Interface-Charset=0
Interface-Charset=0
Interface-Site=http://www.digrande.it/
Interface-Site=http://www.digrande.it/
Interface-License=license.ita.rtf
Interface-License=license.ita.rtf
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Commons-BtOk=Ok
Commons-BtOk=Aceptar
Commons-BtCancel=Annulla
Commons-BtCancel=Cancelar
Commons-BtAdd=Aggiungi...
Commons-BtAdd=Agregar...
Commons-BtAdd2=Aggiungi
Commons-BtAdd2=Agregar
Commons-BtRemove=Elimina
Commons-BtRemove=Eliminar
Commons-BtClose=Chiudi
Commons-BtClose=Cerrar
Commons-BtProps=Proprietà...
Commons-BtProps=Propiedades...
Commons-BtImport=Importa...
Commons-BtImport=Importar...
Commons-BtImport2=Importa
Commons-BtImport2=Importar
Commons-BtExport=Esporta...
Commons-BtExport=Exportar...
Commons-BtExport2=Esporta
Commons-BtExport2=Exportar
Commons-BgMoveUp=^8593
Commons-BgMoveUp=^8593
Commons-BgMoveDown=^8595
Commons-BgMoveDown=^8595
Commons-BTDupe=Duplica
Commons-BTDupe=Duplicar
Commons-BtRestore=Ripristina
Commons-BtRestore=Restaurar
Commons-BtCut=Taglia
Commons-BtCut=Cortar
Commons-BtCopy=Copia
Commons-BtCopy=Copiar
Commons-BtPaste=Incolla
Commons-BtPaste=Pegar
Commons-MiHotKeys=Tasti caldi...
Commons-MiHotKeys=Teclas rápidas...
Commons-BrSepaType=Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
Commons-BrSepaType=Ninguno|Línea vacía|Línea simple|Línea doble|Línea punteada|Línea con guiones|Línea con guiones doble |Línea diagonal|Línea con barras|Línea ondulada
Interface-LangId=$0410$0810
Interface-LangId=$040a$080a$0c0a$100a$140a$180a$1c0a$200a$240a$280a$2c0a$300a$340a$380a$3c0a$400a$440a$480a$4c0a$500a
Interface-CountryId=39
Interface-CountryId=34
General-SpinUnits=Braille|Centimetri|Pollici|Millimetri|Pica|Pixel|Punti
General-SpinUnits=Braille|Centímetros|Pulgadas|Milímetros|Pica|Pixel|Puntos
BiblosMain-miFile=&File
BiblosMain-miFile=&Archivo
Commons-BtMoveUp=Sposta su
Commons-BtMoveUp=Subir
Commons-BtMoveDown=Sposta giù
Commons-BtMoveDown=Bajar
BiblosMain-miFileNew=Nuovo
BiblosMain-miFileNew=Nuevo
BiblosMain-miFileNewHInt=Cancella il contenuto del documento.
BiblosMain-miFileNewHInt=Borra el contenido del documento.
BiblosMain-miFileNewDocument=Nuovo documento
BiblosMain-miFileNewDocument=Nuevo documento
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Apre una nuova finestra di documento.
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Abre una ventana nueva de documento.
BiblosMain-miFileOpen=Apri...
BiblosMain-miFileOpen=Abrir...
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Apre un documento nella finestra corrente.
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Abre un documento en la ventana actual
BiblosMain-miFileOpenDocument=Apri documento...
BiblosMain-miFileOpenDocument=Abrir documento...
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Apre un documento in una nuova finestra.
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Abre un documento en una ventana nueva.
BiblosMain-miFileReopen=Riapri
BiblosMain-miFileReopen=Reabrir
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Contiene l'elenco degli ultimi documenti aperti.
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Contiene la lista de los últimos documentos abiertos.
BiblosMain-miFileSave=Salva
BiblosMain-miFileSave=Guardar
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Salva il documento.
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Guardar el documento.
BiblosMain-miFileSaveAs=Salva con nome...
BiblosMain-miFileSaveAs=Guardar como...
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Salva il documento su un nuovo file.
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Guardar el documento en un fichero nuevo
BiblosMain-miFileSaveSelection=Salva selezione...
BiblosMain-miFileSaveSelection=Guardar lo seleccionado...
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Salva la parte selezionata del documento.
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=guarda la parte seleccionada del documento.
BiblosMain-MiFilePageSetting=Imposta pagina...
BiblosMain-MiFilePageSetting=Configurar página...
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Impostazioni di stampa del documento.
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Parámetros de impresión del documento.
BiblosMain-miFilePrint=Stampa...
BiblosMain-miFilePrint=Imprimir...
BiblosMain-miFilePrintHInt=Stampa il documento.
BiblosMain-miFilePrintHInt=Imprime el documento.
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Stampa braille...
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Imprimir braille...
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Stampa il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Imprimir el documento en braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Stampa braille immediata
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Impresión braille inmediata
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Stampa subito il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Imprimir inmediatamente el documento en braille.
BiblosMain-MiFileSendTo=Invia a
BiblosMain-MiFileSendTo=Enviar a
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Contiene i comandi per inviare il documento a un'applicazione esterna.
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Contiene los comandos para enviar el documento a una aplicación externa.
BiblosMain-MiSendToMailBody=Destinatario posta
BiblosMain-MiSendToMailBody=Destinatario de correo
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica.
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Envia el documento a un destinatario de correo electrónico.
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Destinatario posta come HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Destinatario de correo como HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica in HTML.
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Envia el documento a un destinatario de correo electrónico en HTML.
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Destinatario posta come allegato
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Destinatario de correo como adjunto
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato.
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Envia el documento a un destinatario de correo electrónico como adjunto.
BiblosMain-MiSendToMailZip=Destinatario posta come ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZip=Destinatario de correo como ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato ZIP.
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Enviar el documento a un destinatario de correo electrónico como adjunto ZIP.
BiblosMain-MiSendToDropbox=Dropbox...
BiblosMain-MiSendToDropbox=Dropbox...
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Invia il documento in una cartella Dropbox.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Enviar el documento a una carpeta Dropbox.
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Invia il documento in una cartella Google drive.
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Enviar el documento a una carpeta Google drive.
BiblosMain-MiFileClose=Chiudi
BiblosMain-MiFileClose=Cerrar
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Chiude il documento.
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Cerrar el documento.
BiblosMain-MiFileExit=Esci
BiblosMain-MiFileExit=Salir
BiblosMain-MiFileExitHInt=Esce da Biblos.
BiblosMain-MiFileExitHInt=Sale de Biblos.
BiblosMain-MiEditHInt=Contiene i comandi di modifica, ricerca e selezione.
BiblosMain-MiEditHInt=Contiene los comandos de modificación, búsqueda y selección.
BiblosMain-MiEditUndo=Annulla
BiblosMain-MiEditUndo=Cancelar
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Annulla l'ultima modifica.
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Cancela la última modificación.
BiblosMain-MiEditRedo=Ripeti
BiblosMain-MiEditRedo=Repetir
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Ripristina un precedente annullamento.
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Restaura una cancelación anterior.
BiblosMain-MiEditCut=Taglia
BiblosMain-MiEditCut=Cortar
BiblosMain-MiEditCutHInt=Taglia il testo selezionato e lo sposta negli appunti.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Corta el texto seleccionado y lo coloca en las anotaciones.
BiblosMain-MiEditCopy=Copia
BiblosMain-MiEditCopy=Copiar
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copia il testo selezionato negli appunti.
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copia el texto seleccionado en las anotaciones.
BiblosMain-MiEditPaste=Incolla
BiblosMain-MiEditPaste=Pegar
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Incolla il testo contenuto negli appunti.
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Pega el texto que está en las anotaciones.
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Copia speciale
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Copia especial
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contiene i comandi di copia speciale.
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contiene los comandos de copia especial.
BiblosMain-MiCopyFormat=Copia formato
BiblosMain-MiCopyFormat=Copiar formato
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copia en las anotaciones el tipo de carácter y de párrafo
BiblosMain-MiCopyFont=Copia carattere
BiblosMain-MiCopyFont=Copiar fuente
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere.
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copia en las anotaciones el tipo de fuente.
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copia paragrafo
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copiar párrafo
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copia negli appunti il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copia en las anotaciones el tipo de párrafo
BiblosMain-MiCopyList=Copia punto elenco
BiblosMain-MiCopyList=Copiar elemento de una lista
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copia negli appunti il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copia en las anotaciones el tipo de elemento de una lista.
BiblosMain-MiCopyImage=Copia immagine
BiblosMain-MiCopyImage=Copiar imagen
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copia negli appunti l'immagine selezionata.
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copia en las anotaciones la imagen seleccionada.
BiblosMain-MiCopyRTF=Copia RTF
BiblosMain-MiCopyRTF=Copiar RTF
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copia negli appunti il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copia en las anotaciones el texto en formato RTF
BiblosMain-MiCopyText=Copia testo
BiblosMain-MiCopyText=Copiar texto
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copia negli appunti il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copia en las anotaciones el texto en formato texto simple
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Incolla speciale
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Pegar especial
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contiene i comandi di incolla speciale.
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contiene los comandos de pega especial.
BiblosMain-MiPasteFormat=Incolla formato
BiblosMain-MiPasteFormat=Pegar formato
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Applica il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Aplicar el tipo de carácter y de párrafo.
BiblosMain-MiPasteFont=Incolla carattere
BiblosMain-MiPasteFont=Pegar fuente
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Applica il tipo di carattere.
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Aplicar el tipo de fuente
BiblosMain-MiPasteParagraph=Incolla paragrafo
BiblosMain-MiPasteParagraph=Pegar párrafo
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Applica il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Aplicar el tipo de párrafo.
BiblosMain-MiPasteList=Incolla punto elenco
BiblosMain-MiPasteList=Pegar el elemento de la lista
BiblosMain-MiPasteListHInt=Applica il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiPasteListHInt=Aplicar el tipo de elemento de la lista.
BiblosMain-MiPasteFile=Incolla file
BiblosMain-MiPasteFile=Pegar fichero
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Inserisce il contenuto del file copiato.
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Inserta el contenido del fichero copiado.
BiblosMain-MiPasteImage=Incolla immagine
BiblosMain-MiPasteImage=Pegar imagen
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Incolla l'immagine degli appunti.
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Pegar la imagen de las anotaciones.
BiblosMain-MiPasteRTF=Incolla RTF
BiblosMain-MiPasteRTF=Pegar RTF
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Incolla il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Pegar el texto en formato RTF.
BiblosMain-MiPasteText=Incolla testo
BiblosMain-MiPasteText=Pegar texto
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Incolla il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Pegar el texto en formato texto simple.
BiblosMain-miEditSearch=Cerca
BiblosMain-miEditSearch=Buscar
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contiene i comandi di ricerca, sostituzione e spostamento.
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contiene los comandos de búsqueda, substitución y recolocación.
BiblosMain-miSearFind=Trova...
BiblosMain-miSearFind=Buscar...
BiblosMain-miSearFindHInt=Finestra di ricerca di un testo.
BiblosMain-miSearFindHInt=Ventana de búsqueda de un texto.
BiblosMain-miSearFindNext=Trova successivo
BiblosMain-miSearFindNext=Buscar el siguiente
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Repite la búsqueda hacia adelante.
BiblosMain-MiSearFindPrior=Trova precedente
BiblosMain-MiSearFindPrior=Buscar el anterior
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Repite la búsqueda hacia atrás.
BiblosMain-miSearReplace=Sostituisci...
BiblosMain-miSearReplace=Reemplaza...
BiblosMain-miSearReplaceNext=Sostituisci successivo
BiblosMain-miSearReplaceNext=Reemplazar siguiente
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Aplica el reemplazo y repite la búsqueda hacia adelante.
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Finestra di ricerca e sostituzione di un testo.
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Ventana de búsqueda y reemplazo de un texto.
BiblosMain-miSearReplacePrior=Sostituisci precedente
BiblosMain-miSearReplacePrior=Reemplazar el anterior
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Aplica el reemplazo y repite la búsqueda hacia atrás.
BiblosMain-miSearGoTo=Vai a...
BiblosMain-miSearGoTo=Ir a...
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Finestra per spostarsi nel documento.
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Ventana para moverse en el documento.
BiblosMain-miSearGoToNext=Vai a successivo
BiblosMain-miSearGoToNext=Ir a siguiente
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Sposta il cursore sull'elemento successivo.
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Lleva el cursor al elemento siguiente
BiblosMain-miSearGoToPrior=Vai a precedente
BiblosMain-miSearGoToPrior=Ir a anterior
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Sposta il cursore sull'elemento precedente.
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Lleva el cursor al elemento anterior.
BiblosMain-miEditRemove=Elimina
BiblosMain-miEditRemove=Eliminar
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contiene i comandi per la rimozione di elementi speciali.
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contiene los comandos para la eliminación de elementos especiales.
BiblosMain-miRemoWord=Elimina parola
BiblosMain-miRemoWord=Eliminar palabra
BiblosMain-miRemoWordHInt=Elimina la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoWordHInt=Elimina la palabra en la que está el cursor.
BiblosMain-miRemoLine=Elimina linea
BiblosMain-miRemoLine=Eliminar línea
BiblosMain-miRemoLineHInt=Elimina la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoLineHInt=Elimina la línea en la que está el cursor.
BiblosMain-miRemoParagraph=Elimina paragrafo
BiblosMain-miRemoParagraph=Eliminar párrafo
BiblosMain-miRemoParagraphHInt=Elimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoParagraphHInt=Elimina el párrafo en el que está el cursor.
BiblosMain-miRemoMask=Elimina maschera...
BiblosMain-miRemoMask=Eliminar máscara...
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Finestra per l'eliminazione di paragrafi usando una maschera testuale.
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Ventana para la eliminación de párrafos usando una máscara textual.
BiblosMain-miRemoSpace=Elimina spazi...
BiblosMain-miRemoSpace=Eliminar espacios en blanco...
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Finestra per l'eliminazione di spazi superflui.
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Ventana para la eliminación de espacios en blanco superfluos.
BiblosMain-miRemoHyphen=Elimina trattini...
BiblosMain-miRemoHyphen=Eliminar guiones...
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Finestra per l'eliminazione di trattini di sillabazione.
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Ventana para la eliminación de guiones de separación de palabras.
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Elimina linee...
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Eliminar líneas...
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Finestra per l'eliminazione di linee vuote superflue.
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Ventana para la eliminación de líneas vacías superfluas.
BiblosMain-miEditSelection=Seleziona
BiblosMain-miEditSelection=Seleccionar
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contiene i comandi di selezione del testo.
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contiene los comandos de selección del texto.
BiblosMain-MiSeleWord=Seleziona parola
BiblosMain-MiSeleWord=Seleccionar palabra
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Seleziona la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Selecciona la palabra en la que está  el cursor.
BiblosMain-MiSeleLine=Seleziona linea
BiblosMain-MiSeleLine=Seleccionar línea
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Seleziona la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Selecciona la línea en la que estáa el cursor.
BiblosMain-MiSeleParagraph=Seleziona paragrafo
BiblosMain-MiSeleParagraph=Seleccionar párrafo
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Seleziona il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Selecciona el párrafo en el que está el cursor.
BiblosMain-miSeleAll=Seleziona tutto
BiblosMain-miSeleAll=Seleccionar todo
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Seleziona tutto il documento.
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Selecciona todo el documento.
BiblosMain-miSeleBlock=Seleziona blocco
BiblosMain-miSeleBlock=Seleccionar bloque
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Seleziona il testo usando una marcatura inizio/fine.
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Selecciona el texto usando una marca inicio/final.
BiblosMain-MiSeleSwap=Scambia posizione
BiblosMain-MiSeleSwap=Cambiar posición
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Scambia la posizione iniziale del blocco con quella del cursore.
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Cambia la posición inicial del bloque con la del cursor.
BiblosMain-miSeleReset=Resetta posizione
BiblosMain-miSeleReset=Reiniciar posición
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Annulla la marcatura di un blocco.
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Cancela la marca de un bloque.
BiblosMain-miView=&Visualizza
BiblosMain-miView=&Visualizar
BiblosMain-MiViewHInt=Contiene i comandi per la visualizzazione del documento.
BiblosMain-MiViewHInt=Contiene los comandos para la visualización del documento.
BiblosMain-miViewToolBars=Barre degli strumenti
BiblosMain-miViewToolBars=Barra de herramientas
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre degli strumenti.
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contiene los comandos para gestionar las barras de herramientas.
BiblosMain-miTBarCustomize=Personalizza barre degli strumenti...
BiblosMain-miTBarCustomize=Personalizar barras de herramientas...
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre degli strumenti.
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las barras de herramientas.
BiblosMain-miViewStatusBars=Barre di stato
BiblosMain-miViewStatusBars=Barras de estado
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre di stato.
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Contiene los comandos para gestionar las barras de estado.
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personalizza barre di stato...
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personaliza barras de estado...
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre di stato.
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las barras de estado.
BiblosMain-MiViewRuler=Righello
BiblosMain-MiViewRuler=Regla
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Mostra o nasconde il righello del documento.
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Muestra o esconde la regla del documento.
BiblosMain-MiViewWordWrap=A capo automatico
BiblosMain-MiViewWordWrap=Vuelta automática al inicio
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Adatta il contenuto alla finestra del documento.
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Adapta el contenido a la ventana del documento.
BiblosMain-MiViewZoom=Zoom...
BiblosMain-MiViewZoom=Zoom...
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom del testo del documento.
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom del texto del documento.
BiblosMain-miInsert=&Inserisci
BiblosMain-miInsert=&Insertar
BiblosMain-MiInsertHInt=Contiene i comandi per inserire e gestire elementi avanzati.
BiblosMain-MiInsertHInt=Contiene los comandos para insertar y gestionar elementos avanzados.
BiblosMain-MiInseDate=Data e ora...
BiblosMain-MiInseDate=Fecha y hora...
BiblosMain-MiInseDateHInt=Inserisce un formato di data e ora.
BiblosMain-MiInseDateHInt=Inserta un formato de fecha y hora.
BiblosMain-MiInseDocuments=Documenti
BiblosMain-MiInseDocuments=Documentos
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Contiene i comandi per l'inserimento di altri documenti.
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Contiene los comandos para la inserción de otros documentos.
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Documento da file...
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Documento desde un fichero...
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Inserisce un documento.
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Inserta un documento.
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Pagina web come testo...
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Página web como texto...
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Inserisce una pagina internet.
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Inserta una página de internet.
BiblosMain-miInseBookmarks=Segnalibri
BiblosMain-miInseBookmarks=Marca
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contiene i comandi per gestire i segnalibri.
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contiene los comandos para gestionar las marcas.
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Aggiungi segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Agregar marca...
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Aggiunge un segnalibro.
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Agrega una marca.
BiblosMain-MiBookmarkMod=Modifica segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkMod=Modifica marca...
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Modifica il segnalibro su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Modifica la marca en la que está el cursor.
BiblosMain-MiBookmarkDel=Elimina segnalibri
BiblosMain-MiBookmarkDel=Eliminar marcas
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Elimina uno o più segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Elimina una o más marcas.
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Segnalibro precedente
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Marca anterior
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Sposta il cursore sul segnalibro precedente.
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Coloca el cursor en la marca anterior.
BiblosMain-MiBookmarkNext=Segnalibro successivo
BiblosMain-MiBookmarkNext=Marca siguiente
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Sposta il cursore sul segnalibro successivo.
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=coloca el cursor en la marca siguiente.
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Personalizza segnalibri...
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Personaliza marcas...
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las marcas.
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Contesti Braille
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Contextos Braille
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contiene i comandi per gestire i contesti braille.
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contiene los comandos para gestionar los contextos braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Aggiungi contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Agregar contexto...
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Aggiunge un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Agrega un contexto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Modifica contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Modificar contexto...
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Modifica un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Modifica un contexto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Elimina contesti
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Eliminar contextos
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Elimina i contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Elimina los contextos braille.
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Contesto precedente
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Contexto anterior
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Sposta il cursore al contesto braille precedente.
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Coloca el cursor en el contexto braille anterior.
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Contesto successivo
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Contexto siguiente
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Sposta il cursore al contesto braille successivo.
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Coloca el cursor en el contexto braille siguiente.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Personalizza contesti...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Personalizzar contextos...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los contextos braille.
BiblosMain-MiInseHeaders=Titoli
BiblosMain-MiInseHeaders=Encabezados
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contiene los comandos para la gestión de los encabezados.
BiblosMain-MiHeaderAdd=Aggiungi titolo...
BiblosMain-MiHeaderAdd=Agregar encabezado...
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Aggiunge un titolo.
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Agrega un encabezado.
BiblosMain-MiHeaderMod=Modifica titolo...
BiblosMain-MiHeaderMod=Modificar encabezado...
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Modifica il titolo.
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Modifica el encabezado.
BiblosMain-MiHeaderDel=Elimina titolo
BiblosMain-MiHeaderDel=Eliminar encabezado
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Elimina il titolo o i titoli della parte selezionata.
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Elimina los encabezados de la parte seleccionada.
BiblosMain-MiHeaderConvert=Converti livelli
BiblosMain-MiHeaderConvert=Convertir niveles
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Converte i livelli di struttura in titoli.
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Convierte los niveles de estructura en encabezados.
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizza titoli
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizar encabezados
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normalizza i titoli disallineati.
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normaliza los encabezados desalineados.
BiblosMain-MiHeaderPrior=Titolo precedente
BiblosMain-MiHeaderPrior=Encabezado anterior
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Va al titolo precedente.
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Va al encabezado anterior.
BiblosMain-MiHeaderNext=Titolo successivo
BiblosMain-MiHeaderNext=Encabezado siguiente
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Va al titolo successivo.
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Va al encabezado siguiente.
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personalizza titoli...
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personalizar encabezados...
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los encabezados.
BiblosMain-MiInseIndexes=Indici
BiblosMain-MiInseIndexes=Índices
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contiene i comandi per la gestione degli indici.
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contiene los comandos para la gestión de los índices.
BiblosMain-MiIndexAdd=Aggiungi indice...
BiblosMain-MiIndexAdd=Agregar índice...
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Aggiunge un indice.
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Aggregar un índice.
BiblosMain-MiIndexMod=Modifica indice...
BiblosMain-MiIndexMod=Modificar índice...
BiblosMain-MiIndexModHInt=Modifica un indice.
BiblosMain-MiIndexModHInt=Modifica un índice.
BiblosMain-MiIndexDel=Elimina indice
BiblosMain-MiIndexDel=Eliminar índice
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Elimina l'indice o gli indici della parte selezionata.
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Elimina el índice o lios índices de la parte seleccionada.
BiblosMain-MiIndexPrior=Indice precedente
BiblosMain-MiIndexPrior=Índice anterior
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Va all'indice precedente.
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Va al índice anterior.
BiblosMain-MiIndexNext=Indice successivo
BiblosMain-MiIndexNext=Índice siguiente
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Va all'indice successivo.
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Va al índice siguiente.
BiblosMain-MiIndexCreate=Crea sommario...
BiblosMain-MiIndexCreate=Crear sumario...
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Finestra per la creazione automatica di un indice o di un sommario.
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Ventana para la creación automática de un índice o de un sumario.
BiblosMain-MiInseImages=Immagini
BiblosMain-MiInseImages=Imágenes
Interface-BidiMode=0
Interface-BidiMode=0
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contiene i comandi per la gestione di immagini.
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contiene los comandos para la gestión de imágenes.
BiblosMain-MiImageFile=Da file...
BiblosMain-MiImageFile=Desde fichero...
BiblosMain-MiImageFileHInt=Inserisce una immagine da un file.
BiblosMain-MiImageFileHInt=Inserta una imagen desde un fichero.
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Inserisce una immagine acquisendola da scanner.
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Inserta una imagen tomándola con un escáner.
BiblosMain-MiImageDel=Elimina immagini
BiblosMain-MiImageDel=Eliminar imágenes
BiblosMain-MiImageDelHInt=Elimina le immagini della parte selezionata.
BiblosMain-MiImageDelHInt=Elimina las imágenes de la parte seleccionada.
BiblosMain-MiImageConvert=Converti formato
BiblosMain-MiImageConvert=Convertir formato
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converte tutte le immagini in formato JPG.
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Convierte todas las imágenes en formato JPG.
BiblosMain-MiImageSave=Salva immagine...
BiblosMain-MiImageSave=Guardar imagen...
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Salva l'immagine in un file.
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Guarda la imagen en un fichero.
BiblosMain-MiImagePrint=Stampa immagine...
BiblosMain-MiImagePrint=Imprimir imagen...
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Stampa l'immagine.
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Imprime la imagen.
BiblosMain-MiImagePrior=Immagine precedente
BiblosMain-MiImagePrior=Imagen anterior
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Va all'immagine precedente.
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Va a la imagen anterior.
BiblosMain-MiImageNext=Immagine successiva
BiblosMain-MiImageNext=Imagen siguiente
BiblosMain-MiImageNextHInt=Va all'immagine successiva.
BiblosMain-MiImageNextHInt=Va a la imagen siguiente.
BiblosMain-MiImageProps=Proprietà immagine...
BiblosMain-MiImageProps=Propiedades imagen...
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Finestra con le proprietà dell'immagine.
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Ventana con las propiedades de la imagen.
BiblosMain-MiInseLayouts=Layout
BiblosMain-MiInseLayouts=Presentación
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contiene i comandi per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contiene los comandos para la gestión de las presentaciones de página.
BiblosMain-MiLayoutAdd=Aggiungi layout...
BiblosMain-MiLayoutAdd=Agregar presentaciones...
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Aggiunge un layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Agrega una presentación de página.
BiblosMain-MiLayoutMod=Modifica layout...
BiblosMain-MiLayoutMod=Modificar presentación...
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Modifica il layout del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Modifica la presentación del texto donde está el cursor.
BiblosMain-MiLayoutDel=Elimina layout
BiblosMain-MiLayoutDel=Eliminar presentación
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Elimina i layout della parte selezionata.
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Elimina las presentaciones de la parte seleccionada.
BiblosMain-MiLayoutPrior=Layout precedente
BiblosMain-MiLayoutPrior=Presentación anterior
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Va al layout precedente.
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Va a la  presentación anterior.
BiblosMain-MiLayoutNext=Layout successivo
BiblosMain-MiLayoutNext=Presentación siguiente
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Va al layout successivo.
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Va a la presentación siguiente.
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personalizza layouts...
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personalizar presentaciones...
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las presentaciones de página.
BiblosMain-MiInseNotes=Note
BiblosMain-MiInseNotes=Notas
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle note.
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contiene los comandos para la gestión de las notas.
BiblosMain-MiNoteAdd=Aggiungi nota...
BiblosMain-MiNoteAdd=Agregar nota...
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Aggiunge una nota.
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Agrega una nota.
BiblosMain-MiNoteMod=Modifica nota...
BiblosMain-MiNoteMod=Modificar nota...
BiblosMain-MiNoteDel=Elimina note
BiblosMain-MiNoteDel=Eliminar notas
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Elimina le note della parte selezionata.
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Elimina las notas de la parte seleccionada.
BiblosMain-MiNotePrior=Nota precedente
BiblosMain-MiNotePrior=Nota anterior
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Va alla nota precedente.
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Va a la nota anterior.
BiblosMain-MiNoteNext=Nota successiva
BiblosMain-MiNoteNext=Nota siguiente
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Va alla nota successiva.
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Va a la nota siguiente.
BiblosMain-MiNoteConvert=Converti note...
BiblosMain-MiNoteConvert=Convertir notas...
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converte le note in solo testo.
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Convierte las notas en texto simple
BiblosMain-MiNoteView=Visualizza nota
BiblosMain-MiNoteView=Visualiza nota
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Mostra il contenuto della nota.
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Muestra el contenido de la nota.
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personalizza note...
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personalizzar notas...
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle note.
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las notas.
BiblosMain-MiInsePages=Pagine
BiblosMain-MiInsePages=Páginas
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contiene i comandi per la gestione dei numeri di pagina.
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contiene los comandos para la gestión de los números de página.
BiblosMain-MiPageAdd=Aggiungi pagina...
BiblosMain-MiPageAdd=Agregar página...
BiblosMain-MiPageAddHInt=Aggiunge un elemento di pagina.
BiblosMain-MiPageAddHInt=Agrega un elemento de página.
BiblosMain-MiPageMod=Modifica pagina...
BiblosMain-MiPageMod=Modificar página...
BiblosMain-MiPageModHInt=Modifica l'elemento di pagina del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPageModHInt=Modifica el elemento de página del texto en el que está el cursor.
BiblosMain-MiPageDel=Elimina pagine
BiblosMain-MiPageDel=Eliminar páginas
BiblosMain-MiPageDelHInt=Elimina gli elementi di pagina della parte selezionata.
BiblosMain-MiPageDelHInt=Elimina los elementos de página de la parte seleccionada.
BiblosMain-MiPageConvert=Converti interruzioni...
BiblosMain-MiPageConvert=Convertir saltos...
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converte le interruzioni di pagina in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Convierte los saltos de página en elementos de página real.
BiblosMain-MiFileProperty=Proprietà...
BiblosMain-MiFileProperty=Propiedades...
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Proprietà del documento.
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Propiedades del documento.
BiblosMain-MiNoteModHInt=Modifica la nota.
BiblosMain-MiNoteModHInt=Modifica la nota.
BiblosMain-MiPageMask=Converti maschera...
BiblosMain-MiPageMask=Convertir máscara...
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Cerca una maschera testuale e la trasforma in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Busca una máscara textual y la transforma en elementos de página real.
BiblosMain-MiPageRenumber=Rinumera pagine...
BiblosMain-MiPageRenumber=Renumerar páginas...
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Rinumera gli elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Renumera los elementos de página real.
BiblosMain-MiPagePrior=Pagina precedente
BiblosMain-MiPagePrior=Página anterior
BiblosMain-MiPagePriorHInt=va all'elemento di pagina precedente.
BiblosMain-MiPagePriorHInt=va al elemento de página anterior.
BiblosMain-MiPageNext=Pagina successiva
BiblosMain-MiPageNext=Página siguiente
BiblosMain-MiPageNextHInt=Va all'elemento di pagina successivo.
BiblosMain-MiPageNextHInt=Va al elemento de página siguiente.
BiblosMain-MiPageCustomize=Personalizza pagine...
BiblosMain-MiPageCustomize=Personalizar páginas...
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di pagina.
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los elementos de página.
BiblosMain-MiInsePoetry=Poesie
BiblosMain-MiInsePoetry=Poema
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contiene i comandi per la gestione delle poesie.
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contiene los comandos para la gestión de poemas.
BiblosMain-MiPoetAdd=Aggiungi poesia...
BiblosMain-MiPoetAdd=Agregar poema...
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Aggiunge un elemento di poesia.
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Agrega un elemento de poema.
BiblosMain-MiPoetMod=Modifica poesia...
BiblosMain-MiPoetMod=Modificar poema...
BiblosMain-MiPoetModHInt=Modifica l'elemento di poesia su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPoetModHInt=Modifica el elemento de poema donde está el cursor.
BiblosMain-MiPoetDel=Elimina poesia
BiblosMain-MiPoetDel=Eliminar poema
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Elimina gli elementi di poesia della parte selezionata.
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Elimina los elementos de poema de la parte seleccionada.
BiblosMain-MiPoetPrior=Poesia precedente
BiblosMain-MiPoetPrior=Poema anterior
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Va all'elemento di poesia precedente.
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Va al elemento de poema anterior.
BiblosMain-MiPoetNext=Poesia successiva
BiblosMain-MiPoetNext=Poema siguiente
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Va all'elemento di poesia successivo.
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Va al elemento de poema siguiente.
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personalizza poesie...
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personalizar poemas...
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di poesia.
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los elementos de poema.
BiblosMain-MiInseTables=Tabelle
BiblosMain-MiInseTables=Tablas
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contiene i comandi per gestire le tabelle.
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contiene los comandos para gestionar las tablas.
BiblosMain-MiTableInsert=Aggiungi
BiblosMain-MiTableInsert=Agregar
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contiene i comandi per aggiungere una tabella o nuovi elementi.
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contiene los comandos para agregar una tabla o nuevos elementos.
BiblosMain-MiTableInsTable=Aggiungi tabella...
BiblosMain-MiTableInsTable=Agregar tabla...
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Aggiunge una nuova tabella.
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Agrega una nueva tabla.
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Aggiungi colonna prima
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Agregar columna primera
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Aggiunge una colonna a sinistra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Agrega una columna a la izquierda de donde estamos.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Aggiunge una colonna a destra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Agrega una columna a la derecha de donde estamos.
BiblosMain-MiTableProperties=Proprietà
BiblosMain-MiTableProperties=Propiedades
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contiene i comandi per modificare le proprietà di una tabella.
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contiene los comandos para modificar las propiedades de una tabla.
BiblosMain-MiTablePropsTable=Proprietà tabella...
BiblosMain-MiTablePropsTable=Propiedades de tabla...
