LISEZMOI.TXT

NOTES SUR MS-DOS VERSION 5.0
===========================

Ce fichier contient des informations importantes qui n'apparaissent ni dans
le Manuel de r‚f‚rence MS-DOS ni dans l'aide en ligne.

Parcourez la table des matiŠres qui suit pour d‚terminer si ce fichier traite
de votre mat‚riel ou d'une de vos applications.

ATTENTION UTILISATEURS DE CODEVIEW ET DE INTEL ABOVEBOARD
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Le fichier APPNOTES.TXT contient d'importantes informations sur l'utilisation
de Intel Aboveboard et de CodeView avec MS-DOS 5.0.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pour toutes informations sur l'utilisation de certaines applications avec
MS-DOS 5.0, voir le fichier APPNOTES.TXT.

Ce fichier traite les sujets suivants :
    
1. Conventions du fichier LISEZMOI
2. Notes sur le programme d'installation
   2.1 Logiciel de partition de disque dur Priam et Everex
   2.2 Disque dur amovible SyQuest
   2.3 Unit‚ Bernoulli
   2.4 Disk Manager
   2.5 SpeedStor et Volume Expansion
   2.6 Partitions Novell
   2.7 Vfeature Deluxe
   2.8 Gestionnaire de p‚riph‚rique Columbia Data Systems
   2.9 Partition incompatible 
   2.10 Partitions WYSE 
   2.11 Carte acc‚l‚ratrice 286 
   2.12 Ant‚m‚moire Bernoulli 
   2.13 Ordinateurs AT&T 6300 
   2.14 Contr“leur de disque dur Western Digital SCSI 
   2.15 Commutateurs HIMEM.SYS propres aux machines
        * Bull Micral 60
        * COMPUADD 386
        * Datamedia 386/486
        * Hitachi HL500C
        * Intel 301z ou 302
        * JDR 386/33
        * Toshiba 5100
        * UNISYS PowerPort
   2.16 Toshiba T1600 et disque dur virtuel
   2.17 Partitions Unix et Xenix
   2.18 Ordinateur Apricot XEN-S
   2.19 Installation de MS-DOS 5.0 sur un systŠme OS/2 "dual boot"
   2.20 4DOS
   2.21 Adaptateurs d'affichage 8514
   2.22 Message d'erreur d'‚criture lors de l'installation
3. Notes sur la gestion de la m‚moire
   3.1 386MAX (5.11 ou ant‚rieure)
   3.2 Gestionnaire de m‚moire pagin‚e All Computers Inc. (ALLEMM4.SYS)
   3.3 ProblŠmes de chargement en zone de m‚moire sup‚rieure
   3.4 Installation de HIMEM.SYS 
   3.5 Gestionnaire de m‚moire pagin‚e Intel (EMM.SYS)
   3.6 Phoenix BIOS et HIMEM.SYS
   3.7 XMAEM.SYS et XMA2EMS.SYS   
4. Notes sur Windows
   4.1 Applications DOS en m‚moire pagin‚e
   4.2 Message "Impossible de d‚marrer Windows en mode Etendu"
   4.3 Fichier WINA20.386 
   4.4 Windows/286 2.1
   4.5 Message "Zone de m‚moire haute utilis‚e" (Windows/386 2.1)
   4.6 Message "Impossible d'ex‚cuter Windows en mode Standard"
5. Pour rendre votre mat‚riel compatible avec MS-DOS 5.0
   5.1 Acer 1100/33 et CTRL+ALT+SUPPR
   5.2 SystŠmes Amstrad et KEYB.COM
   5.3 SystŠmes Apricot Qi 386
   5.4 Touches de direction et ‚diteur MS-DOS/QBasic
   5.5 Ordinateur AT&T avec adaptateur d'affichage VDC 750
   5.6 Commodore PC III et commutation de tƒches
   5.7 Gestionnaire Compaq EXTDISK.SYS
   5.8 Gestionnaires de disque Corel System
   5.9 Unit‚s de disque externes
   5.10 Hardcard II
   5.11 BIOS VGA NCR
   5.12 SystŠme Olivetti avec carte vid‚o CGA
   5.13 Toshiba T3100SX
   5.14 Utilisation de la souris avec le Shell MS-DOS
   5.15 Carte VGA Western Digital
   5.16 Wondercard 3.x
   5.17 XGA et EMM386.EXE
   5.18 Ordinateurs Zenith
   5.19 Zeos 486 et commutation de tƒches
6. Pour rendre le r‚seau compatible avec MS-DOS 5.0
   6.1 Le Shell MS-DOS et les r‚seaux
   6.2 3+Share
   6.3 AT&T StarGROUP
   6.4 Microsoft LAN Manager 2.0 Etendu
   6.5 Net/One PC
   6.6 R‚seaux Novell 
   6.7 PC-NFS 3.0
   6.8 R‚seau TOPS 
7. Corrections de la documentation et ajouts
   7.1 Nouveau CV.COM pour utilisateurs de CodeView
   7.2 Corrections de la documentation
   7.3 Adaptateur d'affichage Hercules (MSHERC.COM) 
   7.4 Commande QBasic "On Error" 
   7.5 SMARTDrive et partitions de soci‚t‚s ind‚pendantes
   
1. CONVENTIONS DU FICHIER LISEZMOI
==================================

Si vous avez besoin de plus d'informations sur les proc‚dures et sur les
commandes mentionn‚es dans ce fichier, r‚f‚rez-vous au Manuel de r‚f‚rence
de MS-DOS. Les paragraphes suivants d‚crivent les sujets mentionn‚s
fr‚quemment que le manuel couvre en d‚tail.

