README.TXT

NOTES SUR IBM DOS VERSION 5.0
=============================

Ce fichier contient des informations importantes qui n'apparaissent ni dans
le Manuel de r‚f‚rence IBM DOS ni dans l'aide en ligne.

Parcourez la table des matiŠres qui suit pour d‚terminer si ce fichier traite
de votre mat‚riel ou d'une de vos applications.

ATTENTION UTILISATEURS DE CODEVIEW ET DE INTEL ABOVEBOARD
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Le fichier APPNOTES.TXT contient d'importantes informations sur l'utilisation
de Intel Aboveboard et de CodeView avec DOS 5.0.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Pour toutes informations sur l'utilisation de certaines applications avec
DOS 5.0, voir le fichier APPNOTES.TXT.

Ce fichier traite les sujets suivants :

1. Conventions du fichier LISEZMOI
2. Commutateurs HIMEM.SYS propres aux machines
        * Bull Micral 60
        * COMPUADD 386
        * Datamedia 386/486
        * Hitachi HL500C
        * Intel 301z ou 302
        * JDR 386/33
        * Toshiba 5100
        * UNISYS PowerPort
3. Installation de DOS 5.0 sur un systŠme OS/2 "dual boot"
4. Notes sur la gestion de la m‚moire
   4.1 ProblŠmes de chargement en zone de m‚moire sup‚rieure
   4.2 Gestionnaire de m‚moire pagin‚e Intel (EMM.SYS)
   4.3 Phoenix BIOS et HIMEM.SYS
5. Notes sur Windows
   5.1 Applications DOS en m‚moire pagin‚e
   5.2 Message "Impossible de d‚marrer Windows en mode Etendu"
   5.3 Fichier WINA20.386
   5.4 Message "Zone de m‚moire haute utilis‚e" (Windows/386 2.1)
   5.5 Message "Impossible d'ex‚cuter Windows en mode Standard"
6. Pour rendre votre mat‚riel compatible avec DOS 5.0
   6.1 Commodore PC III et commutation de tƒches
   6.2 Utilisation de la souris avec le Shell DOS
   6.3 Choix de langue pour gestionnaire de souris
   6.4 XGA et EMM386.EXE
7. Pour rendre le r‚seau compatible avec DOS 5.0
   7.1 Le Shell DOS et les r‚seaux
   7.2 AT&T StarGROUP
   7.3 PC-NFS 3.0
   7.4 R‚seau TOPS
8. Corrections de la documentation et ajouts
   8.1 Nouveau CV.COM pour utilisateurs de CodeView
   8.2 Corrections de la documentation
   8.3 Adaptateur d'affichage Hercules (MSHERC.COM)
   8.4 Commande QBasic "On Error"
   8.5 SMARTDRV et partitions de soci‚t‚s ind‚pendantes

1. CONVENTIONS DU FICHIER LISEZMOI
==================================

Si vous avez besoin de plus d'informations sur les proc‚dures et sur les
commandes mentionn‚es dans ce fichier, r‚f‚rez-vous au Manuel de r‚f‚rence
de IBM DOS. Les paragraphes suivants d‚crivent les sujets mentionn‚s
fr‚quemment que le manuel couvre en d‚tail.

Plusieurs sections de ce fichier mentionnent la modification du fichier
CONFIG.SYS. Pour toutes informations … ce sujet, voir le chapitre 11 du
Manuel de r‚f‚rence de DOS.

Ce fichier se r‚fŠre souvent aux commandes DEVICE dans le fichier CONFIG.SYS.
Par exemple, une section recommande d'"ajouter un commutateur machine:1 … la
commande DEVICE=HIMEM.SYS du fichier CONFIG.SYS". L'instruction DEVICE
indique le type de commande que vous devez modifier dans le fichier
CONFIG.SYS. Pour plus d'informations … ce sujet, voir le chapitre 14
du Manuel de r‚f‚rence de DOS.

Ce fichier se r‚fŠre plusieurs fois … la commande EXPAND, utilis‚e pour
copier des fichiers depuis les disquettes d'installation sur le disque dur.
Pour plus d'informations sur cette commande, voir le chapitre 14 du Manuel
de r‚f‚rence de DOS.

