# This file is from WinMerge <https://winmerge.org/>
# Released under the "GNU General Public License"
#
# Translators:
# IoeCmcomc <53734763+IoeCmcomc@users.noreply.github.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WinMerge/winmerge/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-02 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 16:00+0700\n"
"Last-Translator: IoeCmcomc <53734763+IoeCmcomc@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <winmerge-translate@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../Src/\n"
"X-Language: vi\n"
"X-Source-Language: en\n"

msgid "LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US"
msgstr "LANG_VIETNAMESE, SUBLANG_DEFAULT"

msgid "Copy to Middle"
msgstr "Chép vào giữa"

msgid "C&opy to Right\tAlt+Right"
msgstr "Ché&p sang phải\tAlt+Right"

msgid "Copy from Middle"
msgstr "Chép từ giữa"

msgid "Copy fro&m Right\tAlt+Shift+Left"
msgstr "Chép t&ừ phải\tAlt+Shift+Left"

msgid "Cop&y to Left\tAlt+Left"
msgstr "Ché&p sang trái\tAlt+Left"

msgid "Copy &from Left\tAlt+Shift+Right"
msgstr "Chép &từ trái\tAlt+Shift+Right"

msgid "Copy Selected Lines to Middle"
msgstr "Chép các dòng được chọn vào giữa"

msgid "Copy Selected Lines to Right"
msgstr "Chép các dòng được chọn sang phải"

msgid "Copy Selected Lines from Middle"
msgstr "Chép các dòng được chọn từ giữa"

msgid "Copy Selected Lines from Right"
msgstr "Chép các dòng được chọn từ phải"

msgid "Copy Selected Lines to Left"
msgstr "Chép các dòng được chọn sang trái"

msgid "Copy Selected Lines from Left"
msgstr "Chép các dòng được chọn từ trái"

msgid "Copy Selected Diff (Left) to Clipboard\tCtrl+&1"
msgstr "Chép khác biệt được chọn (trái) vào bảng tạm\tCtrl+&1"

msgid "Copy Selected Diff (Right) to Clipboard\tCtrl+&2"
msgstr "Chép khác biệt được chọn (phải) vào bảng tạm\tCtrl+&2"

msgid "Copy Selected Diff (Middle) to Clipboard\tCtrl+&2"
msgstr "Chép khác biệt được chọn (giữa) vào bảng tạm\tCtrl+&2"

msgid "Copy Selected Diff (Right) to Clipboard\tCtrl+&3"
msgstr "Chép khác biệt được chọn (phải) vào bảng tạm\tCtrl+&3"

msgid "Select Line &Difference\tF4"
msgstr "Chọn dòng &khác biệt\tF4"

msgid "Add to &Filters"
msgstr ""

msgid "Add to &Display Filter"
msgstr ""

msgid "Add to &Line Filters"
msgstr "Thêm vào bộ lọc &dòng"

msgid "Add to Substitution &Filters"
msgstr "Thêm vào &bộ lọc thay thế"

msgid "&Undo"
msgstr "&Hoàn tác"

msgid "&Redo"
msgstr "&Làm lại"

msgid "Cu&t"
msgstr "Cắ&t"

msgid "&Copy"
msgstr "&Sao chép"

msgid "&Paste"
msgstr "&Dán"

msgid "&Scripts"
msgstr "&Kịch bản"

msgid "< Empty >"
msgstr "< Trống >"

msgid "&Go to...\tCtrl+G"
msgstr "&Đi tới...\tCtrl+G"

msgid "Go to &Definition\tF12"
msgstr ""

msgid "Go to Moved Line Between Left and Middle\tCtrl+Shift+G"
msgstr "Đi tới dòng được di chuyển giữa bên trái và chính giữa\tCtrl+Shift+G"

msgid "Go to Moved Line Between Middle and Right\tCtrl+Alt+G"
msgstr "Đi tới dòng được di chuyển giữa chính giữa và bên phải\tCtrl+Alt+G"

msgid "Op&en"
msgstr "&Mở"

msgid "With &Registered Application"
msgstr "Với ứng dụng đã &đăng ký"

msgid "With &External Editor\tCtrl+Alt+E"
msgstr "Với trình chỉnh sửa &bên ngoài\tCtrl+Alt+E"

msgid "&With..."
msgstr "&Với..."

msgid "Open &Parent Folder..."
msgstr "Mở thư mục &cha..."

msgid "S&hell Menu"
msgstr "Bảng chọn hệ &vỏ"

msgid "Use First Line as Headers"
msgstr "Sử dụng dòng đầu tiên làm đầu trang"

msgid "Auto-Fit All Columns"
msgstr "Tự động khớp tất cả các cột"

msgid "&Filter by This Column"
msgstr ""

msgid "&Text..."
msgstr ""

msgid "&Number..."
msgstr ""

msgid "&Date/Time..."
msgstr ""

msgid "View &Differences"
msgstr "Xem các &khác biệt"

msgid "Diff &Block Size"
msgstr "Kích cỡ &khối khác biệt"

msgid "&Ignore Color Difference"
msgstr "&Bỏ qua khác biệt màu sắc"

msgid "Ins&ertion/Deletion Detection"
msgstr "Phát hiện &chèn/xoá"

msgid "&None"
msgstr "&Không"

msgid "&Vertical"
msgstr "&Dọc"

msgid "&Horizontal"
msgstr "&Ngang"

msgid "&Previous Page"
msgstr "Trang &trước"

msgid "&Next Page"
msgstr "Trang &sau"

msgid "&Active Pane"
msgstr "Khung đang &hoạt động"

msgid "Rotate &Right 90deg"
msgstr "Xoay sang &phải 90 độ"

msgid "Rotate &Left 90deg"
msgstr "Xoay sang &trái 90 độ"

msgid "Flip V&ertically"
msgstr "Lật theo chiều &dọc"

msgid "Flip H&orizontally"
msgstr "Lật theo chiều &ngang"

msgid "&Zoom"
msgstr "&Thu phóng"

msgid "Zoom &In\tCtrl++"
msgstr "Phóng &to\tCtrl++"

msgid "Zoom &Out\tCtrl+-"
msgstr "Thu &nhỏ\tCtrl+-"

msgid "&Normal\tCtrl+*"
msgstr "&Bình thường\tCtrl+*"

msgid "&Overlay"
msgstr "Lớp &phủ"

msgid "&Alpha Blend"
msgstr "&Pha trộn am-pha"

msgid "Alpha &Blend Animation"
msgstr "Hoạt ảnh &pha trộn am-pha"

msgid "Dragging &Mode"
msgstr "&Chế độ kéo"

msgid "&Move"
msgstr "&Di chuyển"

msgid "&Adjust Offset"
msgstr "&Điều chỉnh độ lệch"

msgid "&Vertical Wipe"
msgstr "Quét theo chiều &dọc"

msgid "&Horizontal Wipe"
msgstr "Quét theo chiều &ngang"

msgid "Rectangle &Select"
msgstr "Chọn hình &chữ nhật"

msgid "&Set Background Color"
msgstr "&Đặt màu nền"

msgid "&Vector Image Scaling"
msgstr "Tỷ lệ hình ảnh &vector"

msgid "&Animation Settings"
msgstr "Thiết đặt &hoạt ảnh"

msgid "&Blink Interval"
msgstr "Khoảng thời gian &nhấp nháy"

msgid "&Overlay Animation Interval"
msgstr "Khoảng thời gian hoạt ảnh của lớp &phủ"

msgid "Compare Extracted &Text from Images"
msgstr "So sánh văn bản được &trích xuất từ hình ảnh"

msgid "Co&mpare"
msgstr "&So sánh"

msgid "&Screenshots"
msgstr "Ảnh &màn hình"

msgid "&Full Size Screenshots"
msgstr "Ảnh màn hình &kích thước đầy đủ"

msgid "&HTMLs"
msgstr "&HTML"

msgid "&Texts"
msgstr "&Văn bản"

msgid "&Resource Trees"
msgstr "&Cây tài nguyên"

msgid "&Size"
msgstr "&Kích cỡ"

msgid "Fit to Window"
msgstr "Khít vừa cửa sổ"

msgid "&Event Sync"
msgstr "Đồng bộ &sự kiện"

msgid "&Enabled"
msgstr "Đã &bật"

msgid "&Scroll"
msgstr "&Cuộn"

msgid "&Click"
msgstr "&Nháy chuột"

msgid "&Input"
msgstr "&Nhập"

msgid "&Go Back/Forward"
msgstr "&Quay lại/Tiến tới"

msgid "Clear &Browsing Data"
msgstr "Xoá &dữ liệu duyệt web"

msgid "&Disk Cache"
msgstr "Bộ nhớ đệm trên &đĩa"

msgid "&Cookies"
msgstr "&Cookie"

msgid "&Browsing History"
msgstr "&Lịch sử duyệt web"

msgid "&All Profiles"
msgstr "&Mọi hồ sơ"

msgid "&File"
msgstr "&Tệp"

msgid "&New"
msgstr "&Mới"

msgid "&Text"
msgstr "&Văn bản"

msgid "T&able"
msgstr "Bả&ng"

msgid "&Binary"
msgstr "&Nhị phân"

msgid "&Image"
msgstr "&Hình ảnh"

msgid "&Webpage"
msgstr "Trang &web"

msgid "&Folder"
msgstr ""

msgid "New (&3 panes)"
msgstr "Mới (&3 khung)"

msgid "&Open...\tCtrl+O"
msgstr "&Mở...\tCtrl+O"

msgid "Open Conflic&t File..."
msgstr "Mở tệp &xung đột..."

msgid "Open C&lipboard"
msgstr "Mở &bảng tạm"

msgid "Open Pro&ject...\tCtrl+J"
msgstr "Mở &dự án...\tCtrl+J"

msgid "Sa&ve Project..."
msgstr "&Lưu dự án..."

msgid "Recent Projects"
msgstr "Các dự án gần đây"

msgid "Recent F&iles or Folders"
msgstr "Các &tệp hoặc thư mục gần đây"

msgid "E&xit\tCtrl+Q"
msgstr "&Thoát\tCtrl+Q"

msgid "&Edit"
msgstr "&Sửa"

msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr "&Dán\tCtrl+V"

msgid "&Options...\tCtrl+,"
msgstr "&Tuỳ chọn...\tCtrl+,"

msgid "&View"
msgstr "&Xem"

msgid "Ta&b Bar"
msgstr "Thanh &thẻ"

msgid "&View Tab Bar"
msgstr "&Xem thanh thẻ"

msgid "&On Title Bar"
msgstr "&Trên thanh tiêu đề"

msgid "&Toolbar"
msgstr "Thanh &công cụ"

msgid "&Small"
msgstr "&Nhỏ"

msgid "&Medium"
msgstr "&Vừa"

msgid "&Big"
msgstr "&Lớn"

msgid "&Huge"
msgstr "&Khổng lồ"

msgid "Men&u Bar"
msgstr "Thanh &bảng chọn"

msgid "&Output Pane"
msgstr "&Khung đầu ra"

msgid "&Status Bar"
msgstr "Thanh &trạng thái"

msgid "&Tools"
msgstr "&Công cụ"

msgid "&Filters..."
msgstr "&Bộ lọc..."

msgid "&Generate Patch..."
msgstr "&Sinh bản vá..."

msgid "&Plugins"
msgstr "Trìn&h cắm"

msgid "P&lugin Settings..."
msgstr "Thiết đặt &trình cắm..."

msgid "Ma&nual Prediffer"
msgstr "Trình tiền so sánh thủ &công"

msgid "A&utomatic Prediffer"
msgstr "Trình tiền so sánh &tự động"

msgid "&Manual Unpacking"
msgstr "Bung gói &thủ công"

msgid "&Automatic Unpacking"
msgstr "Bung gói &tự động"

msgid "&Reload Plugins"
msgstr "&Tải lại trình cắm"

msgid "&Window"
msgstr "Cử&a sổ"

msgid "Cl&ose\tCtrl+W"
msgstr "Đón&g\tCtrl+W"

msgid "Clo&se All"
msgstr "Đóng &tất cả"

msgid "Change &Pane\tF6"
msgstr "Thay đổi &khung\tF6"

msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Xếp &ngang"

msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Xếp &dọc"

msgid "&Cascade"
msgstr "&Xếp tầng"

msgid "&Help"
msgstr "Trợ &giúp"

msgid "&WinMerge Help\tF1"
msgstr "Trợ giúp về &WinMerge\tF1"

msgid "R&elease Notes"
msgstr "Ghi &chú phát hành"

msgid "&Translations"
msgstr "&Bản dịch"

msgid "C&onfiguration"
msgstr "&Cấu hình"

msgid "&GNU General Public License"
msgstr "Giấy phép Công cộng &GNU"

msgid "&About WinMerge..."
msgstr "&Về WinMerge..."

msgid "&Read-Only"
msgstr "&Chỉ-đọc"

msgid "L&eft Read-Only"
msgstr "Bên &trái Chỉ-đọc"

msgid "M&iddle Read-Only"
msgstr "Ở &giữa Chỉ-đọc"

msgid "Ri&ght Read-Only"
msgstr "Bên &phải Chỉ-đọc"

msgid "&File Encoding..."
msgstr "Biên mã của &tệp..."

msgid "Select &All\tCtrl+A"
msgstr "Chọn &tất cả\tCtrl+A"

msgid "Show &Identical Items"
msgstr "Hiện các mục &giống hệt nhau"

msgid "Show &Different Items"
msgstr "Hiện các mục &khác nhau"

msgid "Show L&eft Unique Items"
msgstr "Hiện các mục duy nhất bên &trái"

msgid "Show Midd&le Unique Items"
msgstr "Hiện các mục duy nhất ở &giữa"

msgid "Show Ri&ght Unique Items"
msgstr "Hiện các mục duy nhất bên &phải"

msgid "Show S&kipped Items"
msgstr "Hiện các mục đã &bỏ qua"

msgid "S&how Binary Files"
msgstr "&Hiện các tệp nhị phân"

msgid "&3-way Compare"
msgstr "So sánh &3 bên"

msgid "Show &Left Only Different Items"
msgstr "Chỉ hiện các mục khác biệt bên &trái"

msgid "Show &Middle Only Different Items"
msgstr "Chỉ hiện các mục khác biệt ở &giữa"

msgid "Show &Right Only Different Items"
msgstr "Chỉ hiện các mục khác biệt bên &phải"

msgid "Show L&eft Only Missing Items"
msgstr "Chỉ hiện các mục còn thiếu bên &trái"

msgid "Show Mi&ddle Only Missing Items"
msgstr "Chỉ hiện các mục còn thiếu ở &giữa"

msgid "Show Rig&ht Only Missing Items"
msgstr "Chỉ hiện các mục còn thiếu bên &phải"

msgid "Show Hidd&en Items"
msgstr "Hiện các mục bị &ẩn"

msgid "Tree &Mode"
msgstr "&Chế độ cây"

msgid "E&xpand Subfolders"
msgstr "&Mở rộng thư mục con"

msgid "&All Subfolders"
msgstr "Tất cả các thư &mục con"

msgid "&Different Subfolders"
msgstr "Các thư mục con &khác biệt"

msgid "&Identical Subfolders"
msgstr "Các thư mục con &giống hệt"

msgid "&Collapse All Subfolders"
msgstr "&Gập tất cả thư mục con"

msgid "Show &Empty Folders"
msgstr ""

msgid "Select &Font..."
msgstr "Chọn &phông..."

msgid "Use Default Font"
msgstr "Sử dụng phông mặc định"

msgid "Sw&ap Panes"
msgstr "Hoán đổi các &khung"

msgid "Swap &1st | 2nd"
msgstr "Hoán đổi thứ &nhất | thứ 2"

msgid "Swap &2nd | 3rd"
msgstr "Hoán đổi thứ &2 | thứ 3"

msgid "Swap 1st | &3rd"
msgstr "Hoán đổi thứ nhất | thứ &3"

msgid "Displa&y Filter Bar\tCtrl+Shift+L"
msgstr "Hiển thị &thanh bộ lọc\tCtrl+Shift+L"

msgid "Com&pare Statistics..."
msgstr "Thống kê so &sánh..."

msgid "Refresh\tF5"
msgstr "Tải lại\tF5"

msgid "&Refresh Selected\tCtrl+F5"
msgstr "&Tải lại phần được chọn\tCtrl+F5"

msgid "&Merge"
msgstr "Trộ&n"

msgid "Co&mpare\tEnter"
msgstr "So &sánh\tEnter"

msgid "&Next Difference\tAlt+Down"
msgstr "Khác biệt &tiếp theo\tAlt+Down"

msgid "&Previous Difference\tAlt+Up"
msgstr "Khác biệt &trước đó\tAlt+Up"

msgid "&First Difference\tAlt+Home"
msgstr "Khác biệt &đầu tiên\tAlt+Home"

msgid "&Current Difference\tAlt+Enter"
msgstr "Khác biệt &hiện tại\tAlt+Enter"

msgid "&Last Difference\tAlt+End"
msgstr "Khác biệt &cuối cùng\tAlt+End"

msgid "Copy to &Right\tAlt+Right"
msgstr "Chép sang bên &phải\tAlt+Right"

msgid "Copy to L&eft\tAlt+Left"
msgstr "Chép sang bên &trái\tAlt+Left"

msgid "&Delete\tDel"
msgstr "&Xoá\tDel"

msgid "&Customize Columns..."
msgstr "&Tuỳ chỉnh các cột..."

msgid "Generate &Report..."
msgstr "Sinh &báo cáo..."

msgid "&Edit with Unpacker..."
msgstr "&Chỉnh sửa bằng trình bung gói..."

msgid "&Save\tCtrl+S"
msgstr "&Lưu\tCtrl+S"

msgid "Sav&e"
msgstr "&Lưu"

msgid "Save &Left"
msgstr "Lưu bên &trái"

msgid "Save &Middle"
msgstr "Lưu ở &giữa"

msgid "Save &Right"
msgstr "Lưu bên &phải"

msgid "Save &As"
msgstr "Lưu &như..."

msgid "Save &Left As..."
msgstr "Lưu bên &trái thành..."

msgid "Save &Middle As..."
msgstr "Lưu ở &giữa thành..."

msgid "Save &Right As..."
msgstr "Lưu bên &phải thành..."

msgid "&Print...\tCtrl+P"
msgstr "&In...\tCtrl+P"

msgid "Page Set&up..."
msgstr "Thiết đặt &trang..."

msgid "Print Previe&w..."
msgstr "Xem &trước khi in..."