Plusieurs sections de ce fichier mentionnent la modification du fichier
CONFIG.SYS. Pour toutes informations … ce sujet, voir le chapitre 11 du
Manuel de r‚f‚rence de MS-DOS.

Ce fichier se r‚fŠre souvent aux commandes DEVICE dans le fichier CONFIG.SYS.
Par exemple, une section recommande d'"ajouter un commutateur machine:1 … la
commande DEVICE=HIMEM.SYS du fichier CONFIG.SYS". L'instruction DEVICE
indique le type de commande que vous devez modifier dans le fichier
CONFIG.SYS. Pour plus d'informations … ce sujet, voir le chapitre 14
du Manuel de r‚f‚rence de MS-DOS.

Ce fichier se r‚fŠre plusieurs fois … la commande EXPAND, utilis‚e pour
copier des fichiers depuis les disquettes de distribution sur le disque dur.
Pour plus d'informations sur cette commande, voir le chapitre 14 du Manuel
de r‚f‚rence de MS-DOS.

2. NOTES SUR LE PROGRAMME D'INSTALLATION
==========================================

2.1 Logiciel de partition de disque dur Priam et Everex
-------------------------------------------------------
Si votre ordinateur est ‚quip‚ d'un logiciel de partition de disque Priam
ou Everex, et si le programme Install vous a renvoy‚ … cette section,
proc‚dez comme suit pour installer MS-DOS 5.0 :

   1. Installez MS-DOS 5.0 sur disquettes avec la commande :
          Install /f
   2. Cr‚ez une copie de sauvegarde du r‚pertoire DOS.
   3. Lancez MS-DOS 5.0 … partir des disquettes cr‚‚es.
   4. Assurez-vous que vous pouvez acc‚der … toutes les unit‚s de disque.
   5. Si c'est le cas, ins‚rez dans l'unit‚ a: la disquette qui contient
      le fichier SYS.COM et tapez la commande : 
         sys c:
   6. Cr‚ez un r‚pertoire DOS sur le disque dur.
   7. Copiez tous les fichiers des disquettes sur le r‚pertoire DOS.
   8. Modifiez en cons‚quence les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT.
      Pour toutes informations sur la mise … jour du fichier CONFIG.SYS,
      voir le chapitre 11 du Manuel de r‚f‚rence de MS-DOS.

2.2 Disque dur amovible SyQuest
-------------------------------
Si votre ordinateur est ‚quip‚ d'un disque dur amovible SyQuest, proc‚dez
comme suit pour installer MS-DOS 5.0 :

   1. Supprimez ou transformez en commentaire la commande DEVICE=SYQ55.SYS
      du fichier CONFIG.SYS.
   2. R‚amorcez le systŠme.
   3. Lancez Install.

AprŠs avoir install‚ MS-DOS 5.0, replacez la commande 
DEVICE=SYQ55.SYS dans le fichier CONFIG.SYS.

2.3 Unit‚ Bernoulli
-------------------
Si le programme Install vous renvoie … cette section, contactez votre
revendeur Iomega avant d'installer MS-DOS 5.0, pour obtenir des
informations sur une mise … jour du gestionnaire de p‚riph‚rique RCD.SYS.

2.4 Disk Manager
----------------
Si vous utilisez DOS 3.x sur un systŠme poss‚dant une partition Disk Manager
sup‚rieure … 512 Mo, contactez Ontrack Computer System pour obtenir une
mise … jour de Disk Manager ainsi que la proc‚dure … r‚aliser pour rendre
la partition compatible avec MS-DOS 5.0. Dans tous les autres cas,
proc‚dez comme suit :

   1. Cr‚ez une copie de sauvegarde des fichiers DMDRVR.BIN et XBIOS.OVL.
   2. Utilisez la commande EXPAND pour d‚velopper et copier les fichiers
      DMDRVR.BI_ et XBIOS.OV_. (L'emplacement de ces fichiers est pr‚cis‚
      dans le fichier PACKING.LST)
   3. Lancez Install avec le commutateur /u, comme suit :
         Install /u

2.5 SpeedStor et Volume Expansion
----------------------------------
Si votre systŠme comprend une partition Novell et si le programme Install
vous a renvoy‚ … cette section, voir la section 2.6. Si votre systŠme
comprend une partition Xenix et si le programme Install vous a renvoy‚ …
cette section, voir la section 2.17.

Si vous ˆtes ‚quip‚ d'un IBM PS/2 ou d'un systŠme … architecture
MicroChannel, contactez votre revendeur de logiciels pour obtenir un
logiciel partition de disque compatible avec MS-DOS 5.0.
Dans tous les autres cas, r‚alisez la proc‚dure suivante pour mettre …
jour SpeedStor de Storage Dimensions ou Volume Expansion de Hewlett-Packard :

   1. Utilisez la commande EXPAND pour d‚velopper et copier le
      gestionnaire SSTOR.SY_ sur le disque dur. (L'emplacement
      de ce fichier est pr‚cis‚ dans le fichier PACKING.LST)
   2. Si le fichier CONFIG.SYS contient une commande DEVICE=HARDRIVE.SYS,
      remplacez-la par la commande DEVICE=SSTOR.SYS.
   3. Lancez Install avec le commutateur /u, comme suit :
         Install /u

2.6 Partitions Novell 
---------------------
Si votre systŠme comprend des partitions Novell, installez
MS-DOS 5.0 en lan‡ant Install avec le commutateur /u, comme suit :
         Install /u

2.7 Vfeature Deluxe
-------------------
Contactez Golden Bow Systems pour toutes informations sur les mises
… jour de Vfeature. Vous pouvez ‚galement installer MS-DOS 5.0 sur
disquettes ou supprimer les partitions Vfeature en partitionnant …
nouveau le disque dur.

