	    INFORMATIONS SUR LES IMPRIMANTES POSTSCRIPT

Vous avez s‚lectionn‚ l'une des imprimantes suivantes :

  Agfa/Compugraphic 400PS	 NEC Silentwriter LC-890
  Apple LaserWriter		 Olivetti Cicero PG301
  Apple LaserWriter Plus	 QMS-PS 800
  Apple LaserWriter II NT/NTX	 QMS-PS 800 Plus
  AST TurboLaser/PS-R4081	 TI OmniLaser 2108
  Dataproducts LZR 2665 	 TI OmniLaser 2115
  Digital LPS PrintServer 40	 Varityper VT-600
  Digital LNO3R ScriptPrinter	 Wang LCS15
  IBM Personal Pageprinter	 Wang LCS15 FontPlus
  Linotronic 100/300/500

Ces imprimantes sont connues sous le nom d'"imprimantes
Postscript". Bien que votre imprimante soit install‚e, elle
n'est pas encore configur‚e correctement. Utilisez pour cela
le Panneau de contr“le (pour tous d‚tails … ce sujet, voir la
section "Configuration du systŠme" au chapitre 7 du Guide
d'utilisation de Microsoft Windows).  N'omettez pas de s‚lectionner
le port de communication.


Pour imprimer plus rapidement avec une imprimante Postscript :

A chaque impression sur une imprimante Postscript, Windows
envoie vers l'imprimante le fichier PSPREP.TXT.  Comme cette
copie prend environ 30 secondes et que l'imprimante n'a
besoin de ces informations qu'une seule fois lorsqu'elle est
mise en marche, vous pouvez gagner du temps en indiquant …
Windows de ne pas envoyer PSPREP.TXT et en le faisant vous-mˆme.

REMARQUE : N'UTILISEZ PAS cette proc‚dure si vous voulez
cr‚er des fichiers impression Postscript … envoyer … un
service ext‚rieur pour l'impression.

Si vous voulez proc‚der ainsi, commencez par configurer
l'imprimante … l'aide du Panneau de contr“le.  Visualisez la
boŒte de dialogue de l'imprimante Postscript voulue, cliquez sur
les cases d'options et choisissez "D‚j… t‚l‚charg‚".
Cliquez ensuite sur la case "En-tˆte" puis sur la case
"Fichier". Frappez "C:\WINDOWS\PSPREP.TXT" ou tout autre
r‚pertoire et nom de fichier appropri‚s.


Ensuite, chaque fois que vous mettez l'ordinateur en marche,
il vous faut copier ce fichier sur le port de communication
connectant l'ordinateur … l'imprimante.  Par exemple, si vous avez
plac‚ le fichier PSPREP.TXT dans le r‚pertoire C:\WINDOWS sur votre
disque dur et que l'imprimante est connect‚e au port s‚rie COM1, APRES avoir
allum‚ l'imprimante et lanc‚ Windows, utilisez la commande Copier
du menu Fichier dans l'Ex‚cutif MS-DOS pour copier PSPREP.TXT sur
le port COM1:.	Vous pouvez ‚galement, avant de lancer Windows,
entrer la commande DOS suivante :

	  MODE COM1:9600,n,8,1
	  COPY C:\WINDOWS\PSPREP.TXT COM1

Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter la commande DOS
ci-dessus dans le fichier AUTOEXEC.BAT de maniŠre … ce que
votre ordinateur copie automatiquement PSPREP.TXT dans
l'imprimante … chaque mise en marche de l'ordinateur.  Si vous
faites ceci, vous DEVEZ mettre en marche l'imprimante AVANT
l'ordinateur sinon votre ordinateur ne sera pas prˆt pour l'impression.
En cas d'oubli, r‚entrez la commande ci-dessus pour pr‚parer l'imprimante.


Utilisation de polices logicielles avec les imprimantes Postscript
PDL

Ces polices logicielles n'‚tant pas fournies avec Windows, vous
devez vous les procurer s‚par‚ment et les installer selon les
instructions du fabricant.  Si vous rencontrez des difficult‚s,
r‚f‚rez-vous … la documentation ou consultez le revendeur.


APPLE LASERWRITER OU APPLE LASERWRITER PLUS

Si vous utilisez le Spooler d'un r‚seau local plut“t que
celui de Windows, vous aurez peut-ˆtre … configurer votre
imprimante Apple pour qu'elle reconnaisse le protocole de
Handshake mat‚riel ; c'est le plus souvent le cas quand
vous utilisez une imprimante reli‚e … un r‚seau local.