msgid "&Convert Line Endings to"
msgstr "&Chuyển đổi ký tự cuối dòng sang"

msgid "Mer&ge Mode\tF9"
msgstr "Chế độ &trộn\tF9"

msgid "Reloa&d\tCtrl+F5"
msgstr "Nạp &lại\tCtrl+F5"

msgid "Reco&mpare As"
msgstr "So sánh &lại dưới dạng"

msgid "A&rchive"
msgstr ""

msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr "&Hoàn tác\tCtrl+Z"

msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr "&Làm lại\tCtrl+Y"

msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr "Cắ&t\tCtrl+X"

msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr "&Sao chép\tCtrl+C"

msgid "F&ind...\tCtrl+F"
msgstr "Tì&m...\tCtrl+F"

msgid "Repla&ce...\tCtrl+H"
msgstr "Thay &thế...\tCtrl+H"

msgid "&Marker...\tCtrl+Shift+M"
msgstr "Dấu &mốc...\tCtrl+Shift+M"

msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"

msgid "&Copy With Line Numbers\tCtrl+Shift+C"
msgstr "&Chép kèm số dòng\tCtrl+Shift+C"

msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Dấu trang"

msgid "&Toggle Bookmark\tCtrl+F2"
msgstr "&Bật/tắt dấu trang\tCtrl+F2"

msgid "&Next Bookmark\tF2"
msgstr "Dấu trang &kế tiếp\tF2"

msgid "&Previous Bookmark\tShift+F2"
msgstr "Dấu trang &trước đó\tShift+F2"

msgid "&Clear All Bookmarks"
msgstr "&Xoá tất cả dấu trang"

msgid "Syntax Highlight"
msgstr "Tô sáng cú pháp"

msgid "&Diff Context"
msgstr "Ngữ cảnh &khác biệt"

msgid "&All Lines"
msgstr "&Tất cả các dòng"

msgid "&0 Lines"
msgstr "&0 dòng"

msgid "&1 Line"
msgstr "&1 dòng"

msgid "&3 Lines"
msgstr "&3 dòng"

msgid "&5 Lines"
msgstr "&5 dòng"

msgid "&7 Lines"
msgstr "&7 dòng"

msgid "&9 Lines"
msgstr "&9 dòng"

msgid "&Toggle All and 0-9 Lines\tCtrl+D"
msgstr "&Bật tắt tất cả và 0-9 dòng\tCtrl+D"

msgid "&Invert (Hide Different Lines)"
msgstr "&Đảo ngược (ẩn các dòng khác biệt)"

msgid "&Lock Panes"
msgstr "&Khoá các khung"

msgid "&View Whitespace"
msgstr "&Xem khoảng trắng"

msgid "View E&OL"
msgstr "Xem &kí tự cuối dòng (EOL)"

msgid "Vie&w Line Differences"
msgstr "Xe&m các khác biệt dòng"

msgid "View Line &Numbers"
msgstr "Xem &số dòng"

msgid "View &Margins"
msgstr "Xem các &mép"

msgid "View To&p Margins"
msgstr "Xem mép &trên"

msgid "W&rap Lines"
msgstr "Bọ&c dòng"

msgid "Split V&ertically"
msgstr "Tách theo chiều &dọc"

msgid "Diff &Pane"
msgstr "&Khung xem khác biệt"

msgid "Lo&cation Pane"
msgstr "Khung &vị trí"

msgid "Output Pane"
msgstr "Khung kết quả"

msgid "Ne&xt Conflict\tAlt+Shift+Down"
msgstr "Xung đột &tiếp theo\tAlt+Shift+Down"

msgid "Pre&vious Conflict\tAlt+Shift+Up"
msgstr "Xung đột &trước đó\tAlt+Shift+Up"

msgid "A&dvanced"
msgstr "&Nâng cao"

msgid "Next Difference (Left/Middle)\tAlt+1"
msgstr "Khác biệt tiếp theo (trái/giữa)\tAlt+1"

msgid "Previous Difference (Left/Middle)\tAlt+Shift+1"
msgstr "Khác biệt trước đó (trái/giữa)\tAlt+Shift+1"

msgid "Next Difference (Left/Right)\tAlt+2"
msgstr "Khác biệt tiếp theo (trái/phải)\tAlt+2"

msgid "Previous Difference (Left/Right)\tAlt+Shift+2"
msgstr "Khác biệt trước đó (trái/phải)\tAlt+Shift+2"

msgid "Next Difference (Middle/Right)\tAlt+3"
msgstr "Khác biệt tiếp theo (giữa/phải)\tAlt+3"

msgid "Previous Difference (Middle/Right)\tAlt+Shift+3"
msgstr "Khác biệt trước đó (giữa/phải)\tAlt+Shift+3"

msgid "Next Left-Only Difference\tAlt+7"
msgstr "Khác biệt tiếp theo chỉ có bên trái\tAlt+7"

msgid "Previous Left-Only Difference\tAlt+Shift+7"
msgstr "Khác biệt trước đó chỉ có bên trái\tAlt+Shift+7"

msgid "Next Middle-Only Difference\tAlt+8"
msgstr "Khác biệt tiếp theo chỉ có ở giữa\tAlt+8"

msgid "Previous Middle-Only Difference\tAlt+Shift+8"
msgstr "Khác biệt trước đó chỉ có ở giữa\tAlt+Shift+8"

msgid "Next Right-Only Difference\tAlt+9"
msgstr "Khác biệt tiếp theo chỉ có bên phải\tAlt+9"

msgid "Previous Right-Only Difference\tAlt+Shift+9"
msgstr "Khác biệt trước đó chỉ có bên phải\tAlt+Shift+9"

msgid "Copy from &Left to"
msgstr "Chép từ bên &trái sang"

msgid "&Middle"
msgstr "&Giữa"

msgid "&Right"
msgstr "&Phải"

msgid "Copy from &Middle to"
msgstr "Chép từ &giữa sang"

msgid "&Left"
msgstr "&Trái"

msgid "Copy from &Right to"
msgstr "Chép từ bên &phải sang"

msgid "Copy Selected Lines from Le&ft to"
msgstr "Chép các dòng được chọn từ bên &trái sang"

msgid "Copy Selected Lines from Mi&ddle to"
msgstr "Chép các dòng được chọn từ &giữa sang"

msgid "Copy Selected Lines from Ri&ght to"
msgstr "Chép các dòng được chọn từ bên &phải sang"

msgid "Copy from Left\tAlt+Shift+Right"
msgstr "Chép từ bên trái\tAlt+Shift+Right"

msgid "Copy from Right\tAlt+Shift+Left"
msgstr "Chép từ bên phải\tAlt+Shift+Left"

msgid "C&opy to Right and Advance\tCtrl+Alt+Right"
msgstr "Sao &chép sang bên phải và tiến tiếp\tCtrl+Alt+Right"

msgid "Copy &to Left and Advance\tCtrl+Alt+Left"
msgstr "Chép &sang bên trái và tiến tiếp\tCtrl+Alt+Left"

msgid "Copy &All to Right"
msgstr "Chép &tất cả sang bên phải"

msgid "Cop&y All to Left"
msgstr "Sao ché&p tất cả sang bên trái"

msgid "A&uto Merge\tCtrl+Alt+M"
msgstr "&Tự động trộn\tCtrl+Alt+M"

msgid "Add &Synchronization Point\tAlt+S"
msgstr "Thêm điểm &đồng bộ hoá\tAlt+S"

msgid "Clear Sync&hronization Points"
msgstr "Xoá các điểm đồng &bộ hoá"

msgid "Generate &Archive..."
msgstr ""

msgid "Unpac&ker"
msgstr "Trình &bung gói"

msgid "&Prediffer"
msgstr "Trình tiền &so sánh"

msgid "Apply Pre&differ..."
msgstr "Áp dụng trình &so sánh trước..."

msgid "&Transform with Editor Script..."
msgstr "&Chuyển đổi bằng kịch bản chỉnh sửa..."

msgid "Scripts for &Copying"
msgstr "Mã kịch bản để &sao chép"

msgid "Select &Editor Script..."
msgstr "Chọn kịch bản &chỉnh sửa..."

msgid "Sp&lit"
msgstr "&Tách"

msgid "Comp&are"
msgstr "So &sánh"

msgid "Compar&e with Renamed/Moved Items"
msgstr ""

msgid "Compare in New &Window"
msgstr "So sánh trong &cửa sổ mới"

msgid "Compare Non-hor&izontally..."
msgstr "So sánh không theo chiều &ngang..."

msgid "Compare Non-hor&izontally"
msgstr "So sánh không theo chiều &ngang"

msgid "First &Left with Second Left"
msgstr "Bên &trái thứ nhất với bên trái thứ 2"

msgid "First &Right with Second Right"
msgstr "Bên &phải thứ nhất với bên phải thứ 2"

msgid "&First Left with Second Right"
msgstr "&Bên trái thứ nhất với bên phải thứ 2"

msgid "&Second Left with First Right"
msgstr "Bên trái thứ &2 với bên phải thứ nhất"

msgid "Co&mpare As"
msgstr "So &sánh dưới dạng"

#, c-format
msgid "Left to Middle (%1 of %2)"
msgstr "Trái sang giữa (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Left to Right (%1 of %2)"
msgstr "Trái sang phải (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Left to... (%1 of %2)"
msgstr "Trái sang... (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Middle to Left (%1 of %2)"
msgstr "Giữa sang trái (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Middle to Right (%1 of %2)"
msgstr "Giữa sang phải (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Middle to... (%1 of %2)"
msgstr "Giữa sang... (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Right to Middle (%1 of %2)"
msgstr "Phải sang giữa (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Right to Left (%1 of %2)"
msgstr "Phải sang trái (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Right to... (%1 of %2)"
msgstr "Phải sang... (%1 trên %2)"

msgid "&Delete"
msgstr "&Xoá"

msgid "&Both"
msgstr "&Cả hai"

msgid "&All"
msgstr "&Tất cả"

msgid "&Selection"
msgstr "Phần được chọn"

msgid "Re&name"
msgstr "Đổi &tên"

msgid "&Hide Items"
msgstr "&Ẩn các mục"

msgid "&Open Left"
msgstr "&Mở bên trái"

msgid "Open Midd&le"
msgstr "Mở ở &giữa"

msgid "O&pen Right"
msgstr "Mở bên &phải"

msgid "Cop&y Paths"
msgstr "Sao &chép các đường dẫn"

#, c-format
msgid "Left (%1 of %2)"
msgstr "Bên trái (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Middle (%1 of %2)"
msgstr "Ở giữa (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Right (%1 of %2)"
msgstr "Bên phải (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Both (%1 of %2)"
msgstr "Cả hai (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "All (%1 of %2)"
msgstr "Tất cả (%1 trên %2)"

msgid "Copy &Filenames"
msgstr "Chép &tên tệp"

msgid "Copy Items to Clip&board"
msgstr "Chép các mục vào bảng &tạm"

msgid "Copy All Di&splayed Columns"
msgstr "Chép tất cả các cột đang &hiển thị"

msgid "&Zip"
msgstr "&Nén"

#, c-format
msgid "Both to... (%1 of %2)"
msgstr "Cả hai sang... (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "All to... (%1 of %2)"
msgstr "Tất cả sang... (%1 trên %2)"

#, c-format
msgid "Differences to... (%1 of %2)"
msgstr "Các khác biệt sang... (%1 trên %2)"

msgid "Left Shell Menu"
msgstr "Bảng chọn hệ vỏ bên trái"

msgid "Middle Shell Menu"
msgstr "Bảng chọn hệ vỏ ở giữa"

msgid "Right Shell Menu"
msgstr "Bảng chọn hệ vỏ bên phải"

msgid "Both Shell Menu"
msgstr "Cả hai bảng chọn hệ vỏ"

msgid "All Shell Menu"
msgstr "Tất cả bảng chọn hệ vỏ"

msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

msgid "&Copy Full Path"
msgstr "Chép đường dẫn đầy đủ"

msgid "Copy &Filename"
msgstr "Chép tên tệp"

msgid "&Edit Caption\tF2"
msgstr "Chỉnh sửa tiêu đề\tF2"

msgid "Edit &Path\tCtrl+L"
msgstr "Chỉnh sửa đường dẫn\tCtrl+L"

msgid "&Open..."
msgstr "Mở..."

msgid "Unpacker Settings"
msgstr "Thiết đặt trình bung gói"

msgid "<None>"
msgstr "<Không có>"

msgid "<Automatic>"
msgstr "<Tự động>"

msgid "&Select..."
msgstr "Chọn..."

msgid "Prediffer Settings"
msgstr "Thiết đặt trình tiền so sánh"

msgid "G&o to Diff"
msgstr "Đi tới khác biệt"

msgid "Move Cursor on &Click"
msgstr "Di chuyển con trỏ khi nháy chuột"

msgid "&No Moved Blocks"
msgstr "Không có khối nào bị di chuyển"

msgid "&All Moved Blocks"
msgstr "Tất cả khối bị di chuyển"

msgid "W&hitespaces"
msgstr "Khoảng trắng"

msgid "Com&pare"
msgstr "So sánh"

msgid "I&gnore Changes"
msgstr "Bỏ qua các thay đổi"

msgid "Ig&nore All"
msgstr "Bỏ qua tất cả"

msgid "Ignore Blan&k Lines"
msgstr "Bỏ qua dòng trống"

msgid "Ignore &Case"
msgstr "Bỏ qua hoa thường"

msgid "Igno&re EOL Differences (Windows/Unix/Mac)"
msgstr "Bỏ qua sự khác biệt EOL (Windows/Unix/Mac)"

msgid "Ignore Codepage &Differences"
msgstr "Bỏ qua sự khác biệt trang mã"

msgid "Ignore Num&bers"
msgstr "Bỏ qua số"

msgid "Ignore C&omment Differences"
msgstr "Bỏ qua sự khác biệt chú thích"

msgid "Ignore &Missing Trailing EOL"
msgstr "Bỏ qua thiếu kí tự EOL ở cuối"

msgid "Ignore Line &Breaks (Treat as Spaces)"
msgstr "Bỏ qua ngắt dòng (Coi như dấu cách)"

msgid "&Include Subfolders"
msgstr "Bao gồm cả thư mục con"

msgid "&Compare Method"
msgstr "Phương thức so sánh"

msgid "Full Contents"
msgstr "Nội dung đầy đủ"

msgid "Quick Contents"
msgstr "Nội dung nhanh"

msgid "Binary Contents"
msgstr "Nội dung nhị phân"

msgid "Modified Date"
msgstr "Ngày sửa đổi"

msgid "Modified Date and Size"
msgstr "Ngày sửa đổi và kích cỡ"

msgid "Size"
msgstr "Kích cỡ"

msgid "Existence"
msgstr "Sự tồn tại"

msgid "&Load Project..."
msgstr "Nạp dự án..."

msgid "${*} - All Arguments"
msgstr "${*} - Tất cả đối số"

msgid "${1} - First Argument"
msgstr "${1} - Đối số thứ nhất"

msgid "${2} - Second Argument"
msgstr "${2} - Đối số thứ hai"

msgid "${3} - Third Argument"
msgstr "${3} - Đối số thứ ba"

msgid "${4} - Fourth Argument"
msgstr "${4} - Đối số thứ tư"

msgid "${5} - Fifth Argument"
msgstr "${5} - Đối số thứ năm"

msgid "${6} - Sixth Argument"
msgstr "${6} - Đối số thứ sáu"

msgid "${7} - Seventh Argument"
msgstr "${7} - Đối số thứ bảy"

msgid "${8} - Eighth Argument"
msgstr "${8} - Đối số thứ tám"

msgid "${9} - Ninth Argument"
msgstr "${9} - Đối số thứ chín"

msgid "${SRC_FILE} - Source File"
msgstr "${SRC_FILE} - Tệp nguồn"

msgid "${SRC_FOLDER} - Source Folder"
msgstr "${SRC_FOLDER} - Thư mục nguồn"

msgid "${SRC_URL} - Source URL"
msgstr "${SRC_URL} - URL nguồn"

msgid "${SRC_URL_PROTOCOL} - Source URL Protocol"
msgstr "${SRC_URL_PROTOCOL} - Giao thức URL nguồn"

msgid "${SRC_URL_SUFFIX} - Source URL Suffix"
msgstr "${SRC_URL_SUFFIX} - Hậu tố URL nguồn"

msgid "${DST_FILE} - Destination File"
msgstr "${DST_FILE} - Tệp đích"

msgid "${DST_FOLDER} - Destination Folder"
msgstr "${DST_FOLDER} - Thư mục đích"

msgid "${DST_URL} - Destination URL"
msgstr "${DST_URL} - URL đích"

msgid "${DST_URL_PROTOCOL} - Destination URL Protocol"
msgstr "${DST_URL_PROTOCOL} - Giao thức URL đích"

msgid "${DST_URL_SUFFIX} - Destination URL Suffix"
msgstr "${DST_URL_SUFFIX} - Hậu tố URL đích"

msgid "${WINMERGE_HOME} - WinMerge Home Directory"
msgstr "${WINMERGE_HOME} - Thư mục nhà của WinMerge"

msgid "${SCRIPT_FILE} - Script File"
msgstr "${SCRIPT_FILE} - Tệp kịch bản"

msgid "Add &Unpacker Plugin..."
msgstr "Thêm trình cắm bung gói..."

msgid "Add &Prediffer Plugin..."
msgstr "Thêm trình cắm tiền so sánh..."

msgid "&Duplicate Plugin..."
msgstr "Nhân bản trình cắm..."

msgid "Clear &All"
msgstr "Xoá sạch tất cả"

msgid "&Clear All"
msgstr "Xoá sạch tất cả"

msgid "Remove Last Filter &Group"
msgstr "Loại bỏ nhóm bộ lọc cuối cùng"

msgid "R&eset to Default (*.*)"
msgstr "Đặt lại về mặc định (*.*)"

msgid "Add E&xclude File"
msgstr "Thêm tệp loại trừ"

msgid "&System Files"
msgstr "Các tệp hệ thống"

msgid "&Editor Backup Files"
msgstr "Các tệp sao lưu của trình chỉnh sửa"

msgid "&Compiled Binary Files"
msgstr "Các tệp nhị phân đã biên dịch"

msgid "&Log Files"
msgstr "Các tệp nhật kí"

msgid "&Temporary or Cache Files"
msgstr "Các tệp tạm thời hoặc bộ nhớ đệm"

msgid "Add Excl&ude Folder"
msgstr "Thêm thư mục loại trừ"

msgid "&Version Control"
msgstr "Kiểm soát phiên bản"

msgid "&Build Artifacts"
msgstr "Các bản dựng thành phẩm"

msgid "&IDE"
msgstr "&IDE"

msgid "Add &File Condition"
msgstr "Thêm điều kiện tệp"

msgid "File &Size"
msgstr "Kích cỡ tệp"

msgid "Less than 1KB"
msgstr "Nhỏ hơn 1KB"

msgid "1KB or more"
msgstr "Từ 1KB trở lên"

msgid "Less than 10KB"
msgstr "Nhỏ hơn 10KB"

msgid "10KB or more"
msgstr "Từ 10KB trở lên"

msgid "Less than 100KB"
msgstr "Nhỏ hơn 100KB"

msgid "100KB or more"
msgstr "Từ 100KB trở lên"

msgid "Less than 1MB"
msgstr "Nhỏ hơn 1MB"

msgid "1MB or more"
msgstr "Từ 1MB trở lên"

msgid "Less than 10MB"
msgstr "Nhỏ hơn 10MB"

msgid "10MB or more"
msgstr "Từ 10MB trở lên"

msgid "Less than 100MB"
msgstr "Nhỏ hơn 100MB"

msgid "100MB or more"
msgstr "Từ 100MB trở lên"

msgid "Less than 1GB"
msgstr "Nhỏ hơn 1GB"

msgid "1GB or more"
msgstr "Từ 1GB trở lên"

msgid "Custom Range..."
msgstr "Khoảng tuỳ chỉnh..."

msgid "&Last Modified"
msgstr "Sửa đổi lần cuối"

msgid "&Hour"
msgstr "Giờ"

msgid "More than 1 hour ago"
msgstr "Cách đây hơn 1 giờ"

msgid "Within 1 hour"
msgstr "Trong vòng 1 giờ"

msgid "&Day"
msgstr "Ngày"

msgid "Before today"
msgstr "Trước hôm nay"

msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

msgid "Before yesterday"
msgstr "Trước hôm qua"

msgid "Yesterday"
msgstr "Hôm qua"

msgid "Since yesterday"
msgstr "Kể từ hôm qua"

msgid "&Week"
msgstr "Tuần"

msgid "Before this week"
msgstr "Trước tuần này"

msgid "This week"
msgstr "Tuần này"

msgid "Before last week"
msgstr "Trước tuần trước"

msgid "Last week"
msgstr "Tuần trước"

msgid "Since last week"
msgstr "Kể từ tuần trước"

msgid "&Month"
msgstr "Tháng"

msgid "Before this month"
msgstr "Trước tháng này"

msgid "This month"
msgstr "Tháng này"

msgid "Before last month"
msgstr "Trước tháng trước"

msgid "Last month"
msgstr "Tháng trước"

msgid "Since last month"
msgstr "Kể từ tháng trước"

msgid "&Year"
msgstr "Năm"

msgid "Before this year"
msgstr "Trước năm nay"

msgid "This year"
msgstr "Năm nay"

msgid "Before last year"
msgstr "Trước năm ngoái"

msgid "Last year"
msgstr "Năm ngoái"

msgid "Since last year"
msgstr "Kể từ năm ngoái"

msgid "&Custom Range..."
msgstr "Khoảng tuỳ chỉnh..."

msgid "&Attributes"
msgstr "Thuộc tính"

msgid "Read-only files"
msgstr "Các tệp chỉ-đọc"

msgid "Not read-only files"
msgstr "Các tệp không phải chỉ-đọc"

msgid "Hidden files"
msgstr "Các tệp ẩn"

msgid "Not hidden files"
msgstr "Các tệp không ẩn"

msgid "System files"
msgstr "Các tệp hệ thống"

msgid "Not system files"
msgstr "Các tệp không phải hệ thống"

msgid "File &Content"
msgstr "Nội dung tệp"

msgid "Contains string..."
msgstr "Có chứa xâu..."

msgid "Does not contain string..."
msgstr "Không chứa xâu..."