Pour toutes informations sur l'installation sur disquettes et sur
la suppression de partitions, voir le manuel Mise en route de MS-DOS 5.0.

2.8 Gestionnaire de p‚riph‚rique Columbia Data Systems 
------------------------------------------------------
Si vous utilisez un gestionnaire de p‚riph‚rique Columbia Data Systems,
proc‚dez comme suit :

   1. Avant de lancer Install, supprimez du fichier CONFIG.SYS
      les commandes DEVICE=SSTBIOS.SYS et DEVICE=SSTDRIVE.SYS. 
   2. R‚amorcez le systŠme.
   3. Lancez Install.
   4. R‚installez les gestionnaires de p‚riph‚rique en repla‡ant
      les commandes DEVICE= dans le fichier CONFIG.SYS et
      r‚amorcez l'ordinateur.

2.9 Partition incompatible 
--------------------------
Si Install vous renvoie … cette section et qu'aucune autre section 2.x ne
se rapporte … votre systŠme, la partition est incompatible avec MS-DOS 5.0.
Vous devez supprimer la partition du disque dur. Voir la proc‚dure relative
… la cr‚ation de nouvelles partitions sur le disque dur au chapitre 4
du manuel Mise en route de MS-DOS.

2.10 Partitions WYSE 
--------------------
Si la partition du disque dur a ‚t‚ cr‚‚e avec WYSE DOS 2.11 ou 3.1,
vous devez supprimer les partitions DOS du disque dur. Voir la
proc‚dure relative … la cr‚ation de nouvelles partitions sur le disque
dur au chapitre 4 du manuel Mise en route de MS-DOS.

2.11 Carte acc‚l‚ratrice 286
----------------------------
Si le systŠme comprend une carte acc‚l‚ratrice 286, Install risque
de ne pas pouvoir d‚terminer l'espace m‚moire ‚tendue dont vous
disposez, et de ne pas installer correctement MS-DOS 5.0. Dans ce cas,
d‚sactivez la carte avant de lancer Install. Si vous ne pouvez pas
d‚sactiver la carte, installez MS-DOS 5.0 manuellement.
Pour toutes informations … ce sujet, voir le manuel Mise en route de MS-DOS.


2.12 Ant‚m‚moire Bernoulli
--------------------------
Avant de lancer Install, r‚alisez la proc‚dure suivante :

   1. Supprimez du fichier CONFIG.SYS la commande DEVICE= qui installe
      le gestionnaire d'ant‚m‚moire de l'unit‚ Iomega Bernoulli.
   2. R‚amorcez le systŠme.
   3. Lancez le programme Install.
   4. R‚installez le logiciel d'ant‚m‚moire en repla‡ant la commande
      DEVICE= dans le fichier CONFIG.SYS et en r‚amor‡ant le systŠme.

2.13 Ordinateurs AT&T 6300
--------------------------
Si vous ˆtes ‚quip‚ d'un ordinateur AT&T 6300 avec une version
de ROM BIOS ant‚rieure … 1.21, contactez votre revendeur pour obtenir
une mise … jour. Le num‚ro de la version ROM BIOS s'affiche lorsque
vous amorcez l'ordinateur.

2.14 Contr“leur de disque dur Western Digital SCSI
--------------------------------------------------
Si vous utilisez un contr“leur Western Digital WD 7000 FASST
ou AT/XT SCSI avec un disque dur ROM version 3.35 ou ant‚rieure,
contactez votre revendeur pour obtenir une mise … jour avant
d'installer MS-DOS 5.0. Le num‚ro de la version ROM s'affiche
lorsque vous amorcez l'ordinateur.

2.15 Commutateurs HIMEM.SYS propres aux machines
------------------------------------------------
Avant d'installer MS-DOS 5.0 sur un des systŠmes list‚s ci-dessous,
vous devez modifier le fichier CONFIG.SYS comme suit :

   1. Si le fichier CONFIG.SYS ne comporte pas de commande DEVICE=HIMEM.SYS,
      ajoutez-en une, si vous avez accŠs … la m‚moire ‚tendue et
      si vous ne poss‚dez pas de gestionnaire de cette m‚moire.
   2. Ajoutez … la commande DEVICE=HIMEM.SYS le commutateur appropri‚,
      propre … la machine. Par exemple, si vous avez un systŠme Intel
      301z, la commande DEVICE=HIMEM.SYS doit ˆtre entr‚e comme suit :
         device=c:\dos\himem.sys /machine:8
   3. Lancez Install aprŠs avoir modifi‚ le fichier CONFIG.SYS.

   SystŠme                    Commutateur
   -------                    -----------
   Bull Micral 60            /machine:16
   SystŠmes COMPUADD 386     /machine:1 ou /machine:8
   Datamedia 386/486         /machine:2
   Hitachi HL500C            /machine:8
   Intel 301z or 302         /machine:8
   JDR 386/33                /machine:1
   Toshiba 5100              /machine:7
   UNISYS PowerPort          /machine:2

2.16 Toshiba T1600 et disque virtuel
------------------------------------
Pour utiliser le disque virtuel, ex‚cutez la proc‚dure suivante avant
d'installer MS-DOS 5.0 :

  1. Sauvegardez le disque virtuel.
  2. Servez-vous du programme Install de Toshiba pour supprimer
     le disque virtuel en lui allouant z‚ro Ko. Cela efface toutes
     les donn‚es qu'il contenait.
  3. R‚amorcez l'ordinateur.
  4. Installez MS-DOS 5.0.
  5. R‚installez le disque virtuel avec le programme Install de Toshiba.
  6. Lancez FDISK, passez … l'unit‚ 2 et cr‚ez la partition principale.
     Quittez FDISK.
  7. Formatez l'unit‚ D avec la commande FORMAT.

