PartitionMagic(R) de PowerQuest(R)
Version 6.0

TABLE DES MATIERES
------------------
1.  Faites une sauvegarde de votre système !
2.  Améliorations de PartitionMagic 6.0
3.  Configuration minimale requise
4.  Problèmes connus (tous systèmes confondus)
5.  Problèmes connus (Windows NT/Windows 2000 uniquement)
6.  Problèmes connus (Windows 95 uniquement)
7.  Remarques générales sur l'utilisation
8.  Bulletin d'informations sur le gestionnaire de stockage de 
Powerquest


1. FAITES UNE SAUVEGARDE DE VOTRE SYSTEME !
-------------------------------------------
N'oubliez pas de créer une copie de sauvegarde de vos disques durs 
avant d'utiliser PartitionMagic. PartitionMagic a été soumis à des 
tests rigoureux. Cependant, des pannes de courant et des bogues du 
système d'exploitation ou du matériel peuvent endommager vos 
données. AVANT D'UTILISER UN UTILITAIRE MODIFIANT 
DE FAÇON IMPORTANTE VOTRE DISQUE DUR, 
SAUVEGARDEZ VOS DONNEES !

Pour ce faire, nous vous recommandons d'utiliser Drive Image(R)
ou Drive Image(R) Pro de PowerQuest. Drive Image est un outil de 
copie de disque très performant permettant de créer une image
de l'ensemble du système (une copie exacte secteur par secteur)
qui peut être aisément restaurée. Cela vous permet d’exécuter 
PartitionMagic en toute sécurité, tout en sachant que vous disposez 
d’une copie de votre système et que vous pouvez le restaurer en
cas de problème.


2. AMELIORATIONS DE PARTITIONMAGIC 6.0
--------------------------------------

	A. Interface utilisateur
	-------------------------
	La nouvelle interface de PartitionMagic 6.0 comprend une 
	fenêtre semblable à l'Explorateur pour afficher les différents lecteurs 
	et permet d'afficher la carte des partitions de plusieurs disques durs.

	B.Assistant de copie
	--------------------
	Le nouvel assistant de copie facilite la copie de partitions 
	sur des lecteurs disposant d'espace inutilisé. Il n'est
	plus nécessaire d'effectuer des opérations distinctes de
	redimensionnement ou de suppression de partitions pour pouvoir
	copier une partition sur un disque contenant de l'espace inutilisé.

	C. Convertir des partitions FAT32 en partitions NTFS 
	(Windows 2000 uniquement)
	----------------------------------------------------
	PartitionMagic permet de convertir des partitions FAT32 
	(de même que FAT) directement en partitions NTFS. Dans les 
	versions antérieures, vous deviez convertir une partition FAT32 en 
	FAT (si possible), puis convertir la partition FAT en partition NTFS.

	D. Prise en charge de Windows 2000 et Windows Me
	------------------------------------------------
	PartitionMagic 6.0 peut être exécuté directement à partir de 
	Windows 2000 Professional ou de Windows Me.

	E. Scinder des partitions
	-------------------------
	Vous pouvez scinder une partition FAT ou FAT32 en deux 
	partitions et choisir quels fichiers et dossiers racines seront
	stockés sur chaque partition. Les deux nouvelles partitions occupent
	le même espace du disque dur que la partition d'origine. N'utilisez
	pas cette fonctionnalité pour scinder la partition sur laquelle est
	installé votre système d'exploitation.

	F. Via le câble (PartitionMagic Pro uniquement)
	-----------------------------------------------
	Remote Agent permet de se connecter à un ordinateur 
	distant et de réaliser des opérations sur ses disques durs. Vous 
	pouvez ainsi copier, formater, nommer, supprimer, vérifier et obtenir 
	des informations. Pour utiliser Remote Agent, vous devez créer
	une disquette d'amorçage DOS à l'aide de Boot Disk Builder, puis 
	amorcer l'ordinateur distant à l'aide de la disquette d'amorçage et 
	vous connecter à cet ordinateur à partir de PartitionMagic sur un 
	réseau TCP/IP. Les disques de l'ordinateur distant s'affichent dans
	la fenêtre principale de PartitionMagic. Vous pouvez alors les 
	sélectionner et effectuer des opérations sur ces disques. 

