ServerMagic(TM) de PowerQuest(R)
Version 4.0
Versions pour Windows NT 4.0/2000 Server et DOS


SOMMAIRE
-----------------
1. Avant d'exécuter ServerMagic
2. Problèmes connus
3. Remarques générales sur l’utilisation
4. Bulletin de gestionnaire de stockage de PowerQuest


1. AVANT D'EXÉCUTER SERVERMAGIC
---------------------------------------------------------

  A. Faites une sauvegarde de votre système !
  -------------------------------------------------------------
  Créez une copie de sauvegarde de vos disques durs avant d'utiliser 
  ServerMagic.  ServerMagic a été soumis à des tests rigoureux. 
  Cependant, des pannes de courant et des bogues du système 
  d'exploitation ou du matériel peuvent endommager vos données.

  AVANT D'EXÉCUTER UN UTILITAIRE MODIFIANT DE 
  FAÇON IMPORTANTE VOTRE DISQUE DUR, CONNECTEZ 
  VOTRE SERVEUR ET SYSTÈME DE STOCKAGE À UN 
  ONDULEUR FIABLE ET SAUVEGARDEZ VOS DONNÉES !

  Pour ce faire, nous vous recommandons d’utiliser Server Image(TM) 
  pour Windows NT de PowerQuest.  Server Image est un outil de 
  copie de disque très performant permettant de créer une image de 
  l’ensemble du système (une copie exacte secteur par secteur) qui 
  peut être aisément restaurée.  Cela vous permet d’exécuter 
  ServerMagic en toute sécurité, tout en sachant que vous disposez 
  d’une copie de votre système et que vous pouvez le restaurer en cas 
  de problème.  Server Image(TM) pour Windows NT est inclus dans 
  cette version de ServerMagic. Vous pouvez l'installer à partir du 
  CD-ROM.


  B. Améliorez les performances de vos partitions
  -----------------------------------------------------------------
  Pour tirer le meilleur parti de vos partitions, vous devez vérifier 
  régulièrement leur intégrité à l'aide de l'utilitaire CHKDSK et 
  optimiser l'espace disque à l'aide d'un outil de défragmentation. 
  ServerMagic, comme la plupart des autres programmes sur votre 
  serveur, fonctionne mieux lorsque vous effectuez ces opérations de 
  maintenance.


2. PROBLEMES CONNUS
-------------------------------------
  
  A. Administrateur de disques, Gestion de l’ordinateur et 
  ServerMagic
  ----------------------------------------------------------------------------
  ServerMagic nécessite l'accès exclusif aux disques reliés au serveur ; 
  vous ne pouvez donc pas exécuter ce programme en même temps 
  que le programme Administrateur de disques sous Windows NT ou 
  Gestion de l’ordinateur sous Windows 2000.  Vous devez fermer ces 
  programmes avant de lancer ServerMagic.  Si vous ne le faites pas, 
  aucun disque ne sera affiché.


  B. Déplacement/Redimensionnement de la partition système 
  Windows NT/Windows 2000
  -----------------------------------------------------------------------------------
  Le redimensionnement ou le déplacement de la partition de votre 
  système Windows NT/2000 ou partition amorçable au-delà de la 
  limite de 1024 cylindres (8 Go environ) risquent d'empêcher 
  l'amorçage de votre serveur. Étant donné les restrictions BIOS 
  INT13 qui existent sur certaines machines, il est possible que vos 
  disquettes de secours ne soient pas capables de récupérer vos 
  données.

  Si vous redimensionnez ou déplacez la partition et que votre serveur 
  ne démarre plus (les disquettes de secours n'affichent plus 
  l'intégralité de l'unité), vous pouvez récupérer les données du serveur 
  en procédant de l'une des manières suivantes :

  *  Installez le serveur Windows NT/2000 ainsi que les pilotes 
  appropriés, si nécessaire, et la mise à jour du Service Pack sur un 
  autre périphérique relié au serveur. Servez-vous ensuite de 
  ServerMagic pour traiter la partition défectueuse et la rendre 
  amorçable.

  *  Reliez l'unité à autre serveur Windows NT/2000, installez les 
  pilotes appropriés, si nécessaire, ainsi que la mise à jour du Service 
  Pack. Servez-vous ensuite de ServerMagic pour traiter la partition 
  défectueuse et la rendre amorçable.  Reliez ensuite l'unité au serveur 
  d'origine.