2.17 Partitions Unix et Xenix
-----------------------------
Si votre systŠme comprend des partitions Unix ou Xenix en plus des
partitions standard DOS, et si vous recevez un message signalant
une partition incompatible avec MS-DOS 5.0, installez MS-DOS 5.0 avec
la commande suivante :
   Install /u

2.18 Ordinateur Apricot XEN-S
-----------------------------
Pour installer MS-DOS 5.0 sur un ordinateur Apricot XEN-S :
  1. Supprimez du fichier CONFIG.SYS la commande DEVICE=AEMM386.SYS.
  2. R‚amorcez l'ordinateur.
  3. Lancez Install.
  4. Replacez la commande DEVICE=AEMM386.SYS dans le fichier CONFIG.SYS
     et r‚amorcez l'ordinateur.

2.19 Installation de MS-DOS 5.0 sur systŠme OS/2 "dual boot"
------------------------------------------------------------
Si vous installez le systŠme d'exploitation avec les commandes BOOT /OS2
ou BOOT /DOS, installez MS-DOS 5.0 de la maniŠre suivante :

   1. Lancez DOS avec la commande BOOT /DOS.
   2. Lancez Install.

Si vous utilisez un systŠme OS/2 "dual boot" qui vous demande de
s‚lectionner un systŠme d'exploitation au d‚marrage, proc‚dez comme suit :

   1. Installez MS-DOS 5.0 sur le disque dur.
   2. Cr‚ez une disquette systŠme avec la commande FORMAT A: /S.
   3. Supprimez de la disquette le fichier COMMAND.COM.
   4. Cr‚ez sur la disquette un fichier CONFIG.SYS comprenant la
      commande suivante :
             shell=c:\dos\command.com /p /e:256
   5. Cr‚ez sur la disquette un fichier AUTOEXEC.BAT comprenant
      les commandes suivantes :
             path=c:\dos
             append /e
             append c:\dos
             prompt $p$g
             set comspec=
   6. R‚installez sur le disque dur le systŠme d'exploitation OS/2.
   7. Ins‚rez dans l'unit‚ A la disquette systŠme que vous avez cr‚‚e
      et r‚amorcez l'ordinateur.
   8. Lancez le programme de double amor‡age (C:\DUALBOOT\DUALBOOT.EXE).

2.20 4DOS
---------
Install remplace la commande SHELL dans le fichier CONFIG.SYS par
une commande qui appelle COMMAND.COM. Vous pouvez r‚cup‚rer la commande
4DOS SHELL dans le fichier CONFIG.DAT sur la disquette Desinstal.

2.21 Adaptateurs d'‚cran 8514
-----------------------------
Si vous installez MS-DOS 5.0 sur un systŠme comprenant un adaptateur
d'‚cran 8514, r‚alisez la proc‚dure suivante aprŠs avoir install‚ MS-DOS 5.0 :
   1. Examinez le fichier PACKING.LST pour d‚terminer la disquette qui
      contient les fichiers VGA.GR_ et EGA.VI_.
   2. Utilisez la commande EXPAND pour d‚velopper et copier le
      fichier VGA.GR_ de la disquette sur le r‚pertoire DOS.
      Nommez le fichier DOSSHELL.GRB.
   3. Utilisez la commande EXPAND pour d‚velopper et copier le
      fichier EGA.VI_ de la disquette sur le r‚pertoire DOS.
      Nommez le fichier DOSSHELL.VID.

2.22 Message d'erreur d'‚criture lors de l'installation
-------------------------------------------------------
Si vous utilisez des disquettes Desinstal de 360 Ko, il se peut
que le programme d'installation ne dispose pas d'assez d'espace
sur la disquette Desinstal 1. Dans ce cas, un message "Erreur
lors de l'‚criture du fichier ..." apparaŒt.

3. NOTES SUR LA GESTION DE LA MEMOIRE
=====================================

3.1 386MAX (5.11 ou ant‚rieure)
-------------------------------
Si vous avez utilis‚ la commande SETVER pour indiquer un autre num‚ro
de version … un programme que vous chargez en zone de m‚moire sup‚rieure
avec 386LOAD.COM ou MAXHI.COM, vous devez ‚galement indiquer ce num‚ro …
ces deux gestionnaires avec la commande SETVER.
Pour toutes informations sur la commande SETVER, voir le chapitre 14
du Manuel de r‚f‚rence de MS-DOS.

Le nouveau num‚ro de version est indiqu‚ … tous les programmes charg‚s
avec 386LOAD.COM ou MAXHI.COM.

Les programmes MAXHI.COM fournis avec les versions 386MAX ant‚rieures
… 5.0 sont incompatibles avec MS-DOS 5.0.

3.2 Gestionnaire de m‚moire pagin‚e All Computers (ALLEMM4.SYS)
---------------------------------------------------------------
Les versions 2.5 et ult‚rieures du gestionnaire de m‚moire pagin‚e de
All Computers (ALLEMM4.SYS) sont compatibles avec MS-DOS 5.0 HIMEM.SYS.
Contactez All Computers pour obtenir une mise … jour du gestionnaire.

