               !------------------------------!
               !                              !
               !    CALMIRA II version 3.3    !
               !                              !
               !------------------------------!

Calmira est une interface de style Windows 95 pour Windows 3.1. C'est 
un environnement entièrement intégré pour la gestion de vos fichiers et
programmes, et il est conçu pour fonctionner parfaitement même sur
des ordinateurs 386 ou 486.

Calmira comprend :
* Plusieurs profils utilisateur permettant une configuration séparée
   pour chaque utilisateur
* Un explorateur basé sur des icônes pour gérer les fichiers dans des
   fenêtres flottantes
* Un support pour les descriptions 4DOS pour remplacer les noms de
   fichiers longs
* Des raccourcis du bureau ou basés sur des fichiers vers n'importe
   quel objet, répertoire ou URL
* Une barre de tâches avec un menu Démarrer polyvalent, accessible partout
* Une corbeille à papiers pour conserver les fichiers et répertoires
   supprimés
* Des centaines d'options et de paramètres facilement accessibles
* Une aide en français de 80 pages contenant toutes les informations
   dont vous avez besoin

Quand vous serez habitué au nouveau look et à la nouvelle utilisation de
votre Windows 3.1, vous ne voudrez plus revenir en arrière...

Voir le fichier d'aide CALMIRA.HLP pour une aide plus complète. La licence
d'utilisation se trouve dans le fichier LICENCE.TXT (en anglais...)

Nouveautés de la version française 3.3
--------------------------------------
* Liste déroulante Dossier dans la barre d'outils de l'Explorateur et des
   fenêtres d'icônes
* Tous les boutons ont maintenant le look Windows 95
* Ajout d'un délai configurable pour l'animation de la barre de tâches
* Nouvel onglet Polices dans les Propriétés du bureau
* Nouveau dialogue "Atteindre" dans l'Explorateur et sur le Bureau
* Un clic sur le bouton d'une tâche active réduira la fenêtre
* Amélioration du support de Glisser-déposer : ctrl/maj/alt vont respectivement
   copier/déplacer/créer un raccourci. Le bouton droit annule l'opération
* Lors du glisser-déposer, les arborescences défileront enrestant sur les
   boutons de défilement
* Faire glisser des objets sur un bouton de tâche ouvre la fenêtre, donc vous
   pouvez déposez où vous voulez dans le programme
* Ctrl+Tab change maintenant d'onglet dans les dialogues (et plus de fenêtre) 
* Refonte du Gestionnaire de tâches
* Optimisation du code de redimensionnement/actualisation de l'explorateur
* Amélioration de la configuration du navigateur, détecte maintenant le
   navigateur par défaut
* Amélioration de la transparence des icônes sélectionnées du menu Démarrer
* Amélioration du support DDE du "gestionnaire de programmes" : les icônes
   ajoutées par les programmes d'installation sont directement placées dans
   le dialogue Propriétés du menu démarrer
* (interne) Calmira utilise maintenant un timer global

* Détection des changements dans le système de fichiers
* Retour de la boîte d'édition "sur place" (utilisée avec Renommer, Dupliquer
   et Créer dossier) 
* Montrer/cacher la barre d'état dans l'explorateur et les fenêtres d'icônes
* Exporter les groupes du menu Démarrer dans le Gestionnaire de Programmes
* Propriétés du dossier accessibles depuis l'arborescence des dossiers
* Nouveau Start.bat remplaçant tous les fichiers bat précédents
* Ouverture des dossiers améliorée avec explorer.exe et start.bat : "\", ".."
   et "..\dossier" ouvrent la racine, et les dossiers parent et frère
* Refonte des dialogues Sélectionner fichiers et Filtre
* Mise à jour du dessin des icônes sélectionnées
* La vue Liste s'appelle maintenant Détails comme dans Windows
* Fusion des colonnes Date et Heure

* Ajout d'une barre d'outils QuickLaunch dans la barre de tâches
* Ajout d'une colonne Type dans l'Explorateur

Version française
-----------------
La version française est une traduction de la version anglaise.
Le fichier d'astuce et le fichier d'aide (version 3.0) sont également
intégralement (voir note) traduits.
J'ai ajouté un petit programme (sans garantie) qui permet de changer
le logo de Windows (voir le répertoire Logo)
Si vous remarquez des erreurs de traduction ou autre chose du
même genre, vous pouvez m'écrire à l'adresse ci-dessous :
jeanblanchard@laposte.net

Note : dans le fichier d'aide le chapitre "Evolutions" n'a pas
été traduit pour conserver les termes mêmes de l'auteur du
programme.

Configuration requise
---------------------

* Processeur 386 ou supérieur
* Microsoft Windows 3.1 ou Windows for Workgroups 3.11
* Au moins 4 Mo de mémoire (8 Mo recommandés)
* Un écran VGA ou mieux
* Une souris

Installation
------------

Les instructions complètes d'installation sont contenues dans
le fichier d'aide. Pour un démarrage rapide, décompressez le
fichier ZIP principal que vous avez reçu dans un répertoire
sur votre disque dur, et lancez CALMIRA.EXE.

Mise à jour
-----------

Voir le fichier d'aide pour les instructions complètes de mise à jour
de Calmira depuis les versions précédentes. Allez dans "Bienvenue",
puis "Mise à jour des versions précédentes".

Contacts
--------
Calmira en général :

Email : erwin@calmira.org
Web   : http://www.calmira.org

Traducteur :

Vous pouvez m'écrire à l'adresse suivante
  Jean Blanchard
  12 rue du Mississippi
  44800 Saint-Herblain
  FRANCE

mél : jeanblanchard@laposte.net


============================================================================
                            Notes de dernière minute
============================================================================

Restriction de l'accès aux paramètres -- si vous utilisez Calmira
dans une école ou un autre environnement multi-utilisateur, vous pouvez
empêcher la modification des options, raccourcis et menu Démarrer.
Dans la section [Calmira] de Calmira.ini, ajoutez CanEditSettings=0.
Cela désactive le bouton OK et les onglets dans les dialogues de propriétés,
et interdit la création, édition ou suppression des raccourcis.

Pour cacher le Poste de travail et la corbbeille, assigner leur des titres
vides, et ils disparaîtront au prochain lancement de Calmira. L'astuce
consistant à donner des positions d'icônes négatives ne semble plus
fonctionner.