msgid "First line contains string..."
msgstr "Dòng đầu tiên có chứa xâu..."

msgid "First line does not contain string..."
msgstr "Dòng đầu tiên không chứa xâu..."

msgid "First 10 lines contain string..."
msgstr "10 dòng đầu có chứa xâu..."

msgid "First 10 lines do not contain string..."
msgstr "10 dòng đầu không chứa xâu..."

msgid "Last 10 lines contain string..."
msgstr "10 dòng cuối có chứa xâu..."

msgid "Last 10 lines do not contain string..."
msgstr "10 dòng cuối không chứa xâu..."

msgid "Last line contains string..."
msgstr "Dòng cuối cùng có chứa xâu..."

msgid "Last line does not contain string..."
msgstr "Dòng cuối cùng không chứa xâu..."

msgid "&Line Count"
msgstr "Số lượng dòng"

msgid "Less than 10"
msgstr "Nhỏ hơn 10"

msgid "10 or more"
msgstr "Từ 10 trở lên"

msgid "Less than 100"
msgstr "Nhỏ hơn 100"

msgid "100 or more"
msgstr "Từ 100 trở lên"

msgid "Less than 1000"
msgstr "Nhỏ hơn 1000"

msgid "1000 or more"
msgstr "Từ 1000 trở lên"

msgid "Less than 10000"
msgstr "Nhỏ hơn 10000"

msgid "10000 or more"
msgstr "Từ 10000 trở lên"

msgid "Less than 100000"
msgstr "Nhỏ hơn 100000"

msgid "100000 or more"
msgstr "Từ 100000 trở lên"

msgid "Additional &Properties..."
msgstr "Các thuộc tính bổ sung..."

msgid "Add F&older Condition"
msgstr "Thêm điều kiện thư mục"

msgid "&Files"
msgstr "Tệp"

msgid "0 files"
msgstr "0 tệp"

msgid "1 file or more"
msgstr "Từ 1 tệp trở lên"

msgid "&Items"
msgstr "Mục"

msgid "0 items"
msgstr "0 mục"

msgid "1 item or more"
msgstr "Từ 1 mục trở lên"

msgid "&Total Size"
msgstr "Tổng kích cỡ"

msgid "&Recursive"
msgstr "Đệ quy"

msgid "Target: &Any (Left/Middle/Right)"
msgstr "Đích: Bất kì (trái/giữa/phải)"

msgid "Target: &Left"
msgstr "Đích: Bên trái"

msgid "Target: &Middle"
msgstr "Đích: Ở giữa"

msgid "Target: &Right"
msgstr "Đích: Bên phải"

msgid "Add &Difference Condition"
msgstr "Thêm điều kiện khác biệt"

msgid "Equal"
msgstr "Bằng"

msgid "Not Equal"
msgstr "Không bằng"

msgid "Less Than"
msgstr "Nhỏ hơn"

msgid "Less Than or Equal to"
msgstr "Nhỏ hơn hoặc bằng"

msgid "Greater Than"
msgstr "Lớn hơn"

msgid "Greater Than or Equal to"
msgstr "Lớn hơn hoặc bằng"

msgid "Less than 10B"
msgstr "Nhỏ hơn 10B"

msgid "10B or more"
msgstr "Từ 10B trở lên"

msgid "Less than 100B"
msgstr "Nhỏ hơn 100B"

msgid "100B or more"
msgstr "Từ 100B trở lên"

msgid "Less than 1 second"
msgstr "Nhỏ hơn 1 giây"

msgid "1 second or more"
msgstr "Từ 1 giây trở lên"

msgid "Less than 1 minute"
msgstr "Nhỏ hơn 1 phút"

msgid "1 minute or more"
msgstr "Từ 1 phút trở lên"

msgid "Less than 1 hour"
msgstr "Nhỏ hơn 1 giờ"

msgid "1 hour or more"
msgstr "Từ 1 giờ trở lên"

msgid "Less than 1 day"
msgstr "Nhỏ hơn 1 ngày"

msgid "1 day or more"
msgstr "Từ 1 ngày trở lên"

msgid "Less than 1 week"
msgstr "Nhỏ hơn 1 tuần"

msgid "1 week or more"
msgstr "Từ 1 tuần trở lên"

msgid "Target: &Left and Right"
msgstr "Đích: Bên trái và phải"

msgid "Target: Left and &Middle"
msgstr "Đích: Bên trái và giữa"

msgid "Target: Middle and &Right"
msgstr "Đích: Ở giữa và phải"

msgid "Target: &All"
msgstr "Đích: Tất cả"

msgid "Binary files only"
msgstr ""

msgid "Text files only"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "Không có"

msgid "Mixed"
msgstr "Hỗn hợp"

msgid "&Clear conditions"
msgstr "Xoá sạch các điều kiện"

msgid "Compare &Size"
msgstr "So sánh kích cỡ"

msgid "Compare &Date"
msgstr "So sánh ngày"

msgid "Compare &Attributes"
msgstr "So sánh thuộc tính"

msgid "Compare C&ontents"
msgstr "So sánh nội dung"

msgid "&Clear Keys"
msgstr ""

msgid "&Name"
msgstr ""

msgid "&Base name (without extension)"
msgstr ""

msgid "Normalized &Unicode Name"
msgstr ""

msgid "&Relative Path"
msgstr ""

msgid "&Date"
msgstr ""

msgid "&Hash (MD5)"
msgstr ""

msgid "Insert &replace() Function"
msgstr ""

msgid "Insert rege&xReplace() Function"
msgstr ""

msgid "Replace &Lists"
msgstr ""

msgid "&Create String Replace List and Insert..."
msgstr ""

msgid "Create &Regex Replace List and Insert..."
msgstr ""

msgid "&String Replace Lists"
msgstr ""

msgid "Re&gex Replace Lists"
msgstr ""

msgid "Open String Replace Lists Folder..."
msgstr ""

msgid "Open Regex Replace Lists Folder..."
msgstr ""

msgid "Match &case"
msgstr "Phân biệt hoa thường"

msgid "Text &Normalization"
msgstr ""

msgid "&Lowercase"
msgstr ""

msgid "&Uppercase"
msgstr ""

msgid "&Half-width"
msgstr ""

msgid "&Full-width"
msgstr ""

msgid "&Chinese Conversion"
msgstr ""

msgid "&Simplified Chinese"
msgstr ""

msgid "&Traditional Chinese"
msgstr ""

msgid "&Japanese Conversion"
msgstr ""

msgid "&Hiragana"
msgstr ""

msgid "&Katakana"
msgstr ""

msgid "Normalize &Unicode"
msgstr ""

msgid "Add L&ine Condition"
msgstr ""

msgid "L&ine Text..."
msgstr ""

msgid "&Column"
msgstr ""

msgid "Column: &1"
msgstr ""

msgid "Column: &2"
msgstr ""

msgid "Column: &3"
msgstr ""

msgid "Column: &4"
msgstr ""

msgid "Column: &5"
msgstr ""

msgid "Column: &6"
msgstr ""

msgid "Column: &7"
msgstr ""

msgid "Column: &8"
msgstr ""

msgid "Column: &9"
msgstr ""

msgid "Column: 1&0"
msgstr ""

msgid "Line L&ength..."
msgstr ""

msgid "&Word Count..."
msgstr ""

msgid "Line &Number"
msgstr ""

msgid "&Odd Lines"
msgstr ""

msgid "&Even Lines"
msgstr ""

msgid "Line &Status"
msgstr ""

msgid "Different"
msgstr "Khác biệt"

msgid "Identical"
msgstr "Giống hệt"

msgid "Trivial"
msgstr ""

msgid "Exists"
msgstr ""

msgid "Missing"
msgstr ""

msgid "Moved"
msgstr ""

msgid "Bookmarked"
msgstr ""

msgid "&EOL"
msgstr ""

msgid "L&ine Text"
msgstr ""

msgid "&Number"
msgstr ""

msgid "&Date/Time"
msgstr ""

msgid "Line L&ength"
msgstr ""

msgid "&Transform Line/Column"
msgstr ""

msgid "&Trim"
msgstr ""

msgid "Normalize &Whitespace"
msgstr ""

msgid "&Replace"
msgstr "Thay thế"

msgid "Reg&ex Replace"
msgstr ""

msgid "&Refine Current Filter"
msgstr ""

msgid "Add Con&text Lines"
msgstr ""

msgid "Filter by &Occurrence"
msgstr ""

msgid "&First"
msgstr ""

msgid "&Last"
msgstr ""

msgid "First &5 Matches"
msgstr ""

msgid "After First &5"
msgstr ""

msgid "By &Block"
msgstr ""

msgid "&Range"
msgstr ""

msgid "&Inside..."
msgstr ""

msgid "&Outside..."
msgstr ""

msgid "Create &Range"
msgstr ""

msgid "Combine: A&ND"
msgstr ""

msgid "Combine: &OR"
msgstr ""

msgid "About WinMerge"
msgstr "Về WinMerge"

msgid "Visit the WinMerge Homepage!"
msgstr "Hãy truy cập trang chủ WinMerge!"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Contributors"
msgstr "Người đóng góp"

msgid "Select Files or Folders"
msgstr "Chọn tệp hoặc thư mục"

msgid "&1st File or Folder"
msgstr "Tệp hoặc thư mục thứ nhất"

msgid "Re&ad-only"
msgstr "Chỉ-đọc"

msgid "Swap 1st | 2nd"
msgstr "Hoán đổi 1 | 2"

msgid "&Browse..."
msgstr "Duyệt..."

msgid "&2nd File or Folder"
msgstr "Tệp hoặc thư mục thứ 2"

msgid "Rea&d-only"
msgstr "Chỉ-đọc"

msgid "Swap 2nd | 3rd"
msgstr "Hoán đổi 2 | 3"

msgid "B&rowse..."
msgstr "Duyệt..."

msgid "&3rd File or Folder (Optional)"
msgstr "Tệp hoặc thư mục thứ 3 (tuỳ chọn)"

msgid "Read-o&nly"
msgstr "Chỉ-đọc"

msgid "Swap 1st | 3rd"
msgstr "Hoán đổi 1 | 3"

msgid "Browse..."
msgstr "Duyệt..."

msgid " Folder: Filter"
msgstr " Thư mục: Bộ lọc"

msgid "&Include subfolders"
msgstr "Bao gồm các thư mục con"

msgid " File: Prediffer Plugin"
msgstr " Tệp: Trình cắm tiền so sánh"

msgid " File: Unpacker Plugin"
msgstr " Tệp: Trình cắm bung gói"

msgid "Se&lect..."
msgstr "Chọn..."

msgid "Cancel"
msgstr "Huỷ"

msgid "Status:"
msgstr "Trạng thái:"

msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

msgid "&Options..."
msgstr "Tuỳ chọn..."

msgid "Find"
msgstr "Tìm"

msgid "Fi&nd what:"
msgstr "Tìm gì:"

msgid "Match &whole word only"
msgstr "Chỉ khớp cả từ"

msgid "Regular &expression"
msgstr "Biểu thức chính quy"

msgid "D&on't wrap end of file"
msgstr "Đừng tìm vòng lại khi tới cuối tệp"

msgid "&Don't close this dialog"
msgstr "Đừng đóng hộp thoại này"

msgid "&Find Next"
msgstr "Tìm tiếp"

msgid "Find &Prev"
msgstr "Tìm trước đó"

msgid "Replace"
msgstr "Thay thế"

msgid "Re&place with:"
msgstr "Thay bằng:"

msgid "&Don't wrap at end of file"
msgstr "Đừng tìm vòng lại khi tới cuối tệp"

msgid "Replace in"
msgstr "Thay thế trong"

msgid "Wh&ole file"
msgstr "Toàn bộ tệp"

msgid "Find Pre&v"
msgstr "Tìm trước đó"

msgid "Replace &All"
msgstr "Thay thế tất cả"

msgid "Markers"
msgstr "Dấu mốc"

msgid "Enable &markers"
msgstr "Bật dấu mốc"

msgid "New"
msgstr "Mới"

msgid "&Background color:"
msgstr "Màu nền:"

msgid "&Ok"
msgstr "OK"

msgid "&Apply"
msgstr "Áp dụng"

msgid "Line Filters"
msgstr "Bộ lọc dòng"

msgid "Enable Line Filters"
msgstr "Bật bộ lọc dòng"

msgid "Regular Expressions (one per line):"
msgstr "Biểu thức chính quy (mỗi dòng một biểu thức):"

msgid "Edit"
msgstr "Sửa"

msgid "Remove"
msgstr "Loại bỏ"

msgid "Substitution Filters"
msgstr "Bộ lọc thay thế"

msgid ""
"Changes to the listed pairs below will be ignored or marked as "
"insignificant. Patches are unaffected."
msgstr ""
"Các thay đổi đối với những cặp liệt kê dưới đây sẽ được bỏ qua hoặc đánh dấu "
"là không quan trọng. Các bản vá không bị ảnh hưởng."

msgid "Enable"
msgstr "Bật"

msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgid "Clear"
msgstr "Xoá sạch"

msgid "Options"
msgstr "Tuỳ chọn"

msgid "Import..."
msgstr "Nhập..."

msgid "Export..."
msgstr "Xuất..."

msgid "General"
msgstr "Tổng quát"

msgid "Automatically &scroll to first difference"
msgstr "Tự động cuộn đến điểm khác biệt đầu tiên"

msgid "Automatically s&croll to first inline difference"
msgstr "Tự động cuộn đến khác biệt nội dòng đầu tiên"

msgid "Cl&ose windows with 'Esc':"
msgstr "Đóng cửa sổ bằng phím 'Esc':"

msgid "&Automatically verify paths in Open dialog"
msgstr "Tự động xác minh đường dẫn trong hộp thoại Mở"

msgid "Single instance mode:"
msgstr "Chế độ đơn-hiện-thể:"

msgid "As&k when closing multiple windows"
msgstr "Hỏi khi đóng nhiều cửa sổ"

msgid "&Preserve file time in file compare"
msgstr "Giữ nguyên thời gian tệp khi so sánh tệp"

msgid "Show \"Select Files or Folders\" dialog on startup"
msgstr "Hiện hộp thoại \"Chọn tệp hoặc thư mục\" khi khởi động"

msgid "Close \"Select Files or Folders\" dialog on clicking Compare button"
msgstr "Đóng hộp thoại \"Chọn tệp hoặc thư mục\" khi nhấn nút So sánh"

msgid "Op&en dialog Auto completion:"
msgstr "Tự động hoàn thành hộp thoại mở:"

msgid "Auto-&reload modified files:"
msgstr "Tự động tải lại các tệp đã sửa đổi:"

msgid "Language:"
msgstr "Ngôn ngữ:"

msgid "Defaults"
msgstr "Mặc định"

msgid "Colors"
msgstr "Màu sắc"

msgid "Color &mode:"
msgstr "Chế độ màu:"

msgid "&Light mode scheme:"
msgstr "Sơ đồ chế độ sáng:"

msgid "&Dark mode scheme:"
msgstr "Sơ đồ chế độ tối:"

msgid "Your custom schemes"
msgstr "Sơ đồ tuỳ chỉnh của bạn"

msgid "&Save current scheme..."
msgstr "Lưu sơ đồ hiện tại..."

msgid "Delete &current scheme..."
msgstr "Xoá sơ đồ hiện tại..."

msgid "Background"
msgstr "Nền"

msgid "Deleted"
msgstr "Đã xoá"

msgid "Text"
msgstr "Văn bản"

msgid "Difference:"
msgstr "Khác biệt:"

msgid "Selected Difference:"
msgstr "Khác biệt được chọn:"

msgid "Ignored Difference:"
msgstr "Khác biệt được bỏ qua:"

msgid "Moved:"
msgstr "Đã di chuyển:"

msgid "Selected Moved:"
msgstr "Phần di chuyển được chọn:"

msgid "Same As Next (3 panes):"
msgstr "Giống như phần tiếp theo (3 khung):"

msgid "Same As Next (Selected):"
msgstr "Giống như phần tiếp theo (được chọn):"

msgid "Word Difference:"
msgstr "Khác biệt từ:"

msgid "Selected Word Diff:"
msgstr "Khác biệt từ được chọn:"

msgid "Dialog"
msgstr "Hộp thoại"

msgid "Keywords:"
msgstr "Từ khoá:"

msgid "Function names:"
msgstr "Tên hàm:"

msgid "Comments:"
msgstr "Chú thích:"

msgid "Numbers:"
msgstr "Số:"

msgid "Operators:"
msgstr "Toán tử:"

msgid "Strings:"
msgstr "Xâu ký tự:"

msgid "Preprocessor:"
msgstr "Bộ tiền xử lý:"

msgid "User 1:"
msgstr "Người dùng 1:"

msgid "User 2:"
msgstr "Người dùng 2:"

msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

msgid "&Use customized text colors"
msgstr "Sử dụng màu văn bản tuỳ chỉnh"

msgid "Whitespace:"
msgstr "Khoảng trắng:"

msgid "Regular text:"
msgstr "Văn bản thường:"

msgid "Selection:"
msgstr "Phần được chọn:"

msgid "Margin:"
msgstr "Mép:"

msgid "Search Marker:"
msgstr "Tìm kiếm dấu mốc:"

msgid "User Defined Marker 1:"
msgstr "Dấu mốc người dùng tự định nghĩa 1:"

msgid "User Defined Marker 2:"
msgstr "Dấu mốc người dùng tự định nghĩa 2:"

msgid "User Defined Marker 3:"
msgstr "Dấu mốc người dùng tự định nghĩa 3:"

msgid "&Use folder compare colors"
msgstr "Sử dụng màu so sánh thư mục"

msgid "Items equal:"
msgstr "Mục trùng khớp:"

msgid "Items different:"
msgstr "Mục khác biệt:"

msgid "Items missing:"
msgstr "Mục bị thiếu:"

msgid "Items filtered:"
msgstr "Mục được lọc:"

msgid "&Use custom system colors"
msgstr "Sử dụng màu hệ thống tuỳ chỉnh"

msgid "System"
msgstr "Hệ thống"

msgid "&Use Recycle Bin"
msgstr "Sử dụng thùng rác"

msgid "&External editor:"
msgstr "Trình chỉnh sửa bên ngoài:"

msgid "&Store user data in:"
msgstr "Lưu trữ dữ liệu người dùng tại:"

msgid "&Filter folder:"
msgstr "Thư mục bộ lọc:"

msgid "Temporary files folder"
msgstr "Thư mục tệp tạm thời"

msgid "S&ystem temp folder"
msgstr "Thư mục tạm của hệ thống"

msgid "C&ustom folder:"
msgstr "Thư mục tuỳ chỉnh:"

msgid "Br&owse..."
msgstr "Duyệt..."

msgid "Compare"
msgstr "So sánh"

msgid "Whitespaces"
msgstr "Khoảng trắng"

msgid "&Compare"
msgstr "So sánh"

msgid "&Ignore change"
msgstr "Bỏ qua thay đổi"

msgid "I&gnore all"
msgstr "Bỏ qua tất cả"

msgid "Ignore blan&k lines"
msgstr "Bỏ qua các dòng trống"

msgid "Ignore &case"
msgstr "Bỏ qua &hoa thường"

msgid "Igno&re EOL differences (Windows/Unix/Mac)"
msgstr "Bỏ qua &khác biệt EOL (Windows/Unix/Mac)"

msgid "Ignore num&bers"
msgstr "Bỏ qua &số"

msgid "Ignore codepage &differences"
msgstr "Bỏ qua &khác biệt trang mã"

msgid "Ignore c&omment differences"
msgstr "Bỏ qua khác biệt &chú thích"

msgid "Ignore &missing trailing EOL"
msgstr "Bỏ qua &thiếu hụt EOL đằng sau"

msgid "Ignore line &breaks (treat as spaces)"
msgstr "Bỏ qua &ngắt dòng (coi như dấu cách)"

msgid "E&nable moved block detection"
msgstr "&Bật phát hiện khối đã di chuyển"

msgid "Align &similar lines"
msgstr "Căn chỉnh các dòng &tương tự"

msgid "Diff &algorithm:"
msgstr "&Thuật toán so sánh:"

msgid "Enable indent &heuristic"
msgstr "Bật &heuristic thụt lề"

msgid "Completely unhighlight the ignored differences"
msgstr "Bỏ tô sáng hoàn toàn các khác biệt được bỏ qua"

msgid "Editor"
msgstr "Trình chỉnh sửa"

msgid "&Highlight syntax"
msgstr "&Tô sáng cú pháp"

msgid "Highlight &mode:"
msgstr ""

msgid "&Preserve original EOL"
msgstr "&Giữ nguyên EOL gốc"

msgid "Tabs"
msgstr "Thẻ"

msgid "&Tab size:"
msgstr "Cỡ &Tab:"

msgid "&Insert tabs"
msgstr "&Chèn tab"

msgid "Insert &spaces"
msgstr "Chèn &khoảng trắng"

msgid "&Rendering mode:"
msgstr "&Chế độ kết xuất:"

msgid "&Automatic rescan"
msgstr "Tự động quét &lại"

msgid "Copy &granularity for selected differences:"
msgstr "Độ &chi tiết sao chép cho các khác biệt được chọn:"

msgid "Line Difference Coloring"
msgstr "Tô màu khác biệt dòng"

msgid "View line differences"
msgstr "Xem khác biệt dòng"

msgid "&Character-level"
msgstr "Cấp độ &ký tự"

msgid "&Word-level:"
msgstr "Cấp độ &từ:"

msgid "W&ord break characters:"
msgstr "Ký tự ngắt &từ:"

msgid ""
"Some messages can be hidden by the user. Press Reset to make all messages "
"visible again."
msgstr ""
"Một số thông điệp có thể bị người dùng ẩn đi. Ấn Đặt lại để hiển thị lại tất "
"cả thông điệp."

msgid "Reset"
msgstr "Đặt lại"

msgid "Patch Generator"
msgstr "Trình sinh bản vá"

msgid "Comparisons to include:"
msgstr ""

msgid "File&1:"
msgstr "Tệp &1:"

msgid "File&2:"
msgstr "Tệp &2:"

msgid "&Swap"
msgstr "&Hoán đổi"

msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Chép vào bảng tạm"

msgid "&Append to existing file"
msgstr "&Thêm vào cuối tệp đã có"

msgid "&Result:"
msgstr "&Kết quả:"

msgid "Bro&wse..."
msgstr "&Duyệt..."

msgid "&Format"
msgstr "&Định dạng"

msgid "St&yle:"
msgstr "&Kiểu dáng:"

msgid "&Context:"
msgstr "&Ngữ cảnh:"

msgid "Inclu&de command line"
msgstr "Bao &gồm dòng lệnh"

msgid "Open in e&xternal editor"
msgstr "Mở trong trình chỉnh sửa &bên ngoài"

msgid "Display Columns"
msgstr "Hiển thị các cột"

msgid "Move &Up"
msgstr "Chuyển lên &trên"

msgid "Move &Down"
msgstr "Chuyển xuống &dưới"

msgid "&Additional Properties"
msgstr "Thuộc tính &bổ sung"

msgid "Additional Properties"
msgstr "Thuộc tính bổ sung"

msgid "Select Plugin"
msgstr "Chọn trình cắm"

msgid "Plugin &name:"
msgstr "&Tên trình cắm:"

msgid "&Target files:"
msgstr "Tệp &đích:"

msgid "Extensions list:"
msgstr "Danh sách phần mở rộng:"

msgid "Description:"
msgstr "Mô tả:"

msgid "Default arguments:"
msgstr "Đối số mặc định:"

msgid "Display all plugins (Ignore extension)"
msgstr "Hiển thị tất cả trình cắm (bỏ qua phần mở rộng)"

msgid "&Open files in same window type after unpacking"
msgstr "&Mở tệp trong cùng loại cửa sổ sau khi bung gói"

msgid "&Plugin pipeline:"
msgstr "Ống dẫn &trình cắm:"

msgid "&Alias..."
msgstr "&Bí danh..."

msgid "Stop"
msgstr "Dừng"

msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"

msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"

msgid "C&PU cores to use:"
msgstr "Số nhân C&PU sử dụng:"

msgid "Items total:"
msgstr "Tổng số mục:"

msgid "Items compared:"
msgstr "Mục đã so sánh:"

msgid "&Close"
msgstr "&Đóng"

msgid "Go to"
msgstr "Đi tới"

msgid "G&o to:"
msgstr "&Đi tới:"

msgid "File"
msgstr "Tệp"

msgid "Go to what"
msgstr "Đi tới mục gì"

msgid "Li&ne"
msgstr "&Dòng"

msgid "&Difference"
msgstr "&Khác biệt"

msgid "&Go to"
msgstr "&Đi tới"

msgid "File Filters"
msgstr "Bộ lọc tệp"

msgid "&Mask / Filter Expression"
msgstr "&Mặt nạ / biểu thức bộ lọc"

msgid "Preset &Filters"
msgstr "Bộ &lọc cài sẵn"

msgid "Test..."
msgstr "Kiểm tra..."

msgid "Install..."
msgstr "Cài đặt..."

msgid "New..."
msgstr "Mới..."

msgid "Edit..."
msgstr "Sửa..."

msgid "Delete..."
msgstr "Xoá..."

msgid "Filter Condition"
msgstr "Điều kiện bộ lọc"

msgid "&Left-hand side:"
msgstr "Bên &trái:"

msgid "&Operator:"
msgstr "&Toán tử:"

msgid "&Right-hand side:"
msgstr "Bên &phải:"

msgid "Expression:"
msgstr "Biểu thức:"

msgid "Filter by Comparison Result"
msgstr ""

msgid "&Include"
msgstr ""

msgid "&Exclude"
msgstr ""

msgid "Comparison Results"
msgstr ""

msgid "Left only"
msgstr ""

msgid "Right only"
msgstr ""

msgid "Skipped"
msgstr ""

msgid "Middle only"
msgstr ""

msgid "Left only (different)"
msgstr ""

msgid "Middle only (different)"
msgstr ""

msgid "Right only (different)"
msgstr ""

msgid "Left only (missing)"
msgstr ""

msgid "Middle only (missing)"
msgstr ""

msgid "Right only (missing)"
msgstr ""

msgid "Match Inside/Outside Filter Expressions"
msgstr ""

msgid "&Start filter:"
msgstr ""

msgid "&End filter:"
msgstr ""

msgid "Lines between start and end filter matches will be included."
msgstr ""

msgid "Codepage"
msgstr "Trang mã"

msgid "Default Codepage"
msgstr "Trang mã mặc định"

msgid "Select the default codepage for non-Unicode files:"
msgstr "Chọn trang mã mặc định cho các tệp không phải Unicode:"

msgid "System codepage"
msgstr "Trang mã hệ thống"

msgid "According to WinMerge User Interface"
msgstr "Theo giao diện người dùng WinMerge"

msgid "Custom codepage:"
msgstr "Trang mã tuỳ chỉnh:"

msgid ""
"Detect codepage for: .html, .rc, .xml\n"
"Restart required."
msgstr ""
"Phát hiện trang mã cho: .html, .rc, .xml\n"
"Yêu cầu khởi động lại."

msgid ""
"Detect codepage for files with mlang.dll\n"
"Restart required."
msgstr ""
"Phát hiện trang mã cho các tệp với mlang.dll\n"
"Yêu cầu khởi động lại."

msgid "Archive Support"
msgstr "Hỗ trợ về lưu trữ"

msgid "&Enable archive file support"
msgstr "&Bật hỗ trợ tệp lưu trữ"

msgid "&Detect archive type from file signature"
msgstr "&Phát hiện loại lưu trữ từ chữ ký tệp"

msgid "Items saved to or restored from the project file:"
msgstr "Các mục được lưu vào hoặc khôi phục từ tệp dự án:"

msgid "Save Modified Files?"
msgstr "Có lưu các tệp đã sửa đổi không?"

msgid "Left side file"
msgstr "Tệp bên trái"

msgid "&Save changes"
msgstr "&Lưu thay đổi"

msgid "&Discard changes"
msgstr "&Huỷ bỏ thay đổi"

msgid "Middle side file"
msgstr "Tệp ở giữa"

msgid "Sa&ve changes"
msgstr "Lưu &thay đổi"

msgid "Discard c&hanges"
msgstr "Huỷ bỏ t&hay đổi"

msgid "Right side file"
msgstr "Tệp bên phải"

msgid "S&ave changes"
msgstr "Lư&u thay đổi"

msgid "Dis&card changes"
msgstr "Huỷ &bỏ thay đổi"

msgid "Disca&rd All"
msgstr "Huỷ bỏ &Tất cả"

msgid "Folder Compare Report"
msgstr "Báo cáo so sánh thư mục"

msgid "Report &file:"
msgstr "&Tệp báo cáo:"

msgid "&Style:"
msgstr "&Kiểu dáng:"

msgid "&Include file compare report"
msgstr "Bao &gồm báo cáo so sánh tệp"

msgid "Open report after &generating"
msgstr ""

msgid "File Compare Report"
msgstr ""

msgid "&Include all image pages"
msgstr ""

msgid "\\u24D8 The report uses the current comparison settings."
msgstr ""

msgid "Archive Generator"
msgstr ""

msgid "Archive &file:"
msgstr ""

msgid "Include &report"
msgstr ""

msgid "Include &patch"
msgstr ""

msgid "Include pro&ject"
msgstr ""

msgid "Shared or Private Filter"
msgstr "Bộ lọc chung hoặc riêng"

msgid "What type of filter do you want?"
msgstr "Bạn muốn loại bộ lọc nào?"

msgid "Shared Filter (for all users)"
msgstr "Bộ lọc chung (cho tất cả người dùng)"

msgid "Private Filter (current user only)"
msgstr "Bộ lọc riêng (chỉ người dùng hiện tại)"

msgid "Compare Statistics"
msgstr "Thống kê so sánh"

msgid "Folders:"
msgstr "Thư mục:"

msgid "Files:"
msgstr "Tệp:"

msgid "Binary:"
msgstr "Nhị phân:"

msgid "Unique"
msgstr "Duy nhất"

msgid "Left:"
msgstr "Trái:"

msgid "Right:"
msgstr "Bên phải:"

msgid "Total:"
msgstr "Tổng cộng:"

msgid "Close"
msgstr "Đóng"

msgid "Middle:"
msgstr "Giữa:"

msgid "Missing Left:"
msgstr "Thiếu bên trái:"

msgid "Missing Middle:"
msgstr "Thiếu ở giữa:"

msgid "Missing Right:"
msgstr "Thiếu bên phải:"

msgid "Affects"
msgstr "Ảnh hưởng"

msgid "(Affects)"
msgstr "(Ảnh hưởng)"

msgid "Select Codepage for"
msgstr "Chọn trang mã cho"

msgid "&File Loading:"
msgstr "Tải &tệp:"

msgid "File &Saving:"
msgstr "Lưu &tệp:"

msgid "&Use same codepage for both"
msgstr "&Sử dụng cùng trang mã cho cả hai"

msgid "&Cancel"
msgstr "&Huỷ"

msgid "Test Filter"
msgstr "Kiểm tra bộ lọc"

msgid "Testing filter:"
msgstr "Đang kiểm tra bộ lọc:"

msgid "&Enter text to test:"
msgstr "&Nhập văn bản để kiểm tra:"

msgid "&Folder Name"
msgstr "Tên &thư mục"

msgid "Result:"
msgstr "Kết quả:"

msgid "&Test"
msgstr "&Kiểm tra"

msgid "Table"
msgstr "Bảng"

msgid "File type"
msgstr "Loại tệp"

msgid "&CSV"
msgstr "&CSV"

msgid "&TSV"
msgstr "&TSV"

msgid "Custom &Delimiter-Separated Values"
msgstr "Giá trị ngăn cách bằng dấu &phân cách tuỳ chỉnh"

msgid "D&elimiter character:"
msgstr "Ký tự phân &cách:"

msgid "&Allow newlines in quotes"
msgstr "Cho &phép dòng mới trong ngoặc kép"

msgid "&Quote character:"
msgstr "Ký tự &ngoặc kép:"

msgid "Backup Files"
msgstr "Sao lưu tệp"

msgid "Create backup files for:"
msgstr "Tạo tệp sao lưu cho:"

msgid "&Folder compare"
msgstr "So sánh &thư mục"

msgid "Fil&e compare"
msgstr "So sánh &tệp"

msgid "Create backup files in:"
msgstr "Tạo tệp sao lưu tại:"

msgid "&Original file's folder"
msgstr "Thư mục của tệp &gốc"

msgid "&Global backup folder:"
msgstr "Thư mục sao lưu &toàn cục:"

msgid "Backup filename:"
msgstr "Tên tệp sao lưu:"

msgid "&Append .bak extension"
msgstr "Thêm &phần mở rộng .bak vào cuối"

msgid "A&ppend timestamp"
msgstr "Thêm tem &thời gian"

msgid "Confirm Copy"
msgstr "Xác nhận sao chép"

msgid "Are you sure you want to copy XXX items?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn sao chép XXX mục không?"

msgid "From left"
msgstr "Từ bên trái"

msgid "To right"
msgstr "Sang bên phải"

msgid "Don't ask this &question again."
msgstr "Đừng hỏi lại câu &hỏi này nữa."

msgid "Yes"
msgstr "Có"

msgid "No"
msgstr "Không"

msgid "Plugins"
msgstr "Trình cắm"

msgid "&Enable plugins"
msgstr "&Bật trình cắm"

msgid "Plugin &type:"
msgstr "&Loại trình cắm:"

msgid "File filters:"
msgstr "Bộ lọc tệp:"

msgid "&Plugin arguments:"
msgstr "Đối số &trình cắm:"

msgid "Enable &automatic unpacking/prediffing"
msgstr "Bật tự động bung gói / tiền so sánh"

msgid "Shell Integration"
msgstr "Tích hợp hệ vỏ (shell)"

msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"

msgid "&Add to context menu"
msgstr "&Thêm vào bảng chọn ngữ cảnh"

msgid "E&nable advanced menu"
msgstr "&Bật bảng chọn nâng cao"

msgid "Enable &Compare As menu"
msgstr "Bật bảng chọn \"&So sánh như là\""

msgid "&Register Shell Extension"
msgstr "Đăng ký &phần mở rộng hệ vỏ"

msgid "&Unregister Shell Extension"
msgstr "&Huỷ đăng ký phần mở rộng hệ vỏ"

msgid "Register Shell Extension for Current User &Only"
msgstr "Chỉ đăng ký phần mở rộng hệ vỏ cho người dùng &hiện tại"

msgid "Unregister Shell Extension for Current User On&ly"
msgstr "Chỉ &huỷ đăng ký phần mở rộng hệ vỏ cho người dùng hiện tại"

msgid "Register Shell Extension for &Windows 11"
msgstr "Đăng ký phần mở rộng hệ vỏ cho &Windows 11"

msgid "Unregister Shell Extension for W&indows 11"
msgstr "Huỷ đăng ký phần mở rộng hệ vỏ cho W&indows 11"

msgid "Jump List"
msgstr "Danh sách nhảy"

msgid "Clear all recent items"
msgstr "Xoá sạch tất cả các mục gần đây"

msgctxt "Options dialog|Categories"
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgid "&Compare method:"
msgstr "Phương pháp &so sánh:"

msgid "S&top after first difference"
msgstr "Dừng lại &sau khác biệt đầu tiên"

msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
msgstr "Bỏ &qua khác biệt thời gian dưới 3 giây"

msgid "Expand subfolders &after comparison:"
msgstr "Duỗi các thư mục con &sau khi so sánh:"

msgid "Include &unique subfolders contents"
msgstr "Bao gồm nội dung thư mục con &độc nhất"

msgid "Ignore &reparse points"
msgstr "Bỏ qua các điểm phân tích &lại"

msgid "Switch to &quick compare when size exceeds (MB):"
msgstr "Chuyển sang so sánh &nhanh khi kích cỡ vượt quá (MB):"

msgid "Switch to &binary compare when size exceeds (MB):"
msgstr "Chuyển sang so sánh &nhị phân khi kích cỡ vượt quá (MB):"

msgid "Additional comparison condi&tions:"
msgstr "Các điều &kiện so sánh bổ sung:"

msgid "&Rename/move detection:"
msgstr ""

msgid "Rename/move detection &keys:"
msgstr ""

msgid "M&erge renames and moves:"
msgstr ""

msgid "File patterns:"
msgstr "Mẫu tệp:"

msgid "Custom Delimiter-Separated Values"
msgstr "Các giá trị ngăn cách bằng dấu phân tách tuỳ chỉnh"

msgctxt "Options dialog|Categories"
msgid "Binary"
msgstr "Nhị phân"

msgid "Binary file &patterns:"
msgstr "&Mẫu tệp nhị phân:"

msgid "Frhed settings"
msgstr "Thiết đặt Frhed"

msgid "View &Settings..."
msgstr "Xem &thiết đặt..."

msgid "&Binary Mode..."
msgstr "Chế độ &nhị phân..."

msgid "&Character Set..."
msgstr "Tập &ký tự..."

msgid "Image"
msgstr "Hình ảnh"

msgid "Image file &patterns:"
msgstr "&Mẫu tệp hình ảnh:"

msgid "&Enable image compare in folder compare"
msgstr "&Bật so sánh hình ảnh trong so sánh thư mục"

msgid "OCR result:"
msgstr "Kết quả OCR:"

msgid "Webpage"
msgstr "Trang web"

msgid "URL pattern to &include (Regular expression):"
msgstr "Mẫu URL cần &bao gồm (biểu thức chính quy):"

msgid "URL pattern to &exclude (Regular expression):"
msgstr "Mẫu URL cần &loại trừ (biểu thức chính quy):"

msgid "&User data folder location:"
msgstr "Vị trí thư mục &dữ liệu người dùng:"

msgid "&Separate user data folders for each pane"
msgstr "Thư mục dữ liệu người dùng &riêng biệt cho mỗi khung"

msgid "&Hex View"
msgstr "Xem mã &Hex"

msgid "Edit Plugin"
msgstr "Sửa trình cắm"

msgid "&Category:"
msgstr "&Hạng mục:"

msgid "&Menu caption:"
msgstr "Phụ đề &bảng chọn:"

msgid "&Window type:"
msgstr "Loại &cửa sổ:"

msgid "&Unpacked file extension:"
msgstr "Đuôi tệp đã &bung gói:"

msgid "&Require arguments"
msgstr "&Yêu cầu đối số"

msgid "&Generate editor script"
msgstr "&Sinh kịch bản chỉnh sửa"

msgid "Command &line:"
msgstr "&Dòng lệnh:"

msgid "&Script file extension:"
msgstr "Đuôi tệp kịch &bản:"

msgid "Script &body:"
msgstr "&Thân kịch bản:"

msgid "Font"
msgstr "Phông"

msgid "&Font:"
msgstr "&Phông:"

msgid "Font st&yle:"
msgstr "Kiểu &dáng phông:"

msgid "&Size:"
msgstr "&Cỡ:"

msgid "Effects"
msgstr "Hiệu ứng"

msgid "Stri&keout"
msgstr "Gạch &ngang"

msgid "&Underline"
msgstr "&Gạch chân"

msgid "&Color:"
msgstr "&Màu sắc:"

msgid "Sample"
msgstr "Mẫu"

msgid "AaBbYyZz"
msgstr "AaBbYyZz"

msgid "Sc&ript:"
msgstr "Kịch &bản:"

msgid "<A>Show more fonts</A>"
msgstr "<A>Hiện thêm phông chữ</A>"

msgid "EXT"
msgstr "ĐUÔI"

msgid "CAP"
msgstr "HOA"

msgid "NUM"
msgstr "SỐ"

msgid "SCRL"
msgstr "CUỘN"

msgid "OVR"
msgstr "ĐÈ"

msgid "REC"
msgstr "GHI"

msgid ""
"\n"
"New Documents (Ctrl+N)"
msgstr ""
"\n"
"Tài liệu mới (Ctrl+N)"

msgid ""
"\n"
"Open (Ctrl+O)"
msgstr ""
"\n"
"Mở (Ctrl+O)"

msgid ""
"\n"
"Save (Ctrl+S)"
msgstr ""
"\n"
"Lưu (Ctrl+S)"

msgid "Unknown error opening project file."
msgstr "Lỗi không xác định khi mở tệp dự án."

msgid "Unknown error saving project file."
msgstr "Lỗi không xác định khi lưu tệp dự án."

msgid "Project file loaded."
msgstr "Tệp dự án đã được nạp."

msgid "Project file saved."
msgstr "Tệp dự án đã được lưu."