2. NOTES SUR LE PROGRAMME D'INSTALLATION
==========================================

Pour installer DOS 5.0 sur un des systŠmes list‚s ci-dessous,
vous devez modifier le fichier CONFIG.SYS comme suit :

   1. Ins‚rez la disquette 1 dans l'unit‚ A et d‚marrez le systŠme
      pour lancer Install.
   2. Lorsque l'installation est termin‚e, appuyez sur F3.
   3. Modifiez le fichier CONFIG.SYS comme suit :
      a. Ajoutez … la commande DEVICE=HIMEM.SYS le commutateur appropri‚,
         propre … la machine. Par exemple, si vous avez un systŠme Intel
         301z, la commande DEVICE=HIMEM.SYS doit ˆtre entr‚e comme suit :
            device=c:\dos\himem.sys /machine:8
      b. Red‚marrez le systŠme.

   SystŠme                    Commutateur
   -------                    -----------
   Bull Micral 60            /machine:16
   SystŠmes COMPUADD 386     /machine:1 ou /machine:8
   Datamedia 386/486         /machine:2
   Hitachi HL500C            /machine:8
   Intel 301z or 302         /machine:8
   JDR 386/33                /machine:1
   Toshiba 5100              /machine:7
   UNISYS PowerPort          /machine:2

3. Installation de DOS 5.0 sur systŠme OS/2 "dual boot"
--------------------------------------------------------------
Si vous installez le systŠme d'exploitation avec les commandes BOOT /OS2
ou BOOT /DOS, installez DOS 5.0 de la maniŠre suivante :

   1. Lancez DOS avec la commande BOOT /DOS.
   2. Lancez Install.

Si vous utilisez un systŠme OS/2 "dual boot" qui vous demande de
s‚lectionner un systŠme d'exploitation au d‚marrage, proc‚dez comme suit :

   1. Installez DOS 5.0 sur le disque dur.
   2. Cr‚ez une disquette systŠme avec la commande FORMAT A: /S.
   3. Supprimez de la disquette le fichier COMMAND.COM.
   4. Cr‚ez sur la disquette un fichier CONFIG.SYS comprenant la
      commande suivante :
             shell=c:\dos\command.com /p /e:256
   5. Cr‚ez sur la disquette un fichier AUTOEXEC.BAT comprenant
      les commandes suivantes :
             path=c:\dos
             append /e
             append c:\dos
             prompt $p$g
             set comspec=
   6. R‚installez sur le disque dur le systŠme d'exploitation OS/2.
   7. Ins‚rez dans l'unit‚ A la disquette systŠme que vous avez cr‚‚e
      et r‚amorcez l'ordinateur.
   8. Lancez le programme de double amor‡age (C:\DUALBOOT\DUALBOOT.EXE).


4. NOTES SUR LA GESTION DE LA MEMOIRE
=====================================

4.1 ProblŠmes de chargement en zone de m‚moire sup‚rieure
---------------------------------------------------------
Certains contr“leurs de disque dur, en particulier les contr“leurs
"bus master DMA", empˆchent l'ordinateur de charger les gestionnaires
de p‚riph‚rique ou certains programmes dans la zone de m‚moire sup‚rieure.
Essayez d'ajouter une commande DEVICE=SMARTDRV.SYS avant toutes
les commandes DEVICEHIGH dans le fichier CONFIG.SYS.

4.2 Gestionnaire de m‚moire pagin‚e Intel (EMM.SYS)
---------------------------------------------------
Lorsque vous installez un gestionnaire Aboveboard, utilisez le
commutateur NE ou E du gestionnaire Intel LIM. Plus plus d'informations,
voir la documentation Aboveboard.

4.3 BIOS Phoenix et HIMEM.SYS
-----------------------------
Si votre systŠme comprend un BIOS Phoenix et si DOS 5.0
ne fonctionne pas correctement, essayez d'ajouter le commutateur
/machine:1 ou /machine:8 … la commande DEVICE=HIMEM.SYS dans le fichier
CONFIG.SYS.


5. NOTES SUR WINDOWS
====================

5.1 Applications DOS en m‚moire pagin‚e
---------------------------------------
Si vous chargez certains gestionnaires de p‚riph‚rique et programmes
r‚sidents en zone de m‚moire sup‚rieure, et ex‚cutez des applications
DOS qui utilisent la m‚moire pagin‚e sous Windows 3.0, sp‚cifiez le
commutateur RAM dans la commande DEVICE=EMM386.EXE du fichier CONFIG.SYS.

5.2 Message "Impossible de d‚marrer Windows en mode Etendu"
-----------------------------------------------------------
Si vous d‚marrez Windows 3.0 en mode ‚tendu et recevez le message
"EMM386: Impossible de d‚marrer Windows en mode ‚tendu - sp‚cification
du chemin d'accŠs … EMM386 invalide", ajoutez le commutateur
/y=chemin … la commande DEVICE=EMM386.EXE dans le fichier CONFIG.SYS.
"Chemin" indique l'emplacement du fichier EMM386.EXE au d‚marrage de Windows.

Par exemple, si le fichier EMM386.EXE se trouve dans le r‚pertoire \DOS
sur l'unit‚ C, la commande sera la suivante :
   device=emm386.EXE /y=c:\dos\emm386.exe

5.3 Fichier WINA20.386
----------------------
Install installe un fichier de lecture seule nomm‚ WINA20.386 dans
le r‚pertoire racine.

Si vous placez ce fichier dans un autre r‚pertoire, r‚alisez les deux
op‚rations suivantes :

   1. Ajoutez une commande SWITCHES=/W au fichier CONFIG.SYS.
   2. Ajoutez une commande DEVICE=[unit‚:][chemin]]WINA20.386
      dans la section [386Enh] du fichier SYSTEM.INI de Windows.

5.4 Message "Zone de m‚moire haute occup‚e" (Windows/386 2.1)
-------------------------------------------------------------
Vous ne pouvez pas ex‚cuter Windows/386 2.1 si DOS 5.0 est charg‚
dans la zone de m‚moire haute. De plus, les versions DOS 5.0 de
SMARTDRV.SYS et RAMDRIVE.SYS ne sont pas compatibles avec Windows/386 2.1.
Pour ex‚cuter Windows/386 2.1 avec DOS 5.0, utilisez les versions
de SMARTDRV.SYS et RAMDRIVE.SYS fournies avec Windows et supprimez
la commande DOS=HIGH du fichier CONFIG.SYS, si elle y figure.

5.5 Message "Impossible d'ex‚cuter Windows en mode standard"
------------------------------------------------------------
Si le fichier CONFIG.SYS comporte une commande DEVICE=EMM386.EXE,
vous ne pouvez pas ex‚cuter Windows 3.0 en mode standard.
Retirez cette commande du fichier CONFIG.SYS ou ex‚cutez Windows
en mode r‚el ou ‚tendu.

REMARQUE : L'utilisation de EMM386 peut r‚duire l'espace m‚moire
‚tendue allou‚ … Windows et entraŒner le d‚marrage de Windows en
mode standard. Pour ‚viter cela, r‚duisez l'espace m‚moire ‚tendue
allou‚ aux autres gestionnaires de p‚riph‚rique. Par exemple, si
vous utilisez SMARTDRV, fixez le paramŠtre TailleMin … 0.

6. POUR RENDRE VOTRE MATERIEL COMPATIBLE AVEC DOS 5.0
=====================================================

6.1 Commodore PC III et commutation de tƒches
---------------------------------------------
Si vous travaillez sur un Commodore PC III, vous risquez de ne pas
pouvoir utiliser la commutation de tƒches du Shell DOS.

6.2 Utilisation de la souris avec le Shell DOS
-------------------------------------------------
Si vous poss‚dez une souris Logitech ou Microsoft, utilisez les versions
de gestionnaire suivantes avec le Shell DOS :
   Souris Logitech version 5.01 ou ult‚rieure
   Souris Microsoft version 6.21 ou ult‚rieure

6.3 Choix de langue pour gestionnaire de souris
-----------------------------------------------
Si vous utilisez le gestionnaire de souris livr‚ avec DOS 5.0,
vous pouvez changer la langue dans laquelle s'affichent les messages
du gestionnaire … l'aide du paramŠtre /L.  En regard de
l'indicatif, tapez :   MOUSE /LF

6.4 XGA et EMM386.EXE
----------------------
Si vous utilisez un affichage XGA avec EMM386.EXE, vous devrez
peut-ˆtre exclure certaines plages de m‚moire avec le commutateur /X.
Pour d‚terminer les plages de m‚moire … exclure, affichez
la topographie de la m‚moire qui se trouve sur le disque de r‚f‚rence.

7. POUR RENDRE LE RESEAU COMPATIBLE AVEC DOS 5.0
================================================

7.1 Le Shell DOS et les r‚seaux
----------------------------------
La majorit‚ des logiciels de r‚seau ne fonctionnent pas correctement
si vous les d‚marrez … partir d'une invite du Shell DOS.
Lancez le r‚seau avant le Shell DOS.

7.2 AT&T StarGROUP
------------------
Si votre version de AT&T StarGROUP n'est pas compatible avec DOS 5.0,
contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur les
modifications requises ou une mise … jour.

7.3 PC-NFS 3.0
---------------
Si vous utilisez PC-NFS 3.0 avec le Shell DOS, ce dernier risque
d'afficher plus d'unit‚s de disque actives que vous n'en avez en
r‚alit‚. Pour ‚viter ce problŠme, sp‚cifiez le nombre d'unit‚s
utilis‚es avec le commutateur PC-NFS /d. Pour plus d'informations,
voir la documentation PC-NFS.

Si vous ne parvenez pas … utiliser la commande COPY ou XCOPY sur
PC-NFS 3.01, contactez votre revendeur pour obtenir une mise …
jour du gestionnaire de p‚riph‚rique PCNFS.SYS.

7.4 TOPS Network
----------------
Si vous travaillez sur un poste de travail TOPS, la commande
MOVE du Shell DOS risque de ne pas fonctionner.

N'utilisez pas la commande LOADHIGH sur un r‚seau TOPS.


8. CORRECTIONS DE LA DOCUMENTATION ET AJOUTS
============================================

8.1 Nouveau CV.COM pour utilisateurs de CodeView
------------------------------------------------
Les utilisateurs de CodeView version 3.0 … 3.13 doivent utiliser
le programme CV.COM pour lancer CodeView. Pour plus d'informations,
voir la section qui se rapporte … CodeView dans le fichier APPNOTES.TXT.

8.2 Corrections de la documentation
-----------------------------------
Les corrections suivantes s'appliquent au Manuel de r‚f‚rence IBM DOS :

COMP /? Aide :
   L'aide en ligne sur le commutateur /d de la commande COMP devrait
   indiquer que le format par d‚faut est hexad‚cimal.

Commande FORMAT :
Si vous ne parvenez pas … utiliser la commande FORMAT pour formater
une disquette, essayez d'utiliser le commutateur /u.

Commande MIRROR :
Vous ne pouvez pas utiliser la commande MIRROR sur une unit‚ de
r‚seau ou sur tout unit‚ cr‚‚e avec une commande ASSIGN, SUBST ou JOIN.

Commande UNDELETE :
N'utilisez pas la commande UNDELETE dans les conditions suivantes :
   * lorsque d'autres programmes sont actifs ;
   * avec la commande LOAD= ou avec la combinaison MAJ+ENTREE sous Windows ;
   * avec la commutation de tƒches DOS.

Commutateur UNFORMAT /J
Vous ne pouvez pas utiliser le commutateur UNFORMAT /p avec
le commutateur /j.

8.3 Adaptateur d'affichage Hercules (MSHERC.COM)
------------------------------------------------
Si vous utilisez l'‚diteur DOS ou QBasic avec un adaptateur
d'‚cran Hercules, ex‚cutez MSHERC.COM avant ces deux programmes.

8.4 Commande QBasic "On Error"
------------------------------
L'aide en ligne de  QBasic indique que l'instruction
ON ERROR RESUME NEXT est valide. La syntaxe appropri‚e est :
   ON ERROR GOTO <LIGNE/LABEL>

8.5 SMARTDRV et partitions de soci‚t‚s ind‚pendantes
----------------------------------------------------
Si votre systŠme comporte une partition cr‚‚e par le logiciel d'une
soci‚t‚ ind‚pendante et que vous essayez d'utiliser SMARTDRV, vous
risquez de recevoir un messsage indiquant que vous ne pouvez pas
charger SMARTDRV.

Vous pouvez forcer le chargement de SMARTDRV en pr‚cisant le commutateur /p.
Cependant, cela risque d'alt‚rer le disque dur si l'une des conditions
suivantes est vraie :
   * Le disque dur contient plus de 1024 cylindres.
   * Le disque dur n'est pas compatible avec le ROM BIOS du systŠme.

Si votre systŠme comporte des partitions cr‚‚es par un logiciel
de partition de disque de soci‚t‚ ind‚pendante, n'utilisez
SMARTDRV que si vous ˆtes s–r que le disque dur contient 1024 cylindres
ou moins ET qu'il est g‚r‚ directement par le ROM BIOS du systŠme.



