DRIVERS.TXT

Ce fichier contient des informations sur les nouveaux gestionnaires
d'imprimante, les polices d'‚cran disponibles et leur installation.

Gestionnaires d'imprimante :

 Ä Programme PostScript (version 3.4A) avec soutien plus complet des
imprimantes Linotronic ;

  Ä Programme HP LaserJet Series II (PCL 4, version 3.4), plus rapide que
l'ancienne version se trouvant sur vos disquettes Windows 3.0 ;

 Ä Programme HP LaserJet III (PCL 5, version 3.7), compatible avec Adobe Type
Manager et comprenant un programme d'installation de polices vectoris‚es
imprimables en n‚gatif.

Vous trouverez deux s‚quences d'instructions pour l'installation des
gestionnaires d'imprimante :

Ä Comment remplacer un gestionnaire existant par une version plus r‚cente ;

Ä Comment installer un gestionnaire pour la premiŠre fois.

Installez la nouvelle version du gestionnaire d'imprimante sans effacer au
pr‚alable l'ancienne version : la nouvelle version du gestionnaire adoptera la
configuration du gestionnaire qu'elle remplace.

Installez ces gestionnaires … l'aide du Panneau de Configuration de Windows ;
ils sont compress‚s et ne peuvent ˆtre copi‚s directement sur votre disque
dur.

============================================
 INSTALLATION D'UN GESTIONNAIRE D'IMPRIMANTE
============================================

Pour remplacer un gestionnaire existant par une version plus r‚cente :

1. Dans le Groupe principal du Gestionnaire de programmes, cliquez deux fois
sur l'icone Panneau de Configuration.

2.  Dans la fenˆtre Panneau de Configuration, cliquez deux fois sur l'icone
Imprimantes.

3. Dans la boŒte de dialogue "Imprimantes", cliquez sur le bouton "Ajouter une
imprimante >>", puis cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante
correspondant … votre nouveau gestionnaire. Un message d'alerte vous demande
si vous d‚sirez utiliser le gestionnaire existant ("Courant") ou un autre
("Nouveau").

NOTE : Si vous installez le gestionnaire d'imprimante PCL 5 (hppcl5a.drv) avec
l'intention d'utiliser l'Aide disponible dans la boŒte de dialogue de
l'imprimante, cliquez deux fois sur "Imprimante non affich‚e" au bas de la
liste d'imprimantes. Cette option permettra … Windows d'installer les
informations d'Aide dont vous avez besoin.

4.  Cliquez sur "Nouveau" dans le message d'alerte, ins‚rez la disquette du
gestionnaire comme indiqu‚ et cliquez sur "OK". Lorsque l'installation est
termin‚e, Windows ajoute une rubrique pour le nouveau gestionnaire dans la
boŒte de dialogue "Imprimantes".

5. Mettez en surbrillance le nom de l'imprimante d‚nu‚e de port ("Aucun") et
cliquez sur "Configurer...".

6.  Dans la boŒte de dialogue "Imprimantes-Configurer", mettez "Aucun" en
surbrillance dans la liste des ports d'imprimante, et cliquez sur "Enlever".

7.  Cliquez sur "OK" dans les boŒtes de dialogue ouvertes, fermez la fenˆtre
du Panneau de Configuration et relancez Windows.

Pour installer un gestionnaire d'imprimante pour la premiŠre fois :

1. Dans le Groupe principal du Gestionnaire de programmes, cliquez deux fois
sur l'icone Panneau de Configuration.

2.  Dans la fenˆtre Panneau de Configuration, cliquez deux fois sur l'icone
Imprimantes.

3. Dans la boŒte de dialogue "Imprimantes", cliquez sur le bouton "Ajouter une
imprimante >>", puis cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante
correspondant … votre nouveau gestionnaire.

NOTE : Si vous installez le gestionnaire d'imprimante PCL 5 (hppcl5a.drv) avec
l'intention d'utiliser l'Aide disponible dans la boŒte de dialogue de
l'imprimante, cliquez deux fois sur "Imprimante non affich‚e" au bas de la
liste d'imprimantes. Cette option permettra … Windows d'installer les
informations d'Aide dont vous avez besoin.