  C. Exécution de ServerMagic sur des partitions NTFS compressées
  ---------------------------------------------------------------------------------------------
  Bien que ServerMagic autorise la manipulation de partitions NTFS 
  compressées, vous ne manquerez de noter une différence en terme 
  de rapidité entre les partitions compressées et celles qui ne le sont 
  pas. Pour obtenir de meilleures performances, décompressez les 
  partitions NTFS avant d'exécuter ServerMagic.


  D. Points de montage
  ------------------------------
  Si vous réalisez des opérations sur des partitions qui incluent des 
  points de montage sous Windows 2000, vous devrez restaurer les 
  points de montage une fois les opérations terminées.


  E. Communication sur le réseau
  ---------------------------------------------
  Si vous interrompez votre connexion réseau ou si une panne de 
  courant se produit pendant que vous exécutez des opérations sur une 
  machine à distance, la récupération des données risque de poser des 
  problèmes avec Remote Agent. Le disque dur utilisé au moment de 
  la panne sur la machine distante sera signalé comme défectueux. 
  Pour corriger cette erreur :

  1. Exécutez ServerMagic avec le commutateur /IPE. (Placez vous 
  au niveau du dossier %systemdrive%\Program 
  Files\PowerQuest\ServerMagic 4.0\WinNT et lancez ServerMagic 
  en entrant "SMAGICNT /IPE".)
  2. Accédez à la machine distante à l'aide de Remote Agent.
  3. Supprimez la partition partiellement copiée.
  4. Fermez ServerMagic.

  Il est vivement déconseillé d'exécuter ServerMagic avec le 
  commutateur /IPE de façon régulière ; cela conduirait ServerMagic à 
  ignorer les erreurs relatives aux partitions sur l'ensemble des unités. 
  Si vous manipulez des unités contenant des erreurs, vous risquez de 
  perdre des données. Néanmoins, si vous n'utilisez le commutateur 
  /IPE que dans le cadre du problème mentionné ci-dessus, vous ne 
  perdrez pas de données.


  F. Exécution du programme Remote Agent avec des partitions en 
  cours d'utilisation
  ------------------------------------------------------------------------------------------
  Si vous essayez de copier ou de déplacer une partition en cours 
  d'utilisation du serveur local vers une machine distante, le message 
  d'erreur suivant apparaît : "Les opérations sur les partitions à 
  distance ne peuvent pas être appliquées en conjonction avec les 
  opérations qui exigent le redémarrage de l'ordinateur".  Une telle 
  erreur se produit généralement si des fichiers de données sont 
  ouverts sur la partition d'origine ou s'il s’agit de la partition où le 
  système d'exploitation du serveur est installé.

  Si la partition d'origine est en fait la partition du système 
  d'exploitation du serveur, vous pouvez contourner le problème en  
  copiant cette partition vers un espace libre sur une unité reliée au 
  serveur local, puis en réamorçant le serveur, et enfin, en utilisant la 
  partition copiée en tant que partition d'origine pour les opérations du 
  programme Remote Agent.

  Si des fichiers sont ouverts sur la partition d'origine, vous pouvez 
  remédier au problème en vous assurant qu'aucun utilisateur n'est 
  connecté au serveur et que les programmes ou services nécessitant 
  l'utilisation de la partition d'origine sont fermés ou interrompus.

  Veuillez vous rappeler que Remote Agent n'a pas été conçu comme 
  outil de déploiement, mais plutôt comme un moyen de copier des 
  partitions d'une machine à l'autre.  Si vous souhaitez déployer des 
  serveurs, utilisez le programme Server Image(TM) inclus dans le 
  CD de ServerMagic pour Windows NT.  En revanche, si vous 
  souhaitez déployer des postes de travail, utilisez le programme Drive 
  Image(R) Pro de PowerQuest.


  G. Lettre d'unité de la partition amorçable de Windows 
  NT/Windows 2000
  --------------------------------------------------------------------------
  Il est recommandé de ne pas changer la lettre d'unité affectée 
  initialement à la partition amorçable de Windows NT/Windows 2000
  (partition où Windows a été installé).  Si vous le faites, cela 
  provoquera des graves problèmes d'amorçage et risque 
  d'empêcher le démarrage de votre ordinateur.