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Mostra la finestra con le proprietà della tabella.
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Muestra la ventana con las propiedades de la tabla.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Aggiungi colonna dopo
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Agregar columna a continuación
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Aggiungi riga sopra
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Agregar una línea encima
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Aggiunge una riga sopra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Agrega una línea encima de donde estamos.
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Aggiungi riga sotto
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Agregar línea debajo
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Aggiunge una riga sotto di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Agrega una línea debajo de donde estamos.
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Proprietà colonna...
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Propiedades columna...
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Mostra la finestra con le proprietà della colonna.
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Muestra la ventana con las propiedades de la columna.
BiblosMain-MiTablePropsRow=Proprietà riga...
BiblosMain-MiTablePropsRow=Propiedades línea...
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Mostra la finestra con le proprietà della riga.
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Muestra la ventana con las propiedades de la línea.
BiblosMain-MiTableDelete=Elimina
BiblosMain-MiTableDelete=Eliminar
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contiene i comandi per eliminare la tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contiene los comandos para eliminar la tabla o sus elementos.
BiblosMain-MiTableDelTable=Elimina tabella
BiblosMain-MiTableDelTable=Eliminar tabla
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Rimuove dal documento la tabella.
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Suprime en el documento la tabla.
BiblosMain-MiTableDelColumn=Elimina colonna
BiblosMain-MiTableDelColumn=Eliminar columna
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Rimuove dalla tabella una colonna.
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Suprime en la tabla una columna.
BiblosMain-MiTableDelRow=Elimina riga
BiblosMain-MiTableDelRow=Eliminar ínea
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Rimuove dalla tabella una riga.
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Suprime en la tabla una línea.
BiblosMain-MiTableSelect=Seleziona
BiblosMain-MiTableSelect=Seleccionar
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contiene i comandi per selezionare una tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contiene los comandos para seleccionar una tabla o sus elementos.
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Seleziona la tabella.
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Selecciona la tabla.
BiblosMain-MiTableSelTable=Seleziona tabella
BiblosMain-MiTableSelTable=Seleccionar tabla
BiblosMain-MiTableSelColumn=Seleziona colonna
BiblosMain-MiTableSelColumn=Seleccionar columna
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Seleziona una colonna.
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Selecciona una columna.
BiblosMain-MiTableSelRow=Seleziona riga
BiblosMain-MiTableSelRow=Seleccionar línea
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Seleziona una riga.
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Selecciona una línea.
BiblosMain-MiTableGoTo=Vai a
BiblosMain-MiTableGoTo=Ir a
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contiene i comandi per muoversi sulle e dentro le tabelle.
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contiene los comandos para moverse en y dentro de las tablas.
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Tabella precedente
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Tabla anterior
BiblosMain-MiTableGoToNext=Tabella successiva
BiblosMain-MiTableGoToNext=Tabla siguiente
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Prima riga
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Primera línea
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Ultima riga
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Última línea
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Prima colonna
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Primera columna
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Ultima colonna
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Última columna
BiblosMain-MiFormat=F&ormato
BiblosMain-MiFormat=F&ormato
BiblosMain-MiFormatHInt=Contiene i comandi per la formattazione del testo.
BiblosMain-MiFormatHInt=Contiene los comandos para el formateo del texto.
BiblosMain-miFrmtFont=Carattere...
BiblosMain-miFrmtFont=Fuente...
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Finestra per la scelta del tipo di carattere.
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Ventana para la elección del tipo de fuente.
BiblosMain-miFrmtParagraph=Paragrafo...
BiblosMain-miFrmtParagraph=Párrafo...
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Finestra per la scelta del tipo di paragrafo.
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Ventana para la elección scelta del tipo de párrafo.
BiblosMain-miFrmtLists=Elenchi puntati e numerati
BiblosMain-miFrmtLists=Listas punteadas y numeradas
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Contiene i comandi per gestire gli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Contiene los comandos para gestionar las listas punteadas y numeradas.
BiblosMain-MiListAdd=Aggiungi elenco...
BiblosMain-MiListAdd=Agregar lista...
BiblosMain-MiListAddHInt=Finestra per aggiungere o modificare un tipo di elenco.
BiblosMain-MiListAddHInt=Ventana para agregar o modificar un tipo de lista.
BiblosMain-MiListModify=Modifica elenco...
BiblosMain-MiListModify=Modificar lista...
BiblosMain-MiListModifyHInt=Finestra con le proprietà dell'elenco.
BiblosMain-MiListModifyHInt=Ventana con las propiedades de la lista.
BiblosMain-MiListCustomize=Personalizza elenchi...
BiblosMain-MiListCustomize=Personalizar listas...
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las listas punteadas y numeradas.
BiblosMain-MiFrmtColor=Colore...
BiblosMain-MiFrmtColor=Color...
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Finestra per la scelta del colore del testo e dello sfondo.
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Ventana para la elección del color del texto y del fondo.
BiblosMain-MiFrmtDirection=Direzione...
BiblosMain-MiFrmtDirection=Dirección...
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Finestra per scegliere la direzione di scrittura.
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Ventana para elegir la dirección de escritura.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Maiuscole/minuscole...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Mayúsculas/minúsculas...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Finestra per la modifica delle maiuscole/minuscole.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Ventana para la modificación de mayúsculas/minúsculas.
BiblosMain-MiFrmtSorts=Ordinamento...
BiblosMain-MiFrmtSorts=Ordenación...
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Finestra per scegliere l'ordinamento del testo o delle righe di una tabella.
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Ventana para elegir la ordenación del texto o de las líneas de una tabla.
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulazioni...
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulaciones...
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Finestra per la gestione delle tabulazioni.
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Ventana para la gestión de las tabulaciones.
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitatori
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitadores
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contiene i comandi per facilitare la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contiene los comandos para facilitar el formateo del texto.
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Correzione automatica...
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Corrección automática...
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Finestra per la correzione automatica del documento.
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Ventana para la corrección automática del documento.
BiblosMain-MiFaciTextSize=Dimensioni testo...
BiblosMain-MiFaciTextSize=Dimensiones texto...
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Finestra per ingrandire o diminuire proporzionalmente la dimensione del testo.
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Ventana para aumentar o disminuir proporcionalmente la dimensión del texto.
BiblosMain-miFrmtCommand=Comandi rapidi
BiblosMain-miFrmtCommand=Comandos rápidos
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contiene tutti i comandi rapidi per la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contiene todos los comandos rápidos para el formateo del texto.
BiblosMain-miCommParagraph=Paragrafo
BiblosMain-miCommParagraph=Párrafo
BiblosMain-miParaAlignLeft=Sinistra
BiblosMain-miParaAlignLeft=Izquierda
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centra
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centrar
BiblosMain-miParaAlignRight=Destra
BiblosMain-miParaAlignRight=Derecha
BiblosMain-miParaAlignJustify=Giustifica
BiblosMain-miParaAlignJustify=Justificar
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Decrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Decremento izquierdo
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Incrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Incremento izquierdo
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Azzera sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Lleva izquierdo a cero
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Decrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Disminuye derecho
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Incrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Incrementa derecho
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Azzera destro
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Lleva derecho a cero
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Decrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Disminuye la primera línea
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Incrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Incrementa la primera línea
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Azzera prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Lleva la primera línea a cero
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Decrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Disminuye el espacio interlineal
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Incrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Incrementa el espacio interlineal
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Azzera interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Lleva a cero el espacio interlineal
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Decrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Disminuye espacio precedente
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Incrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Incrementa el espacio precedente
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Azzera spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Lleva a cero el espacio precedente
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Decrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Decrementa el espacio siguiente
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Incrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Incrementa el espacio siguiente
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Azzera spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Lleva a cero el espacio siguiente
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Direzione predefinita
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Dirección predefinida
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Direzione da sinistra
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Dirección desde la izquierda
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Direzione da destra
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Dirección desde la derecha
BiblosMain-miCommFont=Carattere
BiblosMain-miCommFont=Fuente
BiblosMain-miFontItalic=Corsivo
BiblosMain-miFontItalic=Cursiva
BiblosMain-miFontUnderline=Sottolineato
BiblosMain-miFontUnderline=Subrayado
BiblosMain-miFontSmaller=Più piccolo
BiblosMain-miFontSmaller=Menor
BiblosMain-miFontBigger=Più grande
BiblosMain-miFontBigger=Mayor
BiblosMain-MiCommGoTo=Vai a
BiblosMain-MiCommGoTo=Ir a
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Inizio linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Principio línea anterior
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Inizio linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Principio línea siguiente
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Fine linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Fin línea anterior
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Fine linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Fin línea siguiente
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Linea vuota precedente
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Línea anterior vacía
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Linea vuota successiva
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Línea siguiente vacía
BiblosMain-miFontBold=Grassetto
BiblosMain-miFontBold=Negrita
BiblosMain-MiGoToPara=Numero paragrafo
BiblosMain-MiGoToPara=Número párrafo
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Inizio paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Principio párrafo anterior
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Inizio paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Principio párrafo siguiente
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Fine paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Fin párrafo anterior
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Barrato
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Tachado
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fine errata di paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fin errata en el párrafo anterior
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Quotazione errata precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Cuotación errata anterior
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Quotazione  errata successiva
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Cuotación errata siguiente
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Elemento precedente
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Elemento anterior
BiblosMain-MiGoToItemNext=Elemento successivo
BiblosMain-MiGoToItemNext=Elemento siguiente
BiblosMain-MiGoToLink=Vai al collegamento
BiblosMain-MiGoToLink=Ir al enlace
BiblosMain-MiCommText=Testo
BiblosMain-MiCommText=Texto
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normale
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normal
BiblosMain-MiTextLowerCase=Minuscolo
BiblosMain-MiTextLowerCase=Minúscula
BiblosMain-MiTextUpperCase=Maiuscolo
BiblosMain-MiTextUpperCase=Mayúscula
BiblosMain-MiTextInitialCase=Iniziale maiuscola
BiblosMain-MiTextInitialCase=Inicial mayúscula
BiblosMain-MiTextInvertCase=Inverti
BiblosMain-MiTextInvertCase=Invertir
BiblosMain-MiCommView=Visualizza
BiblosMain-MiCommView=Visualizar
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Caratteri speciali
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Caracteres especiales
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Layout di stampa
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Presentación de impressión
BiblosMain-MiViewReadMode=Modalità lettura
BiblosMain-MiViewReadMode=Modo lectura
BiblosMain-miTool=&Strumenti
BiblosMain-miTool=&Herramientas
BiblosMain-miToolHInt=Contiene strumenti accessori per il trattamento del testo.
BiblosMain-miToolHInt=Contiene herrramientas accesorias para el tratamiento del texto.
BiblosMain-MiToolBraille=Braille
BiblosMain-MiToolBraille=Braille
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contiene gli strumenti per il braille.
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contiene las herramientas para el braille.
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personalizza Tabelle...
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personaliza Tablas...
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Finestra per la gestione delle tabelle braille.
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Ventana para la gestión de las tablas braille.
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Grafica Tattile...
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Gráficos táctiles...
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Finestra per la creazione e la stampa di disegni tattili.
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Ventana para la creación y la impresión de dibujos táctiles.
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Attiva o disattiva la dattilobraille virtuale.
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Activa o desactiva la máquina de escribir en braille virtual.
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Finestra con le impostazioni braille.
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Ventana con los parámetros braille.
BiblosMain-MiToolCharacters=Caratteri
BiblosMain-MiToolCharacters=Caracteres
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contiene los comandos para la gestión de los grupos de caracteres.
BiblosMain-MiToolCharCodes=Inserisci codice...
BiblosMain-MiToolCharCodes=Insertar código...
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Finestra  per l'inserimento manuale di codici unicode.
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Ventana para la inserción manual de códigos unicode.
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Speciali...
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Especiales...
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Finestra con tutti i caratteri speciali.
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Ventana con todos los caracteres especiales.
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Fine paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Fin párrafo siguiente
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fine errata di paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fin errata en el párrafo siguiente
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personalizza caratteri...
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personalizar caracteres...
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=ventana para la gestión de los grupos de caracteres.
BiblosMain-miToolDictionary=Dizionari
BiblosMain-miToolDictionary=Diccionarios
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contiene i comandi per la gestione dei dizionari e la correzione ortografica.
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contiene los comandos para la gestión de los diccionarios y la corrección ortográfica.
BiblosMain-miDictAddTerm=Aggiungi
BiblosMain-miDictAddTerm=Agregar
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contiene i comandi per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contiene los comandos para añadir un término a un diccionario.
BiblosMain-miATerInTemporary=Aggiungi in temporaneo...
BiblosMain-miATerInTemporary=Agregar temporalmente...
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario temporaneo.
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Ventana para agregar un término a un diccionario temporal.
BiblosMain-miATerInDictionary=Aggiungi in dizionario...
BiblosMain-miATerInDictionary=Agregar en el diccionario...
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Ventana para agregar un término a un diccionario.
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contiene i comandi per l'analizzatore ortografico in tempo reale.
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contiene los comandos para el corrector ortográfico en tiempo real.
BiblosMain-MiSpellStart=Avvia analizzatore
BiblosMain-MiSpellStart=Activar el corrector
BiblosMain-MiDictSpeller=Analizzatore
BiblosMain-MiDictSpeller=Corrector
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Avvia o riavvia l'analisi del testo in tempo reale.
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Activa o reactiva el análisis del texto en tiempo reale.
BiblosMain-MiSpellClear=Pulisci
BiblosMain-MiSpellClear=Limpiar
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Pulisce il testo dai risultati dell'analizzatore ortografico.
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Limpia el texto de acuerdo con los resultados del corrector ortográfico.
BiblosMain-miDictAnalysis=Analisi
BiblosMain-miDictAnalysis=Análisis
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Avvia l'analisi del testo.
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Activa el análisis del texto.
BiblosMain-miDictAnagram=Anagrammi...
BiblosMain-miDictAnagram=Anagramas...
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Finestra con gli anagrammi di un termine.
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Ventana con los anagramas de un término.
BiblosMain-miDictRhyme=Rime...
BiblosMain-miDictRhyme=Rimas...
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Finestra per la ricerca di termini in rima.
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Ventana para la búsqueda de los términos que rimen.
BiblosMain-miDictSuggestion=Suggerimenti...
BiblosMain-miDictSuggestion=Sugerencias...
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Finestra con i suggerimenti di un termine.
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Ventana con las sugerencias de un término.
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personalizza temporanei...
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personalizar temporales...
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari temporanei.
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los diccionarios temporales.
BiblosMain-miDictCustomize=Personalizza dizionari...
BiblosMain-miDictCustomize=Personalizar diccionarios...
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari.
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los diccionarios.
BiblosMain-MiToolInfo=Informazioni
BiblosMain-MiToolInfo=Informaciones
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Contiene i comandi per avere informazioni del documento.
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Contiene los comandos para obtener informaciones sobre el documento.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=In generale
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=En general
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Finestra con le informazioni generali del documento.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Ventana con las informaciones generales del documento.
BiblosMain-MiInfoOriginality=Originalità...
BiblosMain-MiInfoOriginality=Originalidad...
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calcola l'originalità di un documento.
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calcula la originalidad de un documento.
BiblosMain-MiInfoStringCount=Conta stringa...
BiblosMain-MiInfoStringCount=Contar serie de caracteres...
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Finestra per contare la presenza di una stringa.
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Ventana para contar la presencia de una serie de caracteres.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini utilizzati.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Ventana con la lista de términos utilizados.
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Termini utilizzati
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Términos utilizados
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Termini sconosciuti
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Términos desconocidos
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini sconosciuti.
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Ventana con la lista de términos desconocidos.
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Termini comuni
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Términos comunes
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Termini esclusivi
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Términos exclusivos
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini esclusivi di più documenti.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Ventana con la lista de términos exclusivos de varios documentos.
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini comuni di più documenti.
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Ventana con la lista de términos comunes de varios documentos.
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contiene i comandi per gestire i servizi internet.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contiene los comandos para gestionar los servicios Internet.
BiblosMain-MiInteServices=Scelta servizio internet...
BiblosMain-MiInteServices=Opción de servicio Internet...
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Finestra per la scelta di un servizio internet.
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Ventana para la opción de un servicio Internet.
BiblosMain-MiInteCustomize=Personalizza servizi...
BiblosMain-MiInteCustomize=Personalizar servicios...
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei servizi internet.
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Ventana para la gestión de servicios Internet.
BiblosMain-MiToolKeyboard=Tastiere
BiblosMain-MiToolKeyboard=Teclados
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Contiene i comandi per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Contiene los comandos para gestionar los esquemas de teclado.
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personalizza tastiere...
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personaliza teclado...
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los esquemas de teclado.
BiblosMain-MiToolSillables=Sillabe
BiblosMain-MiToolSillables=Sílabas
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contiene los comandos para la gestión de sílabas.
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analizzatore sillabe...
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analizador de sílabas...
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Finestra per l'analisi delle sillabe.
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Ventana para el análisis de las sílabass.
BiblosMain-MiSillWords=Sillaba parole...
BiblosMain-MiSillWords=Sílaba palabras...
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Finestra per la ricerca della sillabazione di parole.
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Ventana para la separación en palabras por sílabas.
BiblosMain-MiSillCustomize=Personalizza sillabe...
BiblosMain-MiSillCustomize=Personalizar sílabas...
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las sílabas.
BiblosMain-MiToolUtility=Utilità
BiblosMain-MiToolUtility=Utilidades
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contiene i comandi di utilità.
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contiene los comandos de utilidades.
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocopia...
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocopia...
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Finestra per fare fotocopie usando scanner e stampante.
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Ventana para hacer fotocopias valiéndose de un escáner y una impresora.
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Ricerca carattere...
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Buscar fuente...
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Finestra per la ricerca di un tipo di carattere.
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Ventana para la búsqueda de un tipo de fuente.
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calcolatrice...
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calculadora...
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Lancia la calcolatrice di sistema.
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Lanza la calculadora de sistema.
BiblosMain-MiToolProperties=Proprietà elemento...
BiblosMain-MiToolProperties=Propiedades elemento...
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Proprietà dell'elemento su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Propiedades del elemento sobre el que está el cursor.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Finestra per la gestione dei tasti di scelta rapida.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Ventana para la gestión de las teclas de opción rápida.
BiblosMain-miToolOption=Opzioni...
BiblosMain-miToolOption=Opciones...
BiblosMain-miToolOptionHInt=Finestra con le opzioni generali di Biblos.
BiblosMain-miToolOptionHInt=Ventana con las opciones generales de Biblos.
BiblosMain-miSpeech=Voc&e
BiblosMain-miSpeech=Voc&es
BiblosMain-miSpeechHInt=Contiene i comandi per gli audiolibri e per la voce.
BiblosMain-miSpeechHInt=Contiene los comandos para los libros audio y para las voces.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Converti in audiolibro MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Convertir en un libro audio MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Ventana para la conversión del documento en un libro audio MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Converti in audiolibro Daisy...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Convertir en un libro DAISY...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro DAISY.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Ventana para la conversión del documento en un libro audio MP3.
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Lettore di testo
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Lector de pantalla
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Attiva o disattiva il lettore di testo.
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Activa o desactiva el lector de pantalla.
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Aggiungi interruzione
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Agregar un salto
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Aggiunge una stringa di interruzione.
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Agregar una secuencia de salto.
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Sostituzioni...
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Substituciones...
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Finestra per la gestione delle sostituzioni.
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Ventana para la gestión de substituciones.
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Finestra con le impostazioni per gli audiolibri e la voce.
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Ventana con los parámetros para libros audio y voces.
BiblosMain-MiWindow=Fi&nestre
BiblosMain-MiWindow=Ven&tanas
BiblosMain-miWindowHInt=Contiene i comandi per la gestione delle finestre.
BiblosMain-miWindowHInt=Contiene los comandoss para la gestión de las ventanas.
BiblosMain-miWindPrevious=Precedente
BiblosMain-miWindPrevious=Anterior
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Porta in primo piano la finestra del documento precedente.
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Coloca en el primer plano la ventana del documento anterior.
BiblosMain-miWindNext=Successiva
BiblosMain-miWindNext=Siguiente
BiblosMain-miWindNextHInt=Porta in primo piano la finestra del documento successivo.
BiblosMain-miWindNextHInt=Coloca en primer plano la ventana del documento siguiente.
BiblosMain-MiWindGoTo=Vai a
BiblosMain-MiWindGoTo=Ir a
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Contiene l'elenco di tutti i documenti aperti.
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Contiene la lista de todos los documentos abiertos.
BiblosMain-miHelp=&Aiuto
BiblosMain-miHelp=&Ayuda
BiblosMain-MiHelpHInt=Contiene i comandi di aiuto e informazione.
BiblosMain-MiHelpHInt=Contiene los comandos de ayuda e información.
BiblosMain-miHelpGuide=Guida all'uso
BiblosMain-miHelpGuide=Guía de uso
BiblosMain-MiHelpGroup=Gruppi di supporto
BiblosMain-MiHelpGroup=Grupos de apoyo
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Gruppo Facebook...
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Grupo Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Página Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Apre la pagina fans di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Abre la página de fans de Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Página Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Apre la pagina Twitter di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Abre la página Twitter de Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Canale YouTube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Canal YouTube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Apre il canale YouTube di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Abre el canal YouTube de Biblos.
BiblosMain-MiHelpTestimony=Lascia testimonianza...
BiblosMain-MiHelpTestimony=Dejar una valoración personal...
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Finestra per lasciare una testimonianza su Biblos.
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Ventana para dejar una valoración de Biblos.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Installa scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Instalar scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Finestra per installare gli scripts di Jaws per l'uso di Biblos.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Ventana para instalar los scripts de JAWS para el empleo de Biblos.
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Controlla aggiornamenti
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Controlar  actualizaciones
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Controlla se ci sono aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Controla si hay actualizaciones de Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformation=Informazioni su Biblos
BiblosMain-MiHelpInformation=Informaciones sobre Biblos
BiblosMain-MiInsePageBreak=Interruzioni di pagina
BiblosMain-MiInsePageBreak=Saltos de página
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contiene i comandi per gestire le interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contiene los comandos para gestionar los saltos de página.
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Aggiungi interruzione
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Agregar salto
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Aggiunge un'interruzione di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Agrega un salto de página.
BiblosMain-MiPageBreakDel=Elimina interruzioni
BiblosMain-MiPageBreakDel=Eliminar saltos
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Elimina le interruzioni di pagina.
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Elimina los saltos de página.
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Interruzione precedente
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Salto anterior
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Sposta il cursore sull'interruzione precedente.
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Coloca el cursor en el salto anterior.
BiblosMain-MiPageBreakNext=Interruzione successiva
BiblosMain-MiPageBreakNext=Salto siguiente
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Sposta il cursore sull'interruzione successiva.
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Coloca el cursor en el salto siguiente.
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personalizza interruzioni...
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personalizar saltos...
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Ventana para la gestión de los saltos de página.
BiblosMain-MiGoToLine=Numero linea
BiblosMain-MiGoToLine=Número línea
TBABraille-DfNoName=Senza Nome
TBABraille-DfNoName=Sin nombre
TBABraille-DfAncientGreek6=Greco Antico
TBABraille-DfAncientGreek6=Griego clásico
TBABraille-DfAncientGreek8=Greco Antico (8 Punti)
TBABraille-DfAncientGreek8=Griego clásico (8 puntos)
TBABraille-DfArabic=Arabo
TBABraille-DfArabic=Árabe
TBABraille-DfBraillemat=Matematica BrailleMat
TBABraille-DfBraillemat=Matemáticas BrailleMat
TBABraille-DfCatalan=Catalano
TBABraille-DfCatalan=Catalán
TBABraille-DfCroatian=Croato
TBABraille-DfCroatian=Croata
TBABraille-DfEnglishUK=Inglese
TBABraille-DfEnglishUK=Inglés
TBABraille-DfEnglishUK2=Inglese (Stenografico)
TBABraille-DfEnglishUK2=Inglés (Estenográfico)
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfFrench=Francese
TBABraille-DfFrench=Francés
TBABraille-DfGerman1=Tedesco
TBABraille-DfGerman1=Alemán
TBABraille-DfGerman2=Tedesco (Abbreviato)
TBABraille-DfGerman2=Alemán (con abreviaturas)
TBABraille-DfGreek=Greco Moderno
TBABraille-DfGreek=Griego moderno
TBABraille-DfIPABraille=Alfabeto Fonetico Internazionale
TBABraille-DfIPABraille=Alfabeto Fonético Internacional
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiano (Stenografia Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiano (Estenografía Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiano (Stenografia Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiano (Estenografía Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiano (Stenografia Trani 3°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiano (Estenografía Trani 3°)
TBABraille-DfPolish=Polacco
TBABraille-DfPolish=Polaco
TBABraille-DfRomanian=Romeno
TBABraille-DfRomanian=Rumano
TBABraille-DfRussian=Russo
TBABraille-DfRussian=Ruso
TBABraille-DfSpanish=Spagnolo
TBABraille-DfSpanish=Español
TBABraille-DfTactileLetters=Lettere Tattili
TBABraille-DfTactileLetters=Letras táctiles
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=non uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=no uniforme
TBrailleTranslateObject-TableType1=principale
TBrailleTranslateObject-TableType1=principal
TBrailleTranslateObject-TableType2=interna
TBrailleTranslateObject-TableType2=interna
BiblosBrailleMain-Caption=Personalizzazione Tabelle Braille
BiblosBrailleMain-Caption=Personalizzación tablas braille
BiblosBrailleMain-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleMain-LvTables=Tablas
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabella %d di %d. Codici: %d
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabla %d de %d. Códigos: %d
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Elimina Tabella
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Eliminar Tabla
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Si desidera davvero eliminare la tabella "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=¿Desea realmente eliminar la tabla "%s"?
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Esporta Tabelle
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Exporta tablas
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Non ci sono tabelle personali da esportare.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=No hay tablas personales para exportar.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=La exportación se ha visto interrumpida o ha surgido un error.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=L'esportazione delle tabelle è stata completata: sono state esportate %d tabelle.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=La exportación ha sido completada: %D tablas se han exportado.
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importa Tabelle
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importar Tablas
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di tabelle valido.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=El fichero "%s" no es un archivo de tablas válido.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene tabelle da importare o è incompatibile.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=El archivo "%s" no contiene tablas para importar o es incompatible.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=L'importazione delle tabelle è stata completata: sono state importate %d tabelle e aggiornate %d tabelle esistenti.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=La importación de las tablas ha sido completada: han sido importadas  %d tablas y actualizadas %d tablas exisstentes.
BiblosBraillePrint-Caption=Stampa Braille
BiblosBraillePrint-Caption=Impresión braille
BiblosBraillePrint-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrint-StProfile=Perfil parámetros:
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Opzioni
BiblosBraillePrint-BtOptions=Opciones
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Singola facciata
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Una sola cara
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Interlinea doppia
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Interlínea doble
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Semplificazione paragrafi
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Simplificación párrafos
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Doppia colonna
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Columna doble
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Prepara
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Preparar
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Stampa e chiudi
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Imprimir y cerrar
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Stampa e resta
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Imprimir y permanecer
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Parámetros...
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Intervallo di stampa:
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Intervalo de impresión
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Stampa %d pagine
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Imprimir %d páginas
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d fogli)
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d hojas)
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Da pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Desde página:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=A pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=Hasta página:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Pagine:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Páginas:
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=e %d grafici
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=y %d gráficos
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Dal foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Desde la hoja:
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Tutte le pagine del documento|Sequenza manuale di pagine|Scelta dell'intervallo di pagine|Scelta dell'intervallo di fogli|Scelta del fascicolo di fogli|Pagine appartenenti al layout
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Todas las páginas del documento|Secuencia manual de páginas|Elección del intervalo de páginas|Elección del intervalo de hojas|Elección del cuadernillo de hojas|Páginas de la presentación
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Archivio tabelle (*.BBA)|*.bba
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Archivo tablas (*.BBA)|*.bba
BiblosMain-MiInseHorzRule=Linee orizzontali
BiblosMain-MiInseHorzRule=Líneas horizontales
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Contiene i comandi per gestire le linee orizzontali.
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Contiene los comandos para gestionar las líneas horizontales.
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Aggiungi linea...
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Agregar línea...
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Aggiunge una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Agrega una línea horizontal.
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Modifica linea...
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Modifica línea...
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Modifica una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Modifica una línea horizzontal.
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Elimina linee
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Eliminar líneas
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Elimina le linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Elimina las líneas horizontales.
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Linea precedente
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Línea anterior
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale precedente.
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Coloca el cursor en la línea horizontal anterior.
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Linea successiva
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Línea siguiente
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale successiva.
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Coloca el cursor en la línea horizontal siguiente.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Personalizza linee...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Personalizar líneas...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las líneas horizontales.
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Al foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=A la hoja:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Fascicolo:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Cuadernillo:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Di fogli:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=De hojas:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Layout:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Presentación:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Número de copias:
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Stampa pagine:
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Imprimir páginas:
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Dispari|Pari|Grafici
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Impares|Pares|Gráficos
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Ordine di stampa:
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Orden de impresión:
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=Nella stampante %s ci sono dei documenti in attesa nella coda di stampa. Prima di stampare il documento corrente, si desidera eliminarli?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=En la impresora %s hay  documentos en espera en la cola de impresión. Antes de imprimir el documento actual, ¿desea eliminarlos?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di spegnerla. Dopo averla spenta andare avanti cliccando il pulsante Ok.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Si la impresora está conectada directamente al ordenador, se ruega que se la apague. Una vez apagada, deberá continuar pulsando el botón aceptar.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=La coda di stampa è stata svuotata. Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di riaccenderla. Dopo averla accesa aspettare dieci secondi, affinché il sistema la rilevi, poi cliccare il pulsante Ok e la stampa del documento dovrebbe avviarsi.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=Se ha vaciado la cola de impresión. Si la impresora está conectada directamente al ordenador, se ruega encenderla de nuevo. Deberá esperar diez segundos tras haberla encendido para que el sistema la reconozca. A continuación, pulse aceptar y entonces la impresora realizará su trabajo.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=Non è stato possibile svuotare la coda di stampa. Si consiglia di andare nel pannello di controllo tra i dispositivi di stampa e svuotare la coda manualmente.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=No ha sido posible vaciar la cola de impresión. Se aconseja ir al panel de control y buscar allí la impresora correspondiente y vaciar manualmente la cola de impresión.
BiblosBrailleUnknown-Caption=Trovati Caratteri Sconosciuti
BiblosBrailleUnknown-Caption=Se han encontrado caracteres desconocidos
BpdBraillePrepare-Caption=Preparazione del documento Braille
BpdBraillePrepare-Caption=Preparación del documento Braille
BiblosBraillePrintImage-Caption=Stampa grafico tattile
BiblosBraillePrintImage-Caption=Imprimir gráfico táctil
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Perfil parámetros:
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotazione:
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotación:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Número de copias:
BiblosBraillePreview-StPage=Pagina:
BiblosBraillePreview-StPage=Página:
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Testuale|Codificata|Braille
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Textual|Codificada|Braille
BiblosBraillePreview-TbFind=Trova...
BiblosBraillePreview-TbFind=Buscar...
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Successivo
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Siguiente
BiblosBraillePreview-TbFindError=Errore
BiblosBraillePreview-TbFindError=Error
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Aggiungi...
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Agregar...
BiblosBraillePreview-TbFont=Carattere...
BiblosBraillePreview-TbFont=Fuente...
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Mayor que
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Menor que
BiblosBraillePreview-TbSave=Salva...
BiblosBraillePreview-TbSave=Guardar...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Stampa...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Imprimir...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Trova...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Buscar...
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Trova successivo
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Buscar siguiente
BiblosBraillePreview-PiFindError=Trova errore
BiblosBraillePreview-PiFindError=Buscar error
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Aggiungi codice...
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Agregar código...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Vai alla pagina...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Ir a página...
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Pagina precedente
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Página anterior
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Pagina successiva
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Página siguiente
BiblosBraillePreview-PiFontText=Tipo carattere...
BiblosBraillePreview-PiFontText=Tipo fuente...
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Mayor que
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Menor que
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Salva...
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Guardar...
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Vai alla pagina
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Ir a la página
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tipo di pagina:
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tipo de página:
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Inchiostro|Reale
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Tinta|Real
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Pagina %s:
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Página %s:
BiblosBrailleSettings-Caption=Impostazioni di stampa Braille
BiblosBrailleSettings-Caption=Parámetros de impresión braille
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=General
BiblosBrailleSettings-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBrailleSettings-StProfile=Perfil parámetros:
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Ripristina...
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Restaurar...