#, c-format
msgid "This project file contains plugins with custom arguments:\n\n%1\nThese arguments may affect plugin behavior or execute external programs.\n\nDo you want to open this project file?"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Undo (Ctrl+Z)"
msgstr ""
"\n"
"Hoàn tác (Ctrl+Z)"

msgid ""
"\n"
"Redo (Ctrl+Y)"
msgstr ""
"\n"
"Làm lại (Ctrl+Y)"

msgid ""
"\n"
"FileCompare\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.FileCompare\n"
"WinMerge File Compare"
msgstr ""
"\n"
"FileCompare\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.FileCompare\n"
"So sánh tệp WinMerge"

msgid ""
"\n"
"FolderCompare\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.FolderCompare\n"
"WinMerge Folder Compare"
msgstr ""
"\n"
"FolderCompare\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"WinMerge.FolderCompare\n"
"So sánh thư mục WinMerge"

msgid ""
"WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. It is free software and can be "
"redistributed under the conditions of the GNU General Public License - see "
"the Help menu for details."
msgstr ""
"WinMerge HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH. Đây là phần mềm tự do và có thể được "
"phân phối lại theo các điều kiện của Giấy phép Công cộng GNU - xem bảng chọn "
"Trợ giúp để biết chi tiết."

msgid "&Abort"
msgstr "&Huỷ bỏ"

msgid "&Retry"
msgstr "&Thử lại"

msgid "&Ignore"
msgstr "&Bỏ qua"

msgid "Ignore &all"
msgstr "Bỏ qua &tất cả"

msgid "&Yes"
msgstr "&Có"

msgid "Yes to &all"
msgstr "Có với &tất cả"

msgid "&No"
msgstr "&Không"

msgid "No to a&ll"
msgstr "Không với tất &cả"

msgid "&Continue"
msgstr "&Tiếp tục"

msgid "&Skip"
msgstr "&Bỏ qua"

msgid "Skip &all"
msgstr "Bỏ qua &tất cả"

msgid "Don't display this &message again."
msgstr "Đừng hiển thị &thông điệp này nữa."

msgid ""
"To make this message box visible, press Reset on the Message Boxes page in "
"Options."
msgstr ""
"Để làm hộp thông điệp này hiển thị lại, hãy nhấn Đặt lại tại trang Hộp thông "
"điệp trong mục Tuỳ chọn."

msgid "Compare/Merge"
msgstr "So sánh/Trộn"

msgid "Syntax"
msgstr "Cú pháp"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Lược đồ màu"

msgid "Folder Compare"
msgstr "So sánh thư mục"

msgid "Project"
msgstr "Dự án"

msgid "Differences"
msgstr "Khác biệt"

msgid "Message Boxes"
msgstr "Hộp thông điệp"

msgid "To:"
msgstr "Đến:"

msgid "From left:"
msgstr "Từ bên trái:"

msgid "To left:"
msgstr "Đến bên trái:"

msgid "From right:"
msgstr "Từ bên phải:"

msgid "To right:"
msgstr "Đến bên phải:"

msgid "From middle:"
msgstr "Từ giữa:"

msgid "To middle:"
msgstr "Đến giữa:"

#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Phiên bản %1"

#, c-format
msgid "Options (%1)"
msgstr "Tuỳ chọn (%1)"

msgid "All message boxes are now displayed again."
msgstr "Tất cả các hộp thông điệp hiện đã được hiển thị lại."

#, c-format
msgid "Tab size value is out of range. Please use 1 - %1."
msgstr "Giá trị cỡ Tab nằm ngoài phạm vi. Xin hãy sử dụng từ 1 - %1."

msgid "Open"
msgstr "Mở"

msgid "Programs|*.exe;*.bat;*.cmd|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Chương trình|*.exe;*.bat;*.cmd|Tất cả các tệp (*.*)|*.*||"

msgid "All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Tất cả các tệp (*.*)|*.*||"

msgid "WinMerge Project Files (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
msgstr "Tệp dự án WinMerge (*.WinMerge)|*.WinMerge||"

msgid "Options files (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Tệp tuỳ chọn (*.ini)|*.ini|Tất cả các tệp (*.*)|*.*||"

msgid "Tab-Separated Values (*.tsv;*.txt)|*.tsv;*.txt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr ""

msgid "ZIP Files (*.zip)|*.zip|7z Files (*.7z)|*.7z|TAR Files (*.tar)|*.tar|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr ""

msgid ""
"Text Files (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|All Files "
"(*.*)|*.*||"
msgstr ""
"Tệp văn bản (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|Tất cả các tệp "
"(*.*)|*.*||"

msgid "HTML Files (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Tệp HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Tất cả các tệp (*.*)|*.*||"

msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Tệp XML (*.xml)|*.xml|Tất cả các tệp (*.*)|*.*||"

msgid "Do not expand"
msgstr "Đừng duỗi"

msgid "Expand all subfolders"
msgstr "Duỗi tất cả thư mục con"

msgid "Expand different subfolders"
msgstr "Duỗi các thư mục con khác biệt"

msgid "Expand identical subfolders"
msgstr "Duỗi các thư mục con giống hệt"

msgid "File Type"
msgstr "Loại tệp"

msgid "Extension"
msgstr "Phần mở rộng"

msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"

msgid "Answer"
msgstr "Trả lời"

msgid "Item"
msgstr "Mục"

msgid "Load"
msgstr "Nạp"

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Include Subfolders"
msgstr "Bao gồm thư mục con"

msgid "Compare Options"
msgstr "Tuỳ chọn so sánh"

msgid "Hidden Items"
msgstr "Các mục ẩn"

msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgid "Location"
msgstr "Vị trí"

msgid "Filters"
msgstr "Bộ lọc"

msgid "[F] "
msgstr "[F] "

msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

msgid "Select Filename for New Filter"
msgstr "Chọn tên tệp cho bộ lọc mới"

msgid "File Filters (*.flt)|*.flt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Bộ lọc tệp (*.flt)|*.flt|Tất cả các tệp (*.*)|*.*||"

#, c-format
msgid ""
"Cannot find filter template!\n"
"\n"
"Copy %1 to WinMerge/Filters Folder:\n"
"%2."
msgstr ""
"Không thể tìm thấy bản mẫu bộ lọc!\n"
"\n"
"Hãy chép %1 vào thư mục WinMerge/Filters:\n"
"%2."

#, c-format
msgid ""
"Cannot copy filter template:\n"
"%1\n"
"\n"
"Make sure the folder exists and is writable."
msgstr ""
"Không thể chép bản mẫu bộ lọc:\n"
"%1\n"
"\n"
"Hãy đảm bảo thư mục tồn tại và có thể ghi được."

msgid ""
"User's filter folder is not defined!\n"
"\n"
"Select filter folder in Options/System."
msgstr ""
"Thư mục bộ lọc của người dùng chưa được định nghĩa!\n"
"\n"
"Hãy chọn thư mục bộ lọc trong Tuỳ chọn/Hệ thống."

#, c-format
msgid ""
"Failed to delete filter:\n"
"%1\n"
"\n"
"File may be read-only."
msgstr ""
"Không thể xoá bộ lọc:\n"
"%1\n"
"\n"
"Có lẽ tệp đang ở chế độ chỉ-đọc."

msgid "Locate Filter File to Install"
msgstr "Định vị tệp bộ lọc để cài đặt"

msgid ""
"Installing filter file failed.\n"
"\n"
"Could not copy new filter to folder."
msgstr ""
"Không thể cài đặt tệp bộ lọc.\n"
"\n"
"Không thể chép bộ lọc mới vào thư mục."

msgid "Filter file exists. Overwrite?"
msgstr "Tệp bộ lọc đã tồn tại. Có ghi đè không?"

msgid "Regular expression"
msgstr "Biểu thức chính quy"

msgid ""
"Filters updated. Refresh all open folder compares?\n"
"\n"
"Select 'No' to refresh later."
msgstr ""
"Đã cập nhật các bộ lọc. Có làm mới tất cả các so sánh thư mục đang mở "
"không?\n"
"\n"
"Chọn 'Không' để làm mới sau."

msgid "Folder Comparison Results"
msgstr "Kết quả so sánh thư mục"

msgid "File Comparison"
msgstr "So sánh tệp"

msgid "Untitled Left"
msgstr "Bên trái không tiêu đề"

msgid "Untitled Middle"
msgstr "Ở giữa không tiêu đề"

msgid "Untitled Right"
msgstr "Bên phải không tiêu đề"

msgid "Base File"
msgstr "Tệp cơ sở"

msgid "Theirs File"
msgstr "Tệp của họ"

msgid "Mine File"
msgstr "Tệp của tôi"

msgid "Original File"
msgstr "Tệp gốc"

#, c-format
msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
msgstr "Dòng: %s  Cột: %d/%d  K.tự: %d/%d  EOL: %s"

#, c-format
msgid "Line: %s"
msgstr "Dòng: %s"

#, c-format
msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d"
msgstr "Dòng: %s  Cột: %d/%d  Kí tự: %d/%d"

#, c-format
msgid "  Sel: %d | %d"
msgstr "  Phần chọn: %d | %d"

msgid "Merge"
msgstr "Trộn"

#, c-format
msgid "Difference %1 of %2"
msgstr "Khác biệt %1 trên %2"

#, c-format
msgid "%1 Differences Found"
msgstr "Tìm thấy %1 khác biệt"

msgid "1 Difference Found"
msgstr "Tìm thấy 1 khác biệt"

#, c-format
msgid "%1 Errors Found"
msgstr "Tìm thấy %1 lỗi"

msgid "1 Error Found"
msgstr "Tìm thấy 1 lỗi"

msgid "RO"
msgstr "CĐ"

#, c-format
msgid "Item %1 of %2"
msgstr "Mục %1 trên %2"

#, c-format
msgid "Items: %1"
msgstr "Số mục: %1"

msgid "Comparing items..."
msgstr "Đang so sánh các mục..."

#, c-format
msgid "%.1f[items/sec]"
msgstr "%.1f[mục/giây]"

msgid "Select two existing folders/files to compare."
msgstr "Chọn hai thư mục/tệp hiện có để so sánh."

msgid "Folder Selection"
msgstr "Chọn thư mục"

msgid "Select two (or three) folders/files to compare."
msgstr "Chọn hai (hoặc ba) thư mục / tệp để so sánh."

msgid "Left (1st) path is invalid!"
msgstr "Đường dẫn bên trái (thứ nhất) không hợp lệ!"

msgid "Middle (2nd) path is invalid!"
msgstr "Đường dẫn ở giữa (thứ 2) không hợp lệ!"

msgid "Right (2nd) path is invalid!"
msgstr "Đường dẫn bên phải (thứ 2) không hợp lệ!"

msgid "Right (3rd) path is invalid!"
msgstr "Đường dẫn bên phải (thứ 3) không hợp lệ!"

msgid "Both paths are invalid!"
msgstr "Cả hai đường dẫn đều không hợp lệ!"

msgid "Left (1st) and Middle (2nd) paths are invalid!"
msgstr "Đường dẫn bên trái (1) và ở giữa (2) không hợp lệ!"

msgid "Left (1st) and Right (3rd) paths are invalid!"
msgstr "Đường dẫn bên trái (1) và bên phải (3) không hợp lệ!"

msgid "Middle (2nd) and Right (3rd) paths are invalid!"
msgstr "Đường dẫn ở giữa (2) và bên phải (3) không hợp lệ!"

msgid "All paths are invalid!"
msgstr "Tất cả đường dẫn đều không hợp lệ!"

msgid "Only enabled for file comparisons"
msgstr "Chỉ bật cho so sánh tệp"

msgid "Cannot compare file and folder!"
msgstr "Không thể so sánh tệp và thư mục!"

#, c-format
msgid "File not found: %1"
msgstr "Không tìm thấy tệp: %1"

#, c-format
msgid "Folder not found: %1"
msgstr ""

#, c-format
msgid "File not unpacked: %1"
msgstr "Tệp chưa được bung gói: %1"

#, c-format
msgid ""
"Cannot open file\n"
"%1\n"
"\n"
"%2"
msgstr ""
"Không thể mở tệp\n"
"%1\n"
"\n"
"%2"

msgid "Failed to parse conflict file."
msgstr "Không thể phân tích cú pháp tệp xung đột."

#, c-format
msgid ""
"The file\n"
"%1\n"
"is not a conflict file."
msgstr ""
"Tệp\n"
"%1\n"
"không phải là một tệp xung đột."

msgid ""
"Comparing large files requires significant memory.\n"
"Show only comparison results (not file contents)?"
msgstr ""
"Cần nhiều bộ nhớ để so sánh các tệp lớn.\n"
"Chỉ hiển thị kết quả so sánh (không hiện nội dung tệp) nhé?"

msgid "Save As"
msgstr "Lưu thành"

#, c-format
msgid "Save changes to %1?"
msgstr "Có lưu các thay đổi vào %1 nhé?"

#, c-format
msgid "%1 is read-only. Override? Or 'No' to save as new filename?"
msgstr ""
"%1 là tệp chỉ-đọc. Có ghi đè không? Hay là chọn 'Không' để lưu với tên tệp "
"mới?"

msgid "Error backing up file"
msgstr "Lỗi khi sao lưu tệp"

#, c-format
msgid ""
"Unable to backup original file:\n"
"%1\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Không thể sao lưu tệp gốc:\n"
"%1\n"
"\n"
"Vẫn tiếp tục nhé?"

#, c-format
msgid ""
"Saving file failed.\n"
"%1\n"
"%2\n"
"\t- Use different filename (OK)\n"
"\t- Abort (Cancel)?"
msgstr ""
"Không thể lưu tệp.\n"
"%1\n"
"%2\n"
"\t- Sử dụng tên tệp khác (OK)\n"
"\t- Huỷ bỏ (Huỷ)?"

#, c-format
msgid ""
"Plugin '%2' cannot pack changes to left file into '%1'.\n"
"\n"
"Original unchanged. Save unpacked version?"
msgstr ""
"Trình cắm '%2' không thể đóng gói thay đổi ở tệp bên trái vào '%1'.\n"
"\n"
"Tệp gốc chưa thay đổi. Có lưu phiên bản đã bung gói không?"

#, c-format
msgid ""
"Plugin '%2' cannot pack changes to middle file into '%1'.\n"
"\n"
"Original unchanged. Save unpacked version?"
msgstr ""
"Trình cắm '%2' không thể đóng gói thay đổi ở tệp giữa vào '%1'.\n"
"\n"
"Tệp gốc chưa thay đổi. Có lưu phiên bản đã bung gói không?"

#, c-format
msgid ""
"Plugin '%2' cannot pack changes to right file into '%1'.\n"
"\n"
"Original unchanged. Save unpacked version?"
msgstr ""
"Trình cắm '%2' không thể đóng gói thay đổi ở tệp bên phải vào '%1'.\n"
"\n"
"Tệp gốc chưa thay đổi. Có lưu phiên bản đã bung gói không?"

#, c-format
msgid ""
"Another application updated\n"
"%1\n"
"since WinMerge loaded it.\n"
"\n"
"Overwrite?"
msgstr ""
"Một ứng dụng khác đã cập nhật\n"
"%1\n"
"kể từ khi WinMerge nạp tệp này.\n"
"\n"
"Có ghi đè không?"

#, c-format
msgid ""
"%1\n"
"is read-only. Override?"
msgstr ""
"%1\n"
"là tệp chỉ-đọc. Có ghi đè không?"

#, c-format
msgid ""
"Another application updated\n"
"%1\n"
"since last scan.\n"
"\n"
"Reload?"
msgstr ""
"Một ứng dụng khác đã cập nhật\n"
"%1\n"
"kể từ lần quét cuối.\n"
"\n"
"Có tải lại không?"

msgid "Save Left File As"
msgstr "Lưu tệp bên trái thành"

msgid "Save Middle File As"
msgstr "Lưu tệp ở giữa thành"

msgid "Save Right File As"
msgstr "Lưu tệp bên phải thành"

#, c-format
msgid ""
"File\n"
"%1\n"
"not found. Save a copy to continue."
msgstr ""
"Tệp\n"
"%1\n"
"không tìm thấy. Lưu một bản sao để tiếp tục."

msgid ""
"Cannot merge unsynched documents.\n"
"\n"
"Refresh before continuing."
msgstr ""
"Không thể trộn các tài liệu chưa đồng bộ.\n"
"\n"
"Hãy làm mới trước khi tiếp tục."

msgid "Break at whitespace"
msgstr "Ngắt tại khoảng trắng"

msgid "Break at whitespace or punctuation"
msgstr "Ngắt tại khoảng trắng hoặc dấu câu"

msgid "Copy to &Middle\tAlt+Right"
msgstr "Chép sang &giữa\tAlt+Right"

msgid "Copy to &Middle\tAlt+Left"
msgstr "Chép sang &giữa\tAlt+Left"

msgid "Copy from Middle\tAlt+Shift+Right"
msgstr "Chép từ giữa\tAlt+Shift+Right"

msgid "Copy from Middle\tAlt+Shift+Left"
msgstr "Chép từ giữa\tAlt+Shift+Left"

msgid "Copy to Middle and Advance\tCtrl+Alt+Right"
msgstr "Chép sang giữa và tiến tiếp\tCtrl+Alt+Right"

msgid "Copy to Middle and Advance\tCtrl+Alt+Left"
msgstr "Chép sang giữa và tiến tiếp\tCtrl+Alt+Left"

msgid "Copy All to Middle"
msgstr "Chép tất cả sang giữa"

#, c-format
msgid "Right to Left (%1)"
msgstr "Phải sang trái (%1)"

#, c-format
msgid "Right to Middle (%1)"
msgstr "Phải sang giữa (%1)"

#, c-format
msgid "Middle to Left (%1)"
msgstr "Giữa sang trái (%1)"

#, c-format
msgid "Middle to Right (%1)"
msgstr "Giữa sang phải (%1)"

#, c-format
msgid "Left to Right (%1)"
msgstr "Trái sang phải (%1)"

#, c-format
msgid "Left to Middle (%1)"
msgstr "Trái sang giữa (%1)"

#, c-format
msgid "Left to... (%1)"
msgstr "Trái sang... (%1)"

#, c-format
msgid "Middle to... (%1)"
msgstr "Giữa sang... (%1)"

#, c-format
msgid "Right to... (%1)"
msgstr "Phải sang... (%1)"

#, c-format
msgid "Both to... (%1)"
msgstr "Cả hai sang... (%1)"

#, c-format
msgid "All to... (%1)"
msgstr "Tất cả sang... (%1)"

#, c-format
msgid "Differences to... (%1)"
msgstr "Khác biệt sang... (%1)"

msgid "Some selected items are identical or skipped.\nProcess only items with differences?"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Left (%1)"
msgstr "Bên trái (%1)"

#, c-format
msgid "Middle (%1)"
msgstr "Giữa (%1)"

#, c-format
msgid "Right (%1)"
msgstr "Phải (%1)"

#, c-format
msgid "Both (%1)"
msgstr "Cả hai (%1)"

#, c-format
msgid "All (%1)"
msgstr "Tất cả (%1)"

msgid "Left Side - Select Destination Folder:"
msgstr "Bên trái - chọn thư mục đích:"

msgid "Middle Side - Select Destination Folder:"
msgstr "Ở giữa - chọn thư mục đích:"

msgid "Right Side - Select Destination Folder:"
msgstr "Bên phải - chọn thư mục đích:"

#, c-format
msgid "(%1 Files Affected)"
msgstr "(%1 tệp bị ảnh hưởng)"

#, c-format
msgid "(%1 of %2 Files Affected)"
msgstr "(%1 trên %2 tệp bị ảnh hưởng)"

#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete\n"
"\n"
"%1 ?"
msgstr ""
"Bạn có chắc chắn muốn xoá\n"
"\n"
"%1 không?"

msgid "Are you sure you want to copy?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn sao chép không?"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to copy %d items?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn sao chép %d mục không?"

#, c-format
msgid ""
"Operation aborted!\n"
"\n"
"Folder contents changed, path\n"
"%1\n"
"not found.\n"
"\n"
"Refresh the compare."
msgstr ""
"Thao tác đã bị huỷ!\n"
"\n"
"Nội dung thư mục đã thay đổi, đường dẫn\n"
"%1\n"
"không tìm thấy.\n"
"\n"
"Hãy làm mới lại việc so sánh."

msgid "Are you sure you want to move?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn di chuyển không?"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to move %d items?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn di chuyển %d mục không?"

msgid "Confirm Move"
msgstr "Xác nhận di chuyển"

msgid "Close the folder comparison window?"
msgstr "Có đóng cửa sổ so sánh thư mục không?"

msgid "Close the folder comparison window, which took a long time?"
msgstr ""
"Có đóng cửa sổ so sánh thư mục không (việc này tốn khá nhiều thời gian)?"

msgid "The file or folder name is invalid."
msgstr "Tên tệp hoặc tên thư mục không hợp lệ."