	G. Détruire des partitions (PartitionMagic Pro uniquement)
	----------------------------------------------------------
	PartitionMagic Pro vous laisse le choix entre supprimer une 
	partition et la détruire. Lorsque vous détruisez une partition,
	ses données sont écrasées et ne pourront jamais être restaurées.
	La destruction est utilisée dans des environnements de haute
	sécurité ou pour nettoyer un ordinateur avant de le vendre.

	H. Annuler la suppression
	-------------------------
	La fonction Annuler la suppression permet de restaurer des 
	partitions que vous avez supprimées par accident. Alors que
	la fonction Annuler permet d'annuler des modifications encore 
	virtuelles (vous avez apporté la modification, mais n'avez pas
	cliqué sur Appliquer), la fonction Annuler la suppression permet
	de restaurer des partitions de disque que vous avez supprimées.
	La suppression des partitions peut être annulée à la seule condition
	que vous n'ayez pas créé d'autres partitions ou systèmes de fichiers
	à l'emplacement de la partition supprimée sur le disque. Si la
	partition a été écrasée par d'autres données, vous ne pouvez pas
	annuler sa suppression.

	I. Annuler
	----------
	Vous pouvez choisir d'annuler votre dernière modification 
	ou d'ignorer toutes les modifications. Vous pouvez annuler les 
	modifications depuis la fenêtre principale ou depuis la fenêtre
	des opérations en attente.

	J. Protection par mot de passe
	------------------------------
	Vous pouvez définir un mot de passe pour limiter l'accès
	à PartitionMagic.

	K. Démarrage de PartitionMagic
	------------------------------
	Vous pouvez démarrer PartitionMagic en cliquant avec le 
	bouton droit de la souris sur le menu Démarrer, sur les dossiers
	dans l'Explorateur Windows ou sur le raccourci Poste de travail.


3. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
---------------------------------
PartitionMagic fonctionne sous DOS, Windows 95/98, Windows NT 
Workstation 4.0 (avec Service Pack 4 ou ultérieur), Windows 2000 
Professional et Windows Me. Les versions de chacun de ces 
environnements sont incluses sur le CD d'installation. 
PartitionMagic ne fonctionne pas sous Windows NT Server. 
PowerQuest propose un autre logiciel de partitionnement, 
ServerMagic (TM), spécialement conçu pour prendre en charge
les environnements Windows NT Server et Novell NetWare.

Linux, Windows NT 3.51, Windows 3.x et OS/2 ne sont pas pris en 
charge par les versions natives de PartitionMagic, mais par la 
version de la disquette de secours DOS de PartitionMagic.

Vous trouverez le détail de la configuration requise dans le
guide de l'utilisateur de PartitionMagic. La version PDF de ce
guide (PM6.PDF) se trouve dans le dossier Francais/Docs du CD 
PartitionMagic. Pour une qualité d'affichage optimale, PowerQuest 
vous recommande d'utiliser Adobe(R) Acrobat(R) 4.0. Vous pouvez 
télécharger gratuitement Adobe Acrobat Reader à partir du site 
www.adobe.com.


4. PROBLÈMES CONNUS (TOUS SYSTÈMES CONFONDUS)
---------------------------------------------

	A. Exécution d'autres applications avec PartitionMagic
	------------------------------------------------------
	Vous ne devez pas exécuter PartitionMagic en même temps 
	que d'autres applications. Fermez toutes les applications
	actives avant de démarrer PartitionMagic.

	B. Option de détection des secteurs défectueux activée par 
	défaut
	----------------------------------------------------------
	Attention : à la livraison, l'option de détection des secteurs 
	défectueux de PartitionMagic est activée par défaut. Vous êtes ainsi 
	assuré que les données ne sont ni déplacées, ni copiées sur des 
	secteurs défectueux du disque. Cependant, cette option ralentit 
	considérablement les opérations Créer, Déplacer et Redimensionner. 
	Les disques durs récents évitent automatiquement les secteurs 
	défectueux. Si vous êtes certain que votre système ne comporte 
	aucun secteur défectueux et que vous souhaitez accélérer les 
	performances de PartitionMagic, désactivez l'option de détection
	des secteurs défectueux (en cochant les cases appropriées dans la
	zone "Ne pas détecter les secteurs défectueux" des Préférences).
	Un autre moyen de vérifier que le disque ne comporte pas de secteurs 
	défectueux consiste à exécuter l'utilitaire ScanDisk de Windows 
	95/98 et à effectuer une analyse de la surface du disque avant de 
	lancer PartitionMagic.