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Ripristina impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Restaurar parámetros
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Resetta impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Reiniciar parámetros
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Nome del profilo:
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Nombre del perfil:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Stampante Braille:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Impresora braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Modelo braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tipo di braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tipo de braille:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tipo di grafica:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tipo de gráficos:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Linee per pagina:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Líneas por página:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Caratteri per linea:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Caracteres por línea:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tipo di fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tipo de final de página:
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Nessun fine pagina|Per ogni pagina|Solo a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Ningún final de página|Para cada página|Solo al final del documento
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Larghezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Anchura gráfico:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Altezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Altura gráfico:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Quantità fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Cantidad final de página:
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Dimensione 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Dimensión 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Dimensione 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Dimensión 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Dimensione 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Dimensión 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Dimensione 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Dimensión 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Dimensione generica
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Dimensión genérica
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Braille
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Braille
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Stampa stili:
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Imprimir estilos:
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Non stampare|Metodo Biblos (completo)|Metodo classico (parziale)
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=No imprimir|Método Biblos (completo)|Método clásico (parcial)
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Parole maiuscole:
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Palabras mayúsculas:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Paragrafi maiuscoli:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Párrafos mayúsculos:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Tipo data e ora:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Tipo fecha y hora:
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Non rilevare|Marcatura numeri completa|Marcatura numero iniziale
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=No destacar|Marcado números completo|Marcado número inicial
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Non sillabare|Sillaba parole e numeri|Sillaba solo parole
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=No cortar palabra|Siílaba palabras y números|Sílaba solo palabras
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignora il formato giustificato dei paragrafi
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignorar el formato justificado de los párrafos
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignora la spaziatura dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignorar el espaciado de los caracteres
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignora la posizione dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignorar la posición de los caracteres
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Numeri romani in minuscolo
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Números romanos en minúscula
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Margine superiore:
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Margen superior:
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margini
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Márgenes
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Margine inferiore:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Margen inferior:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Margine sinistro:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Margen izquierdo:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Margine destro:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Margen derecho:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Righe di piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Líneas de doblado:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Posizione piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Posición doblado:
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Scambia margini orizzontali in pagine pari
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Intercambiar los márgenes horizontales en páginas pares
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Intestazioni
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Encabezados
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Intestazione in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Encabezado en páginas impares:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Texto:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Alineamiento:
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=No imprimir la primera página
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Intestazione in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Incabezado en páginas pares:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Alineamiento:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Separatore intestazione:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Separador encabezado:
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Pié di pagina
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Pie de página
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Pié di pagina in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Pie de página en páginas impares:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Texto:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Texto:
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Stampa...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Imprimir...
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Alineamiento:
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=No imprimir la primera página
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Pié di pagina in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Pie de página en páginas pares:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Texto:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Alineamiento:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Separatore pié di pagina:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Separador pie de página:
BiblosBrailleSettings-AlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-AlignItems=A izquierda|A derecha|Al centro
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Numeri decimali
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Números decimales
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Pagina braille - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Página braille - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Pagina inchiostro - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Página tinta - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Pagina reale - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Página real - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Pagina reale successiva - %RN
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Página real siguiente - %RN
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Numeri romani
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Números romanos
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Pagina braille - &&BP
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Página braille - &&BP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Pagina inchiostro - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Página tinta - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Pagina reale - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Página real - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Pagina reale successiva - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Página real siguiente - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Indicazione filologica - %PH
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Indicación filológica - %PH
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Prima linea - %FL
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Primera línea - %FL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Ultima linea - %LL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Última línea - %LL
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Primo paragrafo - %FP
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Primer párrafo - %FP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Ultimo paragrafo - %LP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Último párrafo - %LP
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Primo punto elenco - %FM
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Primer punto lista - %FM
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Grafica
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Gráficos
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Trascrizione dei grafici:
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Transcripción de los gráficos:
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=No imprimir|Solo descriptor|Solo gráfico en una hoja nueva|Solo gráfico en el final del documento|Descriptor con gráfico en una hoja nueva|Descriptor con gráfico al final del documento
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Indicatore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Indicador gráfico:
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=No imprimir|En el margen izquierdo|En el margen derecho
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Código:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Descrittore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Descriptor gráfico:
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Numero immagine - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Número imagen - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Descrizione immagine - %ALT
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Descripción imagen - %ALT
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabelle
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tablas
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Trascrizione della tabella:
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Transcripción de la tabla:
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Una colonna per linea|Tutte le colonne per linea|Una riga per linea|Tutte le righe per linea
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Una columna por línea|Todas las columnas por línea|Un renglón por línea|Todos los renglones por línea
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Descrittore iniziale:
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Descriptor inicial:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Descrittore finale:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Descriptor final:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separador:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Código:
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Stampa colonne non uniformi alla fine
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Imprimir columnas no uniformes al final
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Aggiungi la numerazione alle colonne
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Agregar numeración a las columnas
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Fascicola copie
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Intercalar copias
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Pagine per foglio:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Páginas por hoja:
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Prova^10Braille
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Prueba^10Braille
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Prova^10Grafica
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Prueba^10Gráfico
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Tipo di sillabazione:
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Tipo de separación de palabras:
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Ultimo punto elenco - %LM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Último punto lista - %LM
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Scambio fronte-retro|Z1 Z0 / Dall'ultimo foglio|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine|N A0 N A0 / Pieghevole 4 pagine
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Intercambio anverso-reverso|Z1 Z0 / Desde la última hoja|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 páginas|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 páginase|N A0 N A0 / Plegable
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Aggiungi la numerazione alle righe
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Añadir la numeración a los renglones
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni generali
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Restaurar a los parámetros generales
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Numero di colonne - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Número de columnas - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Numero di righe - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Número de renglones - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Numero di tabella - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Número de tabla - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sommario della tabella - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sumario de la tabla - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tipo di struttura - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tipo de estructura - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tipo di tabella - %TYP
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tipo de tabla - %TYP
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Titoli
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Títulos
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Marcatura dei titoli:
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Marcado de los títulos
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=No imprimir|En el margen izquierdo|En el margen derecho
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Divisione titolo:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=División título:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Tipo di numerazione:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Tipo de numeración:
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Numeri normali con prefisso|Numeri normali senza prefisso|Numeri con sistema Antoine|Numeri in seconda posizione
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Números normales con prefijo|Números normales sin prefijo|Números con el sistema Antoine|Números en segunda posición
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Cifre numeri romani:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Cifras números romanos:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Cifre numeri decimali:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Cifras números decimales:
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Notas a pie de página
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Referencia:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Descripción:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Transcripción:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Immediata|Fine pagina|Nuova pagina|Nuovo foglio|Nuovo fascicolo
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Inmediata|Final de página|Página nueva|Hoja nueva|Cuadernillo nuevo
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numeración:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Código:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separador:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuación  Continuación:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Inmediata|Página nueva|Hoja nueva
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Título:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Alineamiento:
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Notas al final de un documento
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Referencia:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Descripción:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Transcripción:
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Inmediata|Página nueva|Hoja nueva
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numeración:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Código:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separador:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Título:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Alineamiento:
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Notas de final de título
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Referencia:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Descripción:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Livelli:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Niveles:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=A fine del titolo di primo livello|A fine del titolo della nota
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=Al final del título de primer nivel|Al final del título de la nota
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Transcripción:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Inmediata|Página nueva|Hoja nueva
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numeración:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Código:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separador:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuación:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Inmediata|Página nueva|Hoja nueva
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Título:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Alineamiento:
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Predefinita|Numeri decimali|Sistema Antoine|Seconda posizione|Numeri romani
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Por defecto|Números decimales|Sistema Antoine|Posición segunda|Números romanos
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Nessuno|Riferimento sinistra|Riferimento destra|Descrizione sinistra|Descrizione destra|Rif. e desc. sinistra|Rif. e desc. destra|Tutte desc. sinistra|Tutte desc. destra|Tutto sinistra|Tutto destra
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Ninguno|Referencia izquierda|Referencia derecha|Descripción izquierda|Descripción derecha|Ref. y desc. izquierdas|Ref. y desc. derecha|Todas desc. izquierda|Todas desc. derecha|Todo izquierda|Todo derecha
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=A la izquierda|A la derecha|En el centro
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Varie
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Varias
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Marcatura dei segnalibri:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Marcas en libros:
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=No imprimir|En el margen izquierdo|En el margen derecho
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Código:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Stampa pagine reali:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Imprimir páginas reales:
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Solo en los encabezados|Modalidad simple|Al final de línea
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Máscara:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Indicazioni filologiche:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Indicaciones filológicas:
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Solo en los encabezados|modalidad simple|Al final de línea
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Máscara:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Riempimento pagina:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Rellenado de página:
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Nessuno|Semplice|Rotato|Alternato
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Ninguno|Simple|Rotado|Alternado
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Codici:
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Códigos:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Limite minimo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Límite mínimo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Spaziatura testo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Espaciado texto:
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Digitazione immediata (tasti simultanei)|Digitazione ritardata (tasti con ritardo)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Pulsación inmediata (teclas simultáneas)|Pulsación retrasada (teclas con retraso)|Pulsación con confirmación (espaciador)
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Ritardo digitazione:
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Retraso de pulsación:
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Tipo di carattere predefinito
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Tipo de fuente por defecto
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Per impostare il carattere predefinito, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Para poner la fuente por defecto, hacer clic pulsando control.
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Avanzadas
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Numero di processori:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Número de procesadores:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Impegno processore:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Prioridad procesador:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normale|Basso|Minimo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normal|Bajo|Mínimo
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Trasferimento dati:
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Transferencia datos:
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Segnala caratteri non trascritti
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Señalar caracteres no transcritos
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Codice fine linea:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Código final de línea:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Codice fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Código de final de página:
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Stampa la tavola dei codici Braille
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Imprimir la tabla de códigos braille
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Prova di stampa Braille
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Prueba de impresión braille
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Questa procedura stamperà una pagina Braille di prova utilizzando i parametri scelti. In alto nel foglio dovrà essere stampata una riga orizzontale con le lettere dell'alfabeto. Nel lato sinistro del foglio dovrà essere stampata una riga verticale. Le lettere dell'alfabeto servono a contare empiricamente i caratteri per riga e le linee per pagina possibili.^10Inserire un foglio nella stampante Braille e premere Ok per iniziare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Este procedimiento imprimirá una página braille de prueba utilizando los parámetros elegidos. En la parte superior de la hoja deberá imprimirse un renglón horizontal con las letras del alfabeto. En la parte izquierda de la hoja se imprimirá un renglón vertical. Las letras del alfabeto sirven para contar empíricamente los caracteres por línea y las líneas por página posibles. ^10 Insertar una hoja en la impresora y pulsar aceptar para iniciar la impresión.
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Prova di stampa grafica
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Prueba de impresión gráfica
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Stampa codici Braille
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Imprimir códigos braille
BiblosMain-MiListPrior=Punto elenco precedente
BiblosMain-MiListPrior=Punto lista anterior
BiblosMain-MiListNext=Punto elenco successivo
BiblosMain-MiListNext=Punto lista siguiente
BiblosMain-miListDelHInt=Elimina il punto elenco su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miListDelHInt=Elimina el punto lista en el que está el cursor.
BiblosMain-MiListDel=Elimina punti elenco
BiblosMain-MiListDel=Eliminar puntos lista
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Questa procedura stamperà una pagina grafica di prova utilizzando i parametri scelti. Verrà stampato un rettangolo a rilievo i cui lati dovranno perimetrare correttamente tutto il foglio. Se nel lato destro o nel lato inferiore viene lasciato troppo spazio di margine, è consigliabile aumentare la larghezza e/o l'altezza del grafico. Invece, se la linea sul lato destro o sul lato inferiore non viene stampata, è necessario diminuire la larghezza e/o l'altezza.^10Inserire un foglio nella stampante e premere OK per avviare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Este procedimiento imprimirá una página gráfica de prueba utilizando los parámetros elegidos. Se imprimirá un rectángulo en relieve cuyos lados deberán estar perimetrados correctamente en la totalidad de la hoja. Si se deja demasiado espacio en los lados izquierdo e inferior de margen, es aconsejable aumentar la anchura o la altura del gráfico. Por el contrario, si no se imprime la línea en el lado derecho o en el inferior, es necesario disminuir la anchura y/o la altura.^10Insertar una hoja en la impresora y pulsar Aceptar para iniciar la impresión.
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codici:
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Códigos:
BiblosMain-MiListPriorHInt=Sposta il cursore sul punto elenco precedente.
BiblosMain-MiListPriorHInt=Coloca el cursor en el punto lista anterior.
BiblosMain-MiListNextHInt=Sposta il cursore sul punto elenco successivo.
BiblosMain-MiListNextHInt=Coloca el cursor en el punto lista siguiente.
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=Nel sistema non è installato un font utile a visualizzare i caratteri della dattilobraille. è necessario installare un font adeguato e riprovare a configurarlo. Un font utile all'operazione si può trovare nella sottocartella "fonts" dell'installazione di Biblos.
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=No hay instalado en el sistema una fuente útil para visualizar los caracteres de la máquina de escribir en braille. Es necesario instalar una fuente adecuada y reconfigurarla. En la subcarpeta "fuentes" de la instalación de Biblos es posible encontrar una fuente útil para esta operación.
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Non utilizzare
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=No utilizar
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Fijar %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Fijar %s
BiblosBrailleTable-Caption=Tabella Braille "%s"
BiblosBrailleTable-Caption=Tabla Braille "%s"
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleTable-TsGeneral=General
BiblosBrailleTable-StTableName=Nome tabella:
BiblosBrailleTable-StTableName=Nombre tabla:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Gruppo sillabazione:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Gruppo partición:
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Nessuna sillabazione
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Ninguna partición
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefissi:
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefijos:
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefisso|Codice|Braille
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefijo|Código|Braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Fine contesto Braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Final contexto Braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Inizio contesto Braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Inicio contexto Braille
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Prefisso lettera maiuscola
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Prefijo letra mayúscula
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Prefisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Prefijo palabra mayúscula
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Prefisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Prefijo frase mayúscula
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Trattino testuale
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Guión textual
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefisso numeri
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefijo números
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Trattino numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Guión numérico
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separatore di migliaia
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separador de millares
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Separatore di decimali
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Separador de decimales
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separatore di data
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separador de fecha
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separatore di ora
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separador de hora
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Interruttore numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Interruptor numérico
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Inizio verso
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Inicio verso
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Fine verso
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Final verso
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Inizio strofa
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Inicio estrofa
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Inizio colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Inicio columna de tabla
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Fine colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Finak columna de tabla
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Fine riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Final línea de tabla
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Prefisso di stile
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Prefijo de estilo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Stile normale
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Estilo normal
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Stile corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Estilo cursiva
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Stile sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Estilo subrayado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Stile barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Estilo tachado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Stile grassetto-corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Estilo negrita cursiva
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Stile grassetto-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Estilo negrita tachado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Stile corsivo-sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=estilo cursiva subrayado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Stile Corsivo-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Estilo cursiva tachado
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Prefisso di apice
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Prefijo de sobreescritura
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefisso di pedice
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefijo de subescritura
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Carattere sconosciuto
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Carácter desconocido
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codici
BiblosBrailleTable-TsCodes=Códigos
BiblosBrailleTable-BtFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-BtFind=Buscar...
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Avanzadas
BiblosBrailleTable-StTableFile=File archivio:
BiblosBrailleTable-StTableFile=Archivo:
BiblosBrailleTable-MiFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-MiFind=Buscar...
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Successivo
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Siguiente
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Elimina Codice
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Eliminar código
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Si desidera davvero eliminare il codice "%s"?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=¡Desea verdaderamente eliminar el código "%s"?
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Elimina Codici
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Eliminar códigos
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Si desidera davvero eliminare i %d codici selezionati?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=¿Desea realmente eliminar %d códigos seleccionados?
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Ricerca Completata
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Búsqueda completa
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=La ricerca è stata completata, ma non sono state trovate corrispondenze.
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=La Búsqueda se ha completado, pero no se han encontrado coincidencias.
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Aggiungi Tabella Braille
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Agregar tabla braille
BiblosBrailleTableCreate-StName=Inserire il nome della tabella Braille:
BiblosBrailleTableCreate-StName=Insertar el nombre de la tabla braille:
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Testo|Codice|Braille|Condizioni
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Texto|Código|Braille|Condiciones
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=Il nome identifica la tabella e può contenere qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare lo speciale marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10La nuova tabella è vuota. Per modificarla si utilizzano le sue Proprietà.
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=El nombre identifica la tabla y puede contener cualquier carácter unicode. Es posible utilizar la marca especial "^^". Se pueden activar o desactivar los mapas de teclado.^10La tabla nueva está vacía. Haay que utilizar sus propiedades para modificarla.
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Aggiungi Codice
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Agregar código
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Proprietà Codice
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Propiedades código
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Stringa braille:
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Secuencia braille:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Stringa testo:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Secuencia texto:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Condizioni:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Condiciones:
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Mayúsculas / minúsculas
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operatori
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operadores
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Apertura - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Apertura - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Chiusura - )
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Cierre - )
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Carattere
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Carácter
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Carattere prima - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Carácter antes - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Carattere dopo - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Carácter después - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tipo di carattere prima - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tipo de carácter antes - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tipo di carattere dopo - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tipo de carácter después - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Carattere di abbreviazione - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Carácter de abreviatura - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Testo
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Texto
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Testo prima - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Texto antes - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Testo dopo - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Texto después - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Doppio carattere prima - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Carácter doble antes - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Doppio carattere dopo - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Carácter doble después - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Parola
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Palabra
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Inizio parola - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Inicio palabra - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Centro parola - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Centro palabra - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Fine parola - We
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Final palabra - We
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Parola intera - Ww
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Palabra entera - Ww
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Inizio linea - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Inicio línea - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Fine linea - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Final línea - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Parola reale - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Palabra real - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Font prima - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Fuente antes - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Font dopo - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Fuente después - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Sillaba
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Sílaba
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Sillaba intera - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Sílaba entera - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Ascrive 1 carattere - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Adscribe 1 carácter - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Codice interruzione - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Código salto - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Codice duplicazione - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Código duplicación - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Indice
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Índice
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Indice dopo - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Índice después - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Indice prima - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Índice antes - I-
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Codici inutilizzati...
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Códigos no utilizados...
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Stile grassetto
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Estilo negrita
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Questo Font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Esta fuente - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Escludi segnamaiuscole - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Excluir el signo de mayúscula - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Escludi segnanumero - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Excluir el signo de número - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Reimposta indice - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Fijar de nuevo Índice - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Memorizza indice - Iw
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Memorizar Índice - Iw
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Indice unibile sempre - Ij
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Índice unible siempre - Ij
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Indice prima unito - Ia
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Índice antes unido - Ia
BiblosBrailleTableFind-Caption=Cerca Codici
BiblosBrailleTableFind-Caption=Buscar códigos
BiblosBrailleTableFind-StString=Inserire la stringa, il codice o la condizione da cercare:
BiblosBrailleTableFind-StString=Insertar la secuencia, el código o la condición a buscar:
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=And - &&
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=And - &&
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=Or - |
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=Or - |
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=Not - !
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=Not - !
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Font
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Fuente
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Flags
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Flags
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Flag di unione - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Flag de unión - Xu
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Scelta Tabella Braille
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Elección tabla braille
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tablas:
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Tabelle Personali
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Tablas Personales
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Non esistono tabelle personali in cui aggiungere nuovi codici.
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=No existen tablas personales en las que agregar códigos nuevos.
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Codici Inutilizzati
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Códigos no utilizados
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Codici:
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Códigos:
BiblosBrailleExport-Caption=Esporta Tabelle
BiblosBrailleExport-Caption=Esportar Tablas
BiblosBrailleExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da esportare.
BiblosBrailleExport-StDesc=Archivo "%s". Selecciona las tablas a exportar.
BiblosBrailleExport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleExport-LvItems=Tablas:
BpdExportTables-Caption=Esporta Tabelle
BpdExportTables-Caption=Exportar Tablas
BpdExportTables-StInfo=Esportazione delle tabelle in corso.
BpdExportTables-StInfo=Exportación de las tablas en marcha.
BiblosBrailleImport-Caption=Importa Tabelle
BiblosBrailleImport-Caption=Importar Tablas
BiblosBrailleImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da importare.
BiblosBrailleImport-StDesc=Archivo "%s". Selecciona las tablas a importar.
BiblosBrailleImport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleImport-LvItems=Tablas:
BpdImportTables-Caption=Importa Tabelle
BpdImportTables-Caption=Importar Tablas
BpdImportTables-StInfo=Importazione delle tabelle in corso.
BpdImportTables-StInfo=Importación de las tablas en marcha.
BiblosBrailleGeometry-Caption=Grafica tattile: %s
BiblosBrailleGeometry-Caption=Gráficos táctiles: %s
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Senza nome
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Sin nombre
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Abrir gráfico táctil
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Inserisci grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Insertar gráfico táctil
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Guardar gráfico táctil
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Salva immagine
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Guardar imagen
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Nuovo
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Nuevo
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=&Apri...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=&Abrir...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Apri da archivio...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Abrir desde archivo...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Inserisci...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Insertar...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Salva
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Guardar
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Salva con &nome...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Guardar con &nombre...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Salva immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Guardar imagen...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Stampa immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=imprimir imagen...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Stampa tattile...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Impresión táctil...
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=&Esci
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=&Salir
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Inserisci
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Insertar
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Immagini
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Imágenes
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Immagine da file...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Imagen desde fichero...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Immagine da scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Imagen desde escáner...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Punti e linee
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Puntos y líneas
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Punto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Punto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Linea...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Línea...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Poligoni
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Polígonos
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rettangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rectángulo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Quadrato...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Cuadrado...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triángulo...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Poligono...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Polígono...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curve
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curvas
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Cerchio...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Círculo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Ellisse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Elipse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arco...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arco...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Corda...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Cuerda...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Testo e braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Texto y braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Testo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Texto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Tipo di carattere...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Tipo de fuente...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tipo di Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tipo de Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Riempimento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Relleno...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Tipo di pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Tipo de pincel...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Colore pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Color pincel...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Dimensioni e posizione
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Tamaño y posición
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Dimensionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Tamaño...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Posizionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Posición...
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Strumenti
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Herramientas
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Impostazioni...
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Parámetros...
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Inserisci
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Insertar
BiblosBrailleGeometry-SbError=Errore
BiblosBrailleGeometry-SbError=Error
BiblosBrailleGeometry-SbText=Linea %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-SbText=Línea %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Inizio riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Inicio línea de tabla
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Indice unibile con flag - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Índice unible con flag - Iu
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderizza
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderizar
BiblosScanImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosScanImage-BtInsert=&Insertar
!!!LineNumber=0
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Il presente progetto di grafica tattile è stato modificato. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Se ha cambiado el proyecto actual de gráficos táctiles. ¿Desea guardar los cambios?
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=A&pri
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=A&brir
BiblosGeometryDot-Caption=Inserisci punto
BiblosGeometryDot-Caption=Insertar punto
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinate del punto:
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinadas del punto:
BiblosGeometryLine-Caption=Inserisci linea
BiblosGeometryLine-Caption=Insertar línea
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordinate del punto di partenza:
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordenadas del punto de salida:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordinate del punto di arrivo:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordenadas del punto de llegada:
BiblosGeometryRectangle-Caption=Inserisci rettangolo
BiblosGeometryRectangle-Caption=Insertar rectángulo
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordinate dell'angolo in alto a sinistra:
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordenadas del ángulo superior izquierda:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordinate dell'angolo in basso a destra:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coorddenadas del ángulo inferior derecha:
BiblosGeometrySquare-Caption=Inserisci quadrato
BiblosGeometrySquare-Caption=Insertar cuadrado
BiblosGeometrySquare-StX=Alto-sinistra X:
BiblosGeometrySquare-StX=Superior izquierda X:
BiblosGeometrySquare-StY=Alto-sinistra Y:
BiblosGeometrySquare-StY=Superior izquierda Y:
BiblosGeometrySquare-StSide=Lunghezza del lato:
BiblosGeometrySquare-StSide=Longitud del lado:
BiblosGeometryTriangle-Caption=Inserisci triangolo
BiblosGeometryTriangle-Caption=Insertar triángulo
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordinate del primo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordenadas del primer vértice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordinate del secondo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordenadas del segundo vértice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordinate del terzo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordenadas del tercer vértice:
BiblosGeometryPolygon-Caption=Inserisci poligono
BiblosGeometryPolygon-Caption=Insertar polígono
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordenadas:
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Modificar
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Inserisci poligono regolare
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Insertar polígono regular
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordinata Centro X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordenada Centro X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordinata Centro Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordenada Centro Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Numero di lati:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Número de lados:
BiblosGeometryCircle-Caption=Inserisci cerchio
BiblosGeometryCircle-Caption=Insertar círculo
BiblosGeometryCircle-StX=Coordinata centro X:
BiblosGeometryCircle-StX=Coordenada centro X:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordinata centro Y:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordenada centro Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Lunghezza del raggio:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Longitud del radio:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Lunghezza raggio:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Longitud radio:
BiblosGeometryEllipse-Caption=Inserisci ellisse
BiblosGeometryEllipse-Caption=Insertar elipse
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordenadas del centro de la elipse:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Longitud de los radios:
BiblosGeometryArc-Caption=Inserisci arco
BiblosGeometryArc-Caption=Insertar arco
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordenadas del centro de la elipse:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Longitud de los radios:
BiblosGeometryChord-Caption=Inserisci corda
BiblosGeometryChord-Caption=Insertar cuerda
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordenadas del centro de la elipse:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Longitud de los radios:
BiblosGeometryFill-Caption=Inserisci riempimento
BiblosGeometryFill-Caption=Insertar relleno
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordinate iniziali del punto di riempimento:
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordenadas iniciales del punto de relleno:
BiblosGeometryBrush-Caption=Inserisci tipo di pennello
BiblosGeometryBrush-Caption=Insertar tipo de pincel
BiblosGeometryBrush-StBrush=Pennello:
BiblosGeometryBrush-StBrush=Pincel:
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Trasparente|Superficie piena|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vuota
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Trasparente|Superficie llena|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vacía
BiblosGeometryText-Caption=Inserisci testo
BiblosGeometryText-Caption=Insertar texto
BiblosGeometryText-StText=Digitare il testo che si desidera inserire:
BiblosGeometryText-StText=Digitar el texto que se quiere insertar:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordenada X:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordenada Y:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Punto de origen:
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Superior izquierda|Superior centro|Superior derecha|Medio izquierda|Medio centro| Medio derecha|Inferior izquierda|Inferior izquierda|Inferior derecha
BiblosGeometryBraille-Caption=Inserisci testo Braille
BiblosGeometryBraille-Caption=Insertar texto braille
BiblosGeometryBraille-StText=Digitare il testo Braille che si desidera inserire:
BiblosGeometryBraille-StText=Digitar el texto braille que se desea insertar:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordenada X:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordenada Y:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Punto de origen:
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Superior izquierda|Superior centro|Superior derecha|Medio izquierda|Medio centro|Medio derecha|inferior izquierda|inferior centro|Inferior derecha
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Allineamento libero dei punti
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Alineamiento libre de los puntos
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Inserisci tipo di Braille
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Insertar tipo de braille
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabella:
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabla:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Distanza punto:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Distancia punto:
BiblosGeometryPen-StWidth=Larghezza:
BiblosGeometryPen-StWidth=Anchura:
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryDot-StY=Y:
BiblosGeometryDot-StY=Y:
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryPen-StMode=Modalità:
BiblosGeometryPen-StMode=Modalidad:
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Punto alzato|Punto abbassato|Punto invertito
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Punto elevado|Punto descendido|Punto invertido
BiblosGeometryPen-StStyle=Stile:
BiblosGeometryPen-StStyle=Estilo:
BiblosGeometryGrSize-Caption=Inserisci dimensione grafico
BiblosGeometryGrSize-Caption=Insertar tamaño del gráfico
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Dimensioni del grafico:
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Tamaño del gráfico:
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Inserisci posizione grafico
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Insertar posición gráfico
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Posizione del grafico:
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Posición del gráfico:
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Inserisci colore pennello
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Insertar color pincel
FrGeoColorBrush-StColors=Colore del pennello:
FrGeoColorBrush-StColors=Color del pincel:
BiblosCharMain-Caption=Personalizzazione Caratteri
BiblosCharMain-Caption=Personalización caracteres
BiblosCharMain-StCharType=Gruppo:
BiblosCharMain-StCharType=Grupo:
BiblosCharMain-StCharAdd=Aggiungi:
BiblosCharMain-StCharAdd=Agregar:
BiblosCharMain-LvItems=Caratteri:
BiblosCharMain-LvItems=Caracteres:
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Per ripristinare tutti i gruppi, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Para recuperar todos los grupos, hacer clic manteniendo pulsado cntrl.
BiblosCharMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare i caratteri del gruppo "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestore=¿Desea realmente recuperar los caracteres del grupo "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare i caratteri di tutti i gruppi?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=¿Desea realmente restaurar los caracteres de todos los grupos?
BiblosCharSpecial-Caption=Caratteri Speciali
BiblosCharSpecial-Caption=Caracteres especiales
BiblosCharCodes-Caption=Inserisci Codici Unicode
BiblosCharCodes-Caption=Insertar códigos Unicode
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Digitare il valore o la sequenza di valori unicode da inserire nel documento.
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Digitar el valor o la secuencia de valores unicode a insertar en el documento.
BiblosCharCodes-StInfo=Accettati valori da 32 a 65535. Anteporre $ per codici esadecimali. Sequenze di codici separati da uno spazio.
BiblosCharCodes-StInfo=Se aceptan valores de 32 a 65535. Anteponer $ para códigos hexadecimales. Secuencias de códigos separados por un espacio.
FrGeoColorPen-StColors=Colore della penna:
FrGeoColorPen-StColors=Color  del lápiz:
BiblosGeometryColorPen-Caption=Inserisci colore penna
BiblosGeometryColorPen-Caption=Insertar color del lápiz
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
TBADialogs-BtInsert=&Inserisci
TBADialogs-BtInsert=&Insertar
TBADialogs-CptInsertDocument=Inserisci documento
TBADialogs-CptInsertDocument=Insertar documento
TBADialogs-CptOpenDocument=Apri documento
TBADialogs-CptOpenDocument=Abrir documento
TBADialogs-CptSaveChanges=Salvataggio modifiche
TBADialogs-CptSaveChanges=Guardar los cambios
TBADialogs-MsgSaveChanges=Il documento "%s" è stato modificato: salvare le modifiche?
TBADialogs-MsgSaveChanges=El documento "%s" ha sido cambiado: ¿Guardar los cambios?
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Salva con nome
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Guardar como
TBADialogs-CptSaveSelection=Salva selezione
TBADialogs-CptSaveSelection=Guardar seleccción
BiblosProgressDialog-stTime=Tempo residuo:
BiblosProgressDialog-stTime=Tiempo restante:
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tic-Toc
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tic-Toc
BiblosProgressDialog-TagHour=ore
BiblosProgressDialog-TagHour=Horas
BiblosProgressDialog-TagMin=min
BiblosProgressDialog-TagMin=minutos
BiblosProgressDialog-TagSec=sec
BiblosProgressDialog-TagSec=segundos
BiblosWelcome-Caption=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-Caption=Bienvenidos a Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Bienvenidos a Biblos
BiblosShortcuts-Caption=Impostazione Tasti Caldi
BiblosShortcuts-Caption=Fijar teclas rápidas
BiblosShortcuts-MsgRestore=Tutti i tasti caldi saranno ripristinati ai loro valori predefiniti. Continuare?
BiblosShortcuts-MsgRestore=Se restaurarán todas las teclas rápidas a sus valores por defecto. ¿Desea continuar?
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Penna e colori
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Lápiz y colores
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Tipo di penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Tipo de lápiz...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Colore penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Color lápiz...
BiblosGeometryPen-Caption=Inserisci tipo di penna
BiblosGeometryPen-Caption=Insertar tipo de lápiz
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Tratto continuo|Trattini|Puntini|Trattino e punto|Trattino e doppio punto|Nessun tratto
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Trazo continuo|Guiones|Puntos|Guión y punto|Guión y punto doble|Ningún trazo
BiblosShortcuts-CptRestore=Ripristino Tasti Caldi
BiblosShortcuts-CptRestore=Restauración teclas rápidas
BiblosShortcuts-MsgRemove=Eliminare il tasto caldo "%s" dal menù "%s"?
BiblosShortcuts-MsgRemove=¿Desea Eliminar la tecla rápida "%s" del menù "%s"?
BiblosShortcuts-CptRemove=Elimina Tasto Caldo
BiblosShortcuts-CptRemove=Eliminar tecla rápida
BiblosShortcutItem-Caption=Tasto Caldo per: "%s"
BiblosShortcutItem-Caption=Tecla rápida para: "%s"
BiblosShortcutItem-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosShortcutItem-StHotKey=Tecla rápida:
BiblosShortcutItem-CxVisible=Elemento di menù visibile
BiblosShortcutItem-CxVisible=Elemento de menú visible
BiblosShortcutItem-CptReassign=Riassegnazione Tasto Caldo
BiblosShortcutItem-CptReassign=Reasignación dde la tecla rápida
BiblosShortcutItem-MsgReassign=Il tasto caldo "%s" è già utilizzato dal menù "%s". Riassegnare il tasto caldo?
