¤¬Ý¨ìªº¥P¹Ò¡C

§Ú§Ö¼Ö·¥¤F¡A³Q¥P¤k­ÌÅ@°e¨ì¤@­Ó ¼Ó¥x¤W¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú·|¨£¤F§Úªº¤V¤Ò¡AÁöµM¥L¦b¤Q¦h¦~«e¤w¸g¦º¥h¡A¦ý¥L ¦¹¨èÁÙ¦p©¹©õªº¹ï§Ú¨º¯ë®¦·R¡A§Ú¯u¤£Ä@¦A¦^¤H¶¡¡C¡v ­^°ê´µ»X°p¤@­Ó°ü¤H±w¤F«æ¯g¡A¦b°e©¹Âå°|³~¤¤¦º¥h¡A«á¨Ó¸g¹L¤@¤p ®É±Ïªv¡A²×©ó¬¡¹L¨Ó¡C

¦oÁ¿¤Î¦b¦º¤`ªº¤@¤p®É¤¤ªº©Ò¨£»¡¡G¡u·í®É§Ú¹³¬O ¸m¨­¦b¤@ºØ©_¥ú¤¤¡A³Q°e¨ì¤@¤ù¬üÄRªº¥­­ì¤W¡A¤@±æµL»Ú¡C¥»¨Ó¨º¬O±I¹æ ªº¡A¦ý§Ú¨º®É¤ß¹Òı±o«Ü¦wÁÄ¡A«Ü§Ö¼Ö¡C¦b¥­­ì¤Wªº¤H¡A­Ó­ÓÅS¥X¯º®eÅw ªï§Ú¡C·í®É¡A§Ú¹³¦^¨ì¦Ñ®a¤@¼Ë·Å·x¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C

¥i¬O¡A¬ðµMı±o¤Ñ¶Â¦a ²¤¡A¤S¦^¨ì¤Z¶¡¨Ó¤F¡C ­^°ê¬ù§J°p¤@­Ó¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¯Î¡A¤ßŦ°±®§¤F¤T¤p®É«á¡A¦A¦¸«ì½Æ¸õ °Ê¡C¦b¨º¦º¤`ªº¤T¤p®É¤¤¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¦n¤ñ¤w¸g´ç¹L³\¦h·³¤ë¤F¡A¦]¬°¨º ®É¥X²{¦b§Ú­±«eªº¡A¬O¤@¤ù¥Õ¯í¯íªºªF¦è¡A¹³¬O¹q¼v°|ùتº»È¹õ¤@¼Ë¡A¦b ¤W­±¡A§Ú¬Ý¨ì§Úµ£¦~®É¥Nªº¤@¤Á¡A¥H¤Î¦¨¦~«áªº±¡§Î¡A¹³±a§Ú¦^¨ì«C¬Kªº ®É¥N¡C

§Ú¨«¨ì¤@­Ó¤s±^¤W¡A¹J¨ì³\¦h«Ä¤l®É¥NªºªB¤Í¡A³Ì©_©Çªº¡A§Ú´¿¸g ¿Ë¤â¦b¨º¤s±^¤W®I¤Uªº¤@±i¤p¤M¡A¨ÌµM¦b­ì¨Óªº¦a¤è¡C¡v ·N¤j§Q¤@­Ó³Q·ÄÀŪº«Ä¤l¡A¦b³Q±Ï¬¡«á»¡¡G¡u§Ú´¿¨ì¹L¤@­Óª÷¶À¦âªº ¥@¬É¡A¤@¤ÁÀéÄê¹Ü¥Ø¡C¨ºùتº¤H¡A¤£½×¨k¤k³£¬ïµÛ±o¤Q¤ÀÂAÆA¡C

³Ì©_©Çªº ¡A¨ºùتº³½¨à³º·|»¡¤H»y¡C§Ú¦b®üÅy´åªa¡A¤@¸s¤ñ§ÚÁÙ¤jªº³½´å¹L¨Ó¡A·í ®É§Ú«Ü®`©È¡A¦ý¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¦b¥L­Ìªº¥@¬É¤¤¥ô¦ó¤@ºØ°Êª«³£¤£·|´Û­t§O ¤@ºØ°Êª«¡C¥L±Ð§Ú´åªa¡AÁÙµ¹§ÚÁ¿¬G¨Æ¡C¡v

¿D¬w¤@­Ó¨k¤H³º¯à¦b¦º«á²Ä¤G¤Ñ½Æ¬¡¡A¥L°l¾Ð¦º«áªº±¡§Î»¡¡G¡u¨ºùØ ½T¬O¤@¶ô¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¦a¤è¡A¬Ý¨Ó¨º¦a¤è«Ü¼ô±xªº¡A¦Ó¹ê»Ú¤W³£¬O­¯¥Í¡C§Ú ¤@½ñ¶i¥h¡A¤ß¹Ò°¨¤W¶}®Ô¡A¨º®Éªº±¡ºü¡A¹³¤@­Ó³Q¤[¥}¦b¨cùتº¥Ç¤H¡A¤@ ¥¹ÀòÄÀ¥Xº»¡A¨­ªð¦Û¥Ñ¥@¬É¤¤¤@¼Ë¡C¡v ±q³o³\¦h¦º«á½Æ¬¡ªº¤H­Ì¡AÁ¿­z¥L­Ì¦º«áªº±¡§Î¡A¥i¨£¦º«áÆF»î©Ò¨ì ªº¬O­Ó¤£¦P¥@¬É¡C