	C. Les chemins d'accès UNC ne fonctionnent pas pour 
	l'installation
	---------------------------------------------------
	Si vous installez PartitionMagic à partir d'un répertoire du 
	réseau, une lettre d'unité doit correspondre à ce répertoire.
	Les chemins UNC (Universal Naming Convention, convention 
	universelle d'affectation des noms) ne fonctionneront pas pour 
	l'installation. Si aucune lettre d'unité ne correspond au répertoire, 
	une erreur N° 0 ou N° 1 se produit et l'installation échoue.

	D. L'erreur n° 2009 se produit lors de la fusion de partitions 
	FAT
	--------------------------------------------------------------
	Lors de certaines opérations de fusion, vous risquez de rencontrer
	l'erreur n° 2009. Pour résoudre le problème, créez un fichier
	temporaire (tel que junk.txt) dans le répertoire racine de la 
	partition cible. Vous pouvez ensuite relancer l'opération de fusion.

	E. Points de montage
	--------------------
	Sous Windows 2000, si vous réalisez des opérations sur des 
	partitions comprenant des points de montage, vous devrez restaurer 
	ces points de montage une fois les opérations terminées.

	F. Via le câble (PartitionMagic Pro uniquement)
	-----------------------------------------------
	En cas de déconnexion du réseau ou de panne de courant au 
	cours d'une opération sur un ordinateur distant via le câble, 
	PartitionMagic ne peut pas être restauré. Le disque dur affecté
	sur l'ordinateur distant sera marqué comme défectueux.
	Pour corriger cette erreur, procédez de la manière suivante :
	1) Exécutez PartitionMagic avec le paramètre /IPE. 
	(Ouvrez le dossier %lecteursystème%\Program Files\PowerQuest\
	PartitionMagic 6.0 et démarrez PartitionMagic
	en tapant PMAGIC9X /IPE ou PMAGICNT /IPE.) 
	2) Connectez-vous à l'ordinateur distant à l'aide de Remote Agent. 
	3) Supprimez la partition qui n'a été que partiellement copiée. 
	4) Fermez PartitionMagic.

	Vous NE devez PAS exécuter PartitionMagic avec le paramètre /IPE
	trop fréquemment puisque cela conduit PartitionMagic à ignorer les
	erreurs de partitions sur tous les lecteurs. Si vous manipulez des
	lecteurs défectueux, vous risquez de perdre des données. Cependant,
	si vous utilisez le paramètre /IPE pour résoudre le problème indiqué
	plus haut, vous ne perdrez pas de données.

	G. Utilisation de Remote Agent avec des partitions en cours 
	d'utilisation
	-----------------------------------------------------------
	Si vous essayez de déplacer ou de copier une partition en 
	cours d'utilisation entre l'ordinateur local et un ordinateur distant, 
	vous recevrez le message d'erreur suivant : "Impossible d'appliquer 
	des opérations sur des partitions distantes avec des opérations 
	nécessitant le réamorçage de l'ordinateur." Cette erreur se produit 
	généralement si la partition source est celle sur laquelle est
	installé votre système d'exploitation ou si elle contient des
	fichiers de données ouverts.

	Si la partition source correspond à la partition du système 
	d'exploitation, vous pouvez contourner ce problème en commençant 
	par copier cette partition sur de l'espace non alloué sur un lecteur 
	connecté à l'ordinateur local, en réamorçant l'ordinateur, puis en 
	utilisant la partition copiée comme partition source des opérations
	de Remote Agent.

	Si la partition source contient des fichiers de données 
	ouverts, vos pouvez contourner ce problème en vous assurant que 
	tout programme et service nécessitant l'utilisation de la partition 
	source est fermé et arrêté.

	Rappelez-vous que Remote Agent n'est pas conçu en tant 
	qu'outil de déploiement, mais qu'il permet de copier des partitions 
	entre différents ordinateurs. Si vous souhaitez déployer des 
	ordinateurs, vous devez utiliser Drive Image(R) Pro de PowerQuest.

	H. Remote Agent et cartes d'interface réseau multiples
	------------------------------------------------------
	Remote Agent ne fonctionne pas sur les ordinateurs dotés 
	de plus d'une carte réseau.