BiblosShortcutItem-MsgReassign=La tecla rápida "%s" está ya siendo utilizada por el menú "%s". ¿Desea reasignar la tecla rápida?
BiblosOptions-Caption=Opzioni
BiblosOptions-Caption=Opciones
BiblosOptions-TsGeneral=Generale
BiblosOptions-TsGeneral=General
BiblosOptions-StGenLanguage=Lingua interfaccia:
BiblosOptions-StGenLanguage=Lengua interfaz:
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informazioni...
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informaciones...
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informazioni Interfaccia
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informaciones Interfaz
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Lingua: %s (Ver %s)^10Autore: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Lengua: %s (Ver %s)^10Creador: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Disattivati|Giornalieri|Settimanali|Mensili
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Desactivados|Diarios|Semanales|Mensuales
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Aggiornamenti automatici:
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Actualizaciones automáticas:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Backup automatici:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Backup automáticos:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Cronologia file:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Historial fichero:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Cronologia ricerche:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Historial búsquedas:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formato immagini:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formato imágenes:
BiblosOptions-CxGenOpenLast=All'avvio apri l'ultimo file
BiblosOptions-CxGenOpenLast=Al arrancar abrir el último fichero
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Nascondi i documenti non focalizzati
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Ocultar los documentos que no estén en foco
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Aggiungi automaticamente i segnalibri
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Agregar automáticamente marcas
BiblosOptions-TsView=Visualizza
BiblosOptions-TsView=Visualizar
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Forza il testo in larghezza
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Forzar el texto en anchura
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Mostra i segnalibri
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Mostrar las marcas
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Mostra le interruzioni di pagina
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Mostrar los saltos de página
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Mostra tutti i caratteri speciali
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Mostrar todos los caracteres especiales
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Mostra il testo nascosto
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Mostrar el texto oculto
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Mostra il documento come il foglio di stampa
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Mostrar el documento como la hoja impresa
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Mostra la barra del titolo
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Mostrar la barra del título
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Mostra le icone nei menù
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Mostrarlos iconos en los menús
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Mostra la barra di scorrimento orizzontale
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Mostrar la barra de desplazamiento horizontal
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Mostra la barra di scorrimento verticale
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Mostrar la barra de desplazamiento vertical
BiblosOptions-StViewMaxLength=Caratteri per linea:
BiblosOptions-StViewMaxLength=Caraacteres por línea:
BiblosOptions-TsAnalysis=Analisi
BiblosOptions-TsAnalysis=Análisis
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignora parole con caratteri misti
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignorar palabras con caracteres mixtos
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignora parole formate solo da numeri
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignorar palabras formadas solo con números
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Ferma l'analisi su caratteri isolati
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Detiene el análisis de caracteres aislados
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Analizzatore ortografico in tempo reale
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Analizador ortográfico en tiempo real
BiblosOptions-TsFilter=Formati
BiblosOptions-TsFilter=Formatos
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Descrizione|Estensione
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Descripción|Extensión
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Estensione|Descrizione
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Extensión|Descripción
BiblosShortcutItem-StInfo=Premere la combinazione di tasti da assegnare al comando di menù.^10Per mostrare o nascondere il sottomenù o il comando, attivare o disattivare la casella di controllo. Un comando di menù nascosto resta sempre utilizzabile mediante il suo tasto caldo.
BiblosShortcutItem-StInfo=Pulsar la combinación de teclas a asignar al comando de menú.^10Para mostrar u ocultar el submenú o el comando, activar o desactivar el cuadro de controles. Con su tecla rápida, está siempre disponible para ser utilizado un comando de menú oculto.
BiblosOptions-CptFilDelete=Elimina Formato
BiblosOptions-CptFilDelete=Eliminar Formato
BiblosOptions-MsgFilDelete=Si desidera davvero eliminare il formato utente "%s"?
BiblosOptions-MsgFilDelete=¿Desea realmente eliminar el formato usuario "%s"?
BiblosOptions-CptFilDefault=Formati Predefiniti
BiblosOptions-CptFilDefault=Formatos por defecto
BiblosOptions-MsgFilDefault=Si desidera davvero ripristinare i formati utente ai valori predefiniti?
BiblosOptions-MsgFilDefault=¿Desea realmente restaurar los formatos usuario a los valores por defecto?
BiblosOptions-StrManyFilters=Disponibili più filtri di apertura
BiblosOptions-StrManyFilters=Disponibles varios filtros de apertura
BiblosOptions-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosOptions-TsFootNotes=Notas al pie de página
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Tipo de numeración:
BiblosOptions-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosOptions-TsEndNotes=Notas de final de documento
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Tipo de numeración:
BiblosOptions-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosOptions-TsSectNotes=Notas de final de título
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Tipo de numeración:
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Numeri decimali|Lettere minuscole|Lettere maiuscole|Numeri romani minuscoli|Numeri romani maiuscoli
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Números decimales|Letras minúsculas|Letras mayúsculas|Números romanos minúsculos|Números romanos mayúsculos
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Tipo di carattere dei riferimenti
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Tipo de fuente de las referenciascarattere dei riferimenti
BiblosOptions-NoteDescFonts=Tipo di carattere delle descrizioni
BiblosOptions-NoteDescFonts=Tipo de fuente de las descripciones
BiblosOptions-TsSound=Suoni
BiblosOptions-TsSound=Sonidos
BiblosOptions-LvSndSound=Suoni:
BiblosOptions-LvSndSound=Sonidos:
BiblosOptions-StSndSound=Digitare il nome del file per il suono (solo WAV):
BiblosOptions-StSndSound=Digitar el nombre del archivo para el sonido (solo WAV):
BiblosOptions-BtSndPlay=&Play
BiblosOptions-BtSndPlay=&Play
BiblosOptions-BtSndStop=&Stop
BiblosOptions-BtSndStop=&Stop
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Voce
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Voz
BiblosOptions-stTTSEngine=Sintetizzatore vocale:
BiblosOptions-stTTSEngine=Sintetizador vocal:
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Impostazioni...
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Parámetros...
BiblosOptions-LvTTSDivision=Creazione dei file:
BiblosOptions-LvTTSDivision=Creación de los ficheros:
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Unico file|Dimensione del file|Dimensione del testo|Durata dell'audio|Linee vuote|Numero di file|Punti di interruzione|Segnalibri|Titoli
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Fichero único|Tamaño del fichero|Tamaño del texto|Duración del audio|Líneas vacías|Número de fichero|Puntos de salto|marcas|Títulos
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Valore non necessario
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Valor no necesario
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Dimensione file (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Tamaño del fichero (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Dimensione testo (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Tamaño texto (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Durata audio (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Duración audio (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Linee vuote:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Líneas vacías:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Numero file:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Número fichero:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Testo interruzione:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Texto salto:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Livello massimo titolo:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Nivel máximo título:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silenzio inizio/fine:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silencio inicio/final:
BiblosOptions-StTtsPause=Pausa linea vuota:
BiblosOptions-StTtsPause=Pausa línea vacía:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Qualità bit-rate:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Calidad muestreo bit:
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Aggiungi informazioni Id3Tag
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Agregar informaciones Id3Tag
BiblosOptions-cxTTSTitle=Aggiungi il titolo iniziale
BiblosOptions-cxTTSTitle=Agregar el título inicial
BiblosOptions-STTTSTitleText=Maschera titolo:
BiblosOptions-STTTSTitleText=Máscara título:
BiblosOptions-STTTSFileText=Maschera nome file:
BiblosOptions-STTTSFileText=Máscara nombre fichero:
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Crea la playlist M3U
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Crea la playlist M3U
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Segnale sonoro al termine della lettura
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Señal sonoro al terminar la reproducción
BiblosOptions-stTTSPriority=Impegno processore:
BiblosOptions-stTTSPriority=Prioridad:
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Normale|Basso|Minimo|Insignificante
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Normal|Bajo|Mínimo|Insignificante
BiblosShareDropbox-Caption=Invia a Dropbox
BiblosShareDropbox-Caption=Enviar a Dropbox
BiblosShareDropbox-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareDropbox-StMainPath=Recorrido básico:
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Carpeta|Fichero
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Dropbox
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Elegir la carpeta principal de Dropbox
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Carpeta principal
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Invia a Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Enviar a Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Recorrido básico:
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Carpeta|Fichero
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Elegir la carpeta principal de Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Carpeta principal
BiblosWizard-Caption=Configurazione guidata "%s"
BiblosWizard-Caption=Configuración guiada "%s"
BiblosWizard-WizardBrl=Braille
BiblosWizard-WizardBrl=Braille
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Periferica braille:
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Periférico braille:
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=È indispensabile scegliere il driver della stampante Braille. Solitamente ha lo stesso nome del modello di stampante. Se l'elenco non contiene un driver utile, questo non è stato ancora installato. Per installare il driver, chiudere Biblos e installarlo utilizzando il disco fornito dal suo produttore.
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=Es indispensable elegir el controlador de la impresora braille. Normalmente tiene el mismo nombre que el modelo de la impresora. Si no hay en la lista un controlador que sirva, no hay uno instalado todavía. para instalarlo, deberá cerrar Biblos e instalarlo sirviéndose del disco proporcionado por el fabricante.
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Modelo braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=È necessario scegliere il modello braille della propria stampante. Se nell'elenco non è presente un modello specifico, è sufficiente sceglierne uno generico. Se alcune celle braille vengono stampate in modo errato, è probabile che il modello generico scelto non sia corretto. Quindi sceglierne un altro, fino a trovare quello adatto.
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=Es necesario elegir el modelo braille de la impresora propia. Si en la lista no hay un modelo específico, basta escoger uno genérico. Si algunos caracteres braille se imprimen de manera errónea, es probable que el modelo genérico elegido no sea correcto. Usted deberá ir escogiendo otros hasta encontrar el adecuado.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Per una corretta stampa braille, è necessario indicare i caratteri e le linee configurate nella propria stampante braille. Inserire valori difformi da quelli configurati nella stampante, produrrà una stampa in cui le dimensioni del foglio non saranno correttamente utilizzate.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Para una impresión braille correcta, es necesario indicar los caracteres y las líneas configuradas en la impresora braille propia. Si se insertan valores con formas distintas de los configurados en la impresora, se obtendrá una impresión en la que el tamaño de la hoja no se empleará correctamente.
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Numeri di pagina:
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Números de página:
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Nessun numero|In alto a sinistra|In alto a destra|Dispari sinistra e pari destra|Dispari destra e pari sinistra
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Ningún número|Superior izquierda|Superior derecha|Impares izquierda y pares derecha|Impares derecha y pares izquierda
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Resetta tutto il resto
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Reinicia todo el resto
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Si può scegliere in quale posizione si desidera stampare i numeri di pagina braille. Per una impostazione più approfondita si può utilizzare la finestra di tutte le impostazioni braille. Per ripristinare tutte le configurazioni braille ai valori di origine, si può attivare la casella di reset.
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Es posible elegir la posición del número de página braille. Si se desea una configuración más avanzada, usted deberá utilizar la ventana de los parámetros braille. Para restaurar todas las configuraciones braille a sus valores originales, active el cuadro de reinicio.
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analisi Completata
TBADictionary-CptEndAnalysis=Análisis realizado
TBADictionary-MsgEndAnalysis=L'Analisi del testo "%s" è stata completata.
TBADictionary-MsgEndAnalysis=Se ha realizado el análisis del texto "%s".
TBADictionary-CptPersonalDicts=Dizionari Personali
TBADictionary-CptPersonalDicts=Diccionarios personales
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Per aggiungere un termine è necessario creare almeno un proprio dizionario personale. Per creare un dizionario utilizzare Personalizzazione Dizionari.
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Para añadir un término es preciso crear al menos un diccionario propio. A tal efecto, deberá servirse de la función de personalización de diccionarios.
TBADictionary-DfNoName=Senza Nome
TBADictionary-DfNoName=Sin Nombre
TBADictionary-dfItalian=Italiano
TBADictionary-dfItalian=Italiano
TBADictionary-dfNames=Nomi
TBADictionary-dfNames=Nombres
TBADictionary-dfPunctuations=Punteggiatura
TBADictionary-dfPunctuations=Puntuación
TBADictionary-dfAbbreviations=Abbreviazioni
TBADictionary-dfAbbreviations=Abreviaturas
TBADictionary-dfEnglish=Inglese
TBADictionary-dfEnglish=Inglés
TBADictionary-dfFrench=Francese
TBADictionary-dfFrench=Francés
TBADictionary-dfSpanish=Spagnolo
TBADictionary-dfSpanish=Español
TBADictionary-dfGerman=Tedesco
TBADictionary-dfGerman=Alemán
TBADictionary-dfAncientGreek=Greco Antico
TBADictionary-dfAncientGreek=Griego clásico
BiblosDictMain-Caption=Personalizzazione Dizionari
BiblosDictMain-Caption=Personalización diccionarios
BiblosDictMain-LvDicts=Dizionari:
BiblosDictMain-LvDicts=Diccionarios:
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Non ci sono dizionari personali da esportare.
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=No hay diccionarios personales para exportar.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=La exportación ha sufrido una interrupción o se ha producido un error.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d dizionari.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=La exportación se ha realizado: se han exportado %d diccionarios.
BiblosDictMain-StrExportFilters=Archivio dizionari (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-StrExportFilters=Archivo diccionarios (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di dizionari valido.
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=El fichero "%s" no es un archivo de diccionarios válido.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene dizionari da importare o è incompatibile.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=El archivo "%s" no contiene diccionarios a importar o es incompatible.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d dizionari e aggiornati %d dizionari esistenti.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=La importación se ha completado: se han importado %d diccionarios y se han actualizado %d diccionarios existentes.
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Ningún diccionario seleccionado
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Vocablos. Lengua "%s" (%s)
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Elimina Dizionario
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Eliminar Diccionario
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario "%s"?
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=¿Desea realmente eliminar el diccionario "%s"?
BiblosDictTemp-Caption=Personalizzazione Dizionari Temporanei
BiblosDictTemp-Caption=Personalización diccionarios temporales
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Svuota
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Vaciar
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Ningún diccionario seleccionado
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Vocablos. Lengua "%s" (%s)
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Elimina Dizionario Temporaneo
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Eliminar diccionario temporal
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario temporaneo "%s"?
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=¿Desea realmente eliminar el diccionario temporal "%s"?
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Svuota Temporanei
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Vaciar temporales
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Si desidera davvero svuotare l'elenco dei dizionari temporanei?
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=¿Desea realmente vaciar la lista de diccionarios temporales?
BiblosDictCreate-Caption=Aggiungi Dizionario
BiblosDictCreate-Caption=Agregar diccionario
BiblosDictCreate-StName=Nome dizionario:
BiblosDictCreate-StName=Nombre del diccionario:
BiblosDictCreate-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictCreate-StLanguage=Lengua diccionario:
BiblosDictCreate-StInfo=Il nome identifica il dizionario e può essere scritto usando qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare il marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10Il nuovo dizionario è vuoto, attivato e scrivibile. Per configurarlo si utilizzano le sue proprietà.
BiblosDictCreate-StInfo=El nombre identifica al diccionario y puede contener cualquier carácter Unicode. Puede utilizarse la marca  "^^". Es posible activar o desactivar los mapas de teclado.^10El nuevo diccionario está vacío, activado y se puede escribir en él. para configurarlo se usan sus propiedades.
BiblosDictProps-Caption=Proprietà Dizionario "%s"
BiblosDictProps-Caption=Propiedades diccionario "%s"
BiblosDictProps-TsGeneral=Generale
BiblosDictProps-TsGeneral=General
BiblosDictProps-StName=Nome dizionario:
BiblosDictProps-StName=Nombre diccionario:
BiblosDictProps-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictProps-StLanguage=Lengua diccionario:
BiblosDictProps-CxMemory=Carica tutto il dizionario in memoria
BiblosDictProps-CxMemory=Cargar todo el diccionario en la memoria
BiblosDictProps-CxReadOnly=Dizionario di sola lettura
BiblosDictProps-CxReadOnly=Diccionario de solo lectura
BiblosDictProps-TsTerms=Vocaboli
BiblosDictProps-TsTerms=Vocablos
BiblosDictProps-StFind=Cerca vocaboli:
BiblosDictProps-StFind=Buscar vocablos:
BiblosDictProps-BtFind=&Trova
BiblosDictProps-BtFind=&Buscar
BiblosDictProps-LvItems=Vocaboli:
BiblosDictProps-LvItems=Vocablos:
BiblosDictProps-MiSendTo=Invia a
BiblosDictProps-MiSendTo=Enviar a
BiblosDictProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosDictProps-MiRefresh=Actualizar
BiblosDictProps-MiViewReport=Elenco
BiblosDictProps-MiViewReport=Lista
BiblosDictProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosDictProps-TsAdvanced=Avanzadas
BiblosDictProps-StFilename=File dizionario:
BiblosDictProps-StFilename=Fichero diccionario:
BiblosDictProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosDictProps-StFileSize=Tamaño:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Fragmentación:
BiblosDictProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosDictProps-BtDefrag=Desfragmentar
BiblosDictProps-StCreated=Data creazione:
BiblosDictProps-StCreated=Fecha creación:
BiblosDictProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosDictProps-StModified=Última modificación:
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Elimina Vocabolo
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Eliminar Vocablo
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Si desidera davvero eliminare il vocabolo "%s"?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=¿Desea realmente eliminar el vocablo "%s"?
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Elimina Vocaboli
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Eliminar Vocablos
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Si desidera davvero eliminare i %d vocaboli selezionati?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=¿Desea realmente eliminar el %d de vocablos seleccionados?
BiblosDictProps-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictProps-CptTermExists=Vocablo Existente
BiblosDictProps-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Inserirlo comunque?
BiblosDictProps-MsgTermExists=Il vocablo ya está en el diccionario "%s". ¿Desea insertarlo de todos modos?
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Deframmenta Dizionario
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Desfragmentar diccionario
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Questo dizionario non necessita di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Este diccionario no necesita que se lo desfragmente. ¿Desea aplicarla de todos modos?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Si desidera davvero deframmentare questo dizionario?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=¿Desea realmente desfragmentar este diccionario?
BpdDefragDicts-Caption=Deframmentazione Dizionario
BpdDefragDicts-Caption=Desfragmentación diccionario
BpdDefragDicts-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragDicts-StInfo=Desfragmentación en marcha.
BiblosDictExport-Caption=Esporta Dizionari
BiblosDictExport-Caption=Exportar Diccionarios
BiblosDictExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da esportare.
BiblosDictExport-StDesc=Archivo "%s". Seleccionar los diccionarios a exportar.
BpdExportDicts-StInfo=Esportazione dei dizionari in corso.
BpdExportDicts-StInfo=Exportación de los diccionarios en marcha.
BiblosDictImport-Caption=Importa Dizionari
BiblosDictImport-Caption=Importar Diccionarios
BiblosDictImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da importare.
BiblosDictImport-StDesc=Archivo "%s". Seleccionar los diccionarios a importar.
BpdImportDicts-StInfo=Importazione dei dizionari in corso.
BpdImportDicts-StInfo=Importación de los diccionarios en marcha.
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Agregar Vocablo
BiblosDictTerm-CptModTerm=Modifica Vocabolo
BiblosDictTerm-CptModTerm=Modificar Vocablo
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Modifica Attributi
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Modificar Atributos
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Aggiungi Vocabolo Temporaneo
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Agregar vocablo temporal
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Modifica Attributi Temporanei
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Modificar atributos temporales
BiblosDictTerm-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTerm-StTerm=Vocablo:
BiblosDictTerm-StModify=Modifica:
BiblosDictTerm-StModify=Modificar:
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Tutti i tipi|Solo tipo attributi|Solo Tipo grammaticale
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Todos los tipos|solo tipo atributos|Solo Tipo gramatical
BiblosDictTerm-SbTerm1=Digitare il vocabolo da aggiungere
BiblosDictTerm-SbTerm1=Digitar el vocablo a agregar
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vocablo semejante presente en el diccionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Vocabolo uguale presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Vocablo igual presente en el diccionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm4=Vocabolo non presente in alcun dizionario
BiblosDictTerm-SbTerm4=Vocablo no presente en ningún diccionario
BiblosDictTerm-SbMulti=Scegliere attributi e tipo grammaticale
BiblosDictTerm-SbMulti=Elegir atributos y tipo gramatical
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Agregar Vocablo
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Aggiungi Vocaboli
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Agregar vocablos
BiblosDictTermEx-StDictionary=Dizionario:
BiblosDictTermEx-StDictionary=Diccionario:
BiblosDictTermEx-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTermEx-StTerm=Vocablo:
BiblosDictTermEx-StTerms=Vocaboli:
BiblosDictTermEx-StTerms=Vocablos:
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Vocablo Existente
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Aggiungerlo comunque?
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=El vocablo está ya presente en el diccionario "%s". ¿Desea agregarlo de todos modos?
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vocabolo Simile
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vocablo Semejante
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Trovato vocabolo simile nel dizionario "%s". Eliminarlo?
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Encontrado vocablo semejante en el diccionario "%s". ¿Desea eliminarlo?
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Abbreviazione|Accento|Acronimo|Elisione|Errore|Maiuscolo/Minuscolo|Numero|Numero romano|Parola|Parola composta|Punteggiatura|Simbolo|Troncamento
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Buscar todos|Desconocido|Abreviatura|Acento|Acrónimo|Elipse|Error|MaYúscula/minúscula|Número|Número romano|Palabra|Palabra compuesta|Puntuación|Símbolo|Truncado
FrDictGrammars-StGrammars=Tipo grammaticale
FrDictGrammars-StGrammars=Tipo gramatical
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Articolo|Nome|Pronome|Aggettivo|Verbo|Avverbio|Preposizione|Congiunzione|Interiezione
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Buscar todos|Desconocido|Artículo|Nombre|Pronombre|Adjetivo|Verbo|Adverbio|Preposición|Conjunción|Interjección
BiblosAnagram-Caption=Anagrammi
BiblosAnagram-Caption=Anagramas
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrammi di:
BiblosAnagram-StAnagram=Anagramas de:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrammi:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagramas:
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagramma
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagrama
BiblosRhyme-Caption=Rime
BiblosRhyme-Caption=Rimas
BiblosRhyme-StWord=Cerca rime di:
BiblosRhyme-StWord=Buscar rimas de:
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Parole in rima|Parole in assonanza|Parole in consonanza
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Palabras en rima|Palabras en asonancia|Palabras en consonancia
BiblosRhyme-StSillGroups=Gruppo sillabazione:
BiblosRhyme-StSillGroups=Grupo partición:
BiblosRhyme-StWordSills=Sillaba accento tonico:
BiblosRhyme-StWordSills=Sílaba acento tónico:
BiblosRhyme-CxSameSills=Parole con stesso numero di sillabe
BiblosRhyme-CxSameSills=Palabras con mismo número de sílabas
BiblosRhyme-BtFind=&Trova
BiblosRhyme-BtFind=Buscar
BiblosRhyme-LvRhyme=Parole:
BiblosRhyme-LvRhyme=Palabras:
BiblosSuggestion-Caption=Suggerimenti
BiblosSuggestion-Caption=Sugerencias
BiblosSuggestion-StSuggestion=Suggerimenti di: %s
BiblosSuggestion-StSuggestion=Sugerencias de: %s
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Suggerimenti:
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Sugerencias:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisione:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisión:
BiblosSuggestion-BtRefresh=Aggiorna
BiblosSuggestion-BtRefresh=Actualizar
TBiblosFormats-FormatAll=Tutti i file|*.*
TBiblosFormats-FormatAll=Todos los ficheros |*.*
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Documento di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Documento de Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Documento protetto di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Documento protegido de Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Modello di Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatEBiblot=modelo de Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View di Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View de Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Testo ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Texto ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Testo MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Texto MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Testo Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Texto Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Testo Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Texto Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Testo codificato|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Texto codificado|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-UserFilter6=File HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter6=Fichero HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter7=Foglio di stile|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter7=Hoja de estilo|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter5=File di configurazione|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter5=Fichero de configuración|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter4=File Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter4=Fichero Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter3=Delphi File|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter3=Delphi File|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter11=Resource File|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter11=Resource File|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Visual Basic File|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Visual Basic File|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=PHP File|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=PHP File|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Perl File|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Perl File|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter8=Java/Javascript File|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter8=Java/Javascript File|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter2=C/C++ File|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter2=C/C++ File|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter1=Braillemat File|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter1=Braillemat File|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter0=ASP File|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter0=ASP File|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosEbiblosP-StPassword=Inserire password:
BiblosEbiblosP-StPassword=Insertar contraseña:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Ripetere password:
BiblosEbiblosP-StRepeat=RiRepetir contraseña:
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=Le due password immesse non coincidono. Ripetere la password oppure riscriverle entrambe.
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=No coinciden las dos contraseñas escritas. Repetir la contraseña o reescribir las dos.
BiblosTextCodedOpen-Caption=Apertura testo codificato
BiblosTextCodedOpen-Caption=Apertura texto codificado
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Scegliere la codifica con cui aprire il documento
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Elegir la codificación con la que abrir el documento
BiblosTextCodedSave-StInfo=Scegliere la codifica con cui salvare il documento
BiblosTextCodedSave-StInfo=Elegir la codificación con la que guardar el documento
BiblosFilterSelector-Caption=Selezione del formato di file
BiblosFilterSelector-Caption=Selección del formato de fichero
BiblosFilterSelector-StFileName=Nome del file: "%s"
BiblosFilterSelector-StFileName=Nombre del fichero: "%s"
BiblosFilterSelector-lvFilters=Filtri:
BiblosFilterSelector-lvFilters=Filtros:
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Aggiungi il tipo di file ai formati utente
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Agregar el tipo de fichero a los formatos usuario
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Apri il tipo di file col filtro selezionato
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Abrir el tipo de fichero con el filtro seleccionado
BiblosFilterItem-StDescription=Descrizione:
BiblosFilterItem-StDescription=Descripción:
BiblosFilterItem-StExtension=Estensione:
BiblosFilterItem-StExtension=Extensión:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Apertura:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Apertura:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Salvataggio:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Guarda:
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Nessun filtro
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Ningún filtro
BiblosFilterAdd-Caption=Aggiungi Formato Utente
BiblosFilterAdd-Caption=Agregar formato usuario
BiblosFindDialog-CptFind=Trova Testo
BiblosFindDialog-CptFind=Buscar texto
BiblosFindDialog-CptReplace=Sostituisci Testo
BiblosFindDialog-CptReplace=Substituir texto
BiblosFindDialog-CptGoTo=Vai all'Elemento
BiblosFindDialog-CptGoTo=Ir al elemento
BiblosFindDialog-TsFind=Trova
BiblosFindDialog-TsFind=Buscar
BiblosFindDialog-StFind=Trova testo:
BiblosFindDialog-StFind=Buscar texto:
BiblosFindDialog-BtFind=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFind=&Buscar siguiente
BiblosFindDialog-LvFind=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvFind=Opciones de búsqueda:
BiblosFindDialog-TsReplace=Sostituisci
BiblosFindDialog-TsReplace=Substituir
BiblosFindDialog-StFindRep=Cerca testo:
BiblosFindDialog-StFindRep=Buscar texto:
BiblosFindDialog-StReplace=Sostituisci con:
BiblosFindDialog-StReplace=Substituir con:
BiblosFindDialog-BtReplace=&Sostituisci
BiblosFindDialog-BtReplace=&Substituir
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Sostituisci t&utto
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Substituir t&odo
BiblosFindDialog-BtFindRep=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFindRep=&Buscar siguiente
BiblosFindDialog-LvReplace=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvReplace=Opciones búsqueda:
BiblosFindDialog-TsGoTo=Vai a
BiblosFindDialog-TsGoTo=Ir a
BiblosFindDialog-StGoTo=Vai all'elemento:
BiblosFindDialog-StGoTo=Ir al elemento:
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Fine strofa
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Final estrofa
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Linea documento|Inizio linea|Fine linea|Linea vuota|Paragrafo documento|Inizio paragrafo|Fine paragrafo|Fine errata di paragrafo|Quotazione errata nel paragrafo|Segnalibro|Colore testo|Contesto braille|Titolo|Linea orizzontale|Indice|Elemento|Layout pagina|Punto elenco|Nota|Numero Pagina|Interruzione Pagina|Immagine|Poesia|Tabella
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Línea documento|Inicio línea|Final línea|Línea vacía|Párrafo documento|Inicio párrafo|Final párrafo|Final errata de párrafo|Cita errata en el párrafo|Marca|Color texto|Contexto braille|Título|Línea horizontal|Índice|Elemento|Presentación página|Punto lista|Nota|Número página|Salto página|Imagen|Poesía|Tabla
BiblosFindDialog-LvGoTo=Opzioni Vai a:
BiblosFindDialog-LvGoTo=Opciones ir a:
BiblosFindDialog-GbLine=Inserire numero di linea:
BiblosFindDialog-GbLine=Insertar número de línea:
BiblosFindDialog-GbPara=Inserire numero di paragrafo:
BiblosFindDialog-GbPara=Insertar número de párrafo:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Scegliere il segnalibro:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Elegir la marca:
BiblosFindDialog-GbColor=Scegliere il colore del testo:
BiblosFindDialog-GbColor=Elegir el color del texto:
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Ricerca nel documento completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Búsqueda en el texto completada: no se ha encontrado la secuencia "%s".
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Ricerca in tutti i documenti completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Búsqueda en todos los documentos completada: la secuencia  "%s" no se ha encontrado.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=La sostituzione nel documento di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=La substitución en el documento de  "%s" en  "%s" se ha completado: Se han substituido  %d coincidencias.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=La sostituzione in tutti i documenti di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=La substitución en todos los documentos de  "%s" en  "%s" ha sido completada: se han substituido  %d coincideencias.
BiblosInputLine-Caption=Vai alla Linea
BiblosInputLine-Caption=Ir a la línea
BiblosInputLine-StLine=Numero di linea:
BiblosInputLine-StLine=Número de línea:
BiblosInputPara-Caption=Vai al paragrafo
BiblosInputPara-Caption=Ir al párrafo
BiblosInputPara-StLine=Numero di paragrafo:
BiblosInputPara-StLine=Número de párrafo:
BiblosHelpDialog-Caption=Aiuto in Linea: %s
BiblosHelpDialog-Caption=Ayuda en línea: %s
BiblosHelpDialog-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpDialog-TbPrint=Imprimir...
BiblosHelpDialog-TbBack=Vai Indietro
BiblosHelpDialog-TbBack=Ir atrás
BiblosHelpDialog-StrRelated=ARGOMENTI CORRELATI:
BiblosHelpDialog-StrRelated=TEMAS RELACIONADOS:
BiblosJawsInstall-CxReload=Scarica Jaws dalla memoria
BiblosJawsInstall-CxReload=Descargar a Jaws de la memoria
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Installa
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Instalar
TBAImage-CptImageFromFile=Inserisci Immagine
TBAImage-CptImageFromFile=Insertar imagen
TBAImage-ErrImageFromFile=Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine.
TBAImage-ErrImageFromFile=Ha surgido un error en el transcurso de la carga de la imagen.
TBAImage-CptImageConvert=Conversione Formato Immagini
TBAImage-CptImageConvert=Conversión Formato Imágenes
TBAImage-MsgImageConvert1=Questa procedura converte il formato di tutte le immagini del documento in JPG. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageConvert1=Este procedimiento convierte el formato de todas las imágenes del documento en JPG. ¿Desea continuar?
TBAImage-MsgImageConvert2=La conversione in formato JPG è stata completata. Sono state convertite %d immagini.
TBAImage-MsgImageConvert2=La conversión en formato JPG se ha completado. Se han convertido  %d imágenes.
TBAImage-CptImageDelete=Elimina Immagini
TBAImage-CptImageDelete=Eliminar imágenes
TBAImage-MsgImageDelete1=In questa parte di documento non ci sono immagini da eliminare.
TBAImage-MsgImageDelete1=En esta parte de documento no hay imágenes a eliminar.
TBAImage-MsgImageDelete2=Saranno eliminate %d immagini dal documento. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageDelete2=Se eliminarán  %d del documento. ¿Desea continuar?