3.3 ProblŠmes de chargement en zone de m‚moire sup‚reure
--------------------------------------------------------
Certains contr“leurs de disque dur, en particulier les contr“leurs
"bus master DMA", empˆchent l'ordinateur de charger les gestionnaires
de p‚riph‚rique ou certains programmes dans la zone de m‚moire sup‚rieure.
Essayez d'ajouter une commande DEVICE=SMARTDRV.SYS avant toutes
les commandes DEVICEHIGH dans le fichier CONFIG.SYS.

3.4 Installation de HIMEM.SYS
-----------------------------
Install n'installe pas HIMEM.SYS si un autre gestionnaire de m‚moire ‚tendue
est actif. Si vous voulez installer HIMEM.SYS, copiez-le sur le disque
de la maniŠre suivante :
  1. Examinez le fichier PACKING.LST pour d‚terminer le disque qui
     contient le fichier HIMEM.SYS.
  2. Utilisez la commande EXPAND pour d‚velopper et copier le fichier
     sur le disque dur. Nommez le fichier HIMEM.SYS.

3.5 Gestionnaire de m‚moire pagin‚e Intel (EMM.SYS)
---------------------------------------------------
Lorsque vous installez un gestionnaire Aboveboard, utilisez le
commutateur NE ou E du gestionnaire Intel LIM. Plus plus d'informations,
voir la documentation Aboveboard.

3.6 Phoenix BIOS et HIMEM.SYS
-----------------------------
Si votre systŠme comprend un superviseur d'E/S Phoenix et si MS-DOS 5.0
ne fonctionne pas correctement, essayez d'ajouter le commutateur
/machine:1 ou /machine:8 … la commande DEVICE=HIMEM.SYS dans le fichier
CONFIG.SYS.

3.7 XMAEM.SYS et XMA2EMS.SYS
----------------------------
Install d‚sactive dans CONFIG.SYS les commandes qui chargent IBM XMAEM.SYS
et XMA2EMS.SYS. Si votre systŠme utilise ces deux gestionnaires,
remplacez ces commandes par la commande DEVICE=EMM386.EXE dans le
fichier CONFIG.SYS.

Si votre systŠme comprend une carte XMA, supprimez le commentaire qui
pr‚cŠde la commande DEVICE=XMA2EMS.SYS dans le fichier CONFIG.SYS.

4. NOTES SUR WINDOWS
====================

4.1 Applications DOS en m‚moire pagin‚e
---------------------------------------
Si vous chargez certains gestionnaires de p‚riph‚rique et programmes
r‚sidents en zone de m‚moire sup‚rieure, et ex‚cutez des applications
DOS qui utilisent la m‚moire pagin‚e sous Windows 3.0, sp‚cifiez le
commutateur RAM dans la commande DEVICE=EMM386.EXE du fichier CONFIG.SYS.

4.2 Message "Impossible de d‚marrer Windows en mode Etendu"
-----------------------------------------------------------
Si vous d‚marrez Windows 3.0 en mode ‚tendu et recevez le message
"EMM386: Impossible de d‚marrer Windows en mode ‚tendu - sp‚cification
du chemin d'accŠs … EMM386 invalide", ajoutez le commutateur
/y=chemin … la commande DEVICE=EMM386.EXE dans le fichier CONFIG.SYS.
"Chemin" indique l'emplacement du fichier EMM386.EXE au d‚marrage de Windows.

Par exemple, si le fichier EMM386.EXE se trouve dans le r‚pertoire \DOS
sur l'unit‚ C, la commande sera la suivante :
   device=emm386.EXE /y=c:\dos\emm386.exe

4.3 Fichier WINA20.386
----------------------
Install installe un fichier de lecture seule nomm‚ WINA20.386 dans
le r‚pertoire racine.

Si vous placez ce fichier dans un autre r‚pertoire, r‚alisez les deux
op‚rations suivantes :

   1. Ajoutez une commande SWITCHES=/W au fichier CONFIG.SYS.
   2. Ajoutez une commande DEVICE=[unit‚:][chemin]]WINA20.386
      dans la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI de Windows.

4.4 Windows/286 2.1 
-------------------
Si vous ex‚cutez Windows/286 2.1 avec MS-DOS 5.0, utilisez l'‚diteur
PIF pour sp‚cifier une valeur de 128 Ko pour COMMAND.COM.
Pour toutes informations sur l'utilisation de l'‚diteur PIF et
des options PIF, voir le guide de l'utilisateur de Windows.
  
4.5 Message "Zone de m‚moire haute occup‚e" (Windows/386 2.1)
-------------------------------------------------------------
Vous ne pouvez pas ex‚cuter Windows/386 2.1 si MS-DOS 5.0 est charg‚
dans la zone de m‚moire haute. De plus, les versions MS-DOS 5.0 de
SMARTDRV.SYS et RAMDRIVE.SYS ne sont pas compatibles avec Windows/386 2.1.
Pour ex‚cuter Windows/386 2.1 avec MS-DOS 5.0, utilisez les versions
de SMARTDRV.SYS et RAMDRIVE.SYS fournies avec Windows et supprimez
la commande DOS=HIGH du fichier CONFIG.SYS, si elle y figure.

4.6 Message "Impossible d'ex‚cuter Windows en mode standard"
------------------------------------------------------------
Si le fichier CONFIG.SYS comporte une commande DEVICE=EMM386.EXE,
vous ne pouvez pas ex‚cuter Windows 3.0 en mode standard.
Retirez cette commande du fichier CONFIG.SYS ou ex‚cutez Windows
en mode r‚el ou ‚tendu.

REMARQUE : L'utilisation de EMM386 peut r‚duire l'espace m‚moire
‚tendue allou‚ … Windows et entraŒner le d‚marrage de Windows en
mode standard. Pour ‚viter cela, r‚duisez l'espace m‚moire ‚tendue
allou‚ aux autres gestionnaires de p‚riph‚rique. Par exemple, si
vous utilisez SMARTDrive, fixez le paramŠtre TailleMin … 0.