#, c-format
msgid "Failed to execute external editor: %1"
msgstr "Không thể thực thi trình chỉnh sửa bên ngoài: %1"

msgid "Unknown archive format"
msgstr "Định dạng tệp nén không xác định"

msgid ""
"Failed to extract archive.\n"
"Compare as text file?"
msgstr ""
"Không thể trích xuất tệp nén.\n"
"Có so sánh dưới dạng tệp văn bản không?"

msgid "Filename"
msgstr "Tên tệp"

msgctxt "DirView|ColumnHeader"
msgid "Folder"
msgstr "Thư mục"

msgid "Comparison Result"
msgstr "Kết quả so sánh"

msgid "Left Date"
msgstr "Ngày (trái)"

msgid "Right Date"
msgstr "Ngày (phải)"

msgid "Middle Date"
msgstr "Ngày (giữa)"

msgid "Left Size"
msgstr "Kích cỡ (trái)"

msgid "Right Size"
msgstr "Kích cỡ (phải)"

msgid "Middle Size"
msgstr "Kích cỡ (giữa)"

msgid "Right Size (Short)"
msgstr "Kích cỡ (phải, ngắn)"

msgid "Left Size (Short)"
msgstr "Kích cỡ (trái, ngắn)"

msgid "Middle Size (Short)"
msgstr "Kích cỡ (giữa, ngắn)"

msgid "Left Creation Time"
msgstr "Thời gian tạo (trái)"

msgid "Right Creation Time"
msgstr "Thời gian tạo (phải)"

msgid "Middle Creation Time"
msgstr "Thời gian tạo (giữa)"

msgid "Newer File"
msgstr "Tệp mới hơn"

msgid "Left File Version"
msgstr "Phiên bản tệp (trái)"

msgid "Right File Version"
msgstr "Phiên bản tệp (phải)"

msgid "Middle File Version"
msgstr "Phiên bản tệp (giữa)"

msgid "Short Result"
msgstr "Kết quả ngắn"

msgid "Left Attributes"
msgstr "Thuộc tính (trái)"

msgid "Right Attributes"
msgstr "Thuộc tính (phải)"

msgid "Middle Attributes"
msgstr "Thuộc tính (giữa)"

msgid "Left EOL"
msgstr "EOL (trái)"

msgid "Middle EOL"
msgstr "EOL (giữa)"

msgid "Right EOL"
msgstr "EOL (phải)"

msgid "Left Encoding"
msgstr "Biên mã (trái)"

msgid "Right Encoding"
msgstr "Biên mã (phải)"

msgid "Middle Encoding"
msgstr "Biên mã (giữa)"

msgid "Ignored Diff"
msgstr "Khác biệt đã bỏ qua"

msgctxt "DirView|ColumnHeader"
msgid "Binary"
msgstr "Nhị phân"

msgid "Unpacker"
msgstr "Trình bung gói"

msgid "Prediffer"
msgstr "Trình tiền so sánh"

msgid "Left"
msgstr "Trái"

msgid "Middle"
msgstr "Giữa"

msgid "Right"
msgstr "Phải"

msgid "Diff"
msgstr "Khác biệt"

msgid "Left Duplicate Count"
msgstr "Số lượng trùng lặp (trái)"

msgid "Right Duplicate Count"
msgstr "Số lượng trùng lặp (phải)"

msgid "Middle Duplicate Count"
msgstr "Số lượng trùng lặp (giữa)"

msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

msgid "Audio"
msgstr "Âm thanh"

msgid "Calendar"
msgstr "Lịch"

msgid "Communication"
msgstr "Truyền thông"

msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"

msgid "Devices"
msgstr "Thiết bị"

msgid "Document"
msgstr "Tài liệu"

msgid "Home"
msgstr "Trang chủ"

msgid "Journal"
msgstr "Nhật ký"

msgid "Link"
msgstr "Liên kết"

msgid "Media"
msgstr "Phương tiện"

msgid "Music"
msgstr "Nhạc"

msgid "Note"
msgstr "Ghi chú"

msgid "Photo"
msgstr "Ảnh"

msgid "RecordedTV"
msgstr "TV đã ghi"

msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgid "Security"
msgstr "Bảo mật"

msgid "Software"
msgstr "Phần mềm"

msgid "Task"
msgstr "Công việc"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Hash"
msgstr "Mã băm"

msgid "Unable to compare files"
msgstr "Không thể so sánh các tệp"

msgid "Item aborted"
msgstr "Mục bị huỷ bỏ"

msgid "File skipped"
msgstr "Tệp bị bỏ qua"

msgid "Folder skipped"
msgstr "Thư mục bị bỏ qua"

#, c-format
msgid "Left only: %1"
msgstr "Chỉ bên trái: %1"

#, c-format
msgid "Middle only: %1"
msgstr "Chỉ ở giữa: %1"

#, c-format
msgid "Right only: %1"
msgstr "Chỉ bên phải: %1"

#, c-format
msgid "Does not exist in %1"
msgstr "Không tồn tại trong %1"

msgid "Binary files are identical"
msgstr "Các tệp nhị phân giống hệt nhau"

msgid "Binary files are different"
msgstr "Các tệp nhị phân này khác nhau"

msgid "Files are different"
msgstr "Các tệp này khác nhau"

msgid "Folders are different"
msgstr "Các thư mục này khác nhau"

msgid "Left Only"
msgstr "Chỉ bên trái"

msgid "Right Only"
msgstr "Chỉ bên phải"

msgid "Middle Only"
msgstr "Chỉ ở giữa"

msgid "No item in left"
msgstr "Không có mục nào ở bên trái"

msgid "No item in right"
msgstr "Không có mục nào ở bên phải"

msgid "No item in middle"
msgstr "Không có mục nào ở giữa"

msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

msgid "Text files are identical"
msgstr "Các tệp văn bản giống hệt nhau"

msgid " (Middle and right are identical)"
msgstr " (Ở giữa và bên phải giống hệt nhau)"

msgid " (Left and right are identical)"
msgstr " (Bên trái và bên phải giống hệt nhau)"

msgid " (Left and middle are identical)"
msgstr " (Bên trái và ở giữa giống hệt nhau)"

msgid " (paths differ)"
msgstr ""

msgid "Text files are different"
msgstr "Các tệp văn bản này khác nhau"

msgid "Image files are identical"
msgstr "Các tệp hình ảnh giống hệt nhau"

msgid "Image files are different"
msgstr "Các tệp hình ảnh này khác nhau"

#, c-format
msgid "Files are different (expr: %1)"
msgstr "Các tệp này khác nhau (biểu thức: %1)"

#, c-format
msgid "Group%d"
msgstr "Nhóm %d"

msgctxt "Options dialog|Compare|Folder|Detect renames and moves"
msgid "Disabled"
msgstr ""

msgid "Detect renames"
msgstr ""

msgid "Detect renames and moves"
msgstr ""

msgid "Merge renames"
msgstr ""

msgid "Merge renames and moves"
msgstr ""

msgid "Renamed"
msgstr ""

msgid "Renamed/Moved"
msgstr ""

#, c-format
msgid "(%1 items)"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%1 (set %2): "
msgstr ""

msgid "Some moved items have been merged.\nIn Tree Mode, these items may appear in positions that do not reflect the actual folder structure, which can be confusing.\nSwitch to Flat Mode?"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Elapsed time: %ld ms"
msgstr "Thời gian trôi qua: %ld ms"

msgid "1 item selected"
msgstr "Đã chọn 1 mục"

#, c-format
msgid "%1 items selected"
msgstr "Đã chọn %1 mục"

msgid "Filename or folder name."
msgstr "Tên tệp hoặc tên thư mục."

msgid "Subfolder name when subfolders are included."
msgstr "Tên thư mục con khi bao gồm các thư mục con."

msgid "Comparison result, long form."
msgstr "Kết quả so sánh, dạng dài."

msgid "Left side modification date."
msgstr "Ngày sửa đổi bên trái."

msgid "Right side modification date."
msgstr "Ngày sửa đổi bên phải."

msgid "Middle side modification date."
msgstr "Ngày sửa đổi ở giữa."

msgid "File's extension."
msgstr "Phần mở rộng của tệp."

msgid "Left file size in bytes."
msgstr "Kích cỡ tệp bên trái tính bằng byte."

msgid "Right file size in bytes."
msgstr "Kích cỡ tệp bên phải tính bằng byte."

msgid "Middle file size in bytes."
msgstr "Kích cỡ tệp ở giữa tính bằng byte."

msgid "Left file size abbreviated."
msgstr "Kích cỡ tệp bên trái viết tắt."

msgid "Right file size abbreviated."
msgstr "Kích cỡ tệp bên phải viết tắt."

msgid "Middle file size abbreviated."
msgstr "Kích cỡ tệp ở giữa viết tắt."

msgid "Left side creation time."
msgstr "Thời gian tạo bên trái."

msgid "Right side creation time."
msgstr "Thời gian tạo bên phải."

msgid "Middle side creation time."
msgstr "Thời gian tạo ở giữa."

msgid "Tells which side has newer modification date."
msgstr "Cho biết bên nào có ngày sửa đổi mới hơn."

msgid "Left side file version, only for some file types."
msgstr "Phiên bản tệp bên trái, chỉ dành cho một số loại tệp."

msgid "Right side file version, only for some file types."
msgstr "Phiên bản tệp bên phải, chỉ dành cho một số loại tệp."

msgid "Middle side file version, only for some file types."
msgstr "Phiên bản tệp ở giữa, chỉ dành cho một số loại tệp."

msgid "Short comparison result."
msgstr "Kết quả so sánh ngắn."

msgid "Left side attributes."
msgstr "Thuộc tính bên trái."

msgid "Right side attributes."
msgstr "Thuộc tính bên phải."

msgid "Middle side attributes."
msgstr "Thuộc tính ở giữa."

msgid "Left side file EOL type."
msgstr "Loại EOL tệp bên trái."

msgid "Right side file EOL type."
msgstr "Loại EOL tệp bên phải."

msgid "Middle side file EOL type."
msgstr "Loại EOL tệp ở giữa."

msgid "Left side encoding."
msgstr "Biên mã bên trái."

msgid "Right side encoding."
msgstr "Biên mã bên phải."

msgid "Middle side encoding."
msgstr "Biên mã ở giữa."

msgid "Number of ignored differences in file. Ignored and cannot be merged."
msgstr ""
"Số lượng khác biệt bị bỏ qua trong tệp. Đã bị bỏ qua và không thể trộn."

msgid "Number of differences in file (excluding ignored)."
msgstr "Số lượng khác biệt trong tệp (không bao gồm các mục bị bỏ qua)."

msgid "Shows an asterisk (*) if the file is binary."
msgstr "Hiển thị dấu sao (*) nếu tệp là nhị phân."

msgid "Unpacker plugin name or pipeline."
msgstr "Tên hoặc ống dẫn của trình cắm bung gói."

msgid "Prediffer plugin name or pipeline."
msgstr "Tên hoặc ống dẫn của trình cắm tiền so sánh."

#, c-format
msgid "Compare %1 with %2"
msgstr "So sánh %1 với %2"

#, c-format
msgid "Compare %1 with %2 and %3"
msgstr "So sánh %1 với %2 và %3"

msgid "Comma-separated list"
msgstr "Danh sách ngăn cách bằng dấu phẩy"

msgid "Tab-separated list"
msgstr "Danh sách ngăn cách bằng phím Tab"

msgid "Simple HTML"
msgstr "HTML đơn giản"

msgid "Simple XML"
msgstr "XML đơn giản"

msgid "Report file already exists. Overwrite?"
msgstr "Đã tồn tại tệp báo cáo. Có ghi đè không?"

#, c-format
msgid ""
"Error creating the report:\n"
"%1"
msgstr ""
"Lỗi khi tạo báo cáo:\n"
"%1"

msgid "Report created successfully."
msgstr "Báo cáo đã được tạo thành công."

msgid "Cannot add a synchronization point at this line."
msgstr "Không thể thêm điểm đồng bộ hoá tại dòng này."

msgid "Same file is opened in both panes."
msgstr "Cùng một tệp đang được mở ở cả hai khung."

msgid "Selected files are identical."
msgstr "Các tệp được chọn giống hệt nhau."

msgid ""
"Selected files are identical (with current settings).\r\n"
"Checking binary identity..."
msgstr ""
"Các tệp được chọn giống hệt nhau (với các thiết đặt hiện tại).\r\n"
"Đang kiểm tra tính đồng nhất nhị phân..."

msgid ""
"Selected files are identical (with current settings).\r\n"
"But binary comparison failed."
msgstr ""
"Các tệp được chọn giống hệt nhau (với các thiết đặt hiện tại).\r\n"
"Nhưng không so sánh nhị phân được."

msgid "Selected files are identical (binary match)."
msgstr "Các tệp được chọn giống hệt nhau (khớp về mặt nhị phân)."

msgid ""
"Selected files are identical (with current settings).\r\n"
"But differ at the binary level."
msgstr ""
"Các tệp được chọn giống hệt nhau (với các thiết đặt hiện tại).\r\n"
"Nhưng khác nhau ở cấp độ nhị phân."

msgid "An error occurred while comparing files."
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi so sánh các tệp."

msgid "Could not create temporary files. Check your temporary path settings."
msgstr ""
"Không thể tạo các tệp tạm thời. Hãy kiểm tra các thiết đặt đường dẫn tạm "
"thời của bạn."

msgid ""
"Files use different EOL.\n"
"\n"
"Treat all EOL as equivalent?\n"
"\n"
"Set 'Ignore EOL differences (Windows/Unix/Mac)' in Compare section of "
"Options."
msgstr ""
"Các tệp sử dụng kí tự cuối dòng (EOL) khác nhau.\n"
"\n"
"Có coi tất cả EOL là tương đương với nhau không?\n"
"\n"
"Hãy chọn 'Bỏ qua khác biệt EOL (Windows/Unix/Mac)' trong phần So sánh của "
"Tuỳ chọn."

msgid "Selected folder is invalid."
msgstr "Thư mục được chọn không hợp lệ."

msgid "Cannot open a binary file in Editor."
msgstr "Không thể mở tệp nhị phân trong trình chỉnh sửa."

#, c-format
msgid ""
"Create matching folder:\n"
"%1\n"
"on the other side and open?"
msgstr ""
"Có tạo thư mục tương ứng:\n"
"%1\n"
"ở phía bên kia và mở ra không?"

msgid "Copy all differences to other file?"
msgstr "Có chép tất cả khác biệt sang tệp kia không?"

msgid "Move to next file?"
msgstr "Có di chuyển đến tệp tiếp theo không?"

msgid "Move to previous file?"
msgstr "Có di chuyển đến tệp trước đó không?"

msgid "Move to next page?"
msgstr "Có di chuyển đến trang tiếp theo không?"

msgid "Move to previous page?"
msgstr "Có di chuyển đến trang trước đó không?"

msgid "Move to first file?"
msgstr "Có di chuyển đến tệp đầu tiên không?"

msgid "Move to last file?"
msgstr "Có di chuyển đến tệp cuối cùng không?"

#, c-format
msgid ""
"Different codepages: left (cp%d), right (cp%d).\n"
"Display in codepage (better display) or default Windows codepage (safer "
"merging)?\n"
"(Recommended: default Windows codepage)"
msgstr ""
"Trang mã khác nhau: bên trái (cp%d), bên phải (cp%d).\n"
"Có hiển thị trong trang mã (hiển thị tốt hơn) hoặc trang mã Windows mặc định "
"(trộn an toàn hơn) không?\n"
"(Khuyên dùng: trang mã Windows mặc định)"

msgid "Information lost due to encoding errors: both files"
msgstr "Thông tin bị mất do lỗi biên mã: cả hai tệp"

msgid "Information lost due to encoding errors: first file"
msgstr "Thông tin bị mất do lỗi biên mã: tệp thứ nhất"

msgid "Information lost due to encoding errors: second file"
msgstr "Thông tin bị mất do lỗi biên mã: tệp thứ hai"

msgid "Information lost due to encoding errors: third file"
msgstr "Thông tin bị mất do lỗi biên mã: tệp thứ ba"

msgid "No difference"
msgstr "Không có khác biệt"

msgid "Line difference"
msgstr "Khác biệt dòng"

#, c-format
msgid "Replaced %1 string(s)."
msgstr "Đã thay thế %1 xâu."

#, c-format
msgid "Cannot find string \"%s\"."
msgstr "Không thể tìm thấy xâu \"%s\"."

msgid "Entering Merge Mode. Press F9 to turn off."
msgstr "Đang vào chế độ trộn. Nhấn F9 để tắt."

#, c-format
msgid ""
"Automatic merges: %1\n"
"Unresolved conflicts: %2"
msgstr ""
"Trộn tự động: %1\n"
"Xung đột chưa được giải quyết: %2"

msgid "Codepage change merged."
msgstr "Đã trộn thay đổi về trang mã."

msgid "Codepage changes are conflicting."
msgstr "Các thay đổi trang mã đang bị xung đột."

msgid "EOL change merged."
msgstr "Đã trộn thay đổi EOL."

msgid "EOL changes are conflicting."
msgstr "Các thay đổi EOL đang bị xung đột."

msgid "Location Pane"
msgstr "Khung vị trí"

msgid "Diff Pane"
msgstr "Khung khác biệt"

msgid "Patch file written."
msgstr "Tệp bản vá đã được ghi."

msgid "Patch file already exists. Overwrite?"
msgstr "Đã tồn tại tệp bản vá. Có ghi đè không?"

#, c-format
msgid "[%1 files selected]"
msgstr "[đã chọn %1 tệp]"

msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"

msgid "Context"
msgstr "Ngữ cảnh"

msgid "Unified"
msgstr "Thống nhất"

#, c-format
msgid "Could not write to file %1."
msgstr "Không thể ghi vào tệp %1."