TBAImage-ScannerResult0=Nessun errore
TBAImage-ScannerResult0=Ningún error
BiblosImageSettings-Caption=Proprietà Immagine
BiblosImageSettings-Caption=Propiedades imagen
BiblosImageSettings-TsSizes=Dimensioni
BiblosImageSettings-TsSizes=Tamaños
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Mantener las proporciones
BiblosImageSettings-StImageWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StImageWidth=Anchura:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Altura:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Immagine del documento:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Imagen del documento:
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Mantener las proporciones
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Anchura:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Altura:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Allineamento e spaziatura:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Alineamiento espaciado:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Allineamento:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Alineamiento:
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Medio|Sopra|Sotto|Centro
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Medio|Encima|Debajo|Centro
BiblosImageSettings-StImageVShift=Verticale:
BiblosImageSettings-StImageVShift=Vertical:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Spaziatura:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Espaciado:
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtri
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtros
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Luminosidad:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotación:
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Ninguna|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Inverti orizzontale
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Invertir horizontal
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Inverti verticale
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Invertir vertical
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Colori in negativo
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Colores en negativo
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Nessun filtro|Modifica colori|Riduzione colori|Scala di colori|Scala di grigi|Bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Ningún filtro|Modificación colores|Reducción colores|Escala de colores|escala de grises|Blanco y negro|Diseño con lápiz|Diseño con bolígrafo|Destaca bordes
BiblosImageSettings-StColorH=Colore:
BiblosImageSettings-StColorH=Color:
BiblosImageSettings-StColorL=Luminosità:
BiblosImageSettings-StColorL=Luminosidad:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturazione:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturación:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Quantità colori:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Cantidad colores:
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 colori|27 colori|64 colori|125 colori|216 colori|343 colori|512 colori|729 colori|1000 colori|1331 colori|1728 colori|2197 colori|2744 colori|3375 colori|4096 colori
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 colores|27 colores|64 colores|125 colores|216 colores|343 colores|512 colores|729 colores|1000 colores|1331 colores|1728 colores|2197 colores|2744 colores|3375 colores|4096 colores
BiblosImageSettings-StGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageSettings-StGrayScale=Cantidad grises:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contraste:
BiblosImageSettings-StPOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StPOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-stPODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stPODist=Distancia:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contraste:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Luminosidad:
BiblosImageSettings-StIOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StIOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-stIODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stIODist=Distancia:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contraste:
BiblosImageSettings-CxMOTop=Da sopra
BiblosImageSettings-CxMOTop=Desde arriba
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Da sotto
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Desde abajo
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Da sinistra
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Desde la izquierda
BiblosImageSettings-CxMORight=Da destra
BiblosImageSettings-CxMORight=Desde la derecha
BiblosImageSettings-TsBraille=Braille
BiblosImageSettings-TsBraille=Braille
BiblosImageSettings-StImageDescription=Descrizione:
BiblosImageSettings-StImageDescription=Descripción:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Tipo trascrizione:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Tipo transcripción:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Tipo indicatore:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Tipo indicador:
BiblosImageSettings-TsTactile=Tattile
BiblosImageSettings-TsTactile=Táctil
BiblosImageSettings-PiTactRender=Renderizza
BiblosImageSettings-PiTactRender=Renderizar
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Converti...
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Convertir...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Apri...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Abrir...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Salva...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Guardar...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Stampa tattile...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Impresión táctil...
BiblosImageSettings-TxtStatus=Densità %DNS - Frammentazione %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
BiblosImageSettings-TxtStatus=Densidad %DNS - Fragmentación %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Abrir gráfico táctil
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Guardar gráfico táctil
FrStartColorScale-StColors=Da colore:
FrStartColorScale-StColors=Desde color:
FrEndColorScale-StColors=A colore:
FrEndColorScale-StColors=A color:
BiblosImageTactile-Caption=Inserisci Immagine Tattile
BiblosImageTactile-Caption=Insertar imagen táctil
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Posizione immagine:
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Posición imagen:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordinata X:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordenada X:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordinata Y:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordenada Y:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Dimensione immagine:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Tamaño imagen:
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Mantieni le Proporzioni
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Mantener las proporciones
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Anchura:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Altura:
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Toni di grigio|Bianco e nero semplice|Retinatura bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Tonos de gris|Blanco y negro simple|Retinadura blanco y negro|Disegno a lápiz|Diseño con bolígrafo|Destaca bordes
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Immagine in negativo
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Imagen en negativo
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Luminosidad:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotación:
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Ninguna|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Inverti in orizzontale
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Invertir en horizontal
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Inverti in verticale
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Invertir en vertical
BiblosImageTactile-stGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageTactile-stGrayScale=Cantidad grises:
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 toni di grigio|8 toni di grigio|16 toni di grigio
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 tonos de gris|8 tonos de gris|16 tonos de gris
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contraste:
BiblosImageTactile-stPOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stPOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stPODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stPODist=Distancia:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contraste:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Luminosidad:
BiblosImageTactile-stIOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stIOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stIODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stIODist=Distancia:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contraste:
BiblosImageTactile-CxMOTop=Bordo sopra
BiblosImageTactile-CxMOTop=Borde superior
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Bordo sotto
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Borde inferior
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Bordo sinistra
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Borde izquierdo
BiblosImageTactile-CxMORight=Bordo destra
BiblosImageTactile-CxMORight=Borde derecho
BiblosImageTactile-SbText=Densità %dv | Frammentazione %fv
BiblosImageTactile-SbText=Densidad %dv |Fragmentación %fv
BiblosScanImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosScanImage-TxtError=Ninguna imagen
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Periferica scanner:
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Periférico escáner:
BiblosScannerSettings-stScannerArea=Area di scansione:
BiblosScannerSettings-stScannerArea=Área de escaneado:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Lato sinistro:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Lado izquierdo:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Lato sopra:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Lado superior:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Lato destro:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Lado derecho:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Lato sotto:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Lado inferior:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Tipo qualità:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Tipo calidad:
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Predefinita|72 DPI (web)|96 DPI (Schermo)|100 DPI (Minima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocopia)|300 DPI (Fotografia)|600 DPI (Fotoritocco)
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Por defecto|72 DPI (web)|96 DPI (pantalla)|100 DPI (Mínima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocopia)|300 DPI (Fotografía)|600 DPI (Fotoretoque)
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Tipo colori:
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Tipo colores:
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Predefiniti|Bianco e nero|Toni di grigio|A colori
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Por defecto|Blanco y negro|Tonos de gris|A colores
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Luminosità:
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Luminosidad:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotazione:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotación:
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Nessuna|90 gradi|180 gradi|270 gradi
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Ninguna|90 gradi|180 gradi|270 gradi
TBAInfo-CptOriginality=Controllo di originalità
TBAInfo-CptOriginality=Control de originalidad
TBAInfo-MsgOriginality1=Il controllo di originalità si può effettuare solo se ci sono più documenti aperti.
TBAInfo-MsgOriginality1=El control de originalidad puede efectuarse solo si están abiertos varios documentos.
TBAInfo-MsgOriginality2=Si desidera davvero effettuare il confronto di originalità di questo documento con gli altri %d documenti aperti?
TBAInfo-MsgOriginality2=¿Desea realmente efectuar una confrontación de este documento con  %d de los documentos abiertos?
TBAInfo-MsgOriginality3=L'originalità di questo documento rispetto agli altri documenti è del %s.
TBAInfo-MsgOriginality3=La originalidad de este documento respecto a los otros documentos es de  %s.
BiblosFilterPro-Caption=Proprietà Formato Utente
BiblosFilterPro-Caption=Propiedades formato usuario
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Vai
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Ir a
BiblosHelpDialog-TbUp=Vai in Alto
BiblosHelpDialog-TbUp=Ir al punto superior
TBAImage-ScannerResult6=Il processo di acquisizione ha incontrato degli errori o è stato annullato.
TBAImage-ScannerResult6=El proceso de capatación ha encontrado errores o ha sido anulado.
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Grafico di origine:
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Gráfico original:
BiblosImageSettings-CptRestore=Ripristina valori
BiblosImageSettings-CptRestore=Restaurar valores
BiblosImageSettings-MsgRestore=Tutte le proprietà dell'immagine verranno ripristinate ai valori di origine. Si desidera continuare?
BiblosImageSettings-MsgRestore=Todas las propiedades de la imagen se restaurarán a los valores originales. ¿Desea continuar?
BiblosImageTactile-StImageColors=Riduzione colori:
BiblosImageTactile-StImageColors=Reducción colores:
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Parola|Quantità
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Palabra|Cantidad
BiblosWordsInfo-BtMove=Sposta...
BiblosWordsInfo-BtMove=Trasladar...
BiblosWordsInfo-BtFind=Cerca
BiblosWordsInfo-BtFind=Buscar
BiblosWordsInfo-BtReplace=Sostituisci...
BiblosWordsInfo-BtReplace=Substituir...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Aggiungi al dizionario...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Agregar al diccionario...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Aggiungi al temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Agregar al temporal...
BiblosWordsInfo-MiMove=Sposta nel dizionario...
BiblosWordsInfo-MiMove=Transladarse en el diccionario...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Sposta nel temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Transladarse en el temporal...
BiblosWordsInfo-MiFind=Cerca nel documento
BiblosWordsInfo-MiFind=Buscar en el documento
BiblosWordsInfo-MiReplace=Sostituisci nel documento...
BiblosWordsInfo-MiReplace=Substituir en el documento...
BiblosWordsInfo-MiRemove=Elimina termine
BiblosWordsInfo-MiRemove=Eliminar término
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Elimina termini conosciuti
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Eliminar términos conocidos
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Caracteres
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Cartelle
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Carpetas
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Parole
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Palabras
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Righe
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Líneas
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Paragrafi
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Párrafos
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Pagine
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Páginas
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Segnalibri
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Marcas
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contesti braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contextos braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Linee orizzontali
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Líneas horizontales
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Titoli
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Títulos
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indici
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Índices
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=Layouts
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=PresentacionesLayouts
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Elenchi
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Listas
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Punti elenco
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Puntos lista
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Interruzioni di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Saltos de página
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Elementi di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Elementos de página
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Immagini
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Imágenes
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poesie
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=poesías
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabulatori
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabuladores
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabelle
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tablas
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Espacios
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Senza spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Sin espacios
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Lettere
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Letras
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consonanti
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consonantes
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vocali
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vocales
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Numeri
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Números
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Punteggiatura
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Puntuación
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Altri caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Otros caracteres
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Maiuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Mayúsculas
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Minuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Minúsculas
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Simboli matematici
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Símbolos matemáticos
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrofi
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apóstrofos
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Trattini
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Guiones
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Indice GULPEASE
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Índice GULPEASE
BiblosDocumentInfos-Caption=Informazioni Generali del Documento
BiblosDocumentInfos-Caption=Informaciones generales del documento
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tipo di Informazione|Valore
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tipo de información|Valor
BiblosUsedWords-Caption=Informazioni Termini Utilizzati
BiblosUsedWords-Caption=Informaciones términos utilizados
BpdUsedWords-Caption=Analisi Termini Utilizzati
BpdUsedWords-Caption=Análisis términos utilizados
BiblosUnknownWords-Caption=Informazioni Termini Sconosciuti
BiblosUnknownWords-Caption=Informaciones términos desconocidos
BpdUnknownWords-Caption=Analisi Termini Sconosciuti
BpdUnknownWords-Caption=Análisis términos desconocidos
BiblosCommonWords-Caption=Informazioni Termini Comuni
BiblosCommonWords-Caption=Información términos comunes
BpdCommonWords-Caption=Analisi Termini Comuni
BpdCommonWords-Caption=Análisis términos comunes
BpdCommonWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdCommonWords-StInfo=Análisis de "%s"
BiblosExclusiveWords-Caption=Informazioni Termini Esclusivi
BiblosExclusiveWords-Caption=Informaciones términos exclusivos
BpdExclusiveWords-Caption=Analisi Termini Esclusivi
BpdExclusiveWords-Caption=Análisis términos exclusivos
BpdExclusiveWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdExclusiveWords-StInfo=análisis de "%s"
BiblosStringCount-Caption=Conta Stringa
BiblosStringCount-Caption=Contar secuencia
BiblosStringCount-MsgStringCount=La stringa "%s" è stata trovata %d volte.
BiblosStringCount-MsgStringCount=La secuencia "%s" ha sido encontrada  %d veces.
BiblosDocumentProps-Caption=Proprietà del documento
BiblosDocumentProps-Caption=Propiedades del documento
BiblosDocumentProps-StTitle=Titolo:
BiblosDocumentProps-StTitle=Título:
BiblosDocumentProps-StSubject=Oggetto:
BiblosDocumentProps-StSubject=Objeto:
BiblosDocumentProps-StCreator=Autore:
BiblosDocumentProps-StCreator=Creador:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Casa Editrice:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Editorial:
BiblosDocumentProps-StContributor=Software Editor:
BiblosDocumentProps-StContributor=Software Editor:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Copyright:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Copyright:
BiblosDocumentProps-StIsbn=Codice ISBN:
BiblosDocumentProps-StIsbn=Código ISBN:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edizione:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edición:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Lingua:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Lengua:
BiblosDocumentProps-StDate=Data Pubblicazione:
BiblosDocumentProps-StDate=Fecha publicación:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descrizione o Trama:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descripción o Trama:
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Segnalibri
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Marca
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Non è possibile aggiungere un segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=No es posible agregar una marca si una parte de texto está seleccionada.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Non è possibile modificare il segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=No es posible modificar la marca si está seleccionado parte del texto.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=Il paragrafo su cui si trova il cursore non contiene segnalibri da modificare.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=El párrafo donde está el cursor no contiene marcas a modificar.
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contesti Braille
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contextos Braille
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=¿Desea realmente eliminar los %d contextos braille de esta parte de documento?
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Non è possibile modificare un contesto braille se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=No es posible modificar un contexto braille si está seleccionada una parte del documento.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=La parte di documento in cui ci si trova non possiede alcun contesto braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=La parte de documento en que estamos no tiene ningún contexto braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i contesti braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=Es necesario seleccionar la parte de documento de la que se quiere eliminar los contextos braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=In questa parte di documento non ci sono contesti braille da eliminare.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=En esta parte de documento no hay contextos braille a eliminar.
TBAInsert-CptHeadTitle=Titoli
TBAInsert-CptHeadTitle=Títulos
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Si sta per convertire i livelli di struttura in titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Estamos a punto de convertir los niveles de estructura en títulos. ¿Desea continuar?
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Sono stati assegnati %d nuovi titoli.
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Se han asignado %d nuevos títulos.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Si sta per normalizzare tutti i titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Estamos a punto de normalizar todos los títulos. ¿Desea continuar?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Sono stati normalizzati %d titoli.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Se han normalizado %d títulos.
TBAInsert-MsgHeadModError=Il paragrafo su cui si trova il cursore non è un titolo.
TBAInsert-MsgHeadModError=El párrafo en que está el cursor no es un título.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Non ci sono titoli da eliminare.
TBAInsert-MsgHeadDelError=No hay títulos a eliminar.
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Si desidera davvero eliminare %d titoli dal paragrafo corrente?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=¿Desea realmente eliminar %d títulos del párrafo actual?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Si desidera davvero eliminare %d titoli dai paragrafi selezionati?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=¿Desea realmente eliminar %d títulos de los párrafos seleccionados?
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Elimina Linee Orizzontali
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Eliminar líneas horizontales
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Si desidera davvero eliminare %d linee orizzontali dal documento?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=¿Desea realmente eliminar %d líneas horizontales del documento?
BiblosCharSpecial-LvItems=Caratteri:
BiblosCharSpecial-LvItems=Caracteres:
BiblosOptions-LvFilFormats=Formati:
BiblosOptions-LvFilFormats=Formatos:
BiblosOptions-LvFilExtens=Estensioni:
BiblosOptions-LvFilExtens=Extensiones:
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono linee orizzontali da eliminare.
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=En la parte de texto seleccionada no hay líneas horizontales a eliminar.
TBAInsert-CptIndexTitle=Indici
TBAInsert-CptIndexTitle=Índices
TBAInsert-MsgIndexModError=L'elemento su cui si trova il cursore non è un indice.
TBAInsert-MsgIndexModError=El elemento en el que está el cursor no es un índice.
TBAInsert-MsgIndexDelError=Non ci sono indici da eliminare.
TBAInsert-MsgIndexDelError=No hay índices a eliminar.
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di indice?
TBAInsert-MsgIndexDelete1=¿Desea realmente eliminar el elemento de índice?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Si desidera davvero eliminare %d elementi di indice dal documento?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=¿Desea realmente eliminar %d elementos de índice del documento?
TBAInsert-CptNoteModTitle=Modifica Nota
TBAInsert-CptNoteModTitle=Modificar Nota
TBAInsert-MsgNoteModError1=Non si può modificare una nota se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgNoteModError1=No es posible modificar una nota si está seleccionada una parte de texto.
TBAInsert-MsgNoteModError2=L'elemento su cui si trova il cursore non è una nota.
TBAInsert-MsgNoteModError2=El elemento en que está el cursor no es una nota.
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Elimina Note
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Eliminar Notas
TBAInsert-MsgNoteDelete=Si desidera davvero eliminare %d note dal documento?
TBAInsert-MsgNoteDelete=¿Desea realmente eliminar %d notas del documento?
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Per eliminare le note è necessario selezionare il testo interessato.
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Para eliminar las notas es preciso seleccionar el texto que nos interese.
TBAInsert-msgNoteDelError2=Nella parte di testo selezionata non ci sono note da eliminare.
TBAInsert-msgNoteDelError2=En la parte seleccionada de texto no hay notas a eliminar.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=Nel documento non ci sono note da convertire.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=En el documento no hay notas a convertir.
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Elimina Interruzioni di Pagina
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Eliminar saltos de página
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Si desidera davvero eliminare %d interruzioni di pagina dal documento?
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=¿Desea realmente eliminar %d saltos de página del documento?
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono interruzioni di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=En la parte seleccionada de texto no hay saltos de página a eliminar.
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Layout Pagina
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Presentación página
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Si desidera davvero eliminare i %d layout di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=¿Desea realmente eliminar %d presentaciones de página de esta parte de documento?
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Non è possibile modificare il layout di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=No se puede modificar la presentación de página si está seleccionada una parte del documento.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Non è disponibile alcun layout di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=No está disponible ninguna presentación de página a modificar.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i layout di pagina.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=Es necesario seleccionar la parte de documento en la que se desea eliminar la presentación de página.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=In questa parte di documento non ci sono layout di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=En esta parte de documento no hay presentaciones de página a eliminar.
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Numeri Pagina
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Números Página
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Si desidera davvero eliminare i %d numeri di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageNumberDel=¿Desea realmente eliminar los %d números de página de esta parte de documento?
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Non è possibile modificare il numero di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageNumberError1=No es posible modificar el número de página si una parte de texto está seleccionada.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Non è disponibile alcun numero di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=No se dispone de ningún número de página a modificar.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i numeri di pagina.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=Es necesario seleccionar la parte de documento en la que se desea eliminar los números de página.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=In questa parte di documento non ci sono numeri di pagina da cancellare.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=En esta parte de documento no hay números de página a borrar.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=In questa parte di documento non ci sono interruzioni di pagina da convertire.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=En esta parte de documento no hay saltos de página a convertir.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=In questa parte di documento non ci sono elementi di pagina da rinumerare.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=En esta parte de documento no hay elementos de página a renumerar.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Non è stato trovato alcun testo da trasformare in elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=No se ha encontrado ningún texto a transformar en elementos de página real.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Sono stati trovati e creati %d elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Se han encontrado y creado %d elementos de página real.
TBAInsert-CptPoemMod=Modifica Poesia
TBAInsert-CptPoemMod=Modificar Poesía
TBAInsert-MsgPoemModError1=Questa parte di testo non contiene elementi di poesia da modificare.
TBAInsert-MsgPoemModError1=Esta parte de texto no contiene elementos de poesía a modificar.
TBAInsert-CptPoemDel=Elimina Poesia
TBAInsert-CptPoemDel=Eliminar Poesía
TBAInsert-MsgPoemDelError=In questa parte di documento non ci sono elementi di poesia da eliminare.
TBAInsert-MsgPoemDelError=En esta parte de documento no hay elementos de poesía a eliminar.
TBAInsert-MsgPoemDel1=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPoemDel1=¿Desea realmente eliminar los %d elementos de poesía de esta parte de documento?
TBAInsert-MsgPoemDel2=Verranno eliminati anche altri %d elementi residui.
TBAInsert-MsgPoemDel2=Se eliminarán también %d elementos restantes.
BiblosBookmarks-Caption=Segnalibri di "%s"
BiblosBookmarks-Caption=Marcas de "%s"
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Descripción|Posición
BiblosBookmarks-CptRemove=Elimina Segnalibri
BiblosBookmarks-CptRemove=Eliminar marcas
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare il segnalibro "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=¿Desea realmente eliminar la marca "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare i %d segnalibri selezionati?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=¿Desea realmente eliminar las %d marcas seleccionadas?
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Aggiungi Segnalibro
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Agregar marca
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Digitare la descrizione da associare al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Digitar la descripción a asociar a la marca:
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Proprietà Segnalibro
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Propiedades marca
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Modificare la descrizione associata al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Modificar la descripción asociada a la marca:
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personalizzazione Contesti Braille
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personalización contextos braille
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabella braille|%|Testo associato
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabla braille|%|Texto asociado
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Elimina contesti braille
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Eliminar contextos braille
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il contesto braille "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=¿Desea realmente eliminar el contexto braille "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille selezionati?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=¿Desea realmente eliminar los %d contextos braille seleccionados?
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Aggiungi Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Agregar Contexto Braille
BiblosBrailleContext-CptModContext=Modifica Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptModContext=Modificar Contexto Braille
BiblosBrailleContext-StTable=Tabella braille del contesto:
BiblosBrailleContext-StTable=Tabla braille del contexto:
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Stampa codice di inizio contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Imprimir código de inicio contexto
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Stampa codice di fine contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Imprimir código de final de contexto
BiblosDateFormat-Caption=Inserisci Data
BiblosDateFormat-Caption=Insertar fecha
BiblosDateFormat-StDateFormat=Formato:
BiblosDateFormat-StDateFormat=Formato:
BiblosHeader-StLevel=Livello Struttura:
BiblosHeader-StLevel=Nivel estructura:
BiblosHeader-StHeadType=Tipo Titolo:
BiblosHeader-StHeadType=Tipo Título:
BiblosHeader-CxInclude=Includi nell'indice o sommario
BiblosHeader-CxInclude=Incluir en el índice o sumario
BiblosHeader-StSummary=Sommario del titolo:
BiblosHeader-StSummary=Sumario del título:
BiblosHeaderAdd-Caption=Aggiungi Titolo
BiblosHeaderAdd-Caption=Agregar título
BiblosHeaderMod-Caption=Proprietà Titolo
BiblosHeaderMod-Caption=Propiedades título
BiblosHeaderCustomize-Caption=Personalizzazione Titoli di "%s"
BiblosHeaderCustomize-Caption=Personalización títulos de "%s"
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Carattere...
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Fuente...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Paragrafo...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Párrafo...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Titolo...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Título...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copia...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copiar...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Incolla...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Pegar...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Maiuscole/minuscole...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Mayúsculas/minúsculas...
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Aggiorna
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Actualizar
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Nessun titolo selezionato
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Ningún título seleccionado
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Titolo %d - Contiene %d sottotitoli
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Título %d - Contiene %d subtítulos
BiblosHeaderCopy-Caption=Copia Titolo
BiblosHeaderCopy-Caption=Copia Título
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Tipo di copia:
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Tipo de copia:
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copia tutto
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copiar todo
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Solo título
BiblosHeaderCopy-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderCopy-RbFont=Solo fuente
BiblosHeaderCopy-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderCopy-RbPara=Solo párrafo
BiblosHeaderPaste-Caption=Incolla Titolo
BiblosHeaderPaste-Caption=Pegar título
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Cosa incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Qué pegar:
BiblosHeaderPaste-RbAll=Incolla tutto
BiblosHeaderPaste-RbAll=Pegar todo
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Solo título
BiblosHeaderPaste-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderPaste-RbFont=Solo fuente
BiblosHeaderPaste-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderPaste-RbPara=Solo párrafo
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Dove incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Donde pegar:
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Este título
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Todos los títulos
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Estos niveles
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Todos los niveles
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Estos subniveles
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Todos los subniveles
BiblosHeaderUplo-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosHeaderUplo-Caption=Mayúsculas/minúsculas
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Quale operazione:
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Qué operación:
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Tutto maiuscolo
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Todo mayúscula
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Tutto minuscolo
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Todo minúscula
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Dove applicare:
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Dónde aplicar:
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Este título
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Todos los títulos
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Estos niveles
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Todos los niveles
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Estos subniveles
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Todos los subniveles
BiblosHorzRule-StStyle=Tipo Linea:
BiblosHorzRule-StStyle=Tipo Línea:
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Linea semplice|Linea rettangolare|Linea 3D|Linea puntata|Linea tratteggiata
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Línea simple|Línea rectangular|Línea 3D|Línea punteada|Línea de guiones
BiblosHorzRule-StSize=Spessore:
BiblosHorzRule-StSize=Tamaño:
FrRuleColor-StColors=Colore linea:
FrRuleColor-StColors=Color línea:
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Aggiungi Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Agregar línea horizontal
BiblosHorzRuleMod-Caption=Proprietà Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleMod-Caption=Propiedades línea horizontal
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Linee Orizzontali di %s
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Líneas horizontales de %s
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Descrizione|Posizione
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Descripción|posición
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Elimina Linee Orizzontali
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Eliminar líneas horizontales
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la linea orizzontale "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=¿Desea realmente eliminar la línea horizontal "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d linee orizzontali selezionate?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=¿Desea realmente eliminar las  %d líneas horizontales seleccionadas?
BiblosIndexCreate-Caption=Creazione Sommario
BiblosIndexCreate-Caption=Creación sumario
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Generale
BiblosIndexCreate-TsGeneral=General
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Tipo maschera:
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Tipo máscara:
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Maschera personalizzata|Solo titolo normale|Solo titolo in minuscolo|Solo titolo in maiuscolo|Percorso livello con titolo normale|Percorso livello con titolo minuscolo|Percorso livello con titolo maiuscolo|Livello corrente con titolo normale|Livello corrente con titolo minuscolo|Livello corrente con titolo maiuscolo
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Máscara personalizada|Solo título normal|Solo título en minúscula|Solo título en mayúscula|Recorrido nivel con título normal|Recorrido nivel con título en minúscula|Recorrido nivel con título en mayúscula|Nivel actual con título normal|Nivel actual con título en minúscula|Nivel actual con título en mayúscula
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Aggiungi sommario
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Agregar sumario
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Livello massimo:
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Nivel máximo:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Tipo pagina:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Tipo página:
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Nessuna pagina|Pagina a destra|Pagina a sinistra
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Ninguna página|Pagina a derecha|página a izquierda
BiblosIndexCreate-StFillChar=Tipo riempimento:
BiblosIndexCreate-StFillChar=Tipo relleno:
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Ningún carácter|Puntos "..."|Guiones|Subrayado|Puntos centrales "···"
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Máscara tinta:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Maschera braille:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Máscara braille:
BiblosIndexCreate-TsLayout=Aspetto
BiblosIndexCreate-TsLayout=Aspecto
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Rientro livello:
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Sangría nivel:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Spazio primi livelli:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Espacio primeros niveles:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Aspetto del titolo:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Aspecto del título:
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Fuente...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Párrafo...
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Aspetto della pagina:
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Aspecto de la página:
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Carácter...
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Aspetto del sommario:
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Aspecto del sumario:
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Fuente:...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Párrafo...
BiblosIndexCreate-MiTitle=Titolo
BiblosIndexCreate-MiTitle=Título
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normale (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normal (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Minuscolo (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Minúsculo (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Maiuscolo (%tu)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Mayúsculo (%tu)
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Percorso livelli
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Recorrido niveles
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimale (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimal (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Livello corrente
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Nivel actual
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimale (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimal (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Livello specifico
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Nivel específico
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimale (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimal (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)
BiblosIndex-StTitle=Titolo riferimento:
BiblosIndex-StTitle=Título referencia:
BiblosIndex-StMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndex-StMaskInk=Máscara tinta:
BiblosIndex-StMaskBraille=Maschera braille:
BiblosIndex-StMaskBraille=Máscara braille:
TBAImage-ScannerResult2=Si è verificato un errore nell'inizializzazione della libreria di acquisizione.
TBAImage-ScannerResult2=Ha surgido un error en la iniciación de la librería de adquisición.
TBAImage-ScannerResult7=Nel dispositivo o nell'acquisizione si è verificato un errore sconosciuto.
TBAImage-ScannerResult7=En el dispositivo o en la adquisición ha surgido un error desconocido.
BiblosScanImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosScanImage-BtScan=Adquirir
BiblosIndexAdd-Caption=Aggiungi Elemento Indice
BiblosIndexAdd-Caption=Agregar elemento índice
BiblosIndexMod-Caption=Modifica Elemento Indice
BiblosIndexMod-Caption=Modificar Elemento Índice
BiblosNoteItem-StNoteType=Tipo di nota:
BiblosNoteItem-StNoteType=Tipo de nota:
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Nota di fine pagina|Nota di fine documento|Nota di fine titolo (Solo braille)
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Nota de final página|Nota de final documento|nota final título (Solo braille)
BiblosNoteItem-CxResetNum=Reimposta la numerazione
BiblosNoteItem-CxResetNum=Volver a fijar la numeración
BiblosNoteItem-StNoteText=Testo della nota
BiblosNoteItem-StNoteText=Texto de la nota
BiblosNoteItemAdd-Caption=Aggiungi Nota
BiblosNoteItemAdd-Caption=Agregar nota
BiblosNoteItemMod-Caption=Modifica Nota %s
BiblosNoteItemMod-Caption=Modificar nota %s
BiblosNoteCustomize-Caption=Personalizzazione Note
BiblosNoteCustomize-Caption=Personalización notas
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tipo di note:
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tipo de notas:
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Tutte le note|Note di fine pagina|Note di fine documento|Note di fine titolo
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Todas las notas|Notas de final página|Notas de final documento|Notas de final título
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FP)
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FP)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(FD)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(FD)
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(FT)
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(FT)
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Elimina Note
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Eliminar Notas
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la nota "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=¿Desea realmente eliminar la nota "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d note selezionate?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=¿Desea realmente eliminar las %d notas seleccionadas?
BiblosNoteConvertToText-Caption=Converti Note
BiblosNoteConvertToText-Caption=Convertir Notas
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Note a fine del paragrafo|Note a fine del documento
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=notas al final del párrafo|notas al final del documento
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Nota di fine pagina
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Nota de final página
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Nota di fine documento
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Nota de final documento
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Nota di fine titolo
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Nota de final título
BiblosNoteView-CptNote=%s - Nota
BiblosNoteView-CptNote=%s - Nota
BiblosPageBreaks-Caption=Interruzioni Pagina di "%s"
BiblosPageBreaks-Caption=Saltos de página de "%s"
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Descripción|Posición
BiblosPageBreaks-CptRemove=Elimina Interruzioni
BiblosPageBreaks-CptRemove=Eliminar saltos
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare l'interruzione "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=¿Desea realmente eliminar el salto "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare le %d interruzioni selezionate?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=¿Desea realmente eliminar los %d saltos seleccionados?
BiblosPageLayout-TsGeneral=Generale
BiblosPageLayout-TsGeneral=General
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Nome del layout di pagina:
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Nombre de la presentación de página:
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Interruzione di foglio braille
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Salto de la hoja braille
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Margine superiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Margen superior braille:
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Margini Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Márgenes braille
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Margine inferiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Margen inferior braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Margine sinistro braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Margen izquierdo braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Margine destro braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Margen derecho braille:
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Intestazioni Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Encabezados Braille
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderText=/StText
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Intestazione braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Encabezado Braille en páginas pares:
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Intestazione braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Encabezado Braille en páginas impares:
BiblosPageLayout-StBrHeaderSeparator=/StSeparator
BiblosPageLayout-StBrHeaderSeparator=/StSeparador
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Pié di pagina Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Pie de página Braille
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Pié di pagina braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Pie de página braille en páginas impares:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Pié di pagina braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Pie de página braille en páginas pares:
BiblosPageLayout-StBrFooterSeparator=/StSeparator
BiblosPageLayout-StBrFooterSeparator=/StSeparador
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Bordo Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Borde Braille
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tipo Bordo:
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tipo Borde:
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Spaziatura interna del bordo:
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Spaciado interno del borde:
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Predefinito|A sinistra|A destra|Al centro
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Por defecto|A izquierda|A derecha|Al centro
BiblosPageLayout-StSeparator=Separatore:
BiblosPageLayout-StSeparator=Separador:
BiblosPageLayout-StText=Testo:
BiblosPageLayout-StText=Texto:
BiblosPageLayout-StAlign=Allineamento:
BiblosPageLayout-StAlign=Alineamiento:
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Aggiungi Layout Pagina
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Agregar presentación página
BiblosPageLayoutMod-Caption=Modifica Layout Pagina
BiblosPageLayoutMod-Caption=Modificar presentación página
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personalizzazione layout di pagina
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personalización presentación página
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Testo del Layout|Posizione
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Texto de la presentación|Posición
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Elimina Layout
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Eliminar presentación
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il layout "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=¿Desea realmente eliminar la presentación "%s"?