  H. Remote Agent et cartes de réseau
  ---------------------------------------------------
  Le programme Remote Agent ne fonctionne pas sur les machines 
  équipées de plusieurs cartes de réseau.
 

  I. Echec d'initialisation : erreur 183
  -----------------------------------------------
  Si vous essayez d'exécuter ServerMagic sur une machine Windows 
  2000 Server où la partition amorçable (en d'autres termes, la 
  partition sur laquelle le système Windows a été installé) est un 
  disque dynamique, le message d'erreur suivant apparaît : "Echec 
  d'Init.  Erreur 183. Impossible d'identifier la partition Windows".  Ce 
  problème ne se produit pas si Windows a été installé sur un disque 
  standard.


  J. Erreur 184
  ------------------
  Si l'erreur 184 se produit au cours de l'initialisation de 
  ServerMagic, exécutez le programme Administrateur de disques 
  (pour Windows NT) ou Gestion des Disques (pour Windows 2000), 
  puis redémarrez ServerMagic.


  K. L'erreur n°2009 se produit au cours de la fusion de partitions 
  FAT.
  ---------------------------------------------------------------------------------------
  Lors de certaines opérations de fusion, vous risquez de rencontrer 
  l'erreur n°2009. Pour la résoudre, créez un fichier temporaire (tel que 
  junk.txt) dans le répertoire racine de la partition cible. 
  Recommencez ensuite l'opération de fusion.


3. REMARQUES GÉNÉRALES SUR L’UTILISATION
-----------------------------------------------------------------------
  
  - ServerMagic est disponible dans les langues suivantes : anglais, 
  français, allemand, italien, portugais, espagnol, chinois et japonais. 
  Une version de ServerMagic en langue non asiatique ne doit jamais 
  être utilisée sur une version asiatique du serveur Windows NT/2000;
  cela entraînerait l'endommagement des noms de fichiers, de partitions
  et des noms de jeux de volumes.

  - Les barres de progression donnent seulement une indication du 
  déroulement de l'opération en cours. Il est possible qu'elles restent 
  stationnaires pendant plusieurs minutes même si ServerMagic 
  fonctionne correctement. Si vous pensez que votre ordinateur est 
  bloqué, veuillez faire preuve de patience le temps que ServerMagic 
  termine l'opération en cours.

  - Exécutez Adobe(R) Acrobat(R) Reader au moins une fois avant 
  de lire la documentation PDF de ServerMagic située dans le dossier 
  Francais\Docs du CD de ServerMagic ou dans le livre Centre de 
  référence situé dans la page Sommaire de l'aide en ligne.  Si vous 
  ouvrez les manuels PDF à partir du CD-ROM ou de l'aide en ligne la 
  première fois que vous exécutez le programme Acrobat, l'écran de 
  bienvenue apparaît ainsi que le contrat de licence qui se ferme 
  ensuite. Lorsque vous essayez d'ouvrir une seconde fois les 
  documents PDF, ils s'affichent normalement. PowerQuest 
  recommande l'utilisation de la version 4.0 de Adobe Acrobat ou 
  ultérieure pour obtenir la meilleure lisibilité. Téléchargez le 
  programme Acrobat Reader gratuitement à partir du site Web : 
  www.adobe.com.


4. BULLETIN DE GESTIONNAIRE DE STOCKAGE DE 
POWERQUEST
--------------------------------------------------------------------------
PowerQuest publie un bulletin électronique mensuel gratuit 
(disponible en anglais seulement), qui diffuse des annonces 
officielles relatives à ses produits. Il contient des astuces et des 
techniques dont le but est de tirer le meilleur parti des produits de 
PowerQuest. Vous pouvez consulter le bulletin en ligne à l'adresse 
www.powerquest.com/newsletter/index.html.

=================================================

Copyright 1994-2000, PowerQuest Corporation. Tous droits 
réservés.
Brevets 5.675.769, 5.706.472 et 5.930.831, 6.088.778 et 6.108.759 
déposés aux Etats-Unis. Autres brevets en instance. PowerQuest, 
ServerMagic, Server Image et Drive Image sont des marques ou des 
marques déposées de PowerQuest Corporation.  Adobe et Acrobat 
sont des marques déposées de Adobe Corporation.  Windows et 
Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