5. POUR RENDRE VOTRE MATERIEL COMPATIBLE AVEC MS-DOS 5.0
========================================================

5.1 Acer 1100/33 et CTRL+ALT+SUPPR
----------------------------------
Si vous ˆtes ‚quip‚ d'un ordinateur Acer 1100/33 avec un BIOS Award,
vous risquez de ne pas pouvoir r‚amorcer le systŠme avec CTRL+ALT+SUPPR.
Contactez Acer pour obtenir une mise … jour.

5.2 SystŠmes Amstrad et KEYB.COM
--------------------------------
Si votre systŠme Amstrad possŠde une version ROM BIOS ant‚rieure
… 1.4 et si vous ne pouvez pas utiliser le clavier aprŠs avoir
charg‚ KEYB.COM, contactez votre revendeur pour obtenir une mise
… jour de ROM BIOS.

5.3 SystŠmes Apricot Qi 386
---------------------------
Si votre ordinateur Apricot Qi 300 ne d‚marre pas lors du chargement
de EMM386.EXE, contactez Apricot pour obtenir une mise … jour de ROM BIOS.

Certains ordinateur Apricot Qi660 et Qi900 risquent de ne pas
fonctionner si MS-DOS 5.0 est charg‚ dans la zone de m‚moire sup‚rieure.
Ex‚cutez MS-DOS 5.0 en m‚moire conventionnelle ou contactez Apricot
Computers pour plus d'informations.

5.4 Touches de direction et ‚diteur QBasic/MS-DOS
-------------------------------------------------
Si vous ne pouvez pas utiliser les touches de direction du pav‚
num‚rique sous QBasic ou sous l'‚diteur MS-DOS, le programme r‚sident
FIXSHIFT.COM peut ˆtre utile. Pour obtenir FIXSHIFT.COM, appelez
le Support technique de Microsoft ; le num‚ro de t‚l‚phone se
trouve sur votre carte d'inscription.

5.5 Ordinateur AT&T avec adaptateur d'affichage VDC 750
-------------------------------------------------------
Avant d'utiliser la commutation  de tƒches du Shell MS-DOS sur un
ordinateur AT&T avec adaptateur d'affichage VDC 750,
supprimez la commande DEVICE=EGA.SYS du fichier CONFIG.SYS.

5.6 Commodore PC III et commutation de tƒches
---------------------------------------------
Si vous travaillez sur un Commodore PC III, vous risquez de ne pas
pouvoir utiliser la commutation de tƒches du Shell MS-DOS.

5.7 Gestionnaire Compaq EXTDISK.SYS
-----------------------------------
Le gestionnaire EXTDISK.SYS de Compaq est incompatible avec MS-DOS 5.0.
Contactez votre revendeur pour obtenir une mise … jour.

5.8 Gestionnaires de disque Corel Systems
-----------------------------------------
Si le gestionnaire de disque Corel Systems ne fonctionne pas correctement,
contactez votre revendeur pour obtenir une mise … jour.

5.9 Unit‚s de disque externes
-----------------------------
Si vous ne pouvez pas utiliser l'unit‚ de disque externe Nth,
Procomm ou Sysgen, contactez votre revendeur pour obtenir une mise … jour.

5.10 Hardcard II
----------------
Si vous ne pouvez pas utiliser la carte Plus Development Hardcard II
ou Hardcard II XL lorsque vous ex‚cutez EMM386.EXE, sp‚cifiez le
commutateur /X (x=) pour empˆcher EMM386 d'utiliser l'adresse
BIOS de la carte.

Voir le manuel Hardcard II pour d‚terminer les adresses BIOS utilis‚es
par Hardcard II ou par Hardcard II XL. Voir le Manuel de r‚f‚rence
de MS-DOS pour plus d'informations sur le commutateur /X.

5.11 NCR VGA BIOS
-----------------
Si vous ˆtes ‚quip‚ d'un NCR VGA BIOS et si vous avez du mal …
commuter d'un ‚cran … un autre sous le Shell MS-DOS ou sous QBasic,
consultez le manuel d'utilisation du NCR pour rendre le BIOS VGA
compatible avec PS/2.

5.12 SystŠme Olivetti avec carte vid‚o CGA
------------------------------------------
Un systŠme Olivetti avec carte vid‚o CGA risque de ne pas d‚filer
correctement. Ajoutez le commutateur /s … la commande DEVICE=ANSI.SYS
dans le fichier CONFIG.SYS.
   
5.13 Toshiba T3100SX
--------------------
La fonction suspendre/reprendre sur Toshiba T3100SX est incompatible
avec EMM386.EXE. D‚sactivez cette fonction ou n'utilisez pas EMM386.EXE.

5.14 Utilisation de la souris avec le Shell MS-DOS
--------------------------------------------------
Si vous poss‚dez une souris Logitech ou Microsoft, utilisez les versions
de gestionnaire suivantes avec le Shell MS-DOS :
   Souris Logitech version 5.01 ou ult‚rieure
   Souris Microsoft version 6.21 ou ult‚rieure


5.15 Carte VGA Western Digital
------------------------------
Si votre ordinateur est ‚quip‚ d'une carte VGA Western Digital et
si vous utilisez RAMBIOS.EXE et RAMBIOS.SYS, chargez RAMBIOS.SYS
avant ANSI.SYS et DISPLAY.SYS dans le fichier CONFIG.SYS, et
chargez RAMBIOS.EXE avant GRAPHICS.COM dans le fichier AUTOEXEC.BAT.