#, c-format
msgid "Output path is not absolute: %1"
msgstr "Đường dẫn đầu ra không phải là tuyệt đối: %1"

msgid "Specify an output file."
msgstr "Chỉ định một tệp đầu ra."

msgid "Cannot create patch from binary files."
msgstr "Không thể tạo bản vá từ các tệp nhị phân."

msgid ""
"Save all files first.\n"
"\n"
"Creating a patch requires no unsaved changes."
msgstr ""
"Hãy lưu tất cả các tệp trước.\n"
"\n"
"Việc tạo bản vá yêu cầu không có thay đổi nào chưa được lưu."

msgid "Folder does not exist."
msgstr "Thư mục không tồn tại."

msgid "Archive file written."
msgstr ""

msgid "Save all files first.\n\nCreating an archive requires no unsaved changes."
msgstr ""

msgid ""
"Archive support not enabled.\n"
"7-Zip and/or Merge7z*.dll not found.\n"
"See manual for archive support."
msgstr ""
"Hỗ trợ lưu trữ chưa được bật.\n"
"Không tìm thấy 7-Zip và/hoặc Merge7z*.dll.\n"
"Xem tài liệu hướng dẫn để biết về hỗ trợ lưu trữ."

msgid "Select file for export"
msgstr "Chọn tệp để xuất"

msgid "Select file for import"
msgstr "Chọn tệp để nhập"

msgid "Options imported from file."
msgstr "Các tuỳ chọn đã được nhập từ tệp."

msgid "Options exported to file."
msgstr "Các tuỳ chọn đã được xuất ra tệp."

msgid "Failed to import options from file."
msgstr "Không thể nhập tuỳ chọn từ tệp."

msgid "Failed to write options to file."
msgstr "Không thể ghi tuỳ chọn vào tệp."

msgid ""
"Close multiple compare windows?\n"
"\n"
"Continue?"
msgstr ""
"Có đóng nhiều cửa sổ so sánh không?\n"
"\n"
"Tiếp tục nhé?"

msgctxt "EOL Type"
msgid "Binary"
msgstr "Nhị phân"

#, c-format
msgid "Marker Color %d"
msgstr "Màu dấu mốc %d"

msgid "New Pattern"
msgstr "Mẫu mới"

msgid "Type"
msgstr "Loại"

msgid "Editor script"
msgstr "Kịch bản chỉnh sửa"

msgid ""
"\n"
"Difference in Current Line (F4)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt trong dòng hiện tại (F4)"

msgid ""
"\n"
"Options"
msgstr ""
"\n"
"Tuỳ chọn"

msgid ""
"\n"
"Refresh (F5)"
msgstr ""
"\n"
"Làm mới (F5)"

msgid ""
"\n"
"Previous Difference (Alt+Up)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt trước đó (Alt+Lên)"

msgid ""
"\n"
"Next Difference (Alt+Down)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt tiếp theo (Alt+Xuống)"

msgid ""
"\n"
"Previous Conflict (Alt+Shift+Up)"
msgstr ""
"\n"
"Xung đột trước đó (Alt+Shift+Lên)"

msgid ""
"\n"
"Next Conflict (Alt+Shift+Down)"
msgstr ""
"\n"
"Xung đột tiếp theo (Alt+Shift+Xuống)"

msgid ""
"\n"
"First Difference (Alt+Home)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt đầu tiên (Alt+Home)"

msgid ""
"\n"
"Current Difference (Alt+Enter)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt hiện tại (Alt+Enter)"

msgid ""
"\n"
"Last Difference (Alt+End)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt cuối cùng (Alt+End)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Right (Alt+Right)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang bên phải (Alt+Phải)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Left (Alt+Left)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang bên trái (Alt+Trái)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang bên phải và tiến tiếp (Ctrl+Alt+Phải)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang bên trái và tiến tiếp (Ctrl+Alt+Trái)"

msgid ""
"\n"
"Copy All to Right"
msgstr ""
"\n"
"Chép tất cả sang bên phải"

msgid ""
"\n"
"Copy All to Left"
msgstr ""
"\n"
"Chép tất cả sang bên trái"

msgid ""
"\n"
"Auto Merge (Ctrl+Alt+M)"
msgstr ""
"\n"
"Tự động trộn (Ctrl+Alt+M)"

msgid ""
"\n"
"First File"
msgstr ""
"\n"
"Tệp đầu tiên"

msgid ""
"\n"
"Next File (Ctrl+F8)"
msgstr ""
"\n"
"Tệp tiếp theo (Ctrl+F8)"

msgid ""
"\n"
"Last File"
msgstr ""
"\n"
"Tệp cuối cùng"

msgid ""
"\n"
"Previous File (Ctrl+F7)"
msgstr ""
"\n"
"Tệp trước đó (Ctrl+F7)"

msgid "Adapted unpacker applied to both files (one needs extension)."
msgstr ""
"Trình bung gói thích ứng đã áp dụng cho cả hai tệp (một tệp cần phần mở "
"rộng)."

msgid "No Prediffer (Normal)"
msgstr "Không dùng trình tiền so sánh (bình thường)"

msgid "Suggested Plugins"
msgstr "Trình cắm được đề xuất"

msgid "All Plugins"
msgstr "Tất cả trình cắm"

#, c-format
msgid "Private Build: %1"
msgstr "Bản dựng riêng: %1"

msgid " - All rights reserved."
msgstr " - Bảo lưu mọi quyền."

msgid "Plugin Settings"
msgstr "Thiết đặt trình cắm"

msgid "WSH not found - .sct scripts disabled"
msgstr "Không tìm thấy WSH - các kịch bản .sct đã bị vô hiệu hoá"

#, c-format
msgid "G&o to Line %1"
msgstr "Đi tới dòng %1"

msgid "Go to Moved Line\tCtrl+Shift+G"
msgstr "Đi tới dòng đã di chuyển\tCtrl+Shift+G"

msgctxt "Options dialog|General|Open dialog Auto completion"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgid "From file system"
msgstr "Từ hệ thống tệp"

msgid "From Most Recently Used list"
msgstr "Từ danh sách dùng gần đây nhất"

msgid "No Highlighting"
msgstr "Không tô sáng"

msgid "Portable Object"
msgstr "Đối tượng di động (PO)"

msgid "Resources"
msgstr "Tài nguyên"

msgid "Shell"
msgstr "Hệ vỏ (shell)"

msgid "Close &Left Tabs"
msgstr "Đóng các thẻ bên trái"

msgid "Close R&ight Tabs"
msgstr "Đóng các thẻ bên phải"

msgid "Close &Other Tabs"
msgstr "Đóng các thẻ khác"

msgid "Enable &Auto Max Width"
msgstr "Bật tự động mở tối đa chiều rộng"

msgid "We&bpage"
msgstr "Trang web"

msgid "W&rap Text"
msgstr "Tự &ngắt dòng văn bản"

#, c-format
msgid "%1 is not installed."
msgstr "%1 chưa được cài đặt."

#, c-format
msgid "%1 does not exist. Create it?"
msgstr "Không tồn tại %1. Có tạo nó không?"

msgid "Failed to create folder."
msgstr "Không thể tạo thư mục."

msgid ""
"Parameters:\n"
"$file: Current file path\n"
"$linenum: Current cursor line number"
msgstr ""
"Tham số:\n"
"$file: Đường dẫn tệp hiện tại\n"
"$linenum: Số dòng tại con trỏ hiện tại"

msgid "default"
msgstr "mặc định"

msgid "minimal"
msgstr "tối thiểu"

msgid "patience"
msgstr "kiên nhẫn"

msgid "histogram"
msgstr "biểu đồ tần suất"

msgid "none"
msgstr "không"

msgid "GDI"
msgstr "GDI"

msgid "DirectWrite Default"
msgstr "DirectWrite Mặc định"

msgid "DirectWrite Aliased"
msgstr "DirectWrite Răng cưa"

msgid "DirectWrite GDI Classic"
msgstr "DirectWrite GDI Cổ điển"

msgid "DirectWrite GDI Natural"
msgstr "DirectWrite GDI Tự nhiên"

msgid "DirectWrite Natural"
msgstr "DirectWrite Tự nhiên"

msgid "DirectWrite Natural Symmetric"
msgstr "DirectWrite Tự nhiên Đối xứng"

msgctxt "Options dialog|General|Close windows with Esc"
msgid "Disabled"
msgstr "Vô hiệu hoá"

msgid "MDI child window or main window"
msgstr "Cửa sổ con MDI hoặc cửa sổ chính"

msgid "MDI child window only"
msgstr "Chỉ cửa sổ con MDI"

msgid "Close main window if only one MDI child window"
msgstr "Đóng cửa sổ chính nếu chỉ còn một cửa sổ con MDI"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Diff"
msgstr "Khác biệt"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Highlight"
msgstr "Tô sáng"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Blink"
msgstr "Nhấp nháy"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Block Size"
msgstr "Kích cỡ khối"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Block Alpha"
msgstr "Am-pha khối"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "CD Threshold"
msgstr "Ngưỡng CD"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Ins/Del Detection"
msgstr "Phát hiện thêm/xoá"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "None"
msgstr "Không có"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Vertical"
msgstr "Chiều dọc"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Horizontal"
msgstr "Chiều ngang"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Overlay"
msgstr "Lớp phủ"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Alpha"
msgstr "Am-pha"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "XOR"
msgstr "XOR"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Alpha Blend"
msgstr "Pha trộn am-pha"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Alpha Animation"
msgstr "Hoạt ảnh am-pha"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Zoom"
msgstr "Thu phóng"

msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
msgid "Page:"
msgstr "Trang:"

#, c-format
msgid "Pt: (%d, %d)  RGBA: (%d, %d, %d, %d)  "
msgstr "Điểm: (%d, %d)  RGBA: (%d, %d, %d, %d)  "

#, c-format
msgid "Dist: %g  "
msgstr "Kh.cách: %g  "

#, c-format
msgid "Dist: %g, %g  "
msgstr "Kh.cách: %g, %g  "

#, c-format
msgid "Page: %d/%d  Zoom: %d%%  %dx%dpx  %dbpp  "
msgstr "Trang: %d/%d  T.phóng: %d%%  %dx%dpx  %dbpp  "

#, c-format
msgid "Rc: (%d, %d)  "
msgstr "Rc: (%d, %d)  "

#, c-format
msgid "Flipped: %s  "
msgstr "Đã lật: %s  "

#, c-format
msgid "Rotated: %d  "
msgstr "Đã xoay: %d  "

msgid "All pages"
msgstr "Tất cả các trang"

msgid "<Edit here>"
msgstr "<Sửa ở đây>"

msgid "No differences found to select"
msgstr "Không tìm thấy khác biệt nào để chọn"

msgid "No differences found to add as substitution filter"
msgstr "Không tìm thấy khác biệt nào để thêm vào bộ lọc thay thế"

msgid "The pair is already in the Substitution Filters list"
msgstr "Cặp này đã có trong danh sách bộ lọc thay thế"

msgid "Add this change to Substitution Filters?"
msgstr "Có thêm thay đổi này vào bộ lọc thay thế không?"

msgid "Text only"
msgstr "Chỉ văn bản"

msgid "Line-by-line position and text"
msgstr "Vị trí và văn bản theo từng dòng"

msgid "Word-by-word position and text"
msgstr "Vị trí và văn bản theo từng từ"

msgid "AppData (Roaming) folder"
msgstr "Thư mục AppData (Roaming)"

msgid "Install folder"
msgstr "Thư mục cài đặt"

msgid "Documents folder"
msgstr "Thư mục tài liệu"

msgctxt "Options dialog|General|Single instance mode"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgid "Allow only one instance to run"
msgstr "Chỉ cho phép một hiện thể chạy"

msgid "Clipboard &History"
msgstr ""

msgid "Allow only one instance; wait for termination"
msgstr "Chỉ cho phép một hiện thể; chờ cho đến khi kết thúc"

msgctxt "Options dialog|General|Auto-reload modified files"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

msgid "Only on window activated"
msgstr "Chỉ khi cửa sổ được kích hoạt"

msgid "Immediately"
msgstr "Ngay lập tức"

msgid "Al&l"
msgstr "Tất cả"

msgid "&Others"
msgstr "&Khác"

#, c-format
msgid "Missing plugin name in pipeline: %1"
msgstr "Thiếu tên trình cắm trong ống dẫn: %1"

#, c-format
msgid "Missing quote in plugin pipeline: %1"
msgstr "Thiếu dấu ngoặc kép trong ống dẫn trình cắm: %1"

#, c-format
msgid "Plugin name '%1' already exists."
msgstr "Tên trình cắm '%1' đã tồn tại."

msgid "Specify plugin arguments"
msgstr "Chỉ định đối số trình cắm"

#, c-format
msgid "Plugin not found or invalid: %1"
msgstr "Không thấy trình cắm hoặc không hợp lệ: %1"

#, c-format
msgid "'%1' is not an unpacker plugin"
msgstr "'%1' không phải là trình cắm bung gói"

#, c-format
msgid "'%1' is not a prediffer plugin"
msgstr "'%1' không phải là trình cắm tiền so sánh"

#, c-format
msgid "Error prediffing '%1' with '%2'. Prediffing disabled."
msgstr ""
"Lỗi khi xử lí tiền so sánh '%1' với '%2'. Đã tắt tính năng tiền so sánh."

#, c-format
msgid "Circular reference in plugin pipeline: %1"
msgstr "Tham chiếu vòng tròn trong ống dẫn trình cắm: %1"

msgid "URL Handler"
msgstr "Trình xử lý URL"

msgid "File Unpacker"
msgstr "Trình bung gói tệp"

msgid "File or Folder Unpacker"
msgstr "Trình bung gói tệp hoặc thư mục"

msgid "Alias for Unpacker"
msgstr "Bí danh cho trình bung gói"

msgid "Alias for Prediffer"
msgstr "Bí danh cho trình tiền so sánh"

msgid "Alias for Editor script"
msgstr "Bí danh cho kịch bản chỉnh sửa"

#, c-format
msgid "Alias for plugin pipeline '%1'"
msgstr "Bí danh cho ống dẫn trình cắm '%1'"

msgid "New plugin description"
msgstr "Mô tả trình cắm mới"

msgid "All"
msgstr "Tất cả"

msgid "1st"
msgstr "Thứ nhất"

msgid "2nd"
msgstr "Thứ 2"

msgid "3rd"
msgstr "Thứ 3"

msgid "1st and 2nd"
msgstr "Thứ nhất và thứ 2"

msgid "1st and 3rd"
msgstr "Thứ nhất và thứ 3"

msgid "2nd and 3rd"
msgstr "Thứ 2 và thứ 3"

msgid "Filter applied"
msgstr "Đã áp dụng bộ lọc"

#, c-format
msgid "Compare %1"
msgstr "So sánh %1"

msgid "&Filter by This Column..."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Clipboard at %s"
msgstr "Bảng tạm lúc %s"

msgid ""
"Clipboard history disabled.\r\n"
"Enable: Windows logo key + V, then Turn on."
msgstr ""
"Lịch sử bảng tạm đã bị tắt.\r\n"
"Bật: Phím Windows + V, sau đó chọn Bật (Turn on)."

msgid "This system does not support clipboard history."
msgstr "Hệ thống này không hỗ trợ lịch sử bảng tạm."

msgid "32-bit WinMerge does not support Clipboard Compare"
msgstr "WinMerge phiên bản 32-bit không hỗ trợ So sánh bảng tạm"

msgid "WebView2 runtime not installed. Download it?"
msgstr "Chưa cài đặt thời gian chạy (runtime) WebView2. Có tải xuống không?"

msgid "New Text Compare"
msgstr "So sánh văn bản mới"

msgid "New Table Compare"
msgstr "So sánh bảng mới"

msgid "New Binary Compare"
msgstr "So sánh nhị phân mới"

msgid "New Image Compare"
msgstr "So sánh hình ảnh mới"

msgid "New Webpage Compare"
msgstr "So sánh trang web mới"

msgid "New Folder Compare"
msgstr ""

msgid "Clipboard Compare"
msgstr "So sánh bảng tạm"

msgid "&Print..."
msgstr "In..."

msgid "Pre&v Page"
msgstr "Trang trước"

msgid "&Two Page"
msgstr "Hai trang"

msgid "&One Page"
msgstr "Một trang"

msgid "Zoom &In"
msgstr "Phóng to"

msgid "Zoom &Out"
msgstr "Thu nhỏ"

msgid "Comparing..."
msgstr "Đang so sánh..."

msgid "Zoom:"
msgstr "Thu phóng:"

msgid "Diff hunk"
msgstr "Khối khác biệt"

msgid "Inline diff"
msgstr "Khác biệt trên dòng"

msgid "Line"
msgstr "Dòng"

msgid "Character"
msgstr "Kí tự"

msgid ""
"\n"
"Previous Difference (Alt+Up)\n"
"(Right Button+Wheel Up)\n"
"(Alt+Wheel Up)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt trước đó (Alt+Lên)\n"
"(Chuột phải+Cuộn lên)\n"
"(Alt+Cuộn lên)"

msgid ""
"\n"
"Next Difference (Alt+Down)\n"
"(Right Button+Wheel Down)\n"
"(Alt+Wheel Down)"
msgstr ""
"\n"
"Khác biệt tiếp theo (Alt+Xuống)\n"
"(Chuột phải+Cuộn xuống)\n"
"(Alt+Cuộn xuống)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Right (Alt+Right)\n"
"(Right Button+Wheel Right)\n"
"(Alt+Wheel Right)\n"
"(Alt+Shift+Wheel Down)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang phải (Alt+Phải)\n"
"(Chuột phải+Cuộn phải)\n"
"(Alt+Cuộn phải)\n"
"(Alt+Shift+Cuộn xuống)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Left (Alt+Left)\n"
"(Right Button+Wheel Left)\n"
"(Alt+Wheel Left)\n"
"(Alt+Shift+Wheel Up)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang trái (Alt+Trái)\n"
"(Chuột phải+Cuộn trái)\n"
"(Alt+Cuộn trái)\n"
"(Alt+Shift+Cuộn lên)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)\n"
"(Ctrl+Alt+Wheel Right)\n"
"(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Down)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang phải và tiến tiếp (Ctrl+Alt+Phải)\n"
"(Ctrl+Alt+Cuộn phải)\n"
"(Ctrl+Alt+Shift+Cuộn xuống)"

msgid ""
"\n"
"Copy to Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)\n"
"(Ctrl+Alt+Wheel Left)\n"
"(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Up)"
msgstr ""
"\n"
"Chép sang trái và tiến tiếp (Ctrl+Alt+Trái)\n"
"(Ctrl+Alt+Cuộn trái)\n"
"(Ctrl+Alt+Shift+Cuộn lên)"

#, c-format
msgid "Comparing %1 with %2"
msgstr "Đang so sánh %1 với %2"

#, c-format
msgid "Comparing %1 with %2 and %3"
msgstr "Đang so sánh %1 với %2 và %3"

msgid "Comparison completed"
msgstr "So sánh hoàn tất"

#, c-format
msgid "Failed to compare %1 with %2: "
msgstr "Không thể so sánh %1 với %2: "

#, c-format
msgid "Failed to compare %1 with %2 and %3: "
msgstr "Không thể so sánh %1 với %2 và %3: "

msgid "File saved"
msgstr "Tệp đã được lưu"

msgid "Copying files..."
msgstr "Đang sao chép các tệp..."

msgid "Moving files..."
msgstr "Đang di chuyển các tệp..."

msgid "Deleting files..."
msgstr "Đang xoá các tệp..."

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Thùng rác"

msgid "Permanently deleted"
msgstr "Đã xoá vĩnh viễn"

msgid "File operation completed successfully"
msgstr "Thao tác tệp đã hoàn thành thành công"

msgid "File operation canceled"
msgstr "Thao tác tệp đã bị huỷ"

msgid "No error"
msgstr "Không có lỗi"

msgid "Filter expression is empty"
msgstr "Biểu thức bộ lọc trống"

msgid "Unknown character in filter expression"
msgstr "Kí tự không xác định trong biểu thức bộ lọc"

msgid "Unterminated string literal"
msgstr "Chuỗi văn bản chưa được kết thúc"

msgid "Syntax error in filter expression"
msgstr "Lỗi cú pháp trong biểu thức bộ lọc"

msgid "Failed to parse filter expression"
msgstr "Không thể phân tích cú pháp biểu thức bộ lọc"

msgid "Invalid literal value"
msgstr "Giá trị hằng nguyên văn không hợp lệ"

msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Biểu thức chính quy không hợp lệ"

msgid "Undefined identifier"
msgstr "Định danh chưa được định nghĩa"

msgid "Invalid number of arguments"
msgstr "Số lượng đối số không hợp lệ"

msgid "Filter name not found"
msgstr "Không tìm thấy tên bộ lọc"

msgid "Division by zero in filter expression"
msgstr "Lỗi chia cho số không trong biểu thức bộ lọc"

msgid "Unknown error"
msgstr "Lỗi không xác định"

msgid "Invalid property name"
msgstr "Tên thuộc tính không hợp lệ"

msgid "Invalid directive"
msgstr ""

msgid "Equals"
msgstr "Bằng"

msgid "Does not equal"
msgstr "Không bằng"

msgid "Less than"
msgstr "Nhỏ hơn"

msgid "Less than or equal to"
msgstr "Nhỏ hơn hoặc bằng"

msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Lớn hơn hoặc bằng"

msgid "Greater than"
msgstr "Lớn hơn"

msgid "Between"
msgstr "Ở giữa"

msgid "Not Between"
msgstr "Không ở giữa"

msgid "Contains"
msgstr "Chứa"

msgid "Not Contains"
msgstr "Không chứa"

msgid "Contains (regex)"
msgstr "Chứa (biểu thức chính quy)"

msgid "Not Contains (regex)"
msgstr "Không chứa (biểu thức chính quy)"

msgid "Match (wildcard)"
msgstr ""

msgid "Not match (wildcard)"
msgstr ""

msgid "Match (regex)"
msgstr ""

msgid "Not match (regex)"
msgstr ""

msgid "Light"
msgstr "Sáng"

msgid "Dark"
msgstr "Tối"

msgid "Follow system"
msgstr "Theo hệ thống"