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Predefinito|Nessuno|Tratto singolo|Tratto doppio|Tratto pieno|Tratto merlato|Tratto zigrinato|Tratto puntinato|Tratto quadrettato|Tratto classico
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Por defecto|Ninguno|Trazo único|Trazo doble|Trazo lleno|Trazo almenado|Trazo estriado|Trazo punteado|Trazo cuadriculado|Trazo clásico
BiblosPageLayout-BrSepaType=Predefinito|Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
BiblosPageLayout-BrSepaType=Por defecto|Ninguno|Línea vacía|Línea sola|Línea doble|Línea punteada|Línea con guiones|Línea con guiones doble|Línea estriada|Línea tachada|Línea ondulada
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d layout selezionati?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=¡Desea realmente eliminar las %d presentaciones seleccionadas?
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Numero di pagina braille:
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Número de página braille:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Numero di pagina reale:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Número de página real:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicazione filologica:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicación filológica:
BiblosPageNumberAdd-Caption=Aggiungi Elemento Pagina
BiblosPageNumberAdd-Caption=Agregar Elemento Página
BiblosPageNumberMod-Caption=Modifica Elemento Pagina
BiblosPageNumberMod-Caption=Modificar Elemento Página
BiblosPageNumberPro-Caption=Proprietà Elemento Pagina
BiblosPageNumberPro-Caption=Propiedades Elemento Página
BiblosPageNums-StPage=Pagina iniziale:
BiblosPageNums-StPage=Página inicial:
BiblosPageNums-StMask=Maschera pagina:
BiblosPageNums-StMask=Máscara página:
BiblosPageNumsCnv-Caption=Converti Interruzioni Pagina
BiblosPageNumsCnv-Caption=Convertir saltos de página
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Si stanno per convertire le interruzioni di pagina in numeri di pagina reale.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Los saltos de página están a punto de convertirse en números de página real.^10Insertar el número de página real, a partir del cual comenzará la numeración.
BiblosPageNumsMsk-Caption=Converti Maschera Pagina
BiblosPageNumsMsk-Caption=Convertir Máscara Página
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Si sta per convertire una maschera di testo presente nel documento in numeri di pagina reale.^10Inserire la maschera da cercare. Si può utilizzare la variabile speciale "%n".
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Está a punto de convertir una máscara de texto presente en el documento en números de página real.^10Insertar la máscara a buscar. Se puede utilizar la variable especial "%n".
BiblosPageNumsRnm-Caption=Rinumera Pagine Reali
BiblosPageNumsRnm-Caption=Renumerar páginas reales
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Si stanno per rinumerare le pagine reali del documento.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Está a punto de renumerar las páginas reales del documento.^10Insertar el valor del número de página real que habrá de iniciar la numeración.
BiblosPageCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-Caption=Personalización elementos página
BiblosPageCustomize-StPageType=Tipo Pagina:
BiblosPageCustomize-StPageType=Tipo Página:
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Tutti gli elementi di pagina|Elementi di pagina braille|Elementi di pagina reale|Elementi di indicazione filologica
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Todos los elementos de página|Elementos de página braille|Elementos de página real|Elementos de indicación filológica
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tipo pagine|Posizione|Testo iniziale
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tipo páginas|Posición|Texto inicial
BiblosPageCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-CptRemove=Eliminar elementos página
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di pagina "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=¿Desea realmente eliminar el elemento de página "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di pagina selezionati?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=¿Desea realmente eliminar los %d elementos de página seleccionados?
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Titolo Poesia:
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Título poesía:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Tipo Trascrizione:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Tipo Transcripción:
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organizza i versi in sequenza|Mantieni i versi di origine
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organiza los versos en secuencia|Mantiene los versos originales
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descrittore Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descriptor Inicial:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descrittore Finale:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descriptor Final:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Tipo Separatore:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Tipo Separador:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Tipo Indicatore:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Tipo Indicador:
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Nessuno|Poesia a sinistra|Poesia a destra|Strofa a sinistra|Strofa a destra|Verso a sinistra|Verso a destra|Numerazione a sinistra|Numerazione a destra
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Ninguno|Poesía a izquierda|poesía a derecha|Estrofa a izquierda|Estrofa a derecha|Verso a izquierda|Verso a derecha|Numeración a izquierda|Numeración a derecha
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Codice:
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Código:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Tipo Numerazione:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Tipo Numeración:
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Nessuna|Primo verso di strofa|Ultimo verso di strofa|Ogni verso|Ogni 5 versi|Ogni 10 versi
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=ninguna|Primer verso de esstrofa|Último verso de estrofa|Todos los versos|Cada cinco versos|Cada diez versos
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Fine Linea
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Final Línea
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Verso Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Verso Inicial:
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Linea vuota tra strofe
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Línea vacía entre estrofas
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Spazio vuoto tra versi
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Espacio vacío entre versos
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Ripristina valori predefiniti
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Restaurar valores por defecto
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Titolo della poesia - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Título de la poesía - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Numero di versi - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Número de versos - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Numero di strofe - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Número de estrofas - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Numero verso iniziale - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Número verso inicial - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Numero verso finale - %le
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Número verso final - %le
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Ripristina ai valori predefiniti
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Restaurar a los valores por defecto
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Resetta ai valori di origine
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Reinicia a los valores originales
BiblosPoemItemAdd-Caption=Aggiungi poesia
BiblosPoemItemAdd-Caption=Agregar poesía
BiblosPoemItemMod-Caption=Modifica poesia
BiblosPoemItemMod-Caption=Modificar poesía
BiblosPoemCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-Caption=Personalización elementos poesía
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Testo Poesia|Posizione
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Texto poesía|Posición
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Eliminar elementos  poesía
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di poesia "%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=*Desea realmente eliminar el elemento de poesía "%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia selezionati?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=¿Desea realmente eliminar los i %d elementos de poesía seleccionados?
BiblosInternetMain-Caption=Personalizzazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-Caption=Personalización Servicios Internet
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importar de internet...
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Elimina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Eliminar Servicio Internet
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=¿Desea realmente eliminar el Servicio Internet "%s"?
BiblosInternetMain-CptRestore=Ripristina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRestore=Restaurar Servicio Internet
BiblosInternetMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestore=¿Desea realmente restaurar el Servicio Internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Non esistono valori predefiniti per poter ripristinare "%s".
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=No existen valores por defecto para poder restaurar "%s".
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Ripristina Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Restaurar Servicios Internet
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutti i servizi internet?
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=¿Desea realmente restaurar todos los Servicios Internet?
BiblosInternetMain-CptInterExport=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterExport=Exportación Servicios Internet
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione dei servizi internet.
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Ha surgido un error en la exportación de los Servicios Internet.
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importación Servicios Internet
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Non ci sono nuovi servizi internet da importare.
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=No hay Servicios Internet nuevos a importar.
BiblosInternetMain-FltInterArc=Servizi internet di Biblos (*.BIS)|*.bis|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-FltInterArc=Servicios Internet de Biblos (*.BIS)|*.bis|Fichero de texto|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Generici
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Genéricos
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Lingua %s con %d servizi internet
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Lengua %s con %d servicios internet
BiblosInternetMain-TxtSelect=Nessun servizio internet selezionato
BiblosInternetMain-TxtSelect=Ningún Servicio Internet seleccionado
BiblosInternetItems-StTitle=Titolo:
BiblosInternetItems-StTitle=Título:
BiblosInternetItems-StAddress=Indirizzo:
BiblosInternetItems-StAddress=Dirección:
BiblosInternetItems-StLanguage=Lingua:
BiblosInternetItems-StLanguage=Lengua:
BiblosInternetItems-CbLanguage=Generica
BiblosInternetItems-CbLanguage=Genérica
BiblosInternetItems-StPosition=Posizione:
BiblosInternetItems-StPosition=Posición:
BiblosInternetItems-CbPosition=Nessuna
BiblosInternetItems-CbPosition=Ninguna
BiblosInternetItems-StMethod=Metodo:
BiblosInternetItems-StMethod=Método:
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-LvData=Dati:
BiblosInternetItems-LvData=Datos:
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etichetta|Valore
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etiqueta|Valor
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Elimina Dato
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Eliminar Dato
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il dato selezionato?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=¿Desea realmente eliminar el dato seleccionado?
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Elimina Dati
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Eliminar Datos
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d dati selezionati?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=¿Desea realmente eliminar los %d datos seleccionados?
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Aggiungi Servizio Internet
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Agregar Servicio Internet
BiblosInternetItemsMod-Caption=Proprietà Servizio Internet
BiblosInternetItemsMod-Caption=Propiedades Servicio Internet
BiblosInternetData-StLabel=Etichetta:
BiblosInternetData-StLabel=Etiqueta:
BiblosInternetData-StValue=Valore:
BiblosInternetData-StValue=Valor:
BiblosInternetDataAdd-Caption=Aggiungi Dato
BiblosInternetDataAdd-Caption=Agrega dato
BiblosInternetDataMod-Caption=Proprietà Dato
BiblosInternetDataMod-Caption=Propiedades dato
BiblosInternetServices-Caption=Scelta Servizio internet
BiblosInternetServices-Caption=Elección Servicio Internet
BiblosInternetServices-LvItems=Servizi:
BiblosInternetServices-LvItems=Servicios:
BiblosInternetImport-Caption=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetImport-Caption=Importación Servicios Internet
BiblosInternetImport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetImport-LvItems=Servicios:
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da importare
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Activar los servicios a importar
BiblosInternetExport-Caption=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetExport-Caption=exportación Servicios Internet
BiblosInternetExport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetExport-LvItems=Servicios:
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da esportare
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Activar los servicios a exportar
BiblosInternetUrl-StUrl=Inserire o scegliere l'indirizzo della pagina internet:
BiblosInternetUrl-StUrl=Insertar o elegir la dirección de la página Internet:
BiblosInternetUrlText-Caption=Inserisci la pagina internet come testo
BiblosInternetUrlText-Caption=Insertar la página Internet como texto
BiblosSayTestimony-Caption=Lascia la tua testimonianza
BiblosSayTestimony-Caption=Deja tu opinión
BiblosSayTestimony-StTestName=Nome e cognome:
BiblosSayTestimony-StTestName=Nombre y apellido:
BiblosSayTestimony-StTestUser=Indirizzo eMail:
BiblosSayTestimony-StTestUser=Dirección eMail:
BiblosSayTestimony-TxtError=Si è verificato un errore durante l'invio della testimonianza
BiblosSayTestimony-TxtError=Ha surgido un error en el transcurso del envío de la opinión
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=La testimonianza è stata inviata correttamente.
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=La opinión se ha enviado correctamente.
BiblosWebDatas-StData=Inserire il dato da ricercare nel servizio internet:
BiblosWebDatas-StData=Insertar el dato a buscar en el Servicio Internet:
BiblosWebInfo-StAddress=Indirizzo:
BiblosWebInfo-StAddress=Dirección:
BiblosWebInfo-MiFile=&File
BiblosWebInfo-MiFile=&Fichero
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Barra indirizzo
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Barra dirección
BiblosWebInfo-MiFileExit=Esci
BiblosWebInfo-MiFileExit=Salir
TBAKeyboard-KbdNoName=Senza nome
TBAKeyboard-KbdNoName=Sin nombre
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Greco antico
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Griego clásico
TBAKeyboard-KbdLatin=Latino
TBAKeyboard-KbdLatin=Latín
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Punteggiatura
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Puntuación
TBAKeyboard-KbdHtml=Scrittura HTML
TBAKeyboard-KbdHtml=Escritura HTML
BiblosKeyboardMain-Caption=Personalizzazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-Caption=Personalización mapas teclado
BiblosKeyboardMain-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardMain-LvItems=Teclados:
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importar de internet...
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Elimina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Eliminar mapa teclado
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=¿Desea realmente eliminar el mapa de teclado "%s"?
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Ripristina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Restaurar mapa teclado
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Si desidera ripristinare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=¿Desea restaurar el mapa teclado "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Non ci sono valori predefiniti per poter ripristinare la mappa di tastiera "%s".
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=No hay valores por defecto para poder restaurar el mapa teclado "%s".
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Ripristina Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Restaurar mapas teclado
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutte le mappe di tastiera?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=¿Desea realmente restaurar todos los mapas teclado?
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Exportación mapas teclado
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione delle mappe di tastiera.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Ha surgido un error en la exportación de mapas teclado.
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importación mapas teclado
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Non ci sono nuove mappe di tastiera da importare.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=No hay mapas teclado nuevos a importar.
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Mappe tastiera di Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=mapa teclado de Biblos (*.BKM)|*.BKM|Fichero de texto|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Mappa di tastiera con %d tasti
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=mapa teclado con %d teclas
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Nessuna mappa di tastiera selezionata
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Ningún mapa de teclado seleccionado
BiblosKeyboardItems-StLayout=Nome tastiera:
BiblosKeyboardItems-StLayout=Nombre presentación:
BiblosKeyboardItems-BtFont=Carattere...
BiblosKeyboardItems-BtFont=Fuente...
BiblosKeyboardItems-LvData=Tasti:
BiblosKeyboardItems-LvData=Teclas:
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Tasto caldo|Tasto morto|Testo o Comando
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Tecla rápida|Tecla muerta|Texto o comando
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Esporta elenco...
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Exportar lista...
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Elimina Tasto
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Eliminar tecla
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il tasto "%s"?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=¿Desea realmente eliminar la tecla "%s"?
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Elimina Tasti
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Eliminar teclas
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d tasti selezionati?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=¿Desea realmente eliminar las %d teclas seleccionadas?
BiblosKeyboardItems-CptExport=Esportazione Elenco Tasti
BiblosKeyboardItems-CptExport=exportación lista teclas
BiblosKeyboardItems-FltExport=Testo Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItems-FltExport=Texto Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Aggiungi Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Agregar mapa teclado
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Proprietà Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Propiedades mapa teclado
BiblosKeyboardData-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosKeyboardData-StHotKey=Tecla rápida:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Tasto morto:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Tecla muerta:
BiblosKeyboardData-StString=Digitare la stringa o scegliere il comando di menù:
BiblosKeyboardData-StString=Digitar la secuencia o elegir el comando de menú:
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Aggiungi Tasto
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Agregar tecla
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Proprietà Tasto
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Propiedades tecla
BiblosKeyboardImport-Caption=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardImport-Caption=Importación mapas teclado
BiblosKeyboardImport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardImport-LvItems=Teclados:
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da importare
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Activar los mapas de teclado a importar
BiblosKeyboardExport-Caption=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardExport-Caption=Exportación mapas teclado
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da esportare
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Activar los mapas de teclado a exportar
BiblosPageSettings-Caption=Impostazioni Pagina di Stampa
BiblosPageSettings-Caption=Parámetros página de impresión
BiblosPageSettings-tsMargins=Margini
BiblosPageSettings-tsMargins=Márgenes
BiblosPageSettings-StTopMargin=Superiore:
BiblosPageSettings-StTopMargin=Superior:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Inferiore:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Inferior:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Sinistro:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Izquierdo:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Destro:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Derecho:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Piè di pagina:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Pie de página:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Intestazione:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Encabezado:
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Taglia elementi troppo larghi
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Corta elementos demasiados anchos
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Inverti margini di stampa
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Invertir los márgenes de impresión
BiblosPageSettings-TsHeading=Intestazioni
BiblosPageSettings-TsHeading=Encabezados
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tipologia di pagina:
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tipología de página:
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Intestazioni in tutte le pagine|Intestazioni nella prima pagina|Intestazioni nelle pagine dispari|Intestazioni nelle pagine pari
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Encabezados en todas las páginas|Encabezados en la primera página|Encabezados en las páginas impares|Encabezados en las páginas pares
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Numero di pagina - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Número de página - %PP
BiblosInternetItems-StCoding=Codifica:
BiblosInternetItems-StCoding=Codificación:
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Pagine totali - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Páginas totales - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Nome del documento - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Nombre del documento - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Ora attuale - %PT
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Hora actual - %PT
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Data attuale - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Fecha actual - %PD
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Intestazione:
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Encabezamiento:
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Fuente...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Párrafo...
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Piè di pagina:
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Pie de página:
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Fuente...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Párrafo...
BiblosPrintPreview-stPage=Pagina:
BiblosPrintPreview-stPage=Página:
BiblosPrintPreview-btFirst=Prima
BiblosPrintPreview-btFirst=Primera
BiblosPrintPreview-btLast=Ultima
BiblosPrintPreview-btLast=Última
BiblosPrintPreview-stZoom=Zoom:
BiblosPrintPreview-stZoom=Zoom:
TBARecurrence-RfNoName=Senza nome
TBARecurrence-RfNoName=Sin nombre
TBARecurrence-RfItalian=Italiano
TBARecurrence-RfItalian=Italiano
TBARecurrence-RfBraille=Braille
TBARecurrence-RfBraille=Braille
TBARecurrence-RfParas=Ricostruzione paragrafi
TBARecurrence-RfParas=Reconstrucción párrafos
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=La exportación se ha visto interrumpida o ha surgido un error.
BiblosRecuCreate-StName=Inserire il nome del nuovo gruppo:
BiblosRecuCreate-StName=Insertar el nombre del grupo nuevo:
BiblosRecuProps-TsGeneral=Generale
BiblosRecuProps-TsGeneral=General
BiblosRecuProps-StName=Nome:
BiblosRecuProps-StName=Nombre:
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Buscar|Substituir con
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Avanzadas
BiblosRecuProps-StFilename=Nome file:
BiblosRecuProps-StFilename=Nombre fichero:
BiblosRecuProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosRecuProps-StFileSize=Tamaño:
BiblosRecuProps-StCreated=Data creazione:
BiblosRecuProps-StCreated=Fecha creación:
BiblosRecuProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosRecuProps-StModified=Última modificación:
BiblosRecuProps-MiSendTo=Invia a
BiblosRecuProps-MiSendTo=Enviar a
BiblosRecuProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosRecuProps-MiRefresh=Actualizar
BiblosRecuProps-MiSort=Ordina
BiblosRecuProps-MiSort=Ordena
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Si desidera davvero disporre le ricorrenze in ordine alfabetico?
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=¿Desea realmente poner las recurrencias en orden alfabético?
BiblosRecuProps-TsRecur=Ricorrenze
BiblosRecuProps-TsRecur=Recurrencias
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Ricorrenze di sola lettura
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Recurrencias de solo lectura
BiblosRecuProps-Caption=Proprietà Ricorrenze "%s"
BiblosRecuProps-Caption=Propiedades Recurrencias "%s"
BiblosRecuCreate-Caption=Aggiungi Ricorrenze
BiblosRecuCreate-Caption=Agregar Recurrencias
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Questo è un gruppo di ricorrenze predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Este es un grupo de Recurrencias por defecto y solo es posible visualizar sus propiedades.
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Ricorrenze Predefinite
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Recurrencias por defecto
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di ricorrenze  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" es un grupo de Recurrencias por defecto y no puede ser eliminado.
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Si desidera davvero eliminare le ricorrenze "%s"?
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=¿Desea realmente eliminar las Recurrencias "%s"?
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Eliminar Recurrencias
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Ricorrenze. Gruppo %d di %d
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Recurrencias. Grupo %d de %d
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Nessun gruppo di ricorrenze selezionato
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=No se ha seleccionado ningún grupo de Recurrencias
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d nuovi gruppi di ricorrenze e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=La importación se ha completado: se han importado  %d grupos de Recurrencias y se han actualizado  %d grupos existentes.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene ricorrenze da importare o è incompatibile.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=El archivo "%s" no contiene Recurrencias a importar o es incompatible.
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di ricorrenze valido.
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=El fichero "%s" no es un archivo de Recurrencias válido.
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Archivio ricorrenze (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Archivo Recurrencias|*.bra
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di ricorrenze.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=La exportación se ha completado: se han exportado  %d grupos de Recurrencias.
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Non ci sono ricorrenze personali da esportare.
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=No hay Recurrencias personales a exportar.
BiblosRecuMain-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuMain-LvRecur=Recurrencias:
BiblosRecuMain-Caption=Personalizzazione Ricorrenze
BiblosRecuMain-Caption=Personalización Recurrencias
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Aggiungi ricorrenza...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Agregar recurrencia...
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Elimina Ricorrenza
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Eliminar Recurrencia
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la ricorrenza "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=¿Desea realmente eliminar la recurrencia "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d ricorrenze selezionate?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=¿Desea realmente eliminar %d recurrencias seleccionadas?
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Eliminar Recurrencias
BiblosRecuExport-Caption=Esporta Ricorrenze
BiblosRecuExport-Caption=Exportar recurrencias
BiblosRecuExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da esportare.
BiblosRecuExport-StDesc=Archivo "%s". Seleccionar las recurrencias a exportar.
BpdExportRecur-StInfo=Esportazione delle ricorrenze in corso.
BpdExportRecur-StInfo=EXportación de las  recurrencias en marcha.
BiblosRecuImport-Caption=Importa Ricorrenze
BiblosRecuImport-Caption=Importar  recurrencias
BiblosRecuImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da importare.
BiblosRecuImport-StDesc=Archivo "%s". Seleccionar las  recurrencias a importar.
BpdImportRecur-StInfo=Importazione delle ricorrenze in corso.
BpdImportRecur-StInfo=Importación de las  recurrencias en marcha.
BiblosRecuItem-StRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuItem-StRecur=Recurrencias:
BiblosRecuItem-StFind=Cerca:
BiblosRecuItem-StFind=Buscar:
BiblosRecuItem-StReplace=Sostituisci con:
BiblosRecuItem-StReplace=Substituir con:
BiblosRecuItem-LvRecur=Opzioni ricerca:
BiblosRecuItem-LvRecur=Opciones búsqueda:
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Caratteri jolly
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Mayúsculas / Minúsculas|Inicio palabra|Final palabra|Inicio línea|Final línea|Caracteres comodín
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze personali. Si desidera crearne uno?
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=No existen grupos de recurrencias personales. ¿Desea crear uno?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=La ricorrenza immessa è già presente in questo gruppo.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=La recurrencia introducida stá ya presente en este grupo.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=La ricorrenza immessa è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=La recurrencia introducida está ya presente en el grupo "%s". ¿Desea insertarla de todas maneras?
BiblosRecuItemAdd-Caption=Aggiungi Ricorrenza
BiblosRecuItemAdd-Caption=Agregar recurrencia
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Una ricorrenza simile è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Una recurrencia semejante está ya presente en el grupo "%s". ¿Desea insertarla de todas maneras?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Una ricorrenza simile è già presente in questo gruppo. Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Está ya presente en este grupo una recurrencia semejante. ¿desea insertarla de todas maneras?
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con|Quantità
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Buscar|Substituir con|Cantidad
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Non è stata trovata alcuna ricorrenza.
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=No se ha encontrado ninguna recurrencia.
BpdRecurApply-Caption=Applicazione Ricorrenze
BpdRecurApply-Caption=Aplicación recurrencias
BpdRecurApply-StInfo=Applicazione ricorrenze "%s" in corso.
BpdRecurApply-StInfo=Aplicación recurrencias "%s" en marcha.
BiblosRecuItemMod-Caption=Proprietà Ricorrenza
BiblosRecuItemMod-Caption=Propiedades recurrencia
BiblosRecuSelect-Caption=Applica Ricorrenze
BiblosRecuSelect-Caption=Aplicar recurrencias
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze da applicare.
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=No existen grupos de recurrencias a aplicar.
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Codice di identificazione:
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Código de identificación:
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Aggiorna
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Actualizar
BiblosRecuResult-Caption=Risultato Ricorrenze
BiblosRecuResult-Caption=Resultado recurrencias
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Ordina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Ordena recurrencias
BiblosDongleUpdate-Msg5=Si è verificato un errore durante l'operazione di aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Ha surgido un error durante el proceso de actualización.
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorizzazione Remota
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorización a distancia
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Utilizza l'autorizzazione remota
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Utilizar la autorización a distancia
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Indirizzo IP:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Dirección IP:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Numero porta:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Número puerto:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Nome utente:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Nombre usuario:
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Non si riesce a comunicare col server di autorizzazione. Ricontrollare i dati immessi, la propria connessione di rete, la presenza di firewall o router che impediscano il dialogo tra Biblos e il server. Si chieda anche assistenza all'amministratore del server remoto. Cliccare OK per mantenere i parametri immessi o ANNULLA per modificarli.
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=No se logra comunicar con el servidor de autorización. Usted deberá comprobar minuciosamente los datos introducidos, su conexión de red, la presencia de Firewall o router che perturben el diálogo entre Biblos y el servidor. Se recomienda igualmente solicitar ayuda al administrador del servidor remoto. Pulse aceptar para mantener los parámetros introducidos o cancelar para modificarlos.
BiblosRemoveMask-Caption=Elimina Maschera
BiblosRemoveMask-Caption=Eliminar máscara
BiblosRemoveMask-StMask=Maschera:
BiblosRemoveMask-StMask=Máscara:
BiblosRemoveMask-LvMask=Opzioni:
BiblosRemoveMask-LvMask=Opciones:
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Inverti risultato|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale|Escludi parole|Maschera parole|Escludi numeri|Maschera numeri|Escludi punteggiatura|Maschera punteggiatura
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Documento seleccionado|Direción adelante|Invertir resultado|Línea inicial|Línea central|Línea final|Excluir palabras|Máscara palabras|Excluir números|Máscara números|Excluir puntuación|Máscara puntuación
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Aggiorna
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Actualizar
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=No está seleccionada ninguna parte del documento.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=La maschera utilizzata non ha prodotto risultati.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=La máscara utilizada no ha producido resultados.
BiblosRemoveSpace-Caption=Elimina Spazi
BiblosRemoveSpace-Caption=Eliminar espacios
BiblosRemoveSpace-StSpace=Quantità di spazi contigui:
BiblosRemoveSpace-StSpace=Cantidad de espacios contiguos:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opzioni:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opciones:
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Documento seleccionado|Dirección adelante|Línea inicial|Línea central|Línea final
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=No está seleccionada ninguna parte del documento.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Nessuno spazio da eliminare.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Ningún espacio a eliminar.
BiblosRemoveHyphen-Caption=Elimina Trattini
BiblosRemoveHyphen-Caption=Eliminar guiones
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opzioni:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opciones:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Solo a fine linea|Unisci intera linea|Unisci solo se nei dizionari
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Documento seleccionado|Dirección adelante|Solo a final línea|Unir la línea entera|Unir solo si en los diccionarios
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=No está seleccionada ninguna parte del documento.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Sono stati rimossi %d trattini.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Se han suprimido %d guiones.
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Rimuovi puntini isolati
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Suprimir puntos aislados
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Sono state rimosse %d linee di testo.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Han sido suprimidas %d líneas de texto.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Nessun trattino da eliminare.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Ningún guión a eliminar.
BiblosRemoveLine-Caption=Elimina Linee Vuote
BiblosRemoveLine-Caption=Eliminar líneas vacías
BiblosRemoveLine-StLine=Quantità di linee vuote contigue:
BiblosRemoveLine-StLine=Cantidad de líneas vacías contiguas:
BiblosRemoveLine-LvLine=Opzioni:
BiblosRemoveLine-LvLine=Opciones:
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Documento selezionato|Direzione avanti
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Documento seleccionado|Dirección adelante
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=No está seleccionada ninguna parte del documento.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Sono state rimosse %d linee vuote.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=han sido suprimidas %d líneas vacías.
BiblosSillMain-Caption=Personalizzazione Sillabe
BiblosSillMain-Caption=Personalización sílabas
BiblosSillMain-LvSills=Sillabe:
BiblosSillMain-LvSills=Sílabas:
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Non ci sono gruppi di sillabe personali da esportare.
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=No hay grupos personales de sílabas a exportar.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=Se ha interrumpido la exportación y ha surgido un error.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di sillabe.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=La exportación se ha completado: se han exportado  %d grupos de sílabas.
BiblosSillMain-StrExportFilters=Archivio sillabe (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-StrExportFilters=Archivo sílabas (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di sillabe valido.
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=El fichero "%s" no es un archivo de sílabas válido.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene sillabe da importare o è incompatibile.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=El archivo "%s" no contiene sílabas a importar o es incompatible.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d gruppi di sillabe e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=La importación se ha completado: se han importado  %d grupos de ssílabas y actualizado  %d grupos existentes.
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Nessun gruppo di sillabe selezionato
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=No hay seleccionado ningún grupo de sílabas
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d sillabe, %d alias - ID Lingua %s
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d sílabas, %d alias - ID Lengua %s
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Sillabe Predefinite
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Sílabas por defecto
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Questo è un gruppo di sillabe predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Este es un grupo de sílabas por defecto y solo es posible visualizar sus propiedades.
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Elimina Sillabe
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Eliminar sílabas
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare il gruppo di sillabe "%s"?
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=¿Desea realmente eliminar el grupo de sílabas "%s"?
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di sillabe  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" es un grupo de sílabas por defecto y no es posible eliminarlo.
BiblosSillCreate-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillCreate-Caption=Agregar sílabas
BiblosSillCreate-StLanguage=Scegliere la lingua del gruppo di sillabe:
BiblosSillCreate-StLanguage=elegir la lengua del grupo de sílabas:
BiblosSillExport-Caption=Esporta Sillabe
BiblosSillExport-Caption=Exportar sílabas
BiblosSillExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da esportare.
BiblosSillExport-StDesc=Archivo   "%s". Seleccionar las sílabas a exportar.
BpdExportSills-StInfo=Esportazione delle sillabe in corso.
BpdExportSills-StInfo=Exportación de las sílabas en marcha.
BiblosSillImport-Caption=Importa Sillabe
BiblosSillImport-Caption=Importar sílabas
BiblosSillImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da importare.
BiblosSillImport-StDesc=Archivo "%s". Seleccionar las sílabas a importar.
BpdImportSills-StInfo=Importazione delle sillabe in corso.
BpdImportSills-StInfo=Importación de las sílabas en marcha.
BiblosSillProps-Caption=Proprietà Sillabe "%s"
BiblosSillProps-Caption=Propiedades sílabas "%s"
BiblosSillProps-TsGeneral=Generale
BiblosSillProps-TsGeneral=General
BiblosSillProps-StLanguage=Lingua:
BiblosSillProps-StLanguage=Lengua:
BiblosSillProps-CxMemory=Carica tutte le sillabe in memoria
BiblosSillProps-CxMemory=Cargar todas las sílabas en la memoria
BiblosSillProps-CxReadOnly=Sillabe di sola lettura
BiblosSillProps-CxReadOnly=Sílabas de solo lectura
BiblosSillProps-TsSills=Sillabe
BiblosSillProps-TsSills=Sílabas
BiblosSillProps-BtFind=&Trova
BiblosSillProps-BtFind=&Buscar
BiblosSillProps-StFind=Cerca:
BiblosSillProps-StFind=Buscar:
BiblosSillProps-MiPasteText=Incolla testo
BiblosSillProps-MiPasteText=Pegar texto
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosSillProps-TsAdvanced=Avanzadas
BiblosSillProps-StFilename=Nome file:
BiblosSillProps-StFilename=Nombre fichero:
BiblosSillProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosSillProps-StFileSize=Tamaño:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Fragmentación:
BiblosSillProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosSillProps-BtDefrag=Desfragmentar
BiblosSillProps-StCreated=Data di creazione:
BiblosSillProps-StCreated=Fecha de creación:
BiblosSillProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosSillProps-StModified=Última modificación:
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Elimina Sillaba
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Eliminar sílaba
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare la sillaba "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=¿Desea realmente eliminar la sílaba "%s"?
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Elimina Sillabe
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Eliminar sílabas
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Si desidera davvero eliminare le %d sillabe selezionate?
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=¿Desea realmente eliminar %d sílabas seleccionadas?
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Elimina Alias
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Eliminar Alias
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Si desidera davvero eliminare l'alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=¿Desea realmente eliminar el alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Si desidera davvero eliminare i %d alias selezionati?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=¿Desea realmente eliminar los %d alias seleccionados?
BiblosSillProps-CptDefragSills=Deframmenta Sillabe
BiblosSillProps-CptDefragSills=Desfragmentar sílabas
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Queste sillabe non necessitano di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=estas sílabas no precisan desfragmentación. ¿Desea lanzarla de todas maneras?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Si desidera davvero deframmentare questo gruppo di sillabe?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=¿Desea realmente desfragmentar este grupo de sílabas?
BpdDefragSills-Caption=Deframmentazione Sillabe
BpdDefragSills-Caption=Desfragmentación sílabas
BpdDefragSills-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragSills-StInfo=Desfragmentación en marcha.