5.16 WonderCard 3.x
-------------------
L'utilisation de MS-DOS 5.0 avec une carte ATI WonderCard 3.x en
mode 50 lignes risque de tronquer le bas de l'affichage.
Contactez votre revendeur pour plus d'informations.

5.17 XGA et EMM386.EXE
----------------------
Si vous utilisez un affichage XGA avec EMM386.EXE, vous devrez
peut-ˆtre exclure certaines plages de m‚moire avec le commutateur /X.
Pour d‚terminer les plages de m‚moire … exclure, affichez
la topographie de la m‚moire qui se trouve sur le disque de r‚f‚rence.

5.18 Ordinateurs Zenith
-----------------------
Pour pouvoir utiliser la commande GRAPHICS avec un ordinateur Zenith,
d‚finissez au moins STACKS=9,256 dans le fichier CONFIG.SYS.
Pour plus d'informations sur la commande STACKS, voir le chapitre 14
du Manuel de r‚f‚rence de MS-DOS.

5.19 Zeos 486 et commutation de tƒches
-----------------------------------------
Si vous ˆtes ‚quip‚ d'un ordinateur Zeos 486 avec un BIOS Mylex,
vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la commutation de tƒches
du Shell MS-DOS. Contactez Zeos pour obtenir une mise … jour du BIOS.

6. POUR RENDRE LE RESEAU COMPATIBLE AVEC MS-DOS 5.0
===================================================

6.1 Le Shell MS-DOS et les r‚seaux
----------------------------------
La majorit‚ des logiciels de r‚seau ne fonctionnent pas correctement
si vous les d‚marrez … partir d'une invite du Shell MS-DOS.
Lancez le r‚seau avant le Shell MS-DOS.

6.2 3+Share
-----------
Si vous avez install‚ 3Com 3+Share avec une version NetBIOS minimum,
r‚alisez la proc‚dure suivante :
   * Recommencez l'installation avec une version NetBIOS complŠte.
   * Remplacez le fichier MSREDIR.EXE par REDIR.400 sur le disque dur.
   * Appelez le Support technique de Microsoft et demandez le disque
     LAN Manager 2.0 Suppl‚mentaire ; le num‚ro de t‚l‚phone se trouve
     sur votre carte d'inscription.

6.3 AT&T StarGROUP
------------------
Si votre version de AT&T StarGROUP n'est pas compatible avec MS-DOS 5.0,
contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur les
modifications requises ou une mise … jour.

6.4 Microsoft LAN Manager 2.0 Etendu
------------------------------------
Si vous ex‚cutez Microsoft LAN Manager 2.0 Etendu ou une version OEM
de LAN Manager 2.0 Etendu, vous pouvez tirer parti de l'espace libre
en m‚moire sup‚rieure en y chargeant les services LAN Manager tels
que NETPOPUP. Faites une demande du disque LAN Manager 2.0 Suppl‚mentaire
et des notes techniques au Support technique de Microsoft.
Le num‚ro de t‚l‚phone se trouve sur votre carte d'inscription.

Si vous recevez un message "NET3055" lors de l'ex‚cution de
Microsoft LAN Manager 2.0 Etendu, r‚alisez une des op‚rations suivantes :
   * Placez le commutateur EMM386 /ram et la commande LIM=YES dans
     la section [workstation] du fichier LANMAN.INI.
   OU
   * Si vous utilisez le commutateur EMM386 /noems, placez la
     commande LIM=NO dans la section [workstation] du
     fichier LANMAN.INI.

6.5 Net/One PC
---------------
Si Ungermann-Bass Net/One PC ne se charge pas avec MS-DOS 5.0,
r‚alisez une des mesures ci-dessous :
   * Contactez votre revendeur pour obtenir une mise … jour
     du fichier LOADNIU.EXE.
   * Placez une commande UBPAUSE entre les lignes LOADNIU et XNSBIOS 
     dans le fichier MSNET.INI.
   * Lancez les commandes de r‚seau … partir d'un fichier de commandes
     comprenant une commande PAUSE entre les lignes LOADNIU et XNSBIOS.

6.6 R‚seaux Novell
------------------
Version Shell NetWare :
   L'interpr‚teur de commandes pour poste de travail NetWare est le
   shell DOS de base de Novell, inclus avec MS-DOS 5.0.
   Certaines applications exigent un autre interpr‚teur de commandes.
   Dans ce cas, contactez votre revendeur Novell.
   Les interpr‚teurs de commandes EMSNET5.EXE et XMSNET5.EXE sont
   ‚galement disponibles.

Postes de travail distants Novell (RPLFIX.COM) :
   Si vous ne pouvez pas charger MS-DOS 5.0 sur un poste de travail
   par t‚l‚amor‡age, contactez Novell pour obtenir une mise … jour du
   logiciel de t‚l‚amor‡age.

Utilitaires de mappage d'unit‚ :
   Si vous lancez LOGIN.EXE, MAP.EXE et SESSION.EXE … partir du
   Shell MS-DOS ou pendant que celui-ci tourne, un chemin de recherche
   n'est pas ajout‚ au chemin existant. Lancez ces programmes avant de
   d‚marrer le Shell MS-DOS.

Variable COMSPEC
Si vous utilisez le programme d'ouverture de session Novell pour d‚finir
la variable COMSPEC aprŠs avoir lanc‚ MS-DOS 5.0, et si vous ne pouvez
pas recharger le fichier COMMAND.COM, supprimez C:\DOS de la commande
SHELL= dans le fichier CONFIG.SYS ou contactez votre revendeur Novell
pour obtenir un nouveau programme d'ouverture de session.

