Page 5 - CONGOLATRES-FEVRIER-2020

Les Congolâtres

Etat Indépendant du Congo

10 centimes bleu – Faux centre renversé

Par Luc Vander Marcken

Traduction/Translation by Michael Round

On m’a présenté récemment à l’expertise deux timbres au type Mols 10 centimes bleu de l’Etat Indépendant
du Congo, émission de 1894, présentant tous les deux le centre renversé. Ils provenaient d’une maison de
ventes aux enchères aux Etats-Unis. A première vue, pour la plupart des collectionneurs, ils auraient parut
authentiques.

Ce qui était assez frappant au premier coup d’œil, et qui permettait de déjà écarter comme faux l’un des
exemplaires, c’était la différence de teinte de ces deux timbres, l’un étant de couleur bleu ciel, le deuxième
étant de couleur bleu-vert. Ces deux nuances font partie des nuances connues pour ce timbre, en effet, suite
aux différents tirages effectués chez l’imprimeur Waterlow de Londres, le timbre qui était bleu ciel au départ
au premier tirage en 1895 passa au bleu-vert en 1896, bleu-vert pâle en 1898 pour finir en vert-bleu en 1899.
Or la curiosité d’impression avec le centre renversé n’existe que sur les timbres en bleu ciel. Un centre
renversé avec la nuance bleu-vert ou vert-bleu n’existe pas, sauf bien sur, en dehors de toutes manipulations
chimiques destinées à modifier la couleur d’origine du timbre, cas assez rare cependant.

I was recently shown for expertisation two Mols 10 centimes blue from the État Indépendant issue of 1894,
both showing the centre inverted. They came from an auction house in the USA. At first sight, to most
collectors, they would appear genuine.

What strikes one at first glance, however, and which allows one copy to be rejected as false right away, is
the difference in shade between the two stamps, one being sky-blue in colour, the other greenish-blue.
These two shades are among those known for this stamp, arising from the different printings made by
Waterlow (London), the sky-blue stamp from the first printing of 1895, changing to greenish-blue in 1896,
pale greenish-blue in 1898 and ultimately blue-green in 1899. Now, the printing oddity with inverted centre
only exists on the sky-blue stamps. An inverted centre in greenish-blue or blue-green does not exist, unless
by chemical manipulation to change the original colour – this, however, is a rare circumstance.

10 centimes bleu ciel 10 centimes bleu-vert
centre renversé authentique faux centre renversé
10 centimes sky-blue, genuine inverted centre 10 centimes greenish-blue, faked inverted centre

5