BiblosSillAdd-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillAdd-Caption=Agregar sílabas
BiblosSillAdd-StSill=Digitare la sillaba o le sillabe da aggiungere:
BiblosSillAdd-StSill=Digitar la sílaba o sílabas a agregar:
BiblosSillAddAlias-Caption=Aggiungi Alias
BiblosSillAddAlias-Caption=Agregar alias
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Carattere origine:
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Carácter original:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Carattere sostituto:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Carácter substituido:
BiblosSillAnalysis-Caption=Analisi Sillabe
BiblosSillAnalysis-Caption=Análisis sílabas
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Lengua partición:
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Avvia
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Lanzar
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Aggiungi sillabe...
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Agregar sílabas...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Aggiungi alias...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Agregar alias...
BiblosSillWord-Caption=Sillabazione Parole
BiblosSillWord-Caption=Partición palabras
BiblosSillWord-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillWord-stLanguage=Lengua partición:
BiblosSillWord-StWord=Parola di origine:
BiblosSillWord-StWord=Palabra original:
BiblosVoiceEci-PiFind=Trova
BiblosVoiceEci-PiFind=Buscar
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Cerca:
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Buscar:
BiblosDongleUpdate-Caption=Aggiornamento Chiave USB
BiblosDongleUpdate-Caption=Actualización Llave USB
BiblosDongleUpdate-StDesc=Questa procedura consente di aggiornare via internet la chiave di autorizzazione di Biblos. L'aggiornamento viene effettuato con l'assistenza telefonica di Giuseppe Di Grande. Per maggiori informazioni scrivere al supporto tecnico.
BiblosDongleUpdate-StDesc=este procedimiento permite actualizar mediante internet la llave de autorización de Biblos. La actualización se efectúa con colaboración telefónica por parte de Giuseppe di Grande.
BiblosDongleUpdate-Msg1=Non viene rilevata alcuna chiave USB valida. Pertanto non è possibile continuare con l'aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg1=No se detecta ninguna llave USB válida. no es, pues, posible continuar la actualización.
BiblosDongleUpdate-Msg3=L'aggiornamento non è necessario perché Si possiede già una chiave valida per questa versione di Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg3=No es necesaria la actualización, pues ya se cuenta con una llave válida para esta versión de Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg4=L'aggiornamento internet della chiave USB è una procedura che implica dei rischi. Si rende noto che se la chiave USB durante l'aggiornamento dovesse danneggiarsi, sarà necessario spedire la chiave al produttore, sostenendo i costi di spedizione.^10Assicurarsi che si sia connessi a internet e non si effettuino altre operazioni.
BiblosDongleUpdate-Msg4=La actualización internet de la llave USB es un procedimiento que conlleva riesgos. Se hace público que si la llave USB sufre daños en el proceso de actualización, es necesario expedirla al productor y hacerse cargo de los gastos correspondientes.^10Asegúrese de que hay conexión con Internet y no realice operaciones ulteriores.
BiblosDongleUpdate-Msg6=La chiave USB è stata aggiornata con successo.
BiblosDongleUpdate-Msg6=La llave USB se ha actualizado con éxito.
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Questa procedura consente di utilizzare una chiave remota di Biblos, all'interno di una rete Lan o via internet. è necessario che Biblos riesca a comunicare utilizzando la porta e l'indirizzo specificati. Indirizzo e porta di comunicazione devono essere quelli del server remoto attivo.
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Este procedimiento permite utilizar una llave a distancia de Biblos,dentro de una red LAn o por Internet. Es indispensable que Biblos logre comunicarse a través del puerto y la dirección especificados. La dirección y el puerto de comunicación deben pertenecer al servidor remoto activo.
BiblosSillWord-StSill=Parola sillabata:
BiblosSillWord-StSill=Palabra silabeada:
BiblosSillWord-BtAddSill=Sillabe...
BiblosSillWord-BtAddSill=SillabSílabas...
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alias...
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alias...
BiblosVoiceEci-Caption=Configurazione Voce Eloquence / ViaVoice
BiblosVoiceEci-Caption=Configuración Voz Eloquence / ViaVoice
BiblosVoiceEci-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StVoice=Voz sintetizador:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Lingua sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Lengua sintetizador:
BiblosVoiceEci-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceEci-stTone=Tonalidad base:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Inflessione:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Inflexión:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Profondità:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Profundidad:
BiblosVoiceEci-stRate=Velocità:
BiblosVoiceEci-stRate=Velocidad:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Ruvidezza:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Aspereza:
BiblosOptions-BtSndBrowse=S&foglia...
BiblosOptions-BtSndBrowse=Examinar...
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Respirazione:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Respiración:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volumen:
BiblosVoiceEci-btTest=&Test
BiblosVoiceEci-btTest=&Test
BiblosVoiceEci-stPath=Libreria:
BiblosVoiceEci-stPath=Librería:
BiblosVoiceEci-btSearch=Cerca
BiblosVoiceEci-btSearch=Buscar
BiblosVoiceSapi-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceSapi-StVoice=Voz sintetizador:
BiblosVoiceSapi-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceSapi-stTone=Tonalidad base:
BiblosVoiceSapi-stRate=Velocità:
BiblosVoiceSapi-stRate=Velocidad:
BiblosVoiceSapi-stVolume=Volume:
BiblosVoiceSapi-stVolume=Volumen:
BiblosVoiceSapi-btTest=&Test
BiblosVoiceSapi-btTest=&Test
BiblosSynthConvert-StDesc1=Nome del file audio di destinazione:
BiblosSynthConvert-StDesc1=Nombre del fichero audio de destino:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Nome della cartella di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Nombre de la carpeta de destino:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Nome della cartella Daisy di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Nombre de la carpeta Daisy de destino:
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Al termine apri la cartella destinazione
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Al terminar abrir la carpeta destino
BiblosSynthConvert-BtStart=A&vvia
BiblosSynthConvert-BtStart=la&nza
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Parámetros...
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=Il file "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverlo?
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=El fichero "%s" ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=La cartella "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverla?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=La carpeta "%s" ya existe. ¿Desea sobreescribirla?
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Non è stato possibile creare la cartella di destinazione "%s".
BiblosSynthConvert-ErrFolder=No ha sido posible crear la carpeta de destino "%s".
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Impossibile effettuare la conversione da testo in audio. Controllare le impostazioni del motore di sintesi e della voce che si sta utilizzando.
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Imposible realizar la conversión de texto a voz. Controlar los parámetros del motor de síntesis y de la voz que se está utilizando.
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversione in Audiolibro MP3
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversión en libro audio Mp3
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparazione del testo per la conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparación del texto para la conversión en audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Creazione del file audio "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Creación del fichero audio "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Completamento della conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Completado de la conversión audio
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversione in Audiolibro DAISY
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversión en libro audio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparazione del testo Daisy per la conversione
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparación del texto Daisy para la conversión
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Creazione del file audio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Creación del fichero audio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Completamento della conversione Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Completado de la conversión Daisy
BiblosSynthReplaces-Caption=Personalizzazione Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-Caption=Personalización substituciones
BiblosSynthReplaces-LvItems=Sostituzioni:
BiblosSynthReplaces-LvItems=Substituciones:
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Cerca|Sostituisci|Opzioni
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Buscar|Substituir|Opciones
BiblosSynthReplaces-MiSort=Ordinamento
BiblosSynthReplaces-MiSort=Ordenación
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Elimina Sostituzione
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Eliminar substitución
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la sostituzione "%s"?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=¿Desea realmente eliminar la substitución "%s"?
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Elimina Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Eliminar substituciones
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d sostituzioni selezionate?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=¿Desea realmente eliminar las %d substituciones seleccionadas?selezionate?
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Ordinamento Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Ordenación substituciones
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Si desidera davvero disporre le sostituzioni in ordine alfabetico?
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=¿Desea realmente colocar las substituciones en orden alfabético?
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Importa Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Importar substituciones
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Cambia con:
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Cambia con:
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Parola intera
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Palabra entera
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Mayúsculas / Minúsculas
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Aggiungi Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Agregar substituciones
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Proprietà Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Propiedades substitución
TBiblosScreenReader-Activated=Lettore attivato
TBiblosScreenReader-Activated=Lector de pantalla activado
TBiblosScreenReader-Selected=(Selezionato)
TBiblosScreenReader-Selected=(Seleccionado)
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Vuoto
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Vacío
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Spazio
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Espacio
BiblosTableMain-Caption=Aggiungi Tabella
BiblosTableMain-Caption=Agregar tabla
BiblosTableMain-Customize=Proprietà Tabella
BiblosTableMain-Customize=Propiedades tabla
BiblosTableMain-AlignItems=Testo in alto|Testo al centro|Testo in basso|Allineamento predefinito
BiblosTableMain-AlignItems=Texto superior|Texto en el centro|Texto inferior|Alineamiento por defecto
BiblosTableMain-BorderItems=Bordo alto|Bordo basso|Bordo sinistro|Bordo destro
BiblosTableMain-BorderItems=Borde alto|Borde bajo|Borde izquierdo|Borde derecho
BiblosTableMain-BorderStyles=3D rialzato|3D incassato|Colore piano|Colore rialzato|Colore incassato
BiblosTableMain-BorderStyles=Destacado|Encajado|Color plano|Color destacado|Color encajado
BiblosTableMain-TsGeneral=Generale
BiblosTableMain-TsGeneral=General
BiblosTableMain-StTableSummary=Sommario:
BiblosTableMain-StTableSummary=Sumario:
BiblosTableMain-StTableCols=Numero colonne:
BiblosTableMain-StTableCols=Número columnas:
BiblosTableMain-StTableRows=Numero righe:
BiblosTableMain-StTableRows=Número líneas:
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Impostazione automatica larghezza
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Parámetro automático anchura
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Larghezza tabella:
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Anchura tabla:  Anchura tabla:
BiblosTableMain-CxTableHRule=Mostra righello orizzontale
BiblosTableMain-CxTableHRule=Mostrar la regla horizontal
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Larghezza:
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Anchura:
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Color...
BiblosTableMain-CxTableVRule=Mostra righello verticale
BiblosTableMain-CxTableVRule=Mostrarregla vertical
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Altezza:
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Altura:
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Color...
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Separatore colonna:
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Separador columna:
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separatore riga:
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separador línea:
BiblosTableMain-TsBackground=Sfondo
BiblosTableMain-TsBackground=Fondo
BiblosTableMain-TsBorders=Bordi
BiblosTableMain-TsBorders=Bordes
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Stile:
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Estilo:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Tamaño borde:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Bordi tabella:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Bordes tabla:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Espaciado horizontal:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Espaciado vertical:
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Borde obscuro...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Borde claro...
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=espaciado horizontal:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Espaciado vertical:Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Distanza orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Distancia horizontal:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Distanza verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Distancia vertical:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Allineamento verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Alineamiento vertical:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Tamaño borde:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Stile bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Estilo borde:
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Borde obscuro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Borde claro...
BiblosTableMain-TsBraille=Braille
BiblosTableMain-TsBraille=Braille
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni globali
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Restaurar a los parámetros globales
BiblosTableMain-TsOptions=Opzioni
BiblosTableMain-TsOptions=Opciones
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opzioni tabella:
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opciones tabla:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opzioni stampa:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opciones impresión:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Stampa i bordi in mezze tonalità|Tabella stampabile su più pagine|Non stampare lo sfondo
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Imprimir los bordes en tonos medios|Tabla imprimible en varias páginas|No imprimir el fondo
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Impostazione Righello Orizzontale
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Parámetros regla horizontal
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Impostazione Righello Verticale
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Parámetros regla vertical
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Parámetro borde obscuro
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Parámetro borde claro
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Parámetro borde obscuro
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Parámetro borde claro
FrTableBackgroundColor-StColors=Colore tabella:
FrTableBackgroundColor-StColors=Color tabla:
BiblosTableRow-Caption=Proprietà Riga
BiblosTableRow-Caption=Propiedades línea
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Altezza:
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Altura:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Allineamento:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Alineamiento:
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Interruzione di pagina
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Salto de página
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Riga di intestazione
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Línea de ncabezamiento
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Colore riga...
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Color línea...
BiblosTableRow-CptRowColor=Impostazione Colore Riga
BiblosTableRow-CptRowColor=Parámetro color línea
BiblosTableCol-Caption=Proprietà Colonna
BiblosTableCol-Caption=Propiedades columna
BiblosTableCol-StTableColWidth=Larghezza:
BiblosTableCol-StTableColWidth=Anchura:
BiblosTableCol-BtTableColColor=Colore colonna...
BiblosTableCol-BtTableColColor=Color columna...
BiblosTableCol-CptColColor=Impostazione Colore Colonna
BiblosTableCol-CptColColor=Parámetro color columna
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Larghezza:
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Anchura:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Altezza:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Altura:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Allineamento:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Alineamiento:
BiblosTableCell-LvBorders=Bordi:
BiblosTableCell-LvBorders=Bordes:
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Borde obscuro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Borde claro...
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Descrizione:
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Descripción:
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Parámetro borde obscuro
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Parámetro borde claro
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Inizio colonna:
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Inicio columna:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Inizio riga:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Inicio línea:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Fine colonna:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Final columna:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Fine riga:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Final línea:
BiblosTextColors-Caption=Impostazione colori
BiblosTextColors-Caption=Parámetro colores
FrTextColor-StColors=Colore del testo:
FrTextColor-StColors=Color del texto:
FrBackColor-StColors=Colore di sfondo:
FrBackColor-StColors=Color de fondo:
FrSingleColor-StColors=Scelta colore:
FrSingleColor-StColors=Elección color:
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Creazione del %d° file audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Creación del %dº fichero audio
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=&Test
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=&Test
BiblosVoiceSapi-Caption=Configurazione Voce SAPI
BiblosVoiceSapi-Caption=Configuración Voz SAPI
BiblosColorFrame-StRed=Rosso:
BiblosColorFrame-StRed=Rojo:
BiblosColorFrame-StGreen=Verde:
BiblosColorFrame-StGreen=Verde:
BiblosColorFrame-StBlue=Blu:
BiblosColorFrame-StBlue=Azul:
BiblosTextDirection-Caption=Direzione Scrittura
BiblosTextDirection-Caption=Dirección escritura
BiblosTextDirection-StDirection=Direzione:
BiblosTextDirection-StDirection=Dirección:
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Predefinita|Da sinistra a destra|Da destra a sinistra
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Por defecto|De izquierda a derecha|DE derecha a izquierda
BiblosLists-Caption=Personalizzazione Elenchi
BiblosLists-Caption=Personalización listas
BiblosLists-LvBullets=Elenchi:
BiblosLists-LvBullets=Listas:
BiblosLists-CptRemoveBul=Elimina Elenco
BiblosLists-CptRemoveBul=Eliminar lista
BiblosLists-MsgRemoveBul=Si desidera davvero eliminare l'elenco "%s"?
BiblosLists-MsgRemoveBul=¿Desea realmente eliminar la lista "%s"?
BiblosListItem-StBulName=Nome:
BiblosListItem-StBulName=Nombre:
BiblosListItem-BtBulSave=Salva
BiblosListItem-BtBulSave=Guardar
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Cliccare qui per creare un nuovo elenco avente questi valori.
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Hacer clic aquí para crear una lista nueva que tenga estos valores.
BiblosListItem-StBulLevel=Livello:
BiblosListItem-StBulLevel=Nivel:
BiblosListItem-BtBulPreview=Ante&prima
BiblosListItem-BtBulPreview=Pre&visualización
BiblosListItem-GbBulLevel=Proprietà del livello %d:
BiblosListItem-GbBulLevel=Propiedades del nivel %d:
BiblosListItem-StBulType=Tipo di punto:
BiblosListItem-StBulType=Tipo de punto:
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Punto elenco|Numero decimale|Letterale minuscolo|Letterale maiuscolo|Numero romano minuscolo|Numero romano maiuscolo
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Punto lista|Número decimal|Letra minúscula|Letra mayúscula|Número romano minúsculo|Número romano mayúsculo
BiblosListItem-StBulStart=Valore inizio:
BiblosListItem-StBulStart=Valor inicio:
BiblosListItem-StBulFormat=Formato:
BiblosListItem-StBulFormat=Formato:
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Premere Control+Click-destro per il menù alternativo di configurazione.
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Pulsar Control+Clic-derecho para el menú alternativo de configuración.
BiblosListItem-PiThisLevel=Questo livello
BiblosListItem-PiThisLevel=Este nivel
BiblosListItem-PiAllLevels=Tutti i livelli
BiblosListItem-PiAllLevels=Todos los niveles
BiblosListItem-BtBulFont=Carattere "%s"
BiblosListItem-BtBulFont=Fuente "%s"
BiblosListItem-StLeftIndent=Rientro sinistro:
BiblosListItem-StLeftIndent=Sangría izquierda:
BiblosListItem-StFirstIndent=Prima linea:
BiblosListItem-StFirstIndent=Primera línea:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Punto elenco:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Punto lista:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Allineamento:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Alineamiento:
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Sinistro|Destro|Centrato
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Izquierdo|Derecho|Centrado
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Personalizzato|Nessuno|Nero|Bordeaux|Verde|Verde oliva|Blu scuro|Viola|Verde acqua|Grigio|Grigio argento|Rosso|Verde limone|Giallo|Blu|Fucsia|Azzurro|Grigio chiaro|Grigio scuro|Bianco|Verde soldi|Blu cielo|Bianco panna|Grigio medio
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Personalizado|Ninguno|Negro|Burdeos|Verde|Verde oliva|Azul obscuro|Violeta|Verde agua|Gris|Gris plata|Rojo|Verde limón|Amarillo|Azul|Fucsia|Azul claro|Gris claro|Gris obscuro|Blanco|Verde seco|Azul cielo|Blanco roto|Gris medio
BiblosListItemAdd-Caption=Aggiungi Elenco
BiblosListItemAdd-Caption=Agregar lista
BiblosListItemMod-Caption=Proprietà Elenco
BiblosListItemMod-Caption=Propiedades lista
BiblosListSelect-Caption=Selezione Elenco
BiblosListSelect-Caption=Selección lista
BiblosListSelect-RbNewList=Aggiungi elenco
BiblosListSelect-RbNewList=Agregar lista
BiblosListSelect-RbModList=Modifica elenco
BiblosListSelect-RbModList=Modificar lista
BiblosFontDialog-Caption=Tipo di Carattere
BiblosFontDialog-Caption=Tipo de fuente
BiblosFontDialog-StFontName=Carattere:
BiblosFontDialog-StFontName=Fuente:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Stile:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Estilo:
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normale|Corsivo|Grassetto|Grassetto-Corsivo
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normal|Cursiva|Negrita|Negrita-cursiva
BiblosFontDialog-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontDialog-StFontSize=Tamaño:
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
BiblosFontDialog-GbEffects=Effetti:
BiblosFontDialog-GbEffects=Efectos:
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Barrato
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Tachado
BiblosFontDialog-CxUnderline=Sottolineato
BiblosFontDialog-CxUnderline=Subrayado
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Tipo sottolineatura:
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Tipo subrayado:
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normale|Singola spessa|Doppia|Puntata|Puntata spessa|Tratteggiata|Tratteggiata spessa|Trattini lunghi|Trattini lunghi spessi|Trattini puntinati|Trattini puntinati spessi|Trattini e punti alternati|Trattini e punti alternati spessi
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normal|Simple gruesa|Doble|Punteada|Punteada gruesa|Con guiones|Con guiones gruesa|Guiones largos| Guiones largos gruesos|Guiones punteados|Guiones punteados gruesos|Guiones y puntos alternados|Guiones y puntos alternados gruesos
BiblosFontDialog-GbExamples=Esempi
BiblosFontDialog-GbExamples=Ejemplos
BiblosFontDialog-StPosition=Posizione:
BiblosFontDialog-StPosition=Posición:
BiblosFontDialog-GbSpacing=Posizione e spaziatura:
BiblosFontDialog-GbSpacing=Posición y espaciado:
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosFontDialog-StSpacing=Spaziatura:
BiblosFontDialog-StSpacing=Espaciado:
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normale|Pedice|Apice
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normal|Subíndice|Superíndice
BiblosFontFrame-StFontName=Carattere:
BiblosFontFrame-StFontName=Fuente:
BiblosFontFrame-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontFrame-StFontSize=Tamaño:
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosFontFrame-StrDefault=<Predefinito>
BiblosFontFrame-StrDefault=<Por defecto>
BiblosParaDialog-Caption=Tipo di paragrafo
BiblosParaDialog-Caption=Tipo de párrafo
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Allineamento paragrafo:
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Alineamiento párrafo:
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro|Giustificato
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=A izquierda|A derecha|Al centro|Justificado
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Livello struttura:
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Nivel estructura:
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Corpo del testo|Livello 1|Livello 2|Livello 3|Livello 4|Livello 5|Livello 6|Livello 7|Livello8|Livello 9
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Cuerpo del texto|Nivel 1|Nivel 2|Nivel 3|Nivel 4|Nivel 5|Nivel 6|Nivel 7|Nivel 8|Nivel 9
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=A sinistra:
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=A izquierda:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=A destra:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=A derecha:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Prima linea:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Primera línea:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Interlinea:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Interlínea:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Spazio prima:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Espacio antes:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Spazio dopo:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Espacio después:
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Non utilizzare il tasto invio
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=No utilizar la tecla intro
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Non utilizzare sillabazione braille
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=No utilizar partición braille
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Stampa interamente nella pagina
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Imprimir totalidad en la página
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Nella pagina insieme al prossimo
BiblosParaDialog-CxKeepNext=En la página junto al siguiente
BiblosTextTabs-Caption=Tabulazioni
BiblosTextTabs-Caption=Tabulaciones
BiblosTextTabs-TsParagraph=Paragrafo
BiblosTextTabs-TsParagraph=Párrafo
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabulatori:
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabuladores:
BiblosTextTabs-TsDefault=Predefinito
BiblosTextTabs-TsDefault=Por defecto
BiblosTextTabs-StDefault=Tabulatore predefinito:
BiblosTextTabs-StDefault=Tabulador por defecto:
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Si desidera davvero eliminare il tabulatore "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=¿Desea realmente eliminar el tabulador "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Si desidera davvero eliminare i %d tabulatori selezionati?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=¿Desea realmente eliminar los %d tabuladores seleccionados?
BiblosTabItem-StPosition=Posizione:
BiblosTabItem-StPosition=Posición:
BiblosTabItem-StAlignment=Allineamento:
BiblosTabItem-StAlignment=Alineamiento:
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=A izquierda|A derecha|Al centro
BiblosTabItem-StLeader=Riempimento:
BiblosTabItem-StLeader=Relleno:
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Ningún carácter|Puntos|Guiones|Subrayados|Puntos centrales "···"
BiblosTabItemAdd-Caption=Aggiungi Tabulatore
BiblosTabItemAdd-Caption=Agregar tabulador
BiblosTabItemMod-Caption=Proprietà Tabulatore
BiblosTabItemMod-Caption=Propiedades tabulador
BiblosAutocorrection-Caption=Correzione Automatica
BiblosAutocorrection-Caption=Corrección automática
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Rimuovi tutti i trattini di sillabazione
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Suprimir todos los guiones de partición
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Rimuovi tutti gli spazi superflui
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Suprimir todos los espacios superfluos
BiblosAutocorrection-OptLines=Rimuovi tutte le linee vuote superflue
BiblosAutocorrection-OptLines=Suprimir todas las líneas vacías superfluas
BiblosAutocorrection-OptParas=Ricostruisci i paragrafi con linee interrotte
BiblosAutocorrection-OptParas=Reconstruir los párrafos con líneas interrumpidas
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Rimuovi intestazioni e numeri di pagina
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Suprimir encabezados y números de página
BiblosAutocorrection-OptChars=Analisi e correzione di caratteri errati
BiblosAutocorrection-OptChars=Análisis y corrección de caracteres con error
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analisi e correzione di accenti errati
BiblosAutocorrection-OptAccents=Análisis y corrección de tildes con error
BiblosAutocorrection-OptWords=Analisi e correzione di parole errate
BiblosAutocorrection-OptWords=Análisis y corrección de palabras con error
BiblosTextSize-Caption=Dimensionamento Testo
BiblosTextSize-Caption=Tamaño del texto
BiblosTextSize-StDescription=Scegliere i valori percentuali da applicare alla dimensione del testo. Dopo aver confermato su Ok, le modifiche agli stili non potranno essere annullate.
BiblosTextSize-StDescription=Elegir los valores porcentuales a aplicar al tamaño del texto. Una vez confirmado esto con la pulsación de aceptar, no será posible cancelar cambios en los estilos.
BiblosTextSize-StCharZoom=Modifica dimensione caratteri:
BiblosTextSize-StCharZoom=Modificar tamaños caracteres:
BiblosTextSize-StParaZoom=Modifica distanze paragrafi:
BiblosTextSize-StParaZoom=Modificar distancias párrafos:
BiblosSortParagraph-Caption=Ordinamento Testo
BiblosSortParagraph-Caption=Ordenación texto
BiblosSortParagraph-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortParagraph-StSortType=Elegir el tipo de ordenación:
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Texto creciente|Texto menguante|Longitudd texto creciente|Longitud texto menguante|Valor numérico cresciente|Valor numérico menguante|Ordenación casual
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Mayúsculas / minúsculas
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Per effettuare l'operazione è necessario che la parte di testo da ordinare sia selezionata.
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Para efectuar la operación es necesario que esté seleccionada la parte de texto a ordenar.
BiblosSortTable-Caption=Ordinamento Tabella
BiblosSortTable-Caption=Ordenación tabla
BiblosSortTable-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortTable-StSortType=Elegir el tipo de ordenación:
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Texto creciente|Texto menguante|Longitud texto creciente|Longitud texto menguante|Valor numérico creciente|Valor numérico menguante|Ordenación casual
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Escludi la prima riga
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Excluir la primera línea
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Mayúsculas / Minúsculas
BiblosUpperLowerCase-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosUpperLowerCase-Caption=Mayúsculas / Minúsculas
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Scegliere il tipo di modifica da applicare:
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Elegir el tipo de modificación a aplicar:
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Testo normale|Testo tutto minuscolo|Testo tutto maiuscolo|Inizio parole maiuscolo|Inverti minuscole e maiuscole
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Texto normal|Texto todo minúscula|Texto todo mayúscula|Inicio palabras mayúscula|Invertir mayúsculas minúsculas
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Aggiornamento di Biblos
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Actualización de Biblos
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Si è verificato un errore durante la creazione del modulo per l'accesso a internet. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Ha surgido un error en la creación del acceso a internet. Rogamos se cierren posibles software innecesarios que estén ejecutándose en el propio sistema. Si el error persiste, será preciso ponerse en contacto con el soporte técnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=Si è verificato un errore durante la creazione del dialogo di progresso. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=Ha surgido un error en la creación del diálogo de progreso. Rogamos se cierren posibles software innecesarios que estén en ejecución en el propio sistema. Si el error persiste habrá que ponerse en contacto con el soporte técnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError3=Si è verificato un errore durante il controllo della versione disponibile. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError3=Ha surgido un error en el control de la versión disponible. Rogamos se intente controlar por segunda vez o comprobar la conexión Internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError4=La sequenza di versione disponibile non è conforme al formato supportato. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare nel sito la disponibilità di nuove versioni.
TBAUpdate-MsgUpdateError4=La secuencia de la versión no es conforme al formato soportado. Rogamos se reintente por segunda vez o se compruebe en el sitio si hay nuevas versiones disponibles.
TBAUpdate-MsgUpdateError6=Si è verificato un errore durante la creazione del file di aggiornamento. Si prega di controllare eventuali software installati nel proprio sistema che potrebbero impedire la creazione di nuovi file.
TBAUpdate-MsgUpdateError6=Ha surgido un error en la creación del fichero de actualización. Rogamos se controlen posibles softwares instalados en el propio sistema que impidan la creación de ficheros nuevos.
TBAUpdate-MsgUpdateError7=Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError7=Ha surgido un error en la descarga de la actualización. Rogamos reintentar por segunda vez o comprobar la conexión internet.
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=È disponibile l'aggiornamento gratuito "%s". Si desidera scaricarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=Está disponible la actualización gratuita "%s". ¿Desea descargarla ahora?
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=L'aggiornamento di Biblos è stato completato correttamente.
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=La actualización de Biblos se ha completado correctamente.
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=L'aggiornamento è stato scaricato correttamente. Si desidera installarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=La actualización se ha descargado correctamente. ¿Desea instalarlo ahora?
BpdUpdateDownload-Caption=Download dell'aggiornamento
BpdUpdateDownload-Caption=Descarga de la actualización
BpdUpdateDownload-StInfo=Attendere il completamento del download dell'aggiornamento.
BpdUpdateDownload-StInfo=Esperar a que se complete la descarga de la actualización.
BiblosFontSearch-Caption=Ricerca tipo di carattere
BiblosFontSearch-Caption=Buscar tipo de fuente
BiblosFontSearch-StChar=Carattere:
BiblosFontSearch-StChar=Fuente:
BiblosFontSearch-BtSearch=&Cerca
BiblosFontSearch-BtSearch=&Buscar
BiblosPhotocopy-Caption=Fotocopia documenti
BiblosPhotocopy-Caption=Fotocopiar documentos
BiblosPhotocopy-BtStart=&Avvia
BiblosPhotocopy-BtStart=&Lanzar
BiblosPhotocopy-StPrinter=Stampante:
BiblosPhotocopy-StPrinter=Impresora:
BiblosPhotocopy-StCopies=Numero di copie:
BiblosPhotocopy-StCopies=Número de copias:
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Adatta al foglio
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Adaptar a la hoja
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Attenzione, l'immagine acquisita sembra vuota. Si desidera stamparla ugualmente?
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Atención: la imagen adquirida parece que está vacía. ¿Desea imprimirla de todas maneras?
TBAView-VfNoName=Senza nome
TBAView-VfNoName=Sin nombre
BiblosStatusBars-Caption=Personalizzazione Barre di Stato
BiblosStatusBars-Caption=Personalización barras de estado
BiblosStatusBars-StrStatus=Barra di stato %d di %d
BiblosStatusBars-StrStatus=Barra de estado %d de %d
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Elimina Barra di Stato
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Eliminar barra de estado
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra di stato "%s"?
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=¿Desea realmente eliminar la barra de estado "%s"?
BiblosSBarItem-SbvChPo=Posizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChPo=Posición de carácter
BiblosSBarItem-SbvChVa=Valore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChVa=Valor de carácter
BiblosSBarItem-SbvChNa=Descrizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChNa=Descripción de carácter
BiblosSBarItem-SbvChTo=Caratteri del documento
BiblosSBarItem-SbvChTo=Caracteres del documento
BiblosSBarItem-SbvChTc=Colore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChTc=Color del carácter
BiblosSBarItem-SbvChBc=Colore dello sfondo
BiblosSBarItem-SbvChBc=Color del fondo
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Nome del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Nombre de la fuente
BiblosSBarItem-SbvFnSi=Dimensione del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSi=çTamaño De la fuente
BiblosSBarItem-SbvFnSt=Stile del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSt=estilo de la fuente
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Colonna della linea
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Columna de la línea
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Linea corrente
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Línea actual
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Linee del documento
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Líneas del documento
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Colonna del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Columna del párrafo
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Paragrafo corrente
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Párrafo actual
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Paragrafi del documento
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Párrafos del documento
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Allineamento del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Alineamiento del párrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Rientro sinistro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Sangría izquierda del párrafo
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Rientro destro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Sangría derecha del párrafo
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Rientro prima linea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Sangría primera línea del párrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Interlinea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Interlínea del párrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Spaziatura superiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Espaciado superior del párrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Spaziatura inferiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Espaciado inferior del párrafo
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Rientro sinistro braille
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Sangría izquierda braille
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Rientro destro braille
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Sangría derecha braille
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Rientro prima linea braille
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Sangría primera línea braille
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Interlinea braille
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Interlínea braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Spaziatura superiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Espaciado superior braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Spaziatura inferiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Espaciado inferior braille
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Distanza dal bordo sinistro
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Distancia del borde izquierdo
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Distanza dal bordo destro
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Distancia del borde derecho
BiblosSBarItem-SbvItIn=Informazione dell'elemento
BiblosSBarItem-SbvItIn=Información del elemento
BiblosSBarItem-SbvZoom=Percentuale di zoom
BiblosSBarItem-SbvZoom=Porcentaje de zoom
BiblosSBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra di Stato
BiblosSBarItemAdd-Caption=Agregar barra de estado
BiblosSBarItemMod-Caption=Proprietà Barra di Stato
BiblosSBarItemMod-Caption=Propiedades de estado
BiblosToolBars-Caption=Personalizzazione Barre degli Strumenti
BiblosToolBars-Caption=Personalización barras de herramientas
BiblosToolBars-StrStatus=Barra %d di %d
BiblosToolBars-StrStatus=Barra %d de %d
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Elimina Barra degli Strumenti
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Eliminar barra de herramientas
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra degli strumenti "%s"?
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=¿Desea realmente eliminar la barra de herramientas "%s"?