TBMI2.CO et la commutation de tƒches :
   Si vous ne parvenez pas … utiliser la commutation de tƒches
   du Shell MS-DOS sous r‚seau Novell, r‚alisez la proc‚dure suivante :
   1. D‚veloppez et copiez les fichiers IPX.OB_ et TBMI2.CO_.
      (L'emplacement de ces fichiers est pr‚cis‚ dans le fichier PACKING.LST)
   2. Renommez les fichiers IPX.OBJ et TBMI2.COM.
   3. Utilisez le fichier IPX.OBJ pour cr‚er un nouveau fichier IPX.COM.
      Pour toutes informations sur la cr‚ation d'un fichier IPX.COM,
      voir la documentation Novell.
   4. D‚marrez le r‚seau avec les nouveaux fichiers IPX.COM et NET5.COM.
   5. Lancez le programme TBMI2.COM en tapant :
      tbmi2 /d
   6. Si la valeur du champ "Far Call Usage" n'est pas ‚gale … z‚ro,
      vous devez lancez TBMI2.COM avant d'utiliser la commutation de tƒches.

   Pour obtenir de l'aide sur TBMI2.COM, tapez :
      tbmi2 /?
   La configuration par d‚faut de TBMI2.COM est valable pour la
   majorit‚ des applications. Contactez Novell si vous avez besoin
   d'aide pour la configuration.

TBMI2.COM et Windows :
   N'utilisez pas TBMI2.COM avec Windows 3.0.

6.7 PC-NFS 3.0
---------------
Si vous utilisez PC-NFS 3.0 avec le Shell MS-DOS, ce dernier risque
d'afficher plus d'unit‚s de disque actives que vous n'en avez en
r‚alit‚. Pour ‚viter ce problŠme, sp‚cifiez le nombre d'unit‚s
utilis‚es avec le commutateur PC-NFS /d. Pour plus d'informations,
voir la documentation PC-NFS.

Si vous ne parvenez pas … utiliser la commande COPY ou XCOPY sur
PC-NFS 3.01, contactez votre revendeur pour obtenir une mise …
jour du gestionnaire de p‚riph‚rique PCNFS.SYS.

6.8 TOPS Network
-----------------
Si vous travaillez sur un poste de travail TOPS, la commande
MOVE du Shell MS-DOS risque de ne pas fonctionner.

N'utilisez pas la commande LOADHIGH sur un r‚seau TOPS.

7. CORRECTIONS DE LA DOCUMENTATION ET AJOUTS
============================================

7.1 Nouveau CV.COM pour utilisateurs de CodeView
------------------------------------------------
Les utilisateurs de CodeView version 3.0 … 3.13 doivent utiliser
le programme CV.COM pour lancer CodeView. Pour plus d'informations,
voir la section qui se rapporte … CodeView dans le fichier APPNOTES.TXT.

7.2 Corrections de la documentation
-----------------------------------
Les corrections suivantes s'appliquent au Manuel de r‚f‚rence MS-DOS :

COMP /? Aide :
   L'aide en ligne sur le commutateur /d de la commande COMP devrait
   indiquer que le format par d‚faut est hexad‚cimal.

Commande FORMAT :
Si vous ne parvenez pas … utiliser la commande FORMAT pour formater
une disquette, essayez d'utiliser le commutateur /u.

Commande MIRROR :
Vous ne pouvez pas utiliser la commande MIRROR sur une unit‚ de
r‚seau ou sur tout unit‚ cr‚‚e avec une commande ASSIGN, SUBST ou JOIN.

Commande UNDELETE : 
N'utilisez pas la commande UNDELETE dans les conditions suivantes :
   * lorsque d'autres programmes sont actifs ;
   * avec la commande LOAD= ou avec la combinaison MAJ+ENTREE sous Windows ;
   * avec la commutation de tƒches MS-DOS.

Commutateur UNFORMAT /J
Vous ne pouvez pas utiliser le commutateur UNFORMAT /p avec
le commutateur /j.

7.3 Adaptateur d'affichage Hercules (MSHERC.COM)
------------------------------------------------
Si vous utilisez l'‚diteur MS-DOS ou QBasic avec un adaptateur
d'‚cran Hercules, ex‚cutez MSHERC.COM avant ces deux programmes.

7.4 Commande QBasic "On Error"
------------------------------
L'aide en ligne de Microsoft QBasic indique que l'instruction
ON ERROR RESUME NEXT est valide. La syntaxe appropri‚e est :
   ON ERROR GOTO <LIGNE/LABEL>

7.5 SMARTDrive et partitions de soci‚t‚s ind‚pendantes
------------------------------------------------------
Si votre systŠme comporte une partition cr‚‚e par le logiciel d'une
soci‚t‚ ind‚pendante et que vous essayez d'utiliser SMARTDrive, vous
risquez de recevoir un messsage indiquant que vous ne pouvez pas
charger SMARTDrive.

Vous pouvez forcer le chargement de SMARTDrive en pr‚cisant le commutateur /p.
Cependant, cela risque d'alt‚rer le disque dur si l'une des conditions
suivantes est vraie :
   * Le disque dur contient plus de 1024 cylindres.
   * Le disque dur n'est pas compatible avec le ROM BIOS du systŠme.

Si votre systŠme comporte des partitions cr‚‚es par un logiciel
de partition de disque de soci‚t‚ ind‚pendante, n'utilisez
SMARTDrive que si vous ˆtes s–r que le disque dur contient 1024 cylindres
ou moins ET qu'il est g‚r‚ directement par le ROM BIOS du systŠme.