4.  Ins‚rez la disquette du gestionnaire comme indiqu‚, puis cliquez sur "OK".
Lorsque l'installation est termin‚e, Windows ajoute une rubrique pour le
nouveau gestionnaire dans la boŒte de dialogue "Imprimantes".

5. Cliquez sur "Configurer..." pour assigner un port … l'imprimante.

6. La disquette du gestionnaire se trouvant toujours dans le lecteur A:,
cliquez sur "Installer" dans la boŒte de dialogue "Imprimantes-Configurer"
pour configurer l'imprimante. (ATTENTION : Cette ‚tape est trŠs importante. Si
vous ne sp‚cifiez cette configuration que dans la boŒte de dialogue
"Imprimante-cible" de PageMaker, votre impression sera illisible.)

7.  Cliquez sur "OK" dans les boŒtes de dialogue ouvertes, fermez la fenˆtre
du Panneau de Configuration et relancez Windows.

Ces gestionnaires d'imprimante sont fournis sp‚cialement … nos clients. Les
versions … jour sont disponibles auprŠs de Microsoft.

====================================================== 
LE NOUVEAU GESTIONNAIRE POSTSCRIPT (PSCRIPT.DRV, v. 3.4a)
======================================================

Les imprimantes … haute r‚solution telles que la Linotronic, ne comportent
g‚n‚ralement que quatre polices d'imprimante en m‚moire morte (ROM). Les
polices suppl‚mentaires doivent ˆtre t‚l‚charg‚es sur photocomposeuse. Afin de
faciliter l'utilisation de polices d'imprimante t‚l‚chargeables avec PageMaker
4.0, nous avons inclus la version 3.4a du gestionnaire de PostScript de
Windows, comportant 22 fichiers PostScript "printer font metric" (.PFM) et les
formats de page Extra et Transversal pour la photocomposeuse utilis‚e.

Le fichier PFM dans ce gestionnaire contient les sp‚cifications d'espacement
de caractŠres et de cr‚nage n‚cessaires … PageMaker et … d'autres applications
Microsoft Windows pour l'espacement proportionnel des caractŠres … l'‚cran et
… l'impression. Les fichiers PFM ne sont pas des polices d'imprimante
t‚l‚chargeables. Si vous n'envoyez pas votre composition chez l'imprimeur,
vous aurez besoin des polices d'imprimante correspondant … votre imprimante.
Avant de pr‚parer les fichiers PageMaker pour votre imprimeur, faites le point
sur le format et les polices d'imprimante dont il dispose. Certains imprimeurs
pr‚fŠrent les fichiers imprim‚s sur disquette en format PostScript qu'il leur
suffit de t‚l‚charger sur la photocomposeuse.

Vous devez toujours indiquer … votre imprimeur les polices utilis‚es dans
votre composition.

================================================
 SPECIFICATIONS METRIQUES ET PSCRIPT.DRV, v. 3.4a
================================================

Le fichier de sp‚cifications m‚triques d‚sormais compris dans le gestionnaire
PostScript 3.4a est utilis‚ pour les compositions destin‚es … l'impression sur
photocomposeuses. Lorsque votre systŠme est mis … jour avec ce gestionnaire,
les caractŠres adoptent les polices suivantes pour les compositions destin‚es
… l'impression sur photocomposeuse :

- Helvetica Narrow

- New Century Schoolbook

- Palatino

- ITC Avant Garde

- ITC Bookman

Pour plus de renseignements sur l'utilisation des polices ou toute autre
question concernant l'impression, r‚f‚rez-vous au Manuel d'utilisation de
PageMaker 4.0, aux fichiers LISEZMO1.TXT, LISEZMO2.TXT et TYPEMGR.TXT et … la
documentation Microsoft Windows 3.0.

Copyright 1991, Aldus Corporation. Tous droits r‚serv‚s.