5. PROBLÈMES CONNUS (WINDOWS NT/WINDOWS 2000 UNIQUEMENT)
--------------------------------------------------------

	A. Sauvegarde du fichier BOOT.INI sous Windows NT
	-------------------------------------------------
	PartitionMagic pour Windows NT doit remplacer 
	temporairement le fichier BOOT.INI après avoir effectué des 
	manipulations sur le disque. Une fois les opérations terminées et 
	l'ordinateur redémarré, il restaure le fichier. Si un échec se
	produit au cours de la phase de redémarrage de Windows NT, votre
	fichier BOOT.INI risque de ne pas être restauré correctement.
	Il est préférable de sauvegarder votre fichier BOOT.INI avant
	d'exécuter PartitionMagic pour Windows NT.

	B. Séries de volumes et de pistes sous Windows NT
	-------------------------------------------------
	PartitionMagic ne prend pas en charge les séries de 
	volumes, les séries de pistes, les séries de pistes avec
	parité,	ni les partitions placées sur des séries de disques
	en miroir/duplex à l'aide de l'administrateur de disques de
	Windows NT. Sous Windows 2000, PartitionMagic prend uniquement
	en charge les partitions standard placées sur des séries de
	disques standard.

	C.Configurations de disques IDE/SCSI sous Windows NT
	----------------------------------------------------
	Dans une configuration comportant à la fois des disques 
	durs IDE et SCSI, Windows NT ne reconnaît pas toujours l'unité 
	d'amorçage comme premier disque dur. PartitionMagic affiche les 
	unités dans l'ordre indiqué par Windows NT. Par conséquent, votre 
	unité d'amorçage peut correspondre à l'Unité 1, 2, etc. Cela ne pose 
	pas de problème à PartitionMagic, sauf si vous souhaitez désigner 
	une nouvelle partition active. Par ailleurs, PartitionMagic peut vous 
	signaler à tort qu'il n'existe aucune partition active sur votre
	système. Avant de changer de partition active, assurez-vous que
	vous avez bien identifié l'unité d'amorçage. 

	Dans cette configuration, il est possible que le fichier 
	BOOT.INI soit endommagé. Il est donc recommandé d'effectuer
	une copie de sauvegarde du fichier BOOT.INI avant d'exécuter 
	PartitionMagic.

	D. Problèmes de couleurs à l'installation de la version 
	Windows NT
	-------------------------------------------------------
	Si vous exécutez la version Windows NT de PartitionMagic juste
	après son installation, des problèmes de palette de couleurs
	peuvent survenir. Nous vous recommandons de redémarrer Windows NT
	avant d'exécuter PartitionMagic pour la première fois.

	E. PartitionMagic 6.0 utilise la nouvelle table des 
	majuscules
	---------------------------------------------------
	Les versions Windows 95/98/Me et MS-DOS de 
	PartitionMagic formattent les systèmes de fichiers NTFS avec la 
	table des majuscules utilisée par Windows NT 4.0 ultérieur à Service 
	Pack 4. Lorsque Windows NT 4.0 antérieur à Service Pack 4 est 
	démarré après qu'un système de fichiers NTFS a été créé par 
	PartitionMagic, il détecte la nouvelle table des majuscules et la 
	remplace par l'ancienne version. Une message indiquant que la 
	conversion est en cours peut s'afficher, mais aucune action n'est 
	requise de votre part.

	F. Lettre d'unité de la partition d'amorçage Windows 
	NT/Windows 2000
	----------------------------------------------------
	Vous ne devez pas changer la lettre d'unité affectée à 
	l'origine à la partition d'amorçage Windows NT/Windows 2000 (la 
	partition sur laquelle Windows est installé). Si vous le faites,
	vous rencontrerez de graves problèmes d'amorçage et vous risquez
	de ne plus pouvoir démarrer votre ordinateur.

	G. Erreur n° 183 : Échec de l'initialisation
	--------------------------------------------
	Si vous essayez d'exécuter PartitionMagic sur un ordinateur 
	Windows 2000 Professional où la partition d'amorçage (la partition 
	où Windows 2000 Professional est installé) se trouve sur un disque 
	dynamique, vous recevrez le message d'erreur suivant : "Échec de 
	l'initialisation : erreur n° 183. Impossible d'identifier la
	partition Windows." Pour résoudre ce problème, Windows 2000 doit
	être installé sur un disque standard.