#, c-format
msgid "e.g. %1"
msgstr ""

msgid "WinMerge detected a previous crash. Please report this if possible."
msgstr ""

msgid "# Regex replacement list\r\n# Format: regex<TAB>replacement\r\n# Backreferences like $1, $2 are supported\r\n\r\n(\\d{4})-(\\d{2})-(\\d{2})\t$1_$2_$3\r\n"
msgstr ""

msgid "# Replacement list\r\n# Format: search<TAB>replacement\r\n# Lines starting with # are ignored\r\n\r\nfrom1\tto1\r\nfrom2\tto2\r\n"
msgstr ""

msgid "Built-in only"
msgstr ""

msgid "Built-in first"
msgstr ""

msgid "Tree-sitter first"
msgstr ""

msgid "Tree-sitter only"
msgstr ""

msgid "Prettification"
msgstr "Làm đẹp mã"

msgid "Content Extraction"
msgstr "Trích xuất nội dung"

msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"

msgid "Data Query"
msgstr "Truy vấn dữ liệu"

msgid "Validation"
msgstr "Hợp lệ hoá"

msgid "Decompilation"
msgstr "Biên dịch ngược"

msgid "URL Handling"
msgstr "Xử lý URL"

msgid "Decoding / Encoding"
msgstr "Giải mã / Biên mã"

msgid "Make Uppercase"
msgstr "Chuyển thành chữ hoa"

msgid "Make Lowercase"
msgstr "Chuyển thành chữ thường"

msgid "Remove Duplicate Lines"
msgstr "Xoá các dòng trùng lặp"

msgid "Count Duplicate Lines"
msgstr "Đếm các dòng trùng lặp"

msgid "Sort Lines Ascending"
msgstr "Sắp xếp các dòng tăng dần"

msgid "Sort Lines Descending"
msgstr "Sắp xếp các dòng giảm dần"

msgid "Reverse Columns"
msgstr "Đảo ngược cột"

msgid "Reverse Lines"
msgstr "Đảo ngược dòng"

msgid "Replace..."
msgstr "Thay thế..."

msgid "Apply Filter Command..."
msgstr "Áp dụng lệnh bộ lọc..."

msgid "Tokenize..."
msgstr "Tách từ tố..."

msgid "Trim Spaces"
msgstr "Xén bớt khoảng trắng"

msgid "Select Columns..."
msgstr "Chọn cột..."

msgid "Select Lines..."
msgstr "Chọn dòng..."

msgid "Insert Date"
msgstr "Chèn ngày"

msgid "Insert Time"
msgstr "Chèn giờ"

msgid "Apply Patch..."
msgstr "Áp dụng bản vá..."

msgid "Ignore Columns"
msgstr "Bỏ qua cột"

msgid "Ignore Comments (C-Family Languages)"
msgstr "Bỏ qua chú thích (các ngôn ngữ họ C)"

msgid "Ignore CSV Fields"
msgstr "Bỏ qua các trường CSV"

msgid "Ignore TSV Fields"
msgstr "Bỏ qua các trường TSV"

msgid "Ignore Leading Line Numbers"
msgstr "Bỏ qua số dòng ở đầu"

msgid "Apply Prediff Substitution Filters"
msgstr "Áp dụng bộ lọc thay thế tiền so sánh"

msgid "Prettify HTML"
msgstr "Làm đẹp mã HTML"

msgid "Prettify JSON"
msgstr "Làm đẹp mã JSON"

msgid "Prettify XML"
msgstr "Làm đẹp mã XML"

msgid "Prettify YAML"
msgstr "Làm đẹp mã YAML"

msgid "Prettify PO"
msgstr ""

msgid "Preview Graphviz"
msgstr "Xem trước Graphviz"

msgid "Preview Markdown"
msgstr "Xem trước Markdown"

msgid "Preview PlantUML"
msgstr "Xem trước PlantUML"

msgid "Query CSV Data..."
msgstr "Truy vấn dữ liệu CSV..."

msgid "Query TSV Data..."
msgstr "Truy vấn dữ liệu TSV..."

msgid "Query JSON Data..."
msgstr "Truy vấn dữ liệu JSON..."

msgid "Query YAML Data..."
msgstr "Truy vấn dữ liệu YAML..."

msgid "Validate HTML"
msgstr "Hợp lệ hoá HTML"

msgid "Validate PO"
msgstr ""

msgid "Disassemble JVM Bytecode"
msgstr "Tách rời mã byte JVM"

msgid "Disassemble IL Code"
msgstr "Tách rời mã IL"

msgid "Disassemble Native Code"
msgstr "Tách rời mã máy"

msgid "Convert Text with AI..."
msgstr "Chuyển đổi văn bản bằng AI..."

msgid "Unescape Java properties files"
msgstr "Bỏ kí tự thoát trong các tệp thuộc tính Java"

msgid "Decompile Java (CFR)"
msgstr ""

msgid "Make characters uppercase"
msgstr "Chuyển các kí tự thành chữ hoa"

msgid "Make characters lowercase"
msgstr "Chuyển các kí tự thành chữ thường"

msgid "Remove duplicate lines"
msgstr "Xoá các dòng trùng lặp"

msgid "Count duplicate lines"
msgstr "Đếm các dòng trùng lặp"

msgid "Sort lines ascending"
msgstr "Sắp xếp các dòng tăng dần"

msgid "Sort lines descending"
msgstr "Sắp xếp các dòng giảm dần"

msgid "Reverse columns"
msgstr "Đảo ngược cột"

msgid "Reverse lines"
msgstr "Đảo ngược thứ tự dòng"

msgid ""
"Replace text.\r\n"
"Usage: Replace [-i] [-e] FIND REPLACE\r\n"
" or: Replace -s\r\n"
" FIND - text to find\r\n"
" REPLACE - text to replace\r\n"
" -i - ignore case (only for -e)\r\n"
" -e - regex\r\n"
" -s - use Substitution Filters"
msgstr ""
"Thay thế văn bản.\r\n"
"Cách dùng: Replace [-i] [-e] TÌM THAY_THẾ\r\n"
" hoặc: Replace -s\r\n"
" TÌM - văn bản cần tìm\r\n"
" THAY_THẾ - văn bản thay thế\r\n"
" -i - bỏ qua hoa thường (chỉ cho -e)\r\n"
" -e - biểu thức chính quy\r\n"
" -s - dùng Bộ lọc Thay thế"

#, c-format
msgid ""
"Apply filter. \r\n"
"Usage: ExecFilterCommand COMMAND\r\n"
" COMMAND - command to execute. %1 = filename."
msgstr ""
"Áp dụng bộ lọc. \r\n"
"Cách dùng: ExecFilterCommand LỆNH\r\n"
" LỆNH - lệnh cần thực thi. %1 = tên tệp."

msgid ""
"Tokenize. \r\n"
"Usage: Tokenize PATTERNS\r\n"
" PATTERNS - regex (e.g. [^\\w]+)"
msgstr ""
"Từ tố hoá. \n"
"Cách dùng: Tokenize MẪU\n"
" MẪU - biểu thức chính quy (ví dụ: [^\\w]+)"

msgid "Trim spaces"
msgstr "Xén bớt khoảng trắng"

msgid ""
"Select columns.\r\n"
"Usage: SelectColumns RANGES\r\n"
" or: SelectColumns [-v] [-i] [-g] -e PATTERNS\r\n"
" RANGES - column ranges (-3,5-10,30-)\r\n"
" PATTERNS - regex\r\n"
" -v - select non-matching\r\n"
" -i - ignore case\r\n"
" -g - enable global flag\r\n"
" -e - use PATTERNS"
msgstr ""
"Chọn cột.\r\n"
"Cách dùng: SelectColumns KHOẢNG\r\n"
" hoặc: SelectColumns [-v] [-i] [-g] -e MẪU\r\n"
" KHOẢNG - các khoảng cột (-3,5-10,30-)\r\n"
" MẪU - biểu thức chính quy\r\n"
" -v - chọn những phần không khớp\r\n"
" -i - bỏ qua hoa thường\r\n"
" -g - bật cờ toàn cục\r\n"
" -e - dùng MẪU"

msgid ""
"Select lines.\r\n"
"Usage: SelectLines RANGES\r\n"
" or: SelectLines [-v] [-i] -e PATTERNS\r\n"
" RANGES - line ranges (-3,5-10,30-)\r\n"
" PATTERNS - regex\r\n"
" -v - select non-matching\r\n"
" -i - ignore case\r\n"
" -e - use PATTERNS"
msgstr ""
"Chọn dòng.\r\n"
"Cách dùng: SelectLines KHOẢNG\r\n"
" hoặc: SelectLines [-v] [-i] -e MẪU\r\n"
" KHOẢNG - các khoảng dòng (-3,5-10,30-)\r\n"
" MẪU - biểu thức chính quy\r\n"
" -v - chọn những phần không khớp\r\n"
" -i - bỏ qua hoa thường\r\n"
" -e - dùng MẪU"

msgid ""
"HTML Prettier (tidy-html5).\r\n"
"Arguments: tidy command line options."
msgstr ""
"Làm đẹp mã HTML (tidy-html5).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của tidy."

msgid ""
"JSON Prettier (jq).\r\n"
"Arguments: jq filter/command line options."
msgstr ""
"Làm đẹp mã JSON (jq).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh/bộ lọc của jq."

msgid ""
"XML Prettier (tidy-html5).\r\n"
"Arguments: tidy command line options."
msgstr ""
"Làm đẹp mã XML (tidy-html5).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của tidy."

msgid ""
"YAML Prettier (yq).\r\n"
"Arguments: yq filter/command line options."
msgstr ""
"Làm đẹp mã YAML (yq).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh/bộ lọc của yq."

msgid "PO Prettier (gettext msgcat).\r\nArguments: msgcat command line options."
msgstr ""

msgid ""
"Graphviz Previewer.\r\n"
"Arguments: dot command line options."
msgstr ""
"Trình xem trước Graphviz.\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của dot."

msgid ""
"Markdown Previewer.\r\n"
"Arguments: md2html command line options."
msgstr ""
"Trình xem trước Markdown.\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của md2html."

msgid ""
"PlantUML Previewer.\r\n"
"Arguments: plantuml.jar command line options."
msgstr ""
"Trình xem trước PlantUML.\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của plantuml.jar."

msgid ""
"CSV Querier (q).\r\n"
"Arguments: SQL statement/q command line options."
msgstr ""
"Trình truy vấn CSV (q).\r\n"
"Đối số: câu lệnh SQL/tuỳ chọn dòng lệnh của q."

msgid ""
"TSV Querier (q).\r\n"
"Arguments: SQL statement/q command line options."
msgstr ""
"Trình truy vấn TSV (q).\r\n"
"Đối số: câu lệnh SQL/tuỳ chọn dòng lệnh của q."

msgid ""
"JSON Querier (jq).\r\n"
"Arguments: jq filter/command line options."
msgstr ""
"Trình truy vấn JSON (jq).\r\n"
"Đối số: bộ lọc jq/tuỳ chọn dòng lệnh."

msgid ""
"YAML Querier (yq).\r\n"
"Arguments: yq filter/command line options."
msgstr ""
"Trình truy vấn YAML (yq).\r\n"
"Đối số: bộ lọc yq/tuỳ chọn dòng lệnh."

msgid ""
"HTML Validator (tidy-html5).\r\n"
"Arguments: tidy command line options."
msgstr ""
"Trình hợp lệ hoá HTML (tidy-html5).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của tidy."

msgid "PO Validator (gettext msgfmt).\r\nArguments: msgfmt command line options."
msgstr ""

msgid ""
"JVM bytecode disassembler (javap).\r\n"
"Arguments: javap command line options."
msgstr ""
"Trình tách rời mã byte JVM (javap).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của javap."

msgid ""
"IL disassembler (ildasm).\r\n"
"Arguments: ildasm command line options."
msgstr ""
"Trình tách rời mã IL (ildasm).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của ildasm."

msgid ""
"Native code disassembler (dumpbin).\r\n"
"Arguments: dumpbin command line options."
msgstr ""
"Trình tách rời mã máy (dumpbin).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của dumpbin."

msgid ""
"Content extractor (Apache Tika).\r\n"
"Arguments: tika-app.jar command line options."
msgstr ""
"Trình trích xuất nội dung (Apache Tika).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của tika-app.jar."

msgid "Apply patch (GNU patch)"
msgstr "Áp dụng bản vá (GNU patch)"

msgid "Display MS Excel text content"
msgstr "Hiển thị nội dung văn bản MS Excel"

msgid "Display MS PowerPoint text content"
msgstr "Hiển thị nội dung văn bản MS PowerPoint"

msgid "Display MS Visio text content"
msgstr "Hiển thị nội dung văn bản MS Visio"

msgid "Display MS Word text content"
msgstr "Hiển thị nội dung văn bản MS Word"

msgid "Ignore columns - list from plugin name/argument"
msgstr "Bỏ qua các cột - danh sách từ tên trình cắm/đối số"

msgid "Ignore C, C++, PHP, and JavaScript comments (//... and /* ... */)."
msgstr "Bỏ qua chú thích C, C++, PHP, và JavaScript (//... và /* ... */)."

msgid "Ignore fields - list from plugin name/argument"
msgstr "Bỏ qua các trường - danh sách từ tên trình cắm/đối số"

msgid "Ignore leading line numbers (e.g., NC, BASIC)."
msgstr "Bỏ qua số dòng ở đầu (ví dụ: NC, BASIC)."

msgid "Prediff Line Filter"
msgstr "Bộ lọc dòng tiền so sánh"

msgid "Date and time insertion"
msgstr "Chèn ngày và giờ"

msgid ""
"HTTP URL Scheme Handler (curl).\r\n"
"Arguments: curl command line options."
msgstr ""
"Trình xử lý lược đồ HTTP URL (curl).\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của curl."

msgid ""
"Windows Registry URL Scheme Handler.\r\n"
"Arguments: reg.exe command line options."
msgstr ""
"Trình xử lý lược đồ Windows Registry URL.\r\n"
"Đối số: các tuỳ chọn dòng lệnh của reg.exe."

msgid "Basic text functions"
msgstr "Các hàm văn bản cơ bản"

msgid "AI-assisted text conversion"
msgstr "Chuyển đổi văn bản hỗ trợ bởi AI"

msgid ""
"Text converter (OpenAI API).\r\n"
"Usage: AIConvertText PROMPT"
msgstr ""
"Trình chuyển đổi văn bản (OpenAI API).\r\n"
"Cách dùng: AIConvertText LỜI_NHẮC"

msgid "Unescape and display escaped Java properties files."
msgstr ""
"Giải thoát và hiển thị các tệp thuộc tính Java đã được thoát (escaped)."

msgid "Java decompiler (CFR).\r\nDecompiles .class files into readable Java source code.\r\nArguments: CFR command line options."
msgstr ""

msgid "Clipboard URL Scheme Handler (cliphcat).\r\nArguments: cliphcat command line options."
msgstr ""

msgid "CompareMSExcelFiles.sct WinMerge Plugin Options"
msgstr "Tuỳ chọn trình cắm CompareMSExcelFiles.sct của WinMerge"

msgid "Extract workbook data to multiple files"
msgstr "Trích xuất dữ liệu bảng tính thành nhiều tệp"

msgid "Update external references (links)"
msgstr "Cập nhật các tham chiếu bên ngoài (liên kết)"

msgid "Compare document properties"
msgstr "So sánh thuộc tính tài liệu"

msgid "Compare names"
msgstr "So sánh tên"

msgid "Compare cell values"
msgstr "So sánh giá trị ô"

msgid "Compare worksheets as image (very slow)"
msgstr "So sánh bảng tính dưới dạng hình ảnh (rất chậm)"

msgid " - Image split size: "
msgstr " - Kích thước chia nhỏ hình ảnh: "

msgid "Compare worksheets as HTML"
msgstr "So sánh bảng tính dưới dạng HTML"

msgid "Compare formulas"
msgstr "So sánh công thức"

msgid "Compare texts in shapes"
msgstr "So sánh văn bản trong các hình khối (shapes)"

msgid "Compare headers and footers"
msgstr "So sánh đầu trang và chân trang"

msgid ""
"Cannot get Macros.\r\n"
"Enable 'Trust access to Visual Basic Project' in MS Office Macro Security."
msgstr ""
"Không thể lấy các Vĩ lệnh (Macros).\r\n"
"Hãy bật 'Tin cậy quyền truy cập vào Dự án Visual Basic' trong Thiết đặt Bảo "
"mật Vĩ lệnh của MS Office."

msgid "Replace line breaks in formulas with spaces"
msgstr "Thay thế dấu ngắt dòng trong công thức bằng dấu cách"

msgid "Include sheet order number in filename"
msgstr ""

msgid "Compare VBA macros"
msgstr "So sánh vĩ lệnh VBA"

msgid "CompareMSWordFiles.sct WinMerge Plugin Options"
msgstr "Tuỳ chọn trình cắm CompareMSWordFiles.sct của WinMerge"

msgid "Extract document data to multiple files"
msgstr "Trích xuất dữ liệu tài liệu thành nhiều tệp"

msgid "Compare bookmarks"
msgstr "So sánh dấu trang"

msgid "Compare text contents of documents"
msgstr "So sánh nội dung văn bản của tài liệu"

msgid "Compare documents as HTML file (very slow)"
msgstr "So sánh tài liệu dưới dạng tệp HTML (rất chậm)"

msgid "CompareMSPowerPointFiles.sct WinMerge Plugin Options"
msgstr "Tuỳ chọn trình cắm CompareMSPowerPointFiles.sct của WinMerge"

msgid "Extract slide data to multiple files"
msgstr "Trích xuất dữ liệu bản trình chiếu thành nhiều tệp"

msgid "Compare slides as image (very slow)"
msgstr "So sánh bản trình chiếu dưới dạng hình ảnh (rất chậm)"

msgid "Compare texts in notes page"
msgstr "So sánh văn bản trong trang ghi chú"

msgid "CompareMSVisioFiles.sct WinMerge Plugin Options"
msgstr "Tuỳ chọn trình cắm CompareMSVisioFiles.sct của WinMerge"

msgid "Extract page data to multiple files"
msgstr "Trích xuất dữ liệu trang thành nhiều tệp"

msgid "Compare pages as image (very slow)"
msgstr "So sánh trang dưới dạng hình ảnh (rất chậm)"

msgid "PrediffLineFilter.sct WinMerge Plugin Options"
msgstr "Tuỳ chọn trình cắm PrediffLineFilter.sct của WinMerge"

msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

msgid "Enabled"
msgstr "Đã bật"

msgid "Ignore Case"
msgstr "Bỏ qua hoa thường"

msgid "Use RegExp"
msgstr "Dùng biểu thức chính quy"

msgid "Find what"
msgstr "Tìm gì"

msgid "Replace with"
msgstr "Thay bằng"

msgid "Settings"
msgstr "Thiết đặt"

msgid ""
"Column Ranges to Ignore:\n"
"e.g.) 3,10-20,32-33\n"
msgstr ""
"Các khoảng cột cần bỏ qua:\n"
"ví dụ: 3,10-20,32-33\n"

#, c-format
msgid "Enter filename for patch '%1'"
msgstr "Nhập tên tệp cho bản vá '%1'"

#, c-format
msgid "File '%1' does not exist"
msgstr "Tệp '%1' không tồn tại"

msgid "Enter command line arguments for patch"
msgstr "Nhập các đối số dòng lệnh cho bản vá"

#, c-format
msgid "Enter folder name for patch '%1'"
msgstr "Nhập tên thư mục cho bản vá '%1'"

#, c-format
msgid "Folder '%1' does not exist"
msgstr "Thư mục '%1' không tồn tại"

msgid "Do not use '-p0' for patch files with absolute paths"
msgstr "Đừng dùng '-p0' cho các tệp vá có đường dẫn tuyệt đối"

msgid "AI.sct WinMerge Plugin Options"
msgstr "Tuỳ chọn trình cắm AI.sct của WinMerge"

msgid "Enter prompt"
msgstr "Nhập lời nhắc"

#, c-format
msgid ""
"Enter OpenAI API key.\r\n"
"- Requires OpenAI registration (fees may apply).\r\n"
"- Key stored in env var %1."
msgstr ""
"Nhập khoá OpenAI API.\r\n"
"- Yêu cầu đăng ký OpenAI (có thể mất phí).\r\n"
"- Khoá được lưu trong biến môi trường %1."

msgid "Environment variable name for OpenAI API key"
msgstr "Tên biến môi trường cho khoá API OpenAI"

msgid "OpenAI API key"
msgstr "Khoá API OpenAI"

msgid "Temperature"
msgstr "Nhiệt độ"

msgid "Maximum length"
msgstr "Độ dài tối đa"

msgid "Model"
msgstr "Mô hình"

msgid "OpenAI API key changed. Restart to apply."
msgstr "Khoá API OpenAI đã thay đổi. Hãy khởi động lại để áp dụng."