¡@

¡@

²Ä¥|½gÂà¸üªº¤å³¹

¡@

³zµø½ü°j¯u¬Û

¡@

¤W­±¨â­Ó¨Ò¤l¡A¨ä¹ê¥u¬O¥þ¥@¬É¥j¤µ¤¤¥~µL¼Æ½ü°jÂà¥@¹ê¨Ò¤¤ ¸û¤Þ¤Hª`¥Øªº®×¨Ò¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦b»¡¤@«hºëªöªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O ­nÅý¤j®a«ä¦Ò¤@¥óÄYµÂªº°ÝÃD¡G¡u¥Í±q¦ó¨Ó¡H¦º©¹¦ó¥h¡H¡v¡A¥H¤Î ²³¥Í¬°¦ó·|¶i¤J³oºØµL¤îºÉªº½ü°j´`Àô¸Ì¡C­Y¯à½T©w¤W­z¨Ò¤lªº¯u ¹ê©Ê¡A¨º»ò¡A¡u±q¦ó¨Ó¡v»P¡u©¹­þ¥h¡v¨ä¹ê³£¬O¦P¤@­Óµª®×¡C¨º´N ¬O¡G±q½ü°j¨Ó¡B©¹½ü°j¥h¡I


¥i¬O¡A¹ï©ó¨º¨Ç³ßÅw°l®Ú¨s©³ªº¦³¤ß¤H¡A³o¼Ëªº¸Ñµª·íµM¤£¯à º¡¨¬¨ä¦n©_¤ß¡A¦]¬°¥L¥²µM·|°Ý¡G¨º»ò¡A½ü°j¤S¬O±q­þ¸Ì¡B±q¦ó®É ¶}©l¡H­n¨ì¦ó®É¡B¨ì­þ¸Ì¤~·|µ²§ô¡H¬Æ¦Ü­n°Ý¡G¬O¤°»ò¦b½ü°j¡H «áªÌªºµª®×¤ñ¸û®e©ö¦^µª¡A½ü°j·íµM¤£¬O¦×Åé¦b½ü°j¡A¦Ó¬O¨º ¥Ã¤£µ²§ô¡B®ø·À¡B´î¤Ö¡BÅܽ誺ÆF©Ê(¤ñ¸û³q«Uªº»¡ªk¥s°µ¡uÆF»î ¡v¡A¨ä¹ê«BªÌ¬O¦³®Ú¥»¼h¦¸¤Wªº¤£¦P)¡C

¡@

¤HÃþªº¦×Åé¥i¥H»¡¬O¥@¬É ¤W³Ì¤£­È¿ú¡B³Ì¨S»ù­ÈªºªF¦è¡F¥i¬O¡A¥H³Ì°ªµ¥´¼¼z¦Û¶Æªº¤HÃþ¡A «o¹ï¥¦§ë¥HµL½aªºÃöª`¡A¦ü¥G¥u­n¤@¤f®ð¦b¡A¤@¤Áªº§@¬°¡A¤£½×¬O ¥ô¦ó«a¨£°ó¬Óªº²z¥Ñ¡AµL«D³£¬O¦b¬°³o¦×Å骺µÎ¾A°µ¥´ºâ¡A¤@¥Íªº §V¤O¡A¥u¬°¤F­n¦Y¦nªº¡B¬ï¦nªº¡B¦í¦nªº¡B¥Î¦nªº¡A¦Ó¹ï¶H¤]¥u¬O ¬°¦Û¤v©M®a¤H¡A¦ÓºØºØªºµÎ¾A»P´r®®¡A«o³£¬O¦Aµu¼È¤£¹Lªº¡C¸Õ·Q ¡A·í¤µ¥@¬É¤Wªº¨ä¥¦°Êª«¡A¦³­þ¨Ç¬O¤HÃþ¤£¦Y¡B¤£±þ¡B¤£¶R¡B¤£¥Î ªº¡H¶V¬O³¥¥Íªº°Êª«¶V¬O·m¤â¡A¶V¤Ö¼Æªº°Êª«¶V¬O¤HÃþÁ»¿Ìªº¹ï¶H ¡A¦]¬°¤HÃþ©^¦æ¡uª«¥Hµ}¬°¶Q¡v¬°¯u²z¡A©Ò¥H¼Æ¶q¶V¦hªº´N¶V¤£­È ¿ú¡C©Ò¥H¡A¾Ö¦³¤­¤Q¤C»õ¤§¼Æªº¤HÃþ¤]´N¦¨¬°¨S»ù­ÈªºªF¦è¤F¡C


³oºØ¥H¤H¤ß°µ¥Dªº¥@¬É¡A¦­¤v§Ñ¥¢¤H¥»¦³ªºÆF©Ê¤§®Ú¡A²´´¸¬Ý ¨£ªººÉ¬Oµu¼È§Y³uªºª«½è¥@¬É¡A©Ò¥H¤~·|¦³³\¦h¤HµøÆF©Ê¬°¯î½ÏµL ½]¤§½Í¡A¦]¬°¥L¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£¨ì¡C¦b³o¨Ç¤H²´¤¤¡A¤Z¶W¹L¥L¸gÅ窾 Ãѽd³ò¤§¥~ªºªF¦è³£¬O¤£¦s¦bªº¡AµL¯«½×ªÌ¡B°ßª«½×ªÌ¡A¬Æ¦Ü¬ì¾Ç ¦Ü¤W¥D¸qªÌ¡A¦h¼Æ¹ïµL§Î¥@¬É³£¯Ê¥F¤@ºØ·P¨ü¤O¡A

