metz 05-2023