	   INFORMATIONS SUR LES TRACEURS HEWLETT PACKARD


Vous avez s‚lectionn‚ un des traceurs suivants :

     HP 7470A	    HP 7586B
     HP 7475A	    HP ColorPro
     HP 7550A	    HP ColorPro avec GEC
     HP 7580A	    HP DraftMaster I
     HP 7585A	    HP DraftMaster II
     HP 7580B	    HP DraftPro


		     CONFIGURATION DU TRACEUR


A.  PARAMETRAGE DU PORT DE COMMUNICATION

1.  A partir du Panneau de contr“le, chosissez la commande
Communication s‚rie du menu Configuration. Une boŒte de dialogue
affiche les paramŠtres de communication.

2.  S‚lectionnez les options ci-dessous puis choisissez la
case OK :

Taux de transmission: 9600
Longueur de mot: 8
Parit‚: Aucune
Bit stop: 1
Handshake: Mat‚riel (imp‚ratif pour RS-232)
Port: COM1 ou COM2, en fonction du port sur lequel le traceur est
      connect‚.


B.  SELECTION DU PORT DE CONNEXION

3.  S‚lectionnez la commande Connexions du menu Configuration.
Une boŒte de dialogue affiche une liste d'imprimantes/traceurs et
une liste de ports.

4.  S‚lectionnez "HP Plotter" dans la liste d'imprimantes/
traceurs.

5.  Choisissez le port de connexion (le mˆme que celui pr‚cis‚ dans
la zone de dialogue des paramŠtres de communication), et cliquez
sur OK.  Si vous choisissez un port sur lequel un autre
p‚riph‚rique est d‚j… connect‚, vous devrez changer le port de ce
dernier.


C.  PARAMETRAGE DU TRACEUR

IMPORTANT : Les ‚tapes 1 … 5 ci-dessus doivent ˆtre r‚alis‚es avant
de poursuivre.


SELECTION DU TRACEUR EN TANT QU'IMPRIMANTE PAR DEFAUT

6. A partir du Panneau de Contr“le, s‚lectionnez la commande Imprimante
du menu Configuration.	Une zone de dialogue affiche la liste des
imprimantes disponibles et leur port de connexion.

7.  Choisissez "HP plotter sur COMx" parmi la liste.

8.  Le cas ‚ch‚ant, modifiez le temps de r‚ponse du Spooler … tout
problŠme d'impression.

a.  Le paramŠtre "P‚riph‚rique non s‚lectionn‚" contr“le le laps
de temps avant l'affichage d'un message vous avisant que le traceur
n'est pas en ligne.  Il est conseill‚ de garder la valeur par
d‚faut qui est de 15 secondes.

b.  "Transmission" - Nous vous recommandons d'accroŒtre la valeur
de ce paramŠtre (entre 100 et 200 secondes).  Les traceurs de
graphismes ‚labor‚s exigent une valeur plus ‚lev‚e.  Vous devrez
vraisemblablement faire plusieurs essais pour d‚terminer la valeur
appropri‚e.  La section "CARACTERISTIQUES AVANCEES" plus loin
traite en d‚tail de ce paramŠtre.

9.  Cliquez sur la case OK.  La boŒte de dialogue du traceur
affiche les paramŠtres par d‚faut.  Vous substituerez … ces valeurs
votre propre param‚trage en s‚lectionnant votre modŠle de traceur
comme suit :

10.  D‚roulez le menu Traceurs et s‚lectionnez votre traceur.
Une coche apparaŒt en regard du traceur et le titre de la boŒte de
dialogue reflŠte ce choix.

IMPORTANT : Si le pr‚fixe du num‚ro de s‚rie du traceur 758xB est
inf‚rieur … 2402, choisissez le traceur 758xA correspondant.