¡@

¦]¬°¥L­Ì¤º¦b¤ß ÆF²`³B¨º¥÷¦Pµ¥ªºÆFµR¡A¤wµM³Qª«¼¤¡B¨p¤ß©Ò»X½ª¡A©Ò¥HµLªk©M¤j ¦ÛµMªº¦h¤¸µL½aªÅ¶¡¦³©Ò·PÀ³¡A¹ï©ó¨º¨ÇÃø¥H¨¥³ëªº»â°ì¡A¥u¦³¥H µL¬ì¾Ç®Ú¾Ú©Î¬Ý¤£¨£´N¤£¦s¦b¨Ó©Ú©ó¤d¨½¤§¥~¡C±Eª¾¡A¥H¤HÃþ¦³­­ ªº¯à¤O»P¤å©ú¶iµ{¡A¬Û¹ï©ó¤j¦ÛµM¬É¤¤µLºÉªº¶ø¯µ¡A©Ò¯à±´ª¾ªº³¡ ¥÷¡A¨ä¹ê¬O¹F¤d¸U¤À¤§¤@³£¤£¨ì¡I


ÄY®æ¦Ó¨¥¡A­Y»¡ÆF»î¤§¨Æ¬O¯ÂµM¶W²æ¬ì¾Ç»â°ìªº¥È§®·N¹Ò¡A¤] ¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦]¬°¦­¦b¼Æ¦Ê¦~«e´N¦³³\¦h¤H¹ï¡u¤HÂ÷¶}³o¥@¬É¤§«á ¦ó¥h¦ó±q¡v·P¨ì¯Ç´e¡A¤]¿n·¥ªº±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¦Ó¤S¤]Àò±o¬ì¾Ç¤W ªº¦LÃÒ¡G³o¥@¬Éªº½T¦³µL§ÎÆF¬Éªº¦s¦b¡I


Á¿¬ì¾Ç¡A¤j®a¤@©w³£ÁÙ°O±o´£­Ò¤èªk½×ªºªñ¥@¼Æ¾Ç«ä·Q®a²Ã¥d ¨àªº¦W¦N¡F¡O¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v¡A´N¬O©Ó»{¤ßÆF«ä·Q¦s¦bªº­«­n©Ê¡C²Ã ¥d¨à»{¬°³o­Ó¦t©z¦³¨â­Ó°ò¥»ªººc¦¨¥÷¤l¡A§Y¹êÅ骺¨â­ÓºØÃþ¡A¨º ´N¬O¨­Åé»P¤ßÆF¡CÆF»î¬Oºë¯«ªº¡A¨­Åé¬Oª«½èªº¡A³o¬O­õ¾Ç¤Wªº¤G ¤¸½×¡C¦ó¨ä¤£©¯¡A¥H«á¦³¨Ç¬ì¾Ç®a«o±N¤§ºtÅܦ¨°ßª«½×¡A§â²Ã¥d¨à¡O ªº¤ßÆF³dÅ黡©ß½Ñ¸£«á¡AÃø©Ç¬ì¾Ç·Uµo¹F¡A·U³y¦¨¤HÃþªº¤£©¯¡I


§â¡u¤ß¡v¬Ý°µ¬O¡uÆF»î¡vªº§@¥Î¡A¤D¬O¤HÃþ¹ï¤ßªº³Ì­ì©l¨£¸Ñ ¡C§ÆÃ¾¥j¥N­õ¾Ç®a¬f©Ô¹Ï©M¨È¨½´µ¦h¼w³£»{¬°¤H¦b¨­Å餧¥~¡A©|¦³ ¤@­ÓÆF»î¡A¦Ó¥BÆF»î¬O¤£·Àªº¡A¬O±H©~¦b¨­Å餧¤º¡A¬O¨­Å骺¥D®_ ¡A¤Hªº¤@¤Á¤ß²z§@¥Î¡A¦pª¾¡B±¡¡B·Nµ¥³£¬OÆF»îªº§@¥Î¡C¨È¨½´µ¦h ¼w§ó¬O·¥½×ÆF»îªº¹ê¦b¡A

¡@

¨Ã»¡ÆF»î»P¦×Å骺¶}«Y¡A´N±øµøÄ±¡_¬Ý±o ¨£ªº¯à¤O¤@¬Û¹ï©ó²´´¸¡A­YµL­I«á¨º­Ó¨Ï²´²y¬Ý±o¨£ªº¯à¤O¡A²´²y ¥u¤£¹L­Ó¦ºªF¦è¦Ó¤w¡C¨ì¤F¤¤¥@¬öªº¶ø¥j´µ¤B¡B´ö°¨¤h¡Bªñ¥N¬ù²Ã ¥d¨à¡B¨Ó¥¬¥§¯÷¡B±d¼w¡B»®º¸¤Ú¯Sµ¥¡A³£¥D±iÆF»îªº¦s¦b¡C¦ý¦b¤Q ¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¦ÛµM¬ì¾Çªº½Ä¿E¤U¡A¶}©l°Ê·n¤F¤HÃþªº¥»¦³«H¥õ¡C


¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦ÛµM¬ì¾Ç¤£¯àÁA¸Ñ¥þ­±ªº¦t©z¤H¥Í¡A¤D¦³ªñ¥NÆF¾Ç ªº²£¥Í¡A¥L­Ì´¬°£¦¨¨£¡B¥u¨D¯u²zªººA«×¡A¹B¥Î¤F¬ì¾Çªº¡uÆ[¹î¡B ¹êÅç¡v¤èªk¨Ó¬ã¨sÆF»î°ÝÃD¡C°Ñ¥[³oºØÆF»î¬ã¨s¬ù¦³²{¥N¼Ú¬ü²Ä¤@ ¬yªº­õ¾Ç®a¡A¦pªk°êªº¬f®æ¹F¡B¼w°êªº§ù¨½µÎ¡B­^°êªº²Ó¹§ºû§J¡B ¬ü°êªº«Â·G¸â©i¤hµ¥¡F§ó¦³²Ä¤@¬yªº¤j¬ì¾Ç®a¡A

¡@

¦p­^°êµo²{¾Xªº§J ¾|§J´µ¡B§B©ú¿«¤j¾Ç®Õªø¬¥©_¡Bª«²z¾Ç®a¤Ú¼ö¡B¼w°ê¤Ñ¤å¾Ç®a±ä¬¥ ¡Bªk°êÂå¾Ç®a¿Õ¨©º¸¼úª÷±o¥Dͺ³·¡B¤Ñ¤å¾Ç®a¦ò©ÔÀq§Ô¡B¤jª«²z¾Ç ®a©~§¤Ò°ü³£´¿°Ñ¥[¬ã¨s¡A¥L­Ì³£©Ó»{¦×¨­Áö¦º¡A¦ýÆF»îµS¦s¡C³o ºØ¤ßÆF¬ã¨s¤w¸g³Q¦C¬°²{¥N¼Ú¬ü¤j¾Ç¶W¤ßÆF¬ã¨sªº¥D­n½Òµ{¡C


±Ð«ô°­¯«¬O¤HÃþ¦@¦Pªº¤Ñ©Ê¡A¦ý¬O²½«ô¨Ã«Dª¼¥Ø©Îª¼±q¡C¤Õ¤l »¡¡G¡u«D¨ä°­¦Ó²½¤§¡A½Ô¤]¡C¡v±`¦³¤H»{¬°¤¤°ê¤H·|²½¯«¡A¬O¦]¬° ¤¤°ê¬ì¾Ç¤£µo¹F¤~¦³¦¹¡u°g«H¡v¡A¦ý¬O¡A¦b­^¬ü¨º¨Ç©Ò¿×¬ì¾Çµo¹F °ê®a¡A¦p¼w°ê¯À¥H¬ì¾ÇµÛºÙ¡A¥L­Ìªº¤j¾Ç´X¥G³£¦³¯«¾Ç¨t¡C¾Ú²Î­p ¡Aªñ¤T¥@¬öªº¤T¦Ê¦ì³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A

¡@

¬Û«H¯«ªº¦³¤G¦Ê¥|¤Q¤G¦ì¡A ³º¦û¤F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤G¡I©Ò¥H¡A¦pªGÁÙ¦³¤H©ï¥X¬ì¾Ç®aªº¤j´U¤l¡A¤j ½Í¨ä¬ì¾Ç©Êªº¤H¥ÍÆ[¡A«Å¶Ç¬ì¾ÇÃÒ©ú¤£¤FÆF»î¡A¤H¦º¦p¿O·À¡A¨º¨ä ¬O²LÁ¡ªº°ßª«½×ªÌ¡A¯u¬O¡u¤«µì¤£¨¬¥H»y®ü¡A®LÂΤ£¨¬¥H»y¦B¡v¡I ¤ý¶§©ú»¡¡G¡u¥Í¦º¦p±Þ©]¡v¡A»á¦³¦ò®a½ü°jªºÆ[©À¡C¦ò®a»¡¡G ¡u¥Í¦º¨Æ¤j¡v¡A¥Í¸ò¦º¬O¦P¼Ë­«­nªº¤j¨Æ¡C©s¤l¤]»¡¡G¡uµ½¥ÍªÌ¤£ ¨¬¥H·í¤j¨Æ¡A±©°e¦ºªÌ¥i¥H·í¤j¨Æ¡C¡v¬°¤°»ò°e¦º¨º»ò­«­n¡H³o°£ ¤F·V²×°l¹Fªº·N¸q¥~¡AÀ³¸Ó¤]·N¨ýµÛ¤H¦º«áªºÂk±J°ÝÃD¡C©Ò¥H¤ßÆF ¬ì¾Ç®a«Üª`­«¥Í«e¦º«áªº¬ã¨s¡C


¥Í«e¬O«ç¼Ëªº´º¶H¡H²M´Â¶¶ªv¬Ó«Ò¦³¤@©õ¡u¥X®a¸Ö¡v»¡¡G¡u ¨Ó®É½k¶î¥h®É°g¡AªÅ¦b¤H¶¡¨«¤@¦^¡C¥¼´¿¥Í§Ú½Ö¬O§Ú¡H¥Í§Ú¤§«á§Ú ¬O½Ö¡Hªø¤j¦¨¤H¤èª¾§Ú¡AÂó²´Ã©Äg¤S¬O½Ö¡H¤£¦p¤£¨Ó¥ç¤£¥h¡A¥çµL ·Ð´o¥çµL´d¡C¡v§ÚÁÙ¨S¥X¥Í«e½Ö¬O¨º­Ó§Ú¡H

¡@

¡u§Ú¡vÁÙ¨S¥X¥Í·íµM´N ¨S¦³²{¦b³o­Ó¡u§Ú¡v¦s¦b¡A¦ý¬O«o¬Ù¤@­Ó§Y±N¦¨¬°¡u§Ú¡vªº¡u¤¸¯À ¡v¡_¥»½è¤@¬O¤@ª½¦s¦b³o­ÓªÅ¶¡¸Ì¡AµM«áÀHµÛ¦]½t¦Ó¶i¤J¬Y­Ó¦×Åé ¦¨¬°¬Y­Ó¡u§Ú¡v¡C³o­Ó¡u¤¸¯À¡v´N¬O©Ò¿×ªº¡uÆF»î¡v¡C¦³¤F³o­Ó¥i ¥H²£¥Í¡Bµo®i¥Í©R¦æ¬°¯à¶qªº¤¸¯À¡A³o­Ó³Q¤÷¥À¥Í¥X¨Óªº¦×Åé¤~¦³ µo¥Í¦³·N¸q¦æ¬°ªº¥i¯à¡C¨º»ò¡A³o­Ó¤¸¯À¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¯à°÷ÁA¸Ñ¦v ±q¦ó¦Ó¨Ó¡A´N¥i¥H©ú¥Õ§Ú­Ì¥H«á±N©¹¦ó³B¥h¡A¦Ó¥B¤]¥i¥H¨M©w§Ú­Ì ¦p¦ó¬Ý«Ý»P¦p¦ó¹L³o¤@¥Í¡C


ÆF©Ê¡_ÆF»î)±q¦ó¦Ó¨Ó¡H±q½ü°j¨Ó¡I±qÂå¾Ç¤W³\¦h¸£ªi¡B¤ß¸õ ¡B¯ß·i¤w¸g°±¤î¸õ°Ê¡A¥B³Q§P©w¦º¤`ªº¨Ò¤l¨Ó¬Ý¡A¤@­Ó¦º¤H¦ü¥G¤w µL½Æ¬¡ªº¥i¯à¡A¥i¬O¦b®×¨Ò¤W«o¤´µo¥Í¹LµL¼Æ¦º¦Ó´_¥Íªº¨Ò¤l¡A³o ¨Ç¦º¦Ó½Æ¬¡ªº®×¨Ò¥¿¬O¬ì¾Ç®a±´°QÆF©Ê³Ì¥¬¤OªºÃÒ¾Ú¡C

¡@

¦p¥xÆW¤j¾Ç §º§Æ©|±Ð±Â¡A¬O¤ô§Q¤uµ{±M®a¡A¦b¥L©ÒµÛªº¡u¯B¥Í´²°O¡v¤¤´¿¤Þ­z ¥x¥_¤u±M§õµú´ðªº¤÷¿Ë¦º«á¤Q¤G¤p®É¤S´_¬¡¡A¨Ã¥B¤f­z©¹¥Íªº¸g¹L ¡A¥B©µ¹Ø¤@¬ö¡C¬ü°ê¿p­}Âå¥Í®Ú¾Ú¦h¦ì¦º«á´_¥ÍªÌªº±Ô­z¡A¨Ã¸g¬ì ¾Ç¤ÀªRµÛ¦¨¡u«Õ©ú¤§¶¡¡v¤@®Ñ¡A¨ÃÂk¯Ç¥X¤@¨Ç¦@¦P¦Ó¨äÅ骺³¯­z¡G ¥L­Ì¦b³QÂå¥Í§P©w¦º¤`ªº®É­Ô¡AÆF©ÊÁöµM²æÂ÷¤F¦×Åé¡A¦ý¤´²M·¡¦a ¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦×Åé°±©ñ¦b­ì³BªºÀô¹Ò¡C¤]¦³¤@¨Ç¤H¬Ý¨ì¥t¤@­Ó¥úªº¥@ ¬É¡C

¡@

¨ä¤¤¦³¤@¦ì¤k¤h´N´¿¸g´y­z¦o¦º¦Ó´_¥Í¤§¿Ë¨­¸g¾ú¡C¦o¬O¦]¸¢ Åé¯e¯f¨ì§J·çº¸¶E©Ò°Ê¥Òª¬¸¢¤â³N¡Aµ²ªG¦b¤â³N·í®É¡A¦oªºÆF»î¬ð µMÂ÷¶}¦×Åé¡AÂå¥Í¥u¦n§P©w¦o¤w¦º¤`¡C¦oªºÆF©Ê¨ì¤F¤@¶ô¼eÁïµL¤ñ ªº¡u¥úªºªÅ¶¡¡v¤§«á¡A¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü¤£±¡Ä@¦a¬ï¹L¥®®ÉÃBÀY«e­±¨º ¶ô¬X³nªº¦a¤è¡A¦ü¥G¨º´N¬O¤ÑµM¤§ªù¡A

¡@

µM«á¤S¶i¤J¦^¨ì§Úªº¨­Åé¡C ¡v¥t¤@¦ìÂå¥Í¦W¥s·ç¦è¡A´¿©ó¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Ü 9¦­¤W¦]¯f³Q§P ©w¦º¤`¡C¥L´y­z¥L¦º«áÆF»î¦p¦óÂ÷¶}¦×Åé¡A¤S¦p¦ó¦^¨ì¦×Åéµ¥¦º¦Ó ´_¥Íªº¸g¹L¡C¼v¼@§@®a±ôù¦b¤@¤E¤C¤T¦~¤]¦³¹L¤ßŦ¯f¬ðµo¡A¦º¤F ¤Ü¤T¤ÀÄÁªº¸gÅç¡C¥L»¡¨º®É¥LªºÆF»î¨ì¹F¥t¤@­Ó¡u¨ä¹ê¥@¬É¡v¡A¦Ó ¥B¨º¬O¨C¤@­Ó¤H²×¨s­n¦^¥hªº¦a¤è¡C¥Ñ¥H¤W´X¦ì¦º¦Ó´_¥ÍªÌªº¸gÅç ¥i¥Hµo²{¨ä¦³ÆF»îªº¦s¦b¡AÆF©Ê¨Ã¥i²æÂ÷¦×Åé¦Ó¨ì¹F¥t¤@­Ó¥@¬É¡A ¨º¬O¤@­Ó¤HÃþ¦×²´¬Ý¤£¨£ªº«Dª«½è¥@¬É¡C

¡@

¡@

²Ä¤­½gÂà¸üªº¤å³¹

½ü°j¦A¥Í»P¦t©z½ü°j©w«ß

¡@

¤@¡B½ü°j¦A¥Í¬O¨ä¥¦ªº--ºK¦Û¡u¦]ªG½ü°j±M¿è¡v (¦X²³°ê»ÚªÀ·s¼w¨½¯S°T)¬ü°ê¤ß²zªvÀø¾Ç®a¥v«Ò¤å¥Í³Õ¤h(Dr.Ste- Venson)»¡¡A¦L«×©v±Ð©Ò»¡ªº¦A¥Í²z½×¡A½T¹ê¬O¨¥¤§¦³ª«¡C ¥v³Õ¤h¬°ºû¦N§Q¨È¤j¾Ç¯«¸g¨t¤Î¤ß²z¾Ç¨t¥D¥ô¡A¦¹¦¸¨Ó¦L«×§@¬°´Á¤T ¶gªº¬ã¨s®È¦æ¡A¥H«K¿Ë¦Û¹ê¦a³X°Ý´X¦ì²{¦b©|¯à¾Ð­z¨ä«e¥@¥Í¬¡ªº¤H¡C

¡@

®Ú¾Úªì¨Bªº¦ô­p¡A¥Ø«e¥@¬É¤W¤wª¾¹Dªº³Ì¤Ö¦³¤K¤Q°_³oÃþªº¨Æ¥ó¡A¨à µ£¦b¤Q¤­·³¥H¤UªÌ¡A©|¯à¾Ð­z¨ä«e¥@¥Í¬¡¾ú¾ú¦pø¡I ¦b¦L«×°¨¯Á©Ôªº¦a¤è¡A¤@­Ó¤T·³¤k«Ä¤´¯à°O¶W«e¥Í¤÷¥Àªº¦W¦r¡A¥H¦Ü ¨ä¥S§Ì©n©fªº¦W¦r¡A¦o¯à¾Þ­^»y¡A¦L«×¤å«h¯àŪ¯à¼g¡C ¥v³Õ¤h»¡¡A¥L¦b¹L¥h¤Q¦~¤@¥ß¬ã¨s³oÃþ¦A¥Íªº¨Æ¥ó¡A¨äµ²ªGÅã¥Ü¡A

¡@

½T ¦³ÃÒ¾Ú¥i¥H»¡©ú¦A¥Í¦q¹D²z¬O¯u¹êªº¡C¾ÚºÙ¡A¦º«á¦A¥Íªº¤½®×¡A¥þ¥@¬É¦U ¦a³£¦³µo²{¡A±©¦è¤è¤H±q¥¼¥ø¹Ï¹ï³oºØ¨Æ¥ó²`¤J¬ã¨s¡A¨Ã¦Û¥H¬°¦A¥Í¤§¾Ç »¡¬O¡u·M¦k¡vªº¡C ¥v³Õ¤h¿×¦L«×¤H«h¬Û«H¦¹ºØ¾Ç»¡¡A¹ï¦¹´¿§@¼sªx¤§¬ã¨s¡A¨Ã¥H¨Æ¹ê¥[ ¥HÃÒ©ú¡C ¦L«×¤H¬Û«H¤H¬O³Ì°ªªº¤@ºØ¥Í©R§ÎÅé¡A»P¡u¯«¡v³Ì¬°¬Û¦ü¡C

¡@

¥L­Ì¥ç¬Û «H¤@­Ó¤H¨­¬O¸g¹L©øÂΨÚÃ~¥H¦Ü¦UºØ¥Íª«¤K¦Ê¥|¤Q¸U¦¸ªº¥Í¦º¤~±o¨ì¡A¦Ó ¥X¥Í¬°¨º¤@ºØ¥Íª«¬O¨Ì¥L«e¥Í©Ò³yªºµ½´c·~ªG©Ò¨M©wªº¡C ¥v³Õ¤h¦Û¨¥¦¹¦^¤§¨Ó¦L«×¡A¬O¨ü¨ìĬ¨u©Ôº¸¬ö©À¾Ç°|¥D¥ô¤Ú­C¯÷±Ð±Â ªº¹ªÀy¡A¥LµªÀ³¬°¥L§ä¥X´X©v³oÃþ¦A¥Í¬ù¨Æ¥ó¡A¨Ñ¨ä¿Ë¨­¬ã¨s¡C

¡@

 ¥v¤ó¦Û¿×¥L¶}©l¶i¦æ¬ã¨s¦¹¶µ¦A¥Í¾Ç»¡ªº¯u²z¡A«Y¨ü¤@±i²üÄ©°ü¤Hªº øµe©Ò¤Þ°_ªº¡A³o°ü¤H¤@¤Ñ®³°_µeµ§·Ç³Æµe¤H¹³¤§®É¡A¦b¨I«ä¤¤Å¥±o¤@ºØ ¤£ª¾¨Ó¦Û¦ó¤èªºÁn­µ§i¶D¦o¡A¿×µÛ¦Wªº¦è¯Z¤úÃÀ³N®a¤à­Cªº¯«ÆF±N¦b¦¹À° §U¦o¡A«á¨Ó³o±i±m¦âµe§¹¦¨¡Aªº½T¹³¤à­C¥Í«e©Òµeªº¤@­Ó¤Ö¤k¡C

