# This file is part of FreePBX.
#
# For licensing information, please see the file named LICENSE located in the module directory
#
# FreePBX language template for announcement
# Copyright (C) 2008-2017 Sangoma Technologies, Inc.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-29 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Petr Varvarovsky <petrv@atlantis.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://*/projects/freepbx/announcement/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"

#: page.announcement.php:17
msgid ": Add"
msgstr ": Přidat"

#: page.announcement.php:14
msgid ": Edit"
msgstr ": Editovat"

#: views/grid.php:18
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: views/grid.php:11
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: views/rnav.php:3
msgid "Add Announcements"
msgstr "Přidat oznámení"

#: views/form.php:142
msgid "Allow Skip"
msgstr "Povolit přeskočení"

#: page.announcement.php:7
msgid "Announcement"
msgstr "Oznámení"

#: assets/js/announcement.js:16
msgid "Announcement Description Already Exist"
msgstr ""

#: functions.inc.php:30 functions.inc.php:47 functions.inc.php:176
#, php-format
msgid "Announcement: %s"
msgstr "Oznámení: %s"

#: announcement.i18n.php:4 announcement.i18n.php:10
msgid "Announcements"
msgstr "Oznámení"

#: announcement.i18n.php:6
msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"

#: Announcement.class.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: views/form.php:91 views/grid.php:16
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: views/grid.php:17
msgid "Destination"
msgstr "Cíl"

#: views/form.php:223
msgid "Destination after Playback"
msgstr "Cíl po přehrávání"

#: views/rnav.php:8
msgid "Destinations"
msgstr "Cíle"

#: views/form.php:72
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: views/form.php:196
msgid "Don't Answer Channel"
msgstr "Kanál neodpovídat"

#: views/form.php:157
msgid "If the caller is allowed to press a key to skip the message."
msgstr "Je-li volajícímu umožněno stisknout klávesu pro přeskočení zprávy."

#: views/form.php:184
msgid ""
"If this announcement came from an IVR and this is set to yes, the "
"destination below will be ignored and instead it will return to the calling "
"IVR. Otherwise, the destination below will be taken. Don't check if not "
"using in this mode. <br>The IVR return location will be to the last IVR in "
"the call chain that was called so be careful to only check when needed. For "
"example, if an IVR directs a call to another destination which eventually "
"calls this announcement and this box is checked, it will return to that IVR "
"which may not be the expected behavior."
msgstr ""
"Pokud toto oznámení pochází z IVR a je nastaveno na ano, níže uvedený cíl "
"bude ignorován a místo toho se vrátí do IVR. V opačném případě bude proveden "
"níže uvedený cíl. Nezapomeňte, zda v tomto režimu nepoužíváte. <br> Místo "
"návratu IVR bude k poslednímu IVR v řetězci hovorů, které bylo nazýváno, "
"takže buďte opatrní, abyste si ověřili, kdy je potřeba. Například pokud IVR "
"směruje volání do jiného cíle, které nakonec vyvolá toto oznámení a toto "
"políčko je zaškrtnuto, vrátí se k tomu IVR, což pravděpodobně není "
"očekávaným chováním."

#: assets/js/announcement.js:6
msgid "Invalid description specified"
msgstr "Zadán neplatný popis"

#: views/form.php:130
msgid ""
"Key to press that will allow for the message to be replayed. If you choose "
"this option there will be a short delay inserted after the message. If a "
"longer delay is needed it should be incorporated into the recording."
msgstr ""
"Tlačítko pro stisknutí, které umožní přehrání zprávy. Pokud zvolíte tuto "
"možnost, bude po zprávě vloženo krátké zpoždění. Pokud je zapotřebí delší "
"prodleva, měla by být do záznamu začleněna."

#: views/rnav.php:2
msgid "List Announcements"
msgstr "Seznam oznámení"

#: views/form.php:59
msgid ""
"Message to be played.<br>To add additional recordings use the \"System "
"Recordings\" MENU above"
msgstr ""
"Zpráva, kterou chcete přehrát. <br> Chcete-li přidat další nahrávky, "
"použijte MENU systému \"Nahrávky systému\" výše"

#: views/form.php:149 views/form.php:176 views/form.php:203
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: assets/js/announcement.js:35
msgid "No Destination"
msgstr "Není cíl"

#: views/form.php:32
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: announcement.i18n.php:8
msgid ""
"Plays back one of the system recordings (optionally allowing the user to "
"skip it) and then goes to another destination."
msgstr ""
"Přehrává jednu ze systémových nahrávek (volitelně umožňuje uživateli "
"přeskočit) a přejde do jiného cíle."

#: views/form.php:45
msgid "Recording"
msgstr "Nahrávání"

#: views/form.php:116
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#: Announcement.class.php:89
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: views/form.php:169
msgid "Return to IVR"
msgstr "Návrat do IVR"

#: views/form.php:211
msgid ""
"Set this to yes, to keep the channel from explicitly being answered. When "
"checked, the message will be played and if the channel is not already "
"answered it will be delivered as early media if the channel supports that. "
"When not checked, the channel is answered followed by a 1 second delay. When "
"using an announcement from an IVR or other sources that have already "
"answered the channel, that 1 second delay may not be desired."
msgstr ""
"Nastavte tuto volbu na hodnotu ano, aby se kanále explicitně nereagovalo. "
"Pokud je zaškrtnuto, zpráva se přehraje a pokud kanál již není zodpovězen, "
"bude doručen jako časné médium, pokud to kanál podporuje. Pokud není "
"zaškrtnuto, odpovídá kanál a následně 1 sekundové zpoždění. Při použití "
"oznámení z IVR nebo jiných zdrojů, které již kanál již odpověděly, nemusí "
"být 1 sekundové zpoždění požadováno."

#: Announcement.class.php:89
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdit"

#: views/form.php:103
msgid "The name of this announcement."
msgstr "Jméno tohoto oznámení."

#: views/form.php:235
msgid "Where to send the caller after the announcement is played."
msgstr "Kde přesměrovat hovor po přehrání oznámení."

#: views/form.php:147 views/form.php:174 views/form.php:201
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#~ msgid "Checking if recordings need migration.."
#~ msgstr "Kontrola, jestli nahrávky potřebuji migraci."

#~ msgid "adding recording_id field.."
#~ msgstr "Přidání pole record_id."

#~ msgid "already migrated"
#~ msgstr "již přemigrováno"

#~ msgid "dropping recording field.."
#~ msgstr "klesající pole záznamu .."

#~ msgid "fatal error"
#~ msgstr "Kritická chyba"

#~ msgid "migrate to recording ids.."
#~ msgstr "přemístění do záznamů ids .."

#~ msgid "migrated %s entries"
#~ msgstr "migrované položky %s"

#~ msgid "migrating"
#~ msgstr "migrace"

#~ msgid "no recording field???"
#~ msgstr "žádné pole nahrávky???"

#~ msgid "ok"
#~ msgstr "ok"