BiblosTBarItem-LvAllItems=Comandi:
BiblosTBarItem-LvAllItems=Comandos:
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separatore
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separador
BiblosTBarItem-StrDivider=Divisore
BiblosTBarItem-StrDivider=Divisor
BiblosTBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemAdd-Caption=Agregar herramientas
BiblosTBarItemMod-Caption=Proprietà Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemMod-Caption=Propiedades barra de herramientas
BiblosViewZoom-Caption=Zoom Documento
BiblosViewZoom-Caption=Zoom Documento
BiblosViewZoom-StZoom=Percentuale zoom:
BiblosViewZoom-StZoom=Porcentaje zoom:
TBiblosDocument-RvsBookmark=Segnalibro
TBiblosDocument-RvsBookmark=Marca
TBiblosDocument-RvsBraille0=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille0=Contexto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Contexto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille2=Contesto Braille %s, %s
TBiblosDocument-RvsBraille2=Contexto Braille %s, %s
TBiblosDocument-RvsBreak0=Linea orizzontale %s
TBiblosDocument-RvsBreak0=Línea horizontal %s
TBiblosDocument-RvsBreak1=Linea orizzontale %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak1=Línea horizontal %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak2=Linea orizzontale %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvsBreak2=Línea horizontal %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Semplice|Rettangolare|3D|Puntata|Tratteggiata
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Simple|Rectangular|3D|Punteada|Con guiones
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Nota di documento)
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Nota de documento)
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Nota di documento %s
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Nota de documento %s
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Nota di documento %s, %s
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Nota de documento %s, %s
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Nota di pagina)
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Nota de página)
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Nota di pagina %s
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Nota de página %s
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Nota di pagina %s, %s
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Nota de página %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Nota di titolo)
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Nota de título)
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Nota di titolo %s
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Nota de título %s
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Nota di titolo %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Nota de título %s, %s
TBiblosDocument-RvsHeader0=Titolo %d
TBiblosDocument-RvsHeader0=Título %d
TBiblosDocument-RvsHeader1=Titolo %d, inclusione %s
TBiblosDocument-RvsHeader1=Título %d, inclusión %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Titolo %d, inclusione %s, sommario %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Título %d, inclusión %s, sumario %s
TBiblosDocument-RvsIndex0=Indice %s
TBiblosDocument-RvsIndex0=Índice %s
TBiblosDocument-RvsIndex1=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s
TBiblosDocument-RvsIndex1=Índice %s, máscara tinta %s, máscara braille %s
TBiblosDocument-RvsIndex2=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s, titolo di riferimento %s
TBiblosDocument-RvsIndex2=Índice %s, máscara tinta %s, máscara braille %s, título de referencia %s
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Interruzione pagina
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Salto de página
TBiblosDocument-RvsLayout0=Layout %s
TBiblosDocument-RvsLayout0=presentación %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Presentación %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout2=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout2=Presentación %s, %s
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Por defecto
TBiblosDocument-RvsPage0=Pagina
TBiblosDocument-RvsPage0=Página
TBiblosDocument-RvsPage1=Pagina: braille %s, reale %s.
TBiblosDocument-RvsPage1=Página: braille %s, real %s.
TBiblosDocument-RvsPage2=Pagina: braille %s, reale %s, filologica %s.
TBiblosDocument-RvsPage2=Página: braille %s, real %s, filológica %s.
TBiblosDocument-RvsPicture0=Immagine
TBiblosDocument-RvsPicture0=Imagen
BiblosPhotocopy-BtScanner=&Scanner:
BiblosPhotocopy-BtScanner=&Scanner:
BiblosTextSize-BtTest=&Test
BiblosTextSize-BtTest=&Test
TBAUpdate-MsgUpdateError5=È già installata l'ultima versione.^10Per avere assistenza e informazioni, è utile iscriversi nel gruppo di supporto da menù Aiuto/Gruppi di supporto/Gruppo Facebook...
TBAUpdate-MsgUpdateError5=Ya está instalada la última versión.^10para obtener asistencia y ulteriores informaciones es conveniente inscribirse en el grupo de apoyo a partir del menú Ayuda/Grupos de apoyo/Grupo Facebook...
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contiene i comandi per le risorse web di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contiene los comandos para los recursos web de apoyo de Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Apre il gruppo di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Abre el grupo de apoyo de Biblos.
TBiblosDocument-RvsPicture1=Immagine, larga %f cm e alta %f cm
TBiblosDocument-RvsPicture1=Imagen, ancha %f cm y alta %f cm
TBiblosDocument-RvsPicture2=Immagine, larga %f cm e alta %f cm, descrizione: %s
TBiblosDocument-RvsPicture2=Imagen, ancha %f cm e alta %f cm, descripción: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Inizio poesia
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Inicio poesía
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Inicio poesía: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Inicio poesía: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Fine poesia
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Final poesía
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Final poesía: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Final poesía: %s
TBiblosDocument-RvsTab0=Tab
TBiblosDocument-RvsTab0=Tab
TBiblosDocument-RvsTab1=Tab
TBiblosDocument-RvsTab1=Tab
TBiblosDocument-RvsTab2=Tab
TBiblosDocument-RvsTab2=Tab
TBiblosDocument-RvsTable0=Tabella
TBiblosDocument-RvsTable0=Tabla
TBiblosDocument-RvsTable1=Tabella con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTable1=Tabla con %d líneas y %d columnas
TBiblosDocument-RvsTable2=Tabella con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTable2=Tabla con %d líneas y %d columnas: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Tabella interna
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Tabla interna
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Tabella interna con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Tabla interna con %d líneas y %d columnas
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Tabella interna con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Tabla interna con %d líneas y %d columnas: %s
TBADocument-StrNewDocument=Nuovo Documento
TBADocument-StrNewDocument=Nuevo Documento
TBADocument-StrFontBold=Grassetto
TBADocument-StrFontBold=Negrita
TBADocument-StrFontItalic=Corsivo
TBADocument-StrFontItalic=Cursiva
TBADocument-StrFontUnderline=Sottolineato
TBADocument-StrFontUnderline=Subrayado
TBADocument-StrFontStrikeout=Barrato
TBADocument-StrFontStrikeout=Manchado
TBADocument-StrParaLeft=A sinistra
TBADocument-StrParaLeft=A izquierda
TBADocument-StrParaRight=A destra
TBADocument-StrParaRight=A derecha
TBADocument-StrParaCenter=Centrato
TBADocument-StrParaCenter=Centrado
TBADocument-StrParaJustify=Giustificato
TBADocument-StrParaJustify=Justificado
TBADocument-StrParaMarker=Punto elenco
TBADocument-StrParaMarker=Punto Lista
TBAFile-CptOpenFile=Apertura File
TBAFile-CptOpenFile=Apertura Fichero
TBAFile-ErrBadFilter=Non è stato specificato alcun tipo di documento, o il tipo specificato non è valido.
TBAFile-ErrBadFilter=No se ha especificado ningún tipo de documento, o el tipo especificado no es válido.
TBAFile-ErrCreateFilter=Si è verificato un errore durante la creazione del formato di documento.
TBAFile-ErrCreateFilter=Ha surgido un error en la creación del formato de documento.
TBAFile-ErrFileExist=Il documento che si tenta di aprire non esiste.
TBAFile-ErrFileExist=El documento que se intenta abrir no existe.
TBAFile-ErrOpenFile=Si è verificato un errore durante l'apertura del documento.
TBAFile-ErrOpenFile=Ha surgido un error en la apertura del documento.
TBAFile-ErrReadFile=Si è verificato un errore durante la lettura del documento.
TBAFile-ErrReadFile=Ha surgido un error en la lectura del documento.
TBAFile-ErrWriteFile=Si è verificato un errore durante la scrittura del documento.
TBAFile-ErrWriteFile=Ha surgido un error en la escritura del documento.
TBAFile-ErrRichView=Si è verificato un errore durante la visualizzazione del documento.
TBAFile-ErrRichView=Ha surgido un error en la visualización del documento.
TBAFile-ErrUserDenied=Il documento può essere aperto o salvato solo dagli utenti autorizzati.
TBAFile-ErrUserDenied=El documento solo pueden abrirlo o guardarlo usuarios autorizados.
TBAFile-ErrPassDenied=Il documento non può essere aperto usando la password immessa.
TBAFile-ErrPassDenied=El documento no puede abrirse con la contraseña introducida.
TBAFile-CptBadFolder=Percorso sconosciuto
TBAFile-CptBadFolder=Recorrido desconocido
TBAFile-MsgBadFolder=Il percorso "%s" non esiste. Verificarne la correttezza.
TBAFile-MsgBadFolder=El recorrido "%s" no existe. Rogamos comprueben su corrección.
TBAFile-CptOverwritePrompt=File esistente
TBAFile-CptOverwritePrompt=Fichero existente
TBAFile-MsgOverwritePrompt=Il file "%s" esiste già: si desidera sovrascriverlo?
TBAFile-MsgOverwritePrompt=El fichero "%s" ya existe: ¿Desea sobreescribirlo?
TBAFile-CptPrinterExists=Stampante non presente
TBAFile-CptPrinterExists=Impresora no presente
TBAFile-MsgPrinterExists=Nel sistema non è installata alcuna stampante utile per procedere con l'operazione.
TBAFile-MsgPrinterExists=En el sistema no hay ninguna impresora que sirva para cumplimentar la operación.
TBAFile-StrNoNamedFile=Senza Nome
TBAFile-StrNoNamedFile=Sin nombre
BpdOpenFile-Caption=Apertura Documento
BpdOpenFile-Caption=Apertura Documento
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=Lo stile è stato salvato nell'elenco generale. Per effettuare ulteriori modifiche ora si consiglia di utilizzare la personalizzazione generale degli elenchi puntati e numerati.
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=Se ha guardado el estilo en la lista general. para efectuar ahora ulteriores modificaciones, es aconsejable utilizar la personalización general de las listas punteadas y numeradas.
MenuLabel-BkSp=Indietro
MenuLabel-BkSp=Atrás
MenuLabel-Tab=Tab
MenuLabel-Tab=Tab
MenuLabel-Esc=Esc
MenuLabel-Esc=Esc
MenuLabel-Enter=Invio
MenuLabel-Enter=Intro
MenuLabel-Space=Spazio
MenuLabel-Space=Espacio
MenuLabel-End=Fine
MenuLabel-End=Fin
MenuLabel-Home=Inizio
MenuLabel-Home=Inicio
MenuLabel-Left=Sinistra
MenuLabel-Left=Izquierda
MenuLabel-Up=Su
MenuLabel-Up=Arriba
MenuLabel-Right=Destra
MenuLabel-Right=Derecha
MenuLabel-Down=Giù
MenuLabel-Down=Abajo
MenuLabel-Shift=Maiusc+
MenuLabel-Shift=Mayúsc+
MenuLabel-Ctrl=Ctrl+
MenuLabel-Ctrl=Ctrl+
MenuLabel-Alt=Alt+
MenuLabel-Alt=Alt+
MenuLabel-KeyPad=(TN)
MenuLabel-KeyPad=(BN)
MenuLabel-Del=Canc
MenuLabel-Del=Supr
MenuLabel-PgUp=PgSu
MenuLabel-PgUp=Retr. pg
MenuLabel-PgDn=PgGiù
MenuLabel-PgDn=Avan. Pg
MenuLabel-Ins=Ins
MenuLabel-Ins=Ins
Interface-Author=Giuseppe Di Grande
Interface-Author=Pedro Zurita
Interface-eMail=giuseppe@digrande.it
Interface-eMail=pzf@cyberastur.es
BiblosMain-miToolRecurrence=Ricorrenze
BiblosMain-miToolRecurrence=Recurrencias
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contiene i comandi per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contiene los comandos para gestionar las Recurrencias.
BiblosMain-miRecuAdd=Aggiungi ricorrenza...
BiblosMain-miRecuAdd=Aggregar Recurrencia...
BiblosMain-miRecuAddHInt=Finestra per aggiungere una nuova ricorrenza.
BiblosMain-miRecuAddHInt=Ventana para agregar una nueva Recurrencia.
BiblosMain-miRecuApply=Applica ricorrenze...
BiblosMain-miRecuApply=Aplicar Recurrencias...
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Finestra per applicare le ricorrenze.
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Ventana para aplicar las Recurrencias.
BiblosMain-miRecuCustomize=Personalizza ricorrenze...
BiblosMain-miRecuCustomize=Personalizar Recurrencias...
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Ventana para la gestión de las Recurrencias.
BiblosMain-miSpeeOptions=Impostazioni...
BiblosMain-miSpeeOptions=Parámetros de voz...
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Impostazioni...
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Parámetros braille...
Commons-BtDeselectAll=Deseleziona tutto
Commons-BtDeselectAll=Deseleccionar todo
Commons-BtSelectAll=Seleziona tutto
Commons-BtSelectAll=Seleccionar todo
Commons-MiGoTo=Vai a
Commons-MiGoTo=Ir a
Commons-CxDefault=Predefinito
Commons-CxDefault=Por defecto
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Sono stati rimossi %d spazi.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Se han suprimido %d espacios.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Nessuna linea vuota da eliminare.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Ningúna líneas vacías a eliminar.
BpdBraillePrepare-StInfo=Preparazione del documento braille in corso.
BpdBraillePrepare-StInfo=Preparación del documento braille actual.
FrDictAttributes-LvAttributes=Tipo attributi:
FrDictAttributes-LvAttributes=Tipo atributos:
BpdUsedWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUsedWords-StInfo=Análisis del documento en marcha.
BpdUnknownWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUnknownWords-StInfo=Análisis del documento en marcha.
BiblosKeyboardExport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardExport-LvItems=Teclados:
BiblosRecuProps-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuProps-LvRecur=Recurrencias:
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Selezionare le ricorrenze da applicare:
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Seleccionar las recurrencias a aplicar:
BiblosSillProps-LvItems=Sillabe:
BiblosSillProps-LvItems=Sílabas:
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BpdSillAnalysis-StInfo=Analisi sillabe del documento in corso.
BpdSillAnalysis-StInfo=Análisis sílabas del documento en marcha.
BiblosListSelect-LvBullets=Elenchi:
BiblosListSelect-LvBullets=Listas:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Scegliere l'elenco da utilizzare:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Elegir la lista a utilizar:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Attivare le opzioni da utilizzare per la correzione automatica:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Activar las opciones a utilizar en la corrección automática:
BiblosStatusBars-LvBars=Barre di stato:
BiblosStatusBars-LvBars=Barras de estado:
BiblosToolBars-LvBars=Barre degli strumenti:
BiblosToolBars-LvBars=Barras de herramientas:
BiblosTBarItem-LvBarItems=Pulsanti:
BiblosTBarItem-LvBarItems=Botones:
BpdOpenFile-StInfo=Apertura del documento in corso.
BpdOpenFile-StInfo=Apertura del documento en marcha.
Interface-NameEx=Italian
Interface-NameEx=Spanish
!!!HelpNumber=0
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Tabella predefinita:
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Tabla predeterminada:
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabla predeterminada
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabla Predeterminada
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Predeterminado
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Dattilobraille
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Máquina braille
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Dattilobraille
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Máquina braille
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modalità dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modalidad máquina braille:
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Carattere per dattilobraille
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Fuente para máquina braille
TBABraille-DfPrinterDefault=Predefinita da Stampante
TBABraille-DfPrinterDefault=predeterminada en la impresora
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" è una tabella predefinita e non può essere eliminata.
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" es una tabla predeterminada y no puede ser eliminada.
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Tabella Predefinita
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Tabla Predeterminada
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Questa è una tabella predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=esta es una tabla predeterminada y únicamente se permite visualizar sus propiedades.
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" è un dizionario  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" es un diccionario predeterminado y no es posible eliminarlo.
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Dizionario Predefinito
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Diccionario Predeterminado
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Questo è un dizionario predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Este es un diccionario predeterminado y solo se permite ver sus propiedades.
TBABraille-DfPortuguese=Portoghese
TBABraille-DfPortuguese=Portugués
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Copia %d
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Copia %d
TBADocument-StrEnabled=Attivato
TBADocument-StrEnabled=Activado
TBADocument-StrDisabled=Disattivato
TBADocument-StrDisabled=Desactivado
BiblosMain-MiFileHInt=Contiene i comandi per l'apertura, il salvataggio e la stampa dei documenti.
BiblosMain-MiFileHInt=Contiene los comandos para la apertura, el guardado y la impresión de los documentos.
BiblosFilterItem-StInfo=Un formato utente serve per aprire e salvare documenti con estensioni particolari, usando i filtri di base. Se si specifica solo il filtro di Apertura o solo quello di Salvataggio, il nuovo formato viene usato rispettivamente solo per l'apertura o solo per il salvataggio di documenti.
BiblosFilterItem-StInfo=Un formato usuario sirve para abrir y guardar documentos con extensiones especiales, valiéndose al efecto de los filtros de base. Si solo se especifica el filtro de apertura o solo el de guardado, el formato nuevo se usará solo para la apertura o para el guardado del documento.
BiblosListItem-CptSaveError=Salvataggio annullato
BiblosListItem-CptSaveError=Guardado cancelado
BiblosListItem-MsgSaveError=Il salvataggio di questo stile nell'elenco generale è stato annullato perché uno stile simile è già presente.
BiblosListItem-MsgSaveError=El guardado de este estilo en la lista general ha sido cancelado, ya que está ya presente un estilo semejante.
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Salvataggio completato
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Guardado completado
TBAFile-ErrSaveFile=Si è verificato un errore durante il salvataggio del documento.
TBAFile-ErrSaveFile=Ha surgido un error en el guardado del documento.
TBAFile-ErrAborted=L'operazione di apertura o salvataggio è stata annullata.
TBAFile-ErrAborted=La operación de apertura o guardado ha sido anulada.
BpdSaveFile-Caption=Salvataggio Documento
BpdSaveFile-Caption=Guardado del documento
BpdSaveFile-StInfo=Salvataggio del documento in corso.
BpdSaveFile-StInfo=Guardado del documento en marcha.
TBAFile-CptSaveFile=Salvataggio File
TBAFile-CptSaveFile=Guardado fichero
BiblosTextCodedSave-Caption=Salvataggio testo codificato
BiblosTextCodedSave-Caption=Guardado del texto codificado
BiblosMain-miFilePrintPreview=Anteprima di stampa...
BiblosMain-miFilePrintPreview=Vista previa...
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Anteprima di stampa del documento.
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Vista previa de impresión del documento.
BiblosBraillePrint-BtPreview=A&nteprima...
BiblosBraillePrint-BtPreview=Vista previa...
BiblosBrailleUnknown-StDesc=La preparazione del documento ha rilevato %d caratteri sconosciuti. Il documento comunque può essere stampato, ma sarebbe più utile intervenire come segue:^10- assicurarsi di stare utilizzando la corretta tabella braille;^10- aggiungere i caratteri sconosciuti alla tabella braille utilizzata;^10- correggere i caratteri dentro il documento di origine.^10Per vedere i caratteri sconosciuti nel contesto del documento, si può chiudere questa finestra e utilizzare l'Anteprima braille.
BiblosBrailleUnknown-StDesc=En la preparación del documento se han encontrado %d caracteres desconocidos. Se puede sin más imprimir el documento, pero es mejor hacer lo siguiente:^10- Comprobar que se está utilizando la tabla braille correcta;^10- Agregar en ella los caracteres desconocidos;^10- corregir los caracteres en el documento original.^10- para ver esos caracteres en el documento es aconsejable cerrar esta ventana y  examinar la vista previa braille.
BiblosBraillePreview-Caption=Anteprima Braille
BiblosBraillePreview-Caption=Vista Previa Braille
BiblosBraillePreview-StViewType=Anteprima:
BiblosBraillePreview-StViewType=Vista previa:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Codifica anteprima:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Codificación vista previa:
BiblosPrintPreview-Caption=Anteprima Stampa
BiblosPrintPreview-Caption=Vista Previa de Impresión
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&File
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&Archivo
BiblosMain-MiImageWebcam=Da webcam...
BiblosMain-MiImageWebcam=Desde webcam...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Immagine da webcam...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Imagen desde webcam...
BiblosMain-MiImageScanner=Da scanner...
BiblosMain-MiImageScanner=Desde escáner...
BiblosWebcamImage-BtInsert=Inserisci
BiblosWebcamImage-BtInsert=Insertar
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosWebcamImage-Caption=Inserisci immagine da Webcam
BiblosWebcamImage-Caption=Insertar imagen desde Webcam
BiblosWebcamImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosWebcamImage-TxtError=Ninguna imagen
BiblosScanImage-Caption=Inserisci immagine da Scanner
BiblosScanImage-Caption=Insertar imagen desde Escáner
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Inserisce una immagine acquisendola da webcam.
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Inserta una imagen que adquiere en Webcam.
BiblosWebcamImage-BtStart=Avvia
BiblosWebcamImage-BtStart=Lanzar
BiblosWebcamImage-BtStop=Ferma
BiblosWebcamImage-BtStop=Detener
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Proprietà webcam...
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Propiedades Webcam...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Proprietà formato...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Propiedades formato...
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Nessuna immagine da inserire.
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Ninguna imagen a insertar.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Nessuna webcam disponibile per acquisire immagini.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Ninguna Webcam disponible para adquirir imágenes.
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam avviata
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam lanzada
BiblosMain-MiEdit=&Modifica
BiblosMain-MiEdit=&Editar
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Salva sempre nei documenti
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Guardar siempre en los documentos
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Impostazioni Avanzate di %s
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Parámetros avanzados de %s
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d punti di %s, testo %%tc su sfondo %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d puntos de %s, texto %%tc con fondo %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d punti, %s, %%tc su %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d puntos, %s, %%tc sobre %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Allineamento %s; rientro sinistro %s cm, destro %s cm, prima linea %s cm; interlinea %s, spazio sopra %s cm, sotto %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Alineamiento %s; sangría izquierda %s cm, derecha %s cm, primera línea %s cm; interlínea %s, espacio superior %s cm, inferior %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Allineamento %s; rientro sinistro %s centimetri, destro %s centimetri, prima linea %s centimetri; interlinea %s, spazio sopra %s centimetri, sotto %s centimetri.
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Alineamiento %s; sangría izquierda %s centímetros, derecha %s centímetros, primera línea %s centímetros; interlínea %s, espacio superior %s centímetros, inferior %s centímetros.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Allineamento %s; rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Alineamiento %s; sangría izquierda %s, derecha %s, primera línea %s; interlínea %s, espacio superior %s, inferior %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=Rientro sinistro %s br, destro %s br, prima linea %s br; interlinea %s br, spazio sopra %s br, sotto %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=sangría izquierda %s br, derecha %s br, primera línea %s br; interlínea %s br, espacio superior %s br, inferior %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=Rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=sangría izquierda %s, derecha %s, primera línea %s; interlínea %s, espacio superior %s, inferior %s.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=Il cursore è a %s centimetri dal bordo sinistro e %s centimetri dal destro.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=El cursor está a %s centímetros del borde izquierdo y a %s centímetros del derecho.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=Il cursore è sul carattere %d di %d, sulla linea %d di %d e sul paragrafo %d di %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=El cursor está en el carácter %d de %d, en la línea %d de %d y en el párrafo %d de %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Colonna %d, linea %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Columna %d, línea %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centimetri da sinistra
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centímetros de la izquierda
Interface-Name=Italiano
Interface-Name=Español
TBADocument-StrFontSubscript=Pedice
TBADocument-StrFontSubscript=Subíndice
TBADocument-StrFontSuperscript=Apice
TBADocument-StrFontSuperscript=Superíndice
TBADocument-StrFontNormal=Normale
TBADocument-StrFontNormal=Normal
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matematica
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matemáticas
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Numeratore semplice - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Numerador simple - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Denominatore semplice - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Denominador simple - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Apertura di numeratore - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Apertura de numerador - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Chiusura di numeratore - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Cierre de numerador - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Apertura di denominatore - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Apertura de denominador - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Chiusura di denominatore - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Cierre de denominador - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Imposta potenza semplice - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=colocar potencia simple - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Fine di potenza semplice - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Fin de potencia simple - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Imposta espressione - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=colocar exprexión - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Fine di espressione - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Fin de expresión - Mvr#
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Elimina Carattere Sconosciuto
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Eliminar Carácter desconocido
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Si sta per rimuovere il carattere "%s" dal documento braille preparato per la stampa. Continuare?
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Se eliminará "%s" del documento braille preparado para la impresión. ¿Desea Continuar?
BiblosTextColors-SbText=Luminosità %d, %s. Colore %d, %s.
BiblosTextColors-SbText=Luminosidad %d, %s. Color %d, %s.
BiblosTextColors-SbText1=sufficiente
BiblosTextColors-SbText1=suficiente
BiblosTextColors-SbText2=non sufficiente
BiblosTextColors-SbText2=no suficiente
BiblosMain-MiTablePropsCell=Proprietà cella...
BiblosMain-MiTablePropsCell=Propiedades celda...
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Mostra la finestra con le proprietà della cella.
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Muestra la ventana con las propiedades de la celda.
BiblosMain-MiTableSelCells=Seleziona celle...
BiblosMain-MiTableSelCells=Seleccionar celdas...
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Seleziona un rettangolo di celle.
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Selecciona un rectángulo de celdas.
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Cella su
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Celda encima
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Cella giù
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Celda abajo
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Cella sinistra
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Celda izquierda
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Cella destra
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Celda derecha
BiblosMain-MiTableMergeCells=Unisci celle
BiblosMain-MiTableMergeCells=Unir celdas
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Unisce le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Une las celdas seleccionadas.
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Disunisci celle
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Desune celdas
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Disunisce  le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Desune  las celdas seleccionadas.
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calcola celle
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calcular celdas
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Nessuno|Tabella a sinistra|Tabella a destra|Riga a sinistra|Riga a destra|Colonna a sinistra|Colonna a destra|Cella a sinistra|Cella a destra
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Ninguno|Tabla a izquierda|Tabla a derecha|Renglón a la izquierda|Renglón a la derecha|Columna a la izquierda|Columna a derecha|Celda a la izquierda|Celda a derecha
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Testo per cella vuota:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Texto para celda vacía:
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Non stampare le celle vuote
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=No imprimir las celdas vacías
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Riduzione celle:
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Disminución celdas:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Larghezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Anchura celda:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Altezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Altura celda:
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Questa procedura stamperà la tavola dei codici braille del modello di trascrizione impostato nella propria stampante braille. La tavola dei codici è necessaria solo se nessun modello di trascrizione esistente riproduce correttamente i punti delle celle braille. Pertanto, prima di procedere con la stampa dei codici, è consigliabile effettuare le dovute prove di stampa utilizzando uno per uno tutti i modelli generici di trascrizione. Nel caso nessun modello producesse stampe corrette, si proceda con la stampa dei codici. La tavola dei codici prodotta, successivamente va comunicata o inviata a noi produttori di Biblos per permetterci di sviluppare un driver di modello da aggiungere all'elenco esistente. Per ulteriori informazioni su come farci avere la vostra tavola di codici, scrivete al supporto tecnico. Prima di avviare la stampa dei codici assicurarsi di avere la disponibilità di almeno 4 fogli. La quantità di fogli utilizzata dipende anche dai caratteri per riga impostati. Premere OK per stampare adesso i codici.
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=este procedimiento imprimirá la tabla de códigos braille del modelo de transcripción configurado en la impresora braille propia. La tabla de códigos es  únicamente necesaria  si ningún modelo de transcripción existente reproduce correctamente los puntos de las celdas braille. Antes de proceder a la impresión de los códigos es, pues, aconsejable efectuar las pruebas oportunas de impresión utilizando uno a uno todos los modelos genéricos de transcripción. Si ningún modelo produce impresiones correctas, será necesario continuar la impresión de los códigos. Posteriormente, la tabla de códigos producida se comunicará o enviará a nosotros, los productores de Biblos, a fin de que podamos desarrollar un controlador de modelo, que se agregará a la lista de los ya existentes. Ustedes deberán escribir al apoyo técnico a fin de obtener más información acerca de la manera de hacernos llegar sus tablas de códigos. Antes de imprimir esa tabla de códigos usted deberá asegurarse de que dispone al menos de cuatro hojas. La cantidad de hojas necesaria dependerá del número de caracteres por línea que estén configurados. Pulsar ahora Aceptar para imprimir los códigos.
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Ogni cella braille deve essere formata con numeri da "1" a "8". Il numero "0" indica una cella vuota. Per codici multicella utilizzare uno spazio tra una cella e l'altra. Utilizzare il codice "00" per ottenere la conversione in bit-braille della stringa testuale.^10Fare un doppio click sul codice grafico per scegliere un altro font braille^10Fare un click destro su Condizioni per avere il menù di contesto con le istruzioni e gli operatori.
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Cada celda braille la forman números de "1" a "8". El número "0" es indicativo de celda vacía. En el caso de códigos multicasilla es preciso poner un espacio entre las celdas. Se deberá utilizar el código "00" para convertir la secuencia textual en bit-braille.^10Hay que hacer un clic doble en el código gráfico para elegir otra fuente braille.^10Hay que hacer un clic derecho sobre condiciones para acceder al menú contextual donde están las instrucciones y los operadores.
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Si possono digitare caratteri o loro sequenze, celle braille intere o parziali (usando i numeri da "0" a "8"), oppure condizioni intere o parziali associate ai codici. Maiuscolo o minuscolo è ininfluente.
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Pueden digitarse caracteres o secuencias, celdas braille enteras o parciales (usando los números de "0" a "8") o bien condiciones enteras o parciales asociadas a códigos. No influye que sean mayúsculas o minúsculas.
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Distanza cella:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Distancia celda:
BiblosTableMain-TsCells=Celle
BiblosTableMain-TsCells=Celdas
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Larghezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Anchura celda:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Altezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Altura celda:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Bordi cella:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Bordes celda:
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Color celda...
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=La tabella è editabile|Righe ridimensionabili|Colonne ridimensionabili|Righe selezionabili|Colonne selezionabili|Non selezionare celle multiple|Salva larghezza automatica celle|Salva adattamento ai contenuti|Nascondi le linee della griglia|Permetti angoli sovrapposti|Usa il colore cella oltre i bordi|Ignora il contenuto orizzontale|Ignora il contenuto verticale
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=La tabla es editable|Líneas redimensionables|Columnas redimensionables|Líneas seleccionables|Columnas seleccionables|No seleccionar celdas múltiples|Guardar anchura automática celdas|Guardar adaptación a los contenidos|Esconder las líneas de la rejilla|Permitir ángulos superpuestos|Usar el color celda más allá de los bordes|Ignorar el contenido horizontal|Ignorar el contenido vertical
BiblosTableMain-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableMain-CptCellColor=Parámetro color celda
BiblosTableCell-Caption=Proprietà Cella
BiblosTableCell-Caption=Propiedades celda
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Color celda...
BiblosTableCell-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableCell-CptCellColor=Parámetro color celda
BiblosTableSelectCells-Caption=Seleziona Celle
BiblosTableSelectCells-Caption=Selecciona celdas
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=Rientro sinistro %s celle, destro %s celle, prima linea %s celle; interlinea %s celle, spazio sopra %s celle, sotto %s celle.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=sangría izquierda %s celdas, derecha %s celdas, primera línea %s celdas; interlínea %s celdas, espacio superior %s celdas, inferior %s celdas.
TBAImage-ScannerResult3=Nel sistema non sono presenti dispositivi da cui acquisire immagini.
TBAImage-ScannerResult3=En el sistema no hay periféricos de los que puedan adquirirse imágenes.
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contrasto:
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contraste:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Evidenzia scuri:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Resalta obscuros:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Evidenzia chiari:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Resalta claros:
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Personalizzata
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Personalizada
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Vecchio Grafico Tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Táctil (*.BTactile)|*.btactile|Viejo Gráfico Táctil (*.BTG)|*.btg|Fichero de texto (*.TXT)|*.txt|Todos los ficheros (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|File di testo (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Táctil (*.BTactile)|*.btactile|Fichero de texto (*.TXT)|*.txt
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contiene i comandi per aprire gli aiuti in linea.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contiene los comandos para abrir las ayudas en línea.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Sistema braille di Biblos...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Sistema braille de Biblos...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Apre il libro sul sistema braille di Biblos.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Abre el libro sobre braille en Biblos.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Linguaggio di grafica tattile...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Lenguage de gráfica táctil...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio di grafica tattile.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Abre el libro sobre lenguage de gráfica táctil.
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Adatta il grafico al foglio
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Adapta el gráfico a la hoja
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo dell'arco:
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Grados de partida y llegada del arco:
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo della corda:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Grados de partida y llegada de la cuerda:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Apri più volte lo stesso documento
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Abrir varias veces el mismo documento
BiblosOptions-BtFilRem=Rimuovi
BiblosOptions-BtFilRem=Quitar
BiblosOptions-StSndThemes=Tema sonoro:
BiblosOptions-StSndThemes=Tema sonoro:
BiblosOptions-BtSndRestore=Ripristina
BiblosOptions-BtSndRestore=Restaurar
BiblosOptions-SndtClