Page 5 - 1602
P. 5
وگ و تفگ
Helene Cixous وسكیس نلت اب وگ و افگ
یگنهرف نیسبشوئت و فوسلیف
لراك و هچین كیردرف ،رگدیاه نیترام ،دیورف دنومگیز وگاكیش ــ ریگ هشوگ تزع :وگو افگ
.دناشك یم ثحب و هلداجم هب ار سكرام
رد وــسكیس ،نابز رییغت و یــسانشنابز ثــحبم رد
یملاست نابترگهاینب دبددت و یبوج هزیتس
و بسانم هك دنك ادیپ ار ینابز هك تسا نآ یوجتسج
.دشاب دوخ مرف نیرتكچوك رد ناسنا تسیز قح قیلا ادنآ تربز .اــشتذگ رثت رگبه بــهتذم رب
اه هژاو نونكات . . . هدــنیاز نابز كی یوجتــسج رد
هك یت هظحل زت .دندش شورغم و مگشهرس
،ناشن و تملاع كی ناونع هب اه هژاو .دنا هدرك راتشك
تاطابترا هك دنا هدرك انب مدرم نیب کیلبمس راوید كی ،دش نتدیم هشتو یدبدج ی هردچ اب ملاست
.تسا هدش عنام ار
نآ زت سپ و دندــش عجترم مه ناــیمیلك
،تسا هتسناد توكــس ار لآ هدیا طابترا Bataille
هژاو هب ناــشیاه تساوخ و راكفا نایب یارب مدرم اما دندش نانآ یوش هلاینه نایحیسم
یدایز تیمها زا اه هژاو باختنا .دنوــش یم لسوتم
كیلبمــس یاه مخز دنناوت یم اه هژاو .دــنرادروخرب
یبناج ضراوع زا ییاه هناــشن دنناوتیم ،دننك داجیا رد نرتــسو ترون هاگــشناد 2003 لاــس رــبتكا رد
هب ،دننك ءاقلا ار ییانعم هكنیا نودب دنناوتیم و دنشاب هب ات دوب هدرــك توعد وــسكیس نلا زا Evanston
.دنوش هدافتسا روفو هاگشناد رد یفلتخم یاه ینارنخــس هتفه كی تدم
نیرت هاتوك ریت كی دننامه ،تسا فافش هژاو هك یتقو هب هاگشناد نامه رد هك یتــسود .دــشاب هتــشاد
تملاع هب عیرــس و حیرص ات دیامیپ یم ار هنكمم هار زا ارم ناجیه یتقو ،تسا لوغــشم تایبدا سیردت
هــسورپ رد ینایرع هژاو نینچ .دنك تباصا هناــشن )پچ( وسکیس نلا و ادیرد کاژ تسا یهاوخدوخ نز وــسكیس :تفگ دید وا رادید
هك دوش یم لیدبت یرنه هب "نتفرگ" و "ندیــشخب" . . .رگید یاه یوسنارف زا یرایسب لثم
.دوش یراذگ مان "دلوت یقیسوم" دناوت یم یركف نوزفا تادــیلوت و یراكرپ ،شلاچ نــیرت مهم اب و مدیدنخ یلك ،زور نآ یروآدای اب مه زاب اما ،دوــب یوــسنارف دض تاغیلبت هك دوب ینارود ناــمز نآ رد
،دازآ نابز كــی دلوت یارب اه شــشوك نیا مــغریلع 12 زا رتشیب ،باتك 40 زا رتــشیب وــسكیس .تــسوا یسراف هب یــسیلگنا زا ار وگ و تفگ یژرنا ایند كی یسایس و یعامتجا یاضف ،یعمج طابترا لیاسو رد
نایامرف مكح تسد رد ،طلــسم یهجو رد زونه نابز پاچ هب ار یــبدا دقن و هلاقم اهدص و همانــشیامن .مدرك همجرت رد ییاكیرمآ ییارگ تردق و یرلااس هجو رد ار اكیرمآ
از گرم یحلاس هباثم هب یگنهرف و یداصتقا ،یسایس ار وا قلاخ یاهراك یا هدع دنچ ره .تــسا هدناــسر .دوب هداد رییغت ،ناهج
رارق هدافتــسا دروم قیمحت و گنج ،یرگناریو یارب وسكیس اما ،دننك یم ادج شا کیروئت یاه هتــشون زا وسكیس نلت هشابشه هملك دنچ یرادیرخ یوــسنارف ی هــشیدنا یتح !ییلااك چیه
مومع ،هلیح و گنرین اــب نابز یریگراك هب .درــیگ یم .تسا هتفریذپن ار یدنب میسقت عون نیا زگره نوگانوگ یاــه هبنج و اه هاگرظنم رد وــسكیس نلا . . . تشادن
.دهد یم رارق دوخ ذوفن ریز و هداد بیرف ار مدرم ،یگنهرف یروئت اب و یبدا دقن اب لیخت ،وا یاهراك رد ی ههد هــس مهم راذگرثا ،نردم یروئت دقن و گنهرف اب و مراد تــسود ار شیاه هــشیدنا نــم :مــتفگ