¡@

 ¥v³Õ¤h¹ï¦¹³ø¾É¥[¥H¬ã¨s«áºÙ¡A¥L¤wÀò±o¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¥H»¡©ú³o¤kµe®a «Y¤Q¤E¥@¬ö³u¥@ªºÃ¹´µ¤Ò¤H¦A¥Í¡A¦]¬°Ã¹´µ¤Ò¤H·íªì¦b¤à­C¬y¤`ªk°ê®É¡A ´¿¸g°lÀH¥L¾Ç²ß¡C ¥v¤ó³Ì«áºÙ¡A¥L¹ï¦¹°ÝÃD§¹¦¨¬ã¨s«á¡A§Y±N¥Xª©¤@³¡±M®Ñ¤½½Ñ©ó¥@¡C ¤G¡B¦r©z½ü°j©w«ß--¿ý¦Û¡u¬ì¾Ç®É¥Nªº½ü°j¿ý¡v

¡@

 (¬üÁpªÀ­Û´°¤Q¤»¤é¹q)°ê»ÚÆF»î¨ó·|·ç¤hÄy·|ªø¿p°Ç³Õ¤h«Å§G¡A¤H Ãþ¦º¤`«á¥i¥H¦A«×½Ï¥Í¡A¤@­Ó¤H¨C¹j¬ù¤@¦Ê¦~¦b¦a²y¤W¥X²{¤@¦¸¡C¥L¬Q±ß ¦b¸Ó¨ó·|ªº¤j·|¤W»¡¡G¡u¤j¦h¼Æ¦³²Õ´ªºÆF»î¾ÇªÌ¡A¤£¶È±µ¨ü­«·s¥X¥@¬° ¤@¨Æ¹ê¡A¨Ã±N¤§§@¬°¥L­ÌÁ¿¾Çªº­«­n¤@ÂI¡C

¡@

¿p°Ç³Õ¤h»{¬°¦º¤`©M¯S¥Íªº¶¡¹j´Á¶¡¬O±q´X¤Ñ¨ì¼Æ¤d¦~¡A¥­§¡«h¬ù¬° ¤@¦Ê¦~¡C ¿p°ÇÂ_¨¥»¡¡AÁöµMºD±`¬O¦b¦a²y¤W½Ï¥Í¡AÂà¨ì§O¤@¦æ¬P¤W¥X¥Í¥çÄÝ¥i ¯à¡C ¥L»¡¡A«Ü¦h¤H¬O¦b¦a²y¤W­º¦¸¥X¥Í--¤£°ß­ì©l¤HÃþ¦p¦¹¡A¦bµo®iªº ¤£¦P¶¥¬q¤¤¥ç¬O¡C¡O ¡u·sªº¦×¨­¤£¤@©w©M¥L«e¥@ªº¥Í©R¬Û¦P¡A¦ý¦³®É­Ô¥Ñ©óÆF»î¼vÅT¦×Åé ªº§Î¦¨¦Ó¨ã¦³Ãþ¦ü¤§³B¡C¡v ¿p°Ç³Õ¤hĵ§i»¡¡A¦pªG¤@­Ó¤H¦b¨ä¥Í©R¤¤´¿¶Ë®`¥t¤@¤H¡A¦Ó¥¼±o¨ì¼e ®¤¡A«h³Q®`ªÌªºÆF»î¦bÂà¥@«á²×±N³ø¤³³·­Þ¡C

¡@

¡@

²Ä¤»½gÂà¸üªº¤å³¹

°O¾Ð«e¥@ªº¸¯º¿¦N

¡@

¥t¤@­Ó¹ê¨Ò¬O¦³Ãö¤@­Ó¤p«Ä¦^¾Ð«e¥@ªºÅå¤H±Ô­z¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¹F ¿à³â¹Àªºª`·N¡AÁÙ¬£¤F¤@¦ì¯S¨Ï¥h³X°Ý¦o¡A¨Ã¥B¦LÃÒ¤F¦oªº±Ô­z¡C


³o¦ì¤p«Äªº¦W¦r¥s¸¯º¿¦N¡O®wº¸¡A¤÷¿Ë¬O¦L«×®Ç¾B´¶¬Ù¿ü§J±Ú ªº¾Ç®Õ±Ð®v¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o©M¤÷¿Ë«e©¹·í¦a§ø¸¨ªº¥«¶°¡A³~¤¤¦o¬ðµM ­n¨D¤÷¿Ë±a¦o¥h¥t¤@­Ó§ø¸¨¡A¤G¦a¬Û¹j¤@¬q¶ZÂ÷¡C¦oªº¤÷¿Ë¦³ÂI³Y ²§¡A°Ý¦o¬°¤°»ò­n§ïÅܥتº¦a¡C¦o»¡¡G¡u¦b³o¸Ì§Ú¤@µL©Ò¦³¡C¡v

¡@

¡u ³o¸Ì¤£¬O§Úªº®a¡A½Ð±a§Ú¨ì¨º­Ó§ø¸¨¡C§Ú©M¤@¦ì¦P¾ÇÃMµÛ¸}½ñ¨®®É ¡A¬ðµM³Q¤@½ø¤Ú¤h¼²­Ë¡C§ÚªºªB¤Í·í³õ¦º¤`¡A§ÚªºÀY³¡¡B¦Õ¦·©M»ó ¤l«h¨ü¤F¶Ë¡C§Ú³Q±aÂ÷²{³õ¡A½ö¦bªþªñ¤@®a¤p¦v«eªºªøªO¹¹¤W¡CµM «á§Ú³Q°e¨ì¨º­Ó§ø¸¨ªºÂå°|¥h¡C§Úªº¶Ë¤f¬y¦å¤£¤î¡A§Úªº¤÷¿Ë©M¥À ¿Ë³£¶]¨Ó³­§Ú¡C