	H. Erreur n° 184
	----------------
	Si vous rencontrez l'erreur n° 184 lors de l'initialisation de 
	PartitionMagic, exécutez l'Administrateur de disques (Windows NT) 
	ou Gestion des disques (Windows 2000), puis redémarrez 
	PartitionMagic.


6. PROBLÈMES CONNUS (WINDOWS 95 UNIQUEMENT)
-------------------------------------------
Si votre ordinateur n'est pas doté de Winsock2, PartitionMagic ne 
fonctionnera pas. Un message d'erreur indiquant qu'un fichier DLL, 
WS2_32.DLL, est introuvable, ou un message plus général indiquant 
que le programme (PartitionMagic) ne sera pas lancé peut alors 
s'afficher.

Rendez-vous à l'adresse suivante pour installer et configurer 
automatiquement Winsock2 sur votre ordinateur :

http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/wuadmintools/
s_wunetworkingtools/w95sockets2/default.asp

Pour savoir comment identifier si Winsock2 est installé sur votre 
ordinateur, rendez-vous à l'adresse suivante :

http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q177/7/19.asp


7. REMARQUES GENERALES SUR L'UTILISATION
----------------------------------------
- Si vous exécutez PartitionMagic à partir de DOS : désactiver les 
caches des autres disques, Désactivez ou déchargez tout programme 
TSR pouvant accéder aux partitions en cours de modification ou les 
modifier.

- N'exécutez pas PartitionMagic à partir d'un disque compressé.

- Sachez que la fonction Annuler n'est pas disponible (après avoir 
cliqué sur Appliquer) si vous fusionnez deux partitions FAT ou 
FAT32. Vous devez faire particulièrement attention à ne pas 
fusionner deux partitions principales contenant des systèmes 
d'exploitation, car votre ordinateur ne serait alors pas amorçable.

- Vous devez exécuter Adobe(R) Acrobat(R) Reader au moins une 
fois avant d'essayer d'ouvrir le document PDF de PartitionMagic
qui se trouve dans le dossier Francais\Docs du CD PartitionMagic.
Si vous ouvrez les manuels PDF du CD dès la première exécution 
d'Acrobat, ce dernier affichera son écran de démarrage, affichera
un accord de licence, puis disparaîtra. Si vous faites une seconde 
tentative, vous ne rencontrerez pas de problème. Pour une qualité 
d'affichage optimale, PowerQuest vous recommande d'utiliser 
Adobe® Acrobat® 4.0 ou ultérieur. Vous pouvez télécharger 
gratuitement Acrobat Reader à partir du site www.adobe.com.

- PartitionMagic est disponible en anglais, français, allemand, 
italien, portugais, espagnol, chinois et japonais. Une version non 
asiatique de PartitionMagic ne doit jamais être utilisée sur une 
version asiatique de Windows NT/2000 Server, au risque de 
corrompre les noms de fichiers et les noms des séries de 
partitions/volumes.
  
- Les barres de progression donnent une estimation seulement
et peuvent s'interrompre pendant quelques minutes, même si 
PartitionMagic travaille toujours correctement. Si vous pensez
que votre ordinateur s'est bloqué, soyez patient. PartitionMagic
terminera l'opération.


8. BULLETIN D'INFORMATIONS SUR LE GESTIONNAIRE DE STOCKAGE DE POWERQUEST
------------------------------------------------------------------------
PowerQuest publie un bulletin électronique mensuel gratuit 
(disponible uniquement en anglais) qui diffuse des annonces 
officielles, des astuces et des techniques relatives à ses produits. 
Vous pouvez consulter le bulletin en ligne à l'adresse 
www.powerquest.com/newsletter.

====================================================================

Copyright 1994-2000, PowerQuest Corporation. Tous droits 
réservés. Brevets 5 675 769, 5 706 472, 5 930 831, 6 088 778
et 6 108 759 déposés aux États-Unis. Autres brevets en instance
aux États-Unis et dans d'autres pays. PowerQuest, PartitionMagic
et Drive Image sont des marques déposées de PowerQuest 
Corporation. Toutes les autres marques et tous les autres
noms de produits sont des marques ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs.