رد تاركومد و هاوــخ یروهمج بازحا ینابز شیامن یدرف خیرات اب و یسایس لیلحت اب ،یتسینمف هینایب اب .تسا هدوب ریخا .منك یم ساسحا قیمع یطابترا شیاه هتشون
موهفم زا تــسا یزراب هنومن اكیرمآ ریخا تاباختنا و صخشم عنام چیه اب و .دزیمآ یم مهرد ناــسنا یتــسینمف شبنج رد ار رثا نیرتــشیب وا دنچ رــه یفرعم وــسكیس نلا هب ار مدوخ ،ینارنخــس زا دعب
و ،رادتقا یارــب نابز یزاــس عیطم و عــیطم نابز مه زا ار یگدنــسیون نوگانوگ یاهرناژ نیا یا هژیو حرطم اما ،تسا هتشاد 1980 لیاوا و 1970 یاه لاس هتشاد ییوگ و تفگ امــش اب مهاوخ یم متفگ و مدرك
. . . زورما ناهج ی هرتسگ رد ینابز نیون یرگرامعتسا .دنك یمن ادج هینایب راشتنا نامز زا نیسیروئت كی ناونع هب شندش رد میتشاذگ رارق مه اب و تفریذپ ییورشوخ اب .مشاب
ناونع هب رتشیب وسكیس ،نابز یسیلگنا یاهروشك رد شرتسگ ات و دش زاغآ "نانز راتشون" و "اسودم هدنخ"
. . . دعب زور شلته
وسكیس نلت اب وگ و افگ ترهــش هناواكناور یاه لیلحت دقنم و تــسینیمف هك ییاه كیتكات و اه یژتارتــسا رد شــیاه لیلحت نامز شا یناسنا قیمع یگیاریپ یب ،لته رد دعب زور
هب رتشیب ار وا دــسر یم رظن هب هــسنارف رد اما ،دراد شلاچ هب ار یعامتجا و یگنهرف یرلااسدرم راتخاس
ناهگان هك هنوگنآ .درك وــحم منوماریپ رد ار ناكم و
امش هك است نابز هلئــسم هشابشه نم شسرپ نیلوت و یسایس لاعف ،سیون همانشیامن ،سیون نامر ناونع .درك ادیپ همادا ،تشادیماو ار وا ات دنرظتنم رد مد شناهارمه هك مدــش هجوتم
شه یــسایس و یعامتجت رییغت چیه هك دبشته هدــیقع .دنسانشب یبدا نیسیروئت تــسینمف ركفتم كی ،دراگناوآ ركفتم كی ناونع هب اه تدم .دنربب هاگشناد هب شا یدعب ینارنخس یارب
.نابز رییغت اب رگم هوب دهتوخن ربذپ ناكمت هعماج كب یگنهرف فوسلیف كی وسكیس ،رت عیسو هاگدید كی اب یداقتعا تسینمف ی هژاو هب نلا دنچ ره( یللملا نیب زونه هار لوط رد .مدوب هدیدنخن قیمع و هداس روطنیا
دنتوتیم نابز هنوگچ هك دیهدب حیضوت اــست نكمم یوسنارف نردم نافوسلیف اب وسكیس یاهراك .تسا ناونع هب ،یگنهرف نیسیروئت و یبدا دقتنم كی ،)درادن یخوش تلاح اب وسكیس هك یروط هب .دوب ام اب هدنخ
؟هشوایب هوجو هب هعماج كب شه نبهاینب یرییغت هژیو هب .تسا كیدزن نیــسیروئت نانكــشراتخاس و ی هتخیهرف كی و ،سیون همانــشیامن ،سیون نامر سیون همانــشیامن مناخ نیا هك تفگ شهارمه هب
هداد لكــش یعامتجا روط هب نابز دربراك دینادیم ــ و راتویل اوــسنارف ناژ ،ادیرد کاژ ریظن ینافوــسلیف زا ناشن شیاه هتشون یگدیچیپ و تعــسو ،یمدرم !درك لاوئس نم زا سب زا تفرگ ارم هریش
. . . تسا هدش .ناكلا كاژ یاه هاگرظنم رد نردم و هدــیچیپ یاه شلاچ ددعت تفگ راون هب ات مدرك ادیپ یتصرف اریخا ،اه هام زا دعب
ً
هتساوخ امش زا لاثم روط هب !تسا هشیلك زیچ همه نوچ یناركفتم یاه یروئت شیاه هتشون رد وسكیس .دراد هشیدنا اسران ادص و راون تیفیك دنچ ره و .مهدب شوگ وگ و
۵ 5
1399 اردیبهشت 12 هعمج - 1602 هشامش / 27 لاس Vol. 27 / No. 1602 - Friday, May. 1, 2020
