                                                                11/98
  LISEZMOI.TXT -- REMARQUES SUR FIX PAK AN 2000 POUR IBM PC DOS 7

  Le pr‚sent fichier LISEZMOI.TXT contient des informations importantes
  sur le Fix Pak An 2000 pour PC DOS 7.


  FIX PAK AN 2000 POUR IBM PC DOS 7
  =================================

  Les clients de PC DOS 7 qui s'inquiŠtent … propos de l'affichage et du
  traitement des dates aprŠs 1999 doivent se procurer le Fix Pak pour
  PC DOS 7 ou le logiciel PC DOS 2000 d'IBM.


  Test du systŠme pour l'An 2000
  ------------------------------
  AprŠs avoir install‚ PC DOS 2000, vous devez tester minutieusement
  le reste de votre environnement DOS pour v‚rifier si les dates sont
  trait‚es et affich‚es correctement.

  Si le traitement des dates sur votre PC est probl‚matique, v‚rifiez que
  les applications et le mat‚riel traitent correctement les dates avant
  de  prendre contact avec le support technique de PC DOS.

  Prenez contact avec le fournisseur de l'application pour savoir si de
  telles difficult‚s sont identifi‚es ou si une mise … jour est disponible
  pour l'application utilis‚e. PC DOS 2000 ne peut pas r‚soudre les conflits
  de dates provoqu‚s par une application tierce. Seul le fournisseur de
  l'application est en mesure de le faire.

  PC DOS 2000 contient un correctif pour les problŠmes de passage … l'An
  2000 rencontr‚s dans certains programmes BIOS. Le BIOS de votre PC peut
  toutefois rencontrer d'autres difficult‚s lors du traitement des dates,
  mˆme si ce correctif est utilis‚. Prenez contact avec le fabriquant de
  votre PC pour savoir si des difficult‚s ont d‚j… ‚t‚ rencontr‚es ou si
  une mise … jour est disponible pour le BIOS de votre PC.

  Sp‚cification de l'ann‚e
  ------------------------
  Lorsque vous sp‚cifiez l'ann‚e avec deux chiffres, PC DOS interprŠte
  les nombres 00 … 79 comme les ann‚es 2000 … 2079 et les nombres 80 … 99
  comme les ann‚es 1980 … 1999. Par exemple, 15/07/78 (au format jj/mm/aa)
  correspond au 15 juillet 2078 et 15/07/81, au 15 juillet 1981. Pour ‚viter
  toute ambigu‹t‚, vous devez, si possible, sp‚cifier l'ann‚e en utilisant
  quatre chiffres. Par exemple, sp‚cifiez 15/07/2078 pour le 15 juillet 2078.
  PC DOS n'accepte pas les dates ant‚rieures … 1980 ou post‚rieures … 2079.


  Informations g‚n‚rales sur le logiciel
  ======================================
  Les rubriques ci-aprŠs d‚crivent le concept An 2000.


  Pr‚paration du logiciel pour l'An 2000
  --------------------------------------
  IBM a pris les mesures ad‚quates pour fournir des informations pr‚cises
  sur le Statut An 2000 de ce logiciel. Toutefois, gardez … l'esprit que ces
  informations sont susceptibles d'ˆtre modifi‚es. IBM ne peut pas garantir
  que les informations de ce README sont complŠtes ou … jour, ni qu'elles
  s'appliquent dans tous les cas.

  D‚finition de "Prˆt pour l'An 2000"
  -----------------------------------
  IBM utilise l'expression "Prˆt pour l'An 2000" pour qualifier des
  produits qui fonctionneront correctement lors du passage au 21e siŠcle.
  "Prˆt pour l'An 2000" d‚signe la capacit‚ d'un produit, lorsqu'il
  est utilis‚ conform‚ment … sa documentation, … correctement traiter,
  fournir et/ou recevoir des donn‚es de date des 20e et 21e siŠcles
  et d'un de ces siŠcles … l'autre, pourvu que tous les produits
  - par exemple, le mat‚riel, le logiciel et les microprogrammes
  (firmware) - avec lesquels il opŠre, ‚changent correctement avec
  lui des donn‚es de date exactes.

  Position d'IBM sur le statut An 2000 de ce logiciel
  ---------------------------------------------------
  Les informations sur le statut Prˆt pour l'An 2000 de ce logiciel ne
  s'appliquent qu'… ce logiciel.

  En vous fournissant ces donn‚es, IBM n'effectue pas une ‚valuation ni une
  conversion An 2000. Vous ˆtes seul responsable de la mise en oeuvre de
  votre projet An 2000 dont IBM ne garantit pas les r‚sultats.

  Vous ˆtes seul responsable de l'installation et de la mise en oeuvre de
  tout Product Temporary Fix (modification provisoire de logiciel),
  Customer Service Diskette ou autre modification, requise pour qu'un
  produit IBM soit consid‚r‚ comme prˆt pour l'an 2000. IBM ne sera
  aucunement responsable de votre manquement … appliquer de telles
  modifications.

  Les obligations et responsabilit‚s d'IBM relatives aux produits IBM sont
  r‚gies uniquement par les accords par lesquels ces produits sont mis
  en vente ou sous licence.


  Installation
  ============

  Pour installer le Fix Pak, vous devez disposer des ‚l‚ments suivants :

            - IBM PC DOS 7 sur le systŠme
            - 2 Mo d'espace disque sur l'unit‚ C du systŠme
            - une disquette format‚e de 1,44 Mo

  Installation - 1e partie

    Cr‚ez une disquette Fix Pak en effectuant les op‚rations suivantes :

    1. Procurez-vous auprŠs d'IBM un fichier Fix Pak PC DOS 7
       correspondant … la langue utilis‚e. Son nom se pr‚sente
       sous la forme DOS7xxY2.EXE, "xx" correspondant … la langue
       du PC DOS 7 install‚ :

                BR = Br‚silien     PO = Portugais
                DK = Danois        RU = Russe
                FR = Fran‡ais      SP = Espagnol
                GR = Allemand      SU = Finnois
                IT = Italien       SV = Su‚dois
                NL = N‚erlandais   US = Anglais am‚ricain
                NO = Norv‚gien          et britannique

    2. Ins‚rez dans l'unit‚ A une disquette format‚e de 1,44 Mo.

    3. A partir d'une invite DOS, entrez :

                DOS7xxY2 A:

       "xx" est le code de langue … deux lettres r‚pertori‚ dans la liste
       ci-dessus.

       Par exemple, pour cr‚er dans l'unit‚ A une disquette Fix Pak
       en fran‡ais, entrez :

                DOS7FRY2 A:

    4. Etiquetez la disquette "Fix Pak An 2000 pour PC DOS 7".


  Installation - 2e partie

    Pour installer le Fix Pak, effectuez les op‚rations suivantes :

    1. Si IBM PC DOS 7 n'est pas d‚j… install‚ sur le systŠme, proc‚dez … son
       installation.

    2. Ins‚rez dans l'unit‚ A la disquette "Fix Pak An 2000 pour PC DOS 7".

    3. A partir d'une invite DOS, entrez :

                        A:UPDATE unit‚:

       o— "unit‚:" est l'unit‚ sur laquelle PC DOS 7 est install‚.
       Ce paramŠtre est facultatif et sa valeur par d‚faut est C:

       La mise … jour du systŠme peut durer quelques minutes.

    4. Retirez de l'unit‚ A la disquette Fix Pak An 2000.

       La mise … jour est maintenant termin‚e.


  Support du symbole de l'eurodevise
  ==================================

  PC DOS supporte le symbole de la nouvelle eurodevise d‚finie par
  la Communaut‚ Europ‚enne dans le cadre de l'Union mon‚taire europ‚enne.
  Ce symbole est fourni dans la page de codes 850 … la position 0xD5. Vous
  pouvez l'appeler par l'interm‚diaire du clavier en utilisant la mˆme
  s‚quence de touches AltGr ou AltCar + code du caractŠre que celle utilis‚e
  pour de nombreux autres symboles sp‚cifiques … la langue (les touches
  AltGr et AltCar sont les mˆmes que la touche Alt de droite). Pour plus
  d'informations, reportez-vous … la section du manuel des claviers et pages
  de codes de PC DOS 7 relative … l'affectation de plusieurs caractŠres …
  une mˆme touche. Ce manuel est vendu s‚par‚ment. Le tableau ci-aprŠs
  pr‚sente la s‚quence de touches … utiliser en fonction de chaque pays
  pour lequel ce symbole est accept‚.

  Ce symbole est fourni avec une r‚solution de 8x8, 8x14 et 8x16 pixels
  en page de codes 850 dans les fichiers EGA.CPI et EGAX.CPI (fichiers
  d'informations sur les pages de codes) et avec une r‚solution de
  8x16 pixels en page de codes 850 dans le fichier ISO.CPI. Ces fichiers
  CPI sont sp‚cifi‚s dans la commande MODE plac‚e dans le fichier
  AUTOEXEC.BAT par le programme SETUP.

  SETUP installe automatiquement le support du symbole de l'eurodevise
  pour les pays r‚pertori‚s dans le tableau ci-aprŠs. Ce support
  est activ‚ de la mˆme maniŠre que celui de la page de codes 850, comme
  illustr‚ par les exemples ci-dessous.

  Remarque : Nous supposerons dans ces exemples que PC DOS a ‚t‚ install‚
  dans le r‚pertoire \DOS du disque dur. Pour plus d'informations,
  reportez-vous … la section sur la personnalisation des claviers pour une
  utilisation internationale et aux commandes sp‚cifiques, dans le guide de
  r‚f‚rence des commandes et des messages d'erreur de PC DOS 7.

  1) Lorsque vous installez un clavier ou sp‚cifiez un pays autres que ceux
     par d‚faut (E.U.), le programme SETUP ajoute une commande au fichier
     CONFIG.SYS pour allouer de la m‚moire tampon … la page de codes :

          DEVICE=C:\DOS\DISPLAY.SYS CON=(,,1)

  2) Des commandes sont ‚galement ajout‚es au fichier AUTOEXEC.BAT
     pour charger, pr‚parer et s‚lectionner la page de codes :

          MODE CON CP PREP=((850) C:\DOS\xxx.CPI)
                  (xxx correspondant … EGA, EGAX ou ISO)

          MODE CON CP SEL=850

  3) Une commande est ajout‚e au fichier AUTOEXEC.BAT pour charger le support
     de clavier sp‚cifique du pays choisi :

          KEYB yy,,C:\DOS\KEYBOARD.SYS
                  (yy repr‚sentant le code clavier)

  Pour les claviers turcs 179 et 440, la page de codes par d‚faut est la
  page 857 dans les commandes ci-avant et non la page 850. Pour activer
  le support de l'eurodevise pour ces claviers turcs, installez la
  page de codes 850 en plus de la page de codes par d‚faut. Pour plus
  d'informations, reportez-vous … la section sur la personnalisation des
  claviers pour une utilisation internationale et aux commandes sp‚cifiques,
  dans le guide de r‚f‚rence des commandes et des messages d'erreur de
  PC DOS 7. La commande ci-aprŠs peut alors ˆtre ajout‚e au fichier
  AUTOEXEC.BAT ou entr‚e sur la ligne de commande pour activer la
  page de codes 850 :

                  CHCP 850

  Pour l'anglais international, vous devez s‚lectionner Anglais international
  comme pays et Anglais EU comme clavier pour obtenir la page de codes 850
  et le support du symbole de l'eurodevise.

  Le tableau ci-aprŠs vous indique la s‚quence de touches … utiliser pour
  chaque pays support‚ (les touches AltGr et AltCar sont les mˆmes que la
  touche Alt de droite).

                    SEQUENCE DE TOUCHES POUR LE SUPPORT
                        DU SYMBOLE DE L'EURODEVISE

  PAYS             CLAVIER          CODE CLAVIER    SEQUENCE TOUCHES EURO
  ----             -------          ------------    ---------------------
  Belgique         Belge                 BE            AltCar + e
  Canada (Fr.)     Fran‡ais (canada)     CF            AltCar + e
  Danemark         Danois                DK            AltGr  + 5
  Finlande         Finlandais            SU            AltGr  + 5
  France           Fran‡ais (189)        FR            AltGr  + e
  France           Fran‡ais (120)        FR            AltCar + e
  Allemagne        Allemand (129)        GR            AltGr  + e
  Allemagne        Allemand (453)        GR            AltGr  + e
  Islande          Islandais             IC            AltGr  + 5
  Anglais          Anglais EU            UX            AltGr  + 5
  international
  Italie           Italien (141)         IT            AltGr  + 5
  Italie           Italien (142)         IT            AltGr  + 5
  Am‚rique latine  Espagnol              LA            AltGr  + e
                   (Am‚rique latine)
  Pays-Bas         N‚erlandais           NL            AltGr  + e
  NorvŠge          Norv‚gien             NO            AltGr  + 5
  Portugal         Portugais             PO            AltGr  + 5
  Espagne          Espagnol              SP            AltGr  + 5
  SuŠde            Su‚dois               SV            AltGr  + 5
  Suisse           Suisse (Fran‡ais)     SF            AltGr  + e
  Suisse           Suisse (Allemand)     SG            AltGr  + e
  Turquie          Turc (440)            TR            AltGr  + e
  Turquie          Turc (179)            TR            AltGr  + e
  Royaume-Uni      Anglais RU            UK            AltGr  + 4


  Remarques
  =========

  Le terme qui suit est une marque d'IBM Corporation dans certains pays :

   IBM

  D'autres soci‚t‚s sont propri‚taires des autres marques, noms de produits
  ou logos qui pourraient apparaŒtre dans ce document.

  CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE
  OU IMPLICITE. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
  RELATIVE AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT DOCUMENT, Y COMPRIS
  EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION
  A VOS BESOINS. PAR LA REMISE DE CE DOCUMENT, IBM N'ACCORDE AUCUNE
  LICENCE SUR QUELQUE BREVET OU COPYRIGHT QUE CE SOIT.

  (c) Copyright IBM Corporation 1981, 1998. Tous droits r‚serv‚s.

                        **** Fin du document ****