¡@

¦]¬°·í¦aÂå°|¨S¦³¨¬°÷ªºÂåÀø³]³Æ¡A¥L­Ì¨M©w°e§Ú ¥h¦w¤Ú©Ô¡C¦]¬°Âå¥Í»¡µLªkªv¦n¡A§Ú´N½Ð¿Ë±­±a§Ú¦^®a¡C¡v¦oªº¤÷ ¿ËÅ¥¹L«á¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¬O¤]©í¤£¹L¦oªº°í«ù¡A³Ì«áÁÙ¬OµªÀ³¤F¡A ¶ÈºÞ¥L¥H¬°³o¥u¤£¹L¬O¤p«Ä¤lªº¤Û·Q¦Ó¤w¡C©ó¬O¡A¤÷¤k­Ç¤@°_«e©¹ ¨º­Ó§ø¸¨¡C

 ¡O
·í¥L­Ì§Ö¨ì«Ý¡A¸¯º¿¦N´N»{¥X¨Ó¤F¡A¨Ã¥B«ü¥X¤Ú¤h¼²¦oªº¦aÂI ¡C¦o¨Ã­n¨D§¤¤W¤@½ø¤H¤O¨®¡A«ü´§¨®¤Ò¦æ¨«ªº¤è¦V¡C¦o¥s¨®¤Ò°±¦b ¦oÁnºÙ¬O«e¥@¦í¹Lªº¤@¶¡©Ð¤l«e¡C³o­Ó¤p¤k«Ä©M¦oº¡¸¡ºÃ´bªº¤÷¿Ë ´N¨«¦V³o¶¡¦í¦v¡C¦oªº¤÷¿ËÁÙ¬O¤£¬Û«H¦oªº¸Ü¡A´N°Ý¾F©~¬O§_¦³³o »ò¤@®a¤H¹³¸¯º¿¦N©Ò´y­zªº¤@¼Ë¡A´¿¸g¦º¹L¤@¦ì¤k¨à¡Cµ²ªG¾F©~ÃÒ ¹ê¤F³o­Ó¬G¨Æ¡A¨Ã¥B§i³`³o¦ì¦YÅ媺¤÷¿Ë¡A¨º®aªº¤k¨à¦W¥s¨½´µº¿ ¡A¨®º×³à¥Í®É¤~¤Q¤»·³¡A¦o¬O¦º¦b±qÂå°|¦^®aªº¨®¤W¡C

¡@

¤÷¿Ë¥EÅ¥¤§¤U¡A²ª½À~Ãa¤F¡A´N§i³`¸¯º¿¦N¸Ó¦^®a¤F¡A¦ý¬O¦o «o¤@ª½¨«¦V¦o«e¥@ªº®a¥h¡A­n¨Ó¦oªº¾Ç®Õ·Ó¤ù¡A°ª¿³¦a¾®µø³\¤[¡C ·í¨½´µº¿ªº¯ª¤÷©M§B¨û¤÷¨Ó¨ì®É¡A¦o»{±o¥L­Ì¡A¦Ó¤S¥s¥X¥L­Ìªº¦W ¦r¡C¦o«ü¥X¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¨Ã¥B¦V¤÷¿Ë¤¶²Ð®a¤¤ªº¨ä¥L©Ð¶¡¡CµM«á¦o ­n¨Ó¦o¾Ç®Õªº®ÑÄy¡B¨â­Ó»È½è¤âÅN©M©@°Ø¦â·s¬v¸Ë¡C

¡@

¦oªºÂTÂT»¡¨º ³£¬O¨½´µº¿ªºªF¦è¡CµM«á¦o¤S±a¸ô¨«¦V¨û¤÷ªº©Ð¤l¡A¦b¨º¨à¦o¤]«ü ¥X¨ä¥LªF¦è¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦o§t¨£¤F«e¥@ªº©Ò¦³¿Ë±­¡A·í¥L­Ì¥²¶··f¨® ¦^®a®É¡A¦o«o©Úµ´¦^®a¡A¦o¥O³`¤÷¿Ë¦o·Q¯d¤U¨Ó¡C


¤§«á¡A®a¤H¶}©l±N¾ã­Ó¬G¨Æ¦ê³s°_¨Ó¡G¸¯º¿¦N¥X¥Í©ó¨½´µº¿¥h ¥@«á¤Q­Ó¤ë¡CÁöµM³o­Ó¤p¤k«ÄÁÙ¨S¤W¾Ç¡A¦o«o®É±`¸Ë¥X¬Ý®Ñªº¼Ë¤l ¡A¦o¤]°O±o¨½´µº¿¾Ç®Õ·Ó¤ù¤¤©Ò¦³¦P¾Çªº¦W¦r¡C¸¯º¿¦N¡O®wº¸¤]¤@ ª½­n¨D¬ï©@°Ø¦âªº¦çªA¡C¦oªº¤÷¥À¿Ëµo²{¡A¨½´µº¿´¿¸g¦¬¨ì¤@¥ó¦o ³Ì³ß·R«o¨S¦³¾÷·|¬ïªº©@°Ø¦â¬v¸Ë¡C¸¯º¿¦N©Ò°O±oªº«e¥@³Ì«á¤@¥ó ªF¦è¬O¡G±qÂå°|¦^®a³~¤¤¡A¨®¤l©Ò·Ó¥X¨Óªº¿O¥ú¡A¨º¥¿¬O¦o¥h¥@ªº ¨º¤@¨è¡C