SELECTION DE LA DIMENSION DU PAPIER

11.  A partir de la boŒte de dialogue du traceur, d‚roulez le menu
Taille.  Les dimensions de papier disponibles sont en caractŠre
gras et la dimension par d‚faut est coch‚e.

12.  Si vous s‚lectionnez une autre taille de papier, cette
derniŠre sera coch‚e. La taille active est ‚galement reprise dans
le coin inf‚rieur gauche de la boŒte de dialogue du traceur.


SELECTION DE L'ALIMENTATION DU PAPIER

13.  Vous avez le choix entre trois options :

a.  "Manuel" - Si vous ex‚cutez plusieurs exemplaires d'un
graphique, le traceur s'arrˆte … la fin d'une page pour vous
permettre de charger manuellement une nouvelle feuille de papier.

b.  "Automatique" - Cette option permet un tra‡age continu et
n'est disponible que sur les modŠles suivants :

    7550, 7586B et DraftMaster II

c.  "Pr‚chargement" d‚sactive le message "Ins‚rer le papier"
visualis‚ entre le lancement et le d‚marrage d'un tra‡age.


SELECTION DE L'ORIENTATION DU PAPIER

14.  Choisissez une des options suivantes :

a.  "Portrait" - utilise comme abscisse le c“t‚ le plus
court de la feuille

b.  "Paysage" - utilise comme abscisse le c“t‚ le plus long
de la feuille.

Portrait est l'orientation par d‚faut ; cependant, de
nombreux traceurs utilisent l'option Paysage.

SELECTION DE LA COULEUR ET DU TYPE DE STYLET

Le programme de gestion du traceur offre six carrousels de stylets
pour une plus grande souplesse d'utilisation.  Ainsi, si vous
tracez sur papier et sur transparent, vous installez un carrousel
avec stylets pour papier et un autre avec stylets pour transparent.
Le moment venu, vous choisissez le carrousel voulu sans avoir …
red‚finir ses stylets.	Le gestionnaire offre ‚galement la
possibilit‚ d'employer plus de couleurs que n'en contient un
carrousel en activant plusieurs carrousels (la proc‚dure … suivre
est donn‚e … la section "Utilisation de plusieurs carrousels"
plus loin dans "Caract‚ristiques Avanc‚es").

Carrousel 1 est le carrousel Actif par d‚faut ; il comporte les
couleurs et les types de stylets pr‚d‚finis pour votre traceur.
Ceux-ci sont affich‚s dans la moiti‚ droite de la boŒte de
dialogue du traceur. (La premiŠre fois que vous sp‚cifiez les
carrousels 2 … 6, la partie droite de la boŒte de dialogue
n'indique aucune valeur pr‚d‚finie.)  Avant d'envoyer une
sortie traceur, vous placerez les stylets dans le carrousel selon
les sp‚cifications du carrousel Actif.

A ce stade, soit vous acceptez les valeurs par d‚faut du Carrousel
1 et passez … l'‚tape 19, soit vous modifiez les caract‚ristiques
des stylets en suivant la proc‚dure ci-dessous :

15.  D‚roulez le menu Carrousel.  Une liste de carrousels
Affich‚s et Actifs est visualis‚e.

a.  S‚lectionnez sous Affich‚ le carrousel dont vous voulez
pr‚ciser le type de stylet. Seul un carrousel peut ˆtre Affich‚.

b.  S‚lectionnez en tant qu'Actif le ou les carrousel(s) qui
seront employ‚s au cours de la prochaine sortie vers le traceur.
Pour s‚lectionner plusieurs carrousels Actifs, red‚roulez le
menu Carrousel et s‚lectionnez … nouveau un carrousel.	Une coche
s'affiche en regard de chaque carrousel Actif.  Pour d‚sactiver
un carrousel Actif, s‚lectionnez-le … nouveau.

16.  Choisissez parmi la liste de Couleur de stylet les num‚ros
voulus.  Pour choisir plusieurs stylets, maintenez appuy‚e la
touche MAJ et cliquez sur chaque num‚ro de stylet voulu.  Toutes
les options de la barre de menus sont disponibles pour vous
permettre de changer la couleur du stylet, son type, etc.

17.  D‚roulez le menu Couleur de stylet et choisissez la couleur voulue
dans la liste de couleurs HP.  Celle-ci remplace toute couleur
pr‚alablement s‚lectionn‚e pour le stylet.

18.  D‚roulez le menu Type et choisissez un type de stylet parmi
la liste. Le nouveau type de stylet s‚lectionn‚ remplace le
pr‚c‚dent dans la liste de carrousels.	Chaque type de stylet est
repr‚sent‚ par une lettre :

  P = papier   T = transparent	 V = Vellum   R = Rollerball

REMARQUE : Lorsque vous choisissez un type de stylet, le gestion-
naire lui affecte automatiquement la vitesse, la force de
traction et l'acc‚l‚ration appropri‚es.  Si vous vous servez des
stylets standard HP, vous n'aurez probablement jamais besoin de
r‚gler ces valeurs par l'interm‚diaire du menu Options.


LES CASES EPREUVE ET ENREGISTRER

19.  Epreuve : Lorsque cette case est coch‚e (X), le traceur
dessine rapidement lignes et bordures d'un trait ‚pais.  Ce mode
est recommand‚ pour la majorit‚ de vos travaux car il acc‚lŠre le
tra‡age.  Pour d‚sactiver ce mode, cliquez sur le X dans la case
Epreuve.

20.  Enregistrer : Si cette case est s‚lectionn‚e lorsque vous
cliquez sur OK dans la boŒte de dialogue du traceur, les valeurs
courantes sont sauvegard‚es dans le fichier WIN.INI et deviennent
les valeurs pr‚d‚finies du traceur.  Si vous d‚sirez que les
valeurs s‚lectionn‚es soient valables uniquement pour la session en
cours, cliquez sur la case Enregistrer pour effacer le "X" avant de
cliquer sur la case OK.


LES CASES RETABLIR ET ANNULER

R‚tablir revient aux valeurs originales par d‚faut de la boŒte
de dialogue du traceur (exception faite du r‚glage des cases
Epreuve et Enregistrer).

Annuler ignore toute modification apport‚e … la boŒte de dialogue
du traceur pendant la session en cours et redonne le contr“le … la
boŒte de l'imprimante par d‚faut.


FIN DE LA CONFIGURATION

21.  Une fois que vous avez apport‚ toutes les modifications
n‚cessaires … la boŒte de dialogue du traceur, choisissez la case
OK. Votre traceur est alors configur‚.


CARACTERISTIQUES AVANCEES


A.  PERSONNALISATION SPECIALE DES STYLETS

Le menu Options dans la boŒte de dialogue du traceur permet de
pr‚ciser la vitesse, la force de traction, l'acc‚l‚ration et la
priorit‚ du stylet (les options Force et Acc‚l‚ration ne sont
pas disponibles sur certains traceurs).

1.  Choisissez un carrousel Affich‚ … partir du menu Carrousel
et d‚finissez ses couleurs et type si besoin est.

2.  S‚lectionnez le num‚ro du ou des stylet(s) que vous souhaitez
personnaliser.	Si vous choisissez plusieurs stylets, ils auront
tous la vitesse, la force, l'acc‚l‚ration et/ou la priorit‚
sp‚cifi‚es.

3.  D‚roulez le menu Options et s‚lectionnez la caract‚ristique
du stylet voulue.  Le(s) stylet(s) s‚lectionn‚(s) pour le
carrousel Affich‚ sont visualis‚s dans la boŒte de dialogue avec
leurs valeurs pr‚d‚finies.

4.  a. Modifiez la vitesse, la force et l'acc‚l‚ration des
stylets s‚lectionn‚s … l'aide des flŠches vers le haut et vers le
bas.  Choisissez ensuite OK pour sauvegarder les valeurs pr‚cis‚es,
R‚tablir pour revenir aux valeurs pr‚d‚finies du gestionnaire,
ou Annuler pour sortir de la case Priorit‚ sans changer les
valeurs.

    b. Dans la case Priorit‚, choisissez la priorit‚ voulue pour
les stylets s‚lectionn‚s.  Par exemple, vous pouvez pr‚ciser que
les lignes et le texte doivent ˆtre trac‚s avec un stylet P.3
(trait fin) et que les remplissages sont … r‚aliser avec un stylet
P.7 (trait ‚pais), de maniŠre … acc‚l‚rer le tra‡age.  Choisissez
ensuite OK pour sauvegarder les valeurs pr‚cis‚es, R‚tablir pour
revenir aux valeurs pr‚d‚finies du gestionnaire, ou Annuler pour
sortir de la case Priorit‚ sans changer les valeurs.

5.  Les valeurs des options ‚tant d‚termin‚es, choisissez la case
OK dans la boŒte de dialogue du traceur.


UTILISATION DE PLUSIEURS CARROUSELS

Le gestionnaire du traceur offre la possibilit‚ d'employer
plusieurs carrousels par tra‡age (pour obtenir, par exemple, un
dessin en 10 couleurs).  Dans ce cas, le traceur utilise d'abord
les couleurs du premier carrousel Actif puis un message du
Spooler vous demande de changer le carrousel du traceur ; cela
fait, le traceur termine le dessin avec le carrousel Actif
suivant.  Pour recevoir le message du Spooler, IL FAUT que l'ic“ne
du traceur figure … l'‚cran pendant le tra‡age.  Lorsque l'ic“ne
clignote, cliquez deux fois dessus pour visualiser le message.

IMPORTANT : Le gestionnaire minimise les bavures des couleurs en
les utilisant dans l'ordre suivant, quelque soit leur place dans
le carrousel :

  1. Jaune
  2. Orange
  3. Rouge
  4. Vert
  5. Pourpre
  6. Bleu clair
  7. Marron
  8. Violet
  9. Bleu
 10. Noir

Les stylets du premier carrousel ‚tant utilis‚s avant de passer
aux stylets du second, il est pr‚f‚rable de placer les stylets de
couleur clair dans le premier carrousel.

1.  Pour d‚finir un nouveau carrousel, d‚roulez le menu Carrousel
et s‚lectionnez en tant que Affich‚ le carrousel voulu.
S‚lectionnez en tant qu'Actif chaque carrousel qui sera employ‚
dans le tra‡age suivant.

2.  S‚lectionnez les num‚ros de stylets voulus.  Toutes les options
de la barre de menu sont disponibles pour d‚finir la couleur, le
type, la vitesse, la force, l'acc‚l‚ration et la priorit‚ du
stylet.

3.  Voir les sections "S‚lection de la couleur et du type de
stylet" et "Personnalisation sp‚ciale des stylets" plus haut pour
r‚gler les options du stylet.

4.  Reprenez la proc‚dure 1 … 3 ci-dessus pour chaque carrousel …
d‚finir. Cliquez ensuite sur OK dans la boŒte de dialogue du traceur.

Avant le tra‡age, placez dans le carrousel du traceur les stylets
sp‚cifi‚s pour le premier carrousel Actif.  De mˆme, lorsqu'un
message vous demande de changer le carrousel, remplacez les
stylets par ceux que vous avez sp‚cifi‚s pour le second carrousel
Actif.


C.  INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LA TRANSMISSION DES DONNEES

Lorsque vous d‚marrez un travail de tra‡age, Windows envoie les
donn‚es au traceur … un taux de transmission qui demeure constant.
La vitesse de tra‡age ‚tant inf‚rieure … la vitesse de transmission
des donn‚es, les traceurs enregistrent les donn‚es en attente de
traitement dans un tampon.  Lorsque le tampon est plein, le traceur
bloque momentan‚ment l'arriv‚e des donn‚es de Windows jusqu'… ce que
la m‚moire-tampon puisse accepter plus de donn‚es.

Le paramŠtre Transmission indique le nombre de secondes entre le
moment o— le traceur n'accepte plus les donn‚es de Windows et le
moment o— il reprend la transmission. Si le laps de temps pr‚cis‚
s'‚coule et que le traceur n'accepte toujours pas les donn‚es,
Windows arrˆte le tra‡age et affiche un message d'erreur.

Le message offre la possibilit‚ de Reprendre ou d'Annuler l'envoi.
Dans la plupart des cas, en cliquant sur Reprise, le tra‡age se
poursuit normalement.  Cependant, pour ‚viter l'interruption du
tra‡age, il est conseill‚ d'augmenter la valeur du paramŠtre
Transmission.  Ceci s'applique tout particuliŠrement aux traceurs
‚num‚r‚s ci-dessous qui, ‚tant ‚quip‚s d'un espace-tampon important
mettent plus de 45 secondes avant d'accepter … nouveau les donn‚es:

   ColorPro avec GEC
   7475
   7550
   758XB
   DraftPro
   DraftMaster I/II


LES PARAMETRES DU TRACEUR DANS LE FICHIER WIN.INI

Le fichier WIN.INI contient les paramŠtres de configuration de
Microsoft Windows et des applications Windows.	L'annexe A
"Personnalisation du fichier WIN.INI" du Guide d'Utilisation
de Microsoft Windows traite en d‚tail de ces paramŠtres.

Le gestionnaire de votre traceur ajoute une section [Plotter
Model] au fichier WIN.INI.  Tous les paramŠtres de cette section
peuvent ˆtre modifi‚s par l'interm‚diaire du Panneau de contr“le,
vous n'aurez donc probablement pas l'occasion de travailler
directement dans ce fichier. De plus, certains paramŠtres ‚tant
d‚termin‚s par le modŠle de votre traceur, ils ne doivent ˆtre
modifi‚s que dans le Panneau de contr“le qui contient uniquement
les options qui s'applique … votre modŠle.  A titre de r‚f‚rence,
nous d‚crivons ci-dessous les paramŠtres du traceur dans WIN.INI :

Current Carousel

Indique le carrousel Affich‚ lorsque vous ouvrez la boŒte de
dialogue du traceur.


PaperFeed

0 = Feuille … feuille (chargement manuel)
1 = Automatique

0 est la valeur donn‚e … tous les traceurs sauf ceux avec
une alimentation papier automatique (7550, 7586B et DraftMasterII)

Preloaded

0 = Le papier n'est pas pr‚charg‚ (d‚faut)
1 = Le papier est pr‚charg‚


Orientation

0 = Mode Portrait
1 = Mode Paysage


Draft

0 = Mode D‚finitif
1 = Mode Epreuve (d‚faut)


Active Carousels

0 = Inactif
1 = Actif

Chacun des six carrousels est repr‚sent‚ par la valeur dans sa
position respective … droite de "Active Carousels=".

Size

La premiŠre valeur qui suit "Size=" repr‚sente la dimension du
support papier o— :

0-4 = dimension A-E
5-9 = dimension A4-A0

La seconde valeur s'applique uniquement au papier en rouleau et
repr‚sente la longueur du trac‚ :

10 = 24 x 36 pouces
11 = 36 x 48 pouces


C1..C6

Ces paramŠtres affichent des informations sp‚cifiques aux
Carrousels 1 (C1) … 6 (C6).  Chaque ligne porte les huit stylets
d'un carrousel et les six caract‚ristiques de chaque stylet, …
savoir :

  couleur, type, vitesse, force, acc‚l‚ration et priorit‚.

Cette ‚num‚ration est r‚p‚t‚e pour chaque stylet.