Pour configurer votre imprimante Apple pour qu'elle
reconnaisse le protocole de Handshake mat‚riel, utilisez la
commande Communication s‚rie du Panneau de contr“le et
choisissez l'option "Handshake Mat‚riel" (pour tous d‚tails
… ce sujet, voir la section "ParamŠtres de communication" au
chapitre 7 du Guide d'utilisation de Microsoft Windows).  Vous
devez ‚galement s‚lectionner l'option Mat‚riel de la rubrique
Handshake sur l'‚cran de l'imprimante PostScript.  Ceci n'est
… r‚aliser qu'une seule fois, cette information ‚tant enregistr‚e
de fa‡on permanente dans l'imprimante.(mˆme si vous ‚teignez votre
imprimante)

Si les problŠmes d'impression persistent, il se peut que le
port de communication s‚rie soit d‚fectueux ou que vous ayez
un des premiers modŠles de l'Apple LaserWriter.  Pour r‚soudre
ce dernier problŠme, vous aurez peut-ˆtre besoin de mettre …
jour votre LaserWriter.  Quoi qu'il en soit, contactez votre
revendeur.

Si vous n'obtenez que les premiŠres pages d'un travail
d'impression, il se peut que l'imprimante soit connect‚e … un
dispositif devant ˆtre configur‚ pour un Handshake mat‚riel.
Essayez de s‚lectionner le paramŠtre Handshake Mat‚riel tel
qu'indiqu‚ plus haut.


Utilisation de la police ITC ZAPF DINGBATS :

La police de caractŠres ITC Zapf Dingbats de la LaserWriter
Plus peut ˆtre s‚lectionn‚e dans les applications de
Windows.  N‚anmoins, les caractŠres continueront … apparaŒtre
… l'‚cran comme des caractŠres ANSI normaux car cette police
ne fait pas partie du jeu de caractŠres standard de Windows.
L'impression sur LaserWriter Plus n'en sera pas perturb‚e.


Travaux d'impression compliqu‚s :

Certains travaux compliqu‚s peuvent requ‚rir de la part des
imprimantes Apple LaserWriter et LaserWriter Plus un temps de
calcul suppl‚mentaire.	Dans ce cas, il se peut que le spooler
envoie un message annon‡ant que l'imprimante ne r‚pond plus.
Il suffit alors de s‚lectionner l'option "Reprise" pour que
l'impression continue normalement.  Si cela se r‚pŠte fr‚quemment,
nous vous conseillons de modifier le temps de r‚ponse de Spooler
par l'interm‚diaire du Panneau de contr“le (voir la section
"Param‚trage des imprimantes" au chapitre 7 du Guide d'utilisation
de Microsoft Windows).


Impression sur une LINOTRONIC IMAGESETTER :

Au cours de la configuration d'une imprimante Linotronic,
n'oubliez pas d'entrez la r‚solution (par exemple 1270 dpi) de
votre modŠle en regard de "R‚solution Graphique:" (pour tous
d‚tails … ce sujet, voir la section "Param‚trage des imprimantes"
au chapitre 7 du Guide d'utilisation de Microsoft Windows).


Impression sur une IBM PERSONNAL PAGEPRINTER:

Cette imprimante doit ˆtre connect‚e au port de communication
EPT:.  Si cela n'a pas ‚t‚ pr‚cis‚ au cours de
l'installation, utilisez la commande Connexions du menu
Configuration dans le Panneau de contr“le pour indiquer au
contr“leur le port de communication … utiliser.  Le programme de
gestion du port EPT: est inclus avec l'imprimante IBM.  Pour
toutes informations compl‚mentaires, voir la documentation de
l'IBM Personal Pageprinter.


TI OMNILASER :

Si vous avez connect‚ l'imprimante TI OmniLaser au port parallŠle
de l'ordinateur, deux problŠmes peuvent se pr‚senter lors de
l'impression : 1. la sortie est d‚form‚e ou incoh‚rente ; 2. un
message "Impossible d'‚crire sur imprimante" est visualis‚.
Si la sortie est incoh‚rente, connectez l'imprimante … un port
s‚rie de l'ordinateur.  Si vous obtenez un message "Impossible
d'‚crire sur imprimante", connectez l'imprimante … un port s‚rie
ou s‚lectionnez "Reprise" lorsque Windows vous le demande.  Ce
problŠme ne se pose plus avec les versions 1.4 et ult‚rieures
des ROM OmniLaser.


UTILISATION DE PAPIER A4 AVEC LES VERSIONS 2.3 ET ANTERIEURES DE
POSTSCRIPT ROM

Pour imprimer correctement sur du papier A4, copiez le fichier
A4TRAY.TXT qui est situ‚ sur un des disques Installation sur le port
de communication auquel est connect‚ l'imprimante PostScript et ce,
chaque fois que vous allumez l'imprimante.

En alternative, ces commandes DOS peuvent ˆtre ajout‚es au fichier
AUTOEXEC.BAT :

     MODE COM1:9600,n,8,1
     COPY C:\WINDOWS\A4TRAY.TXT COM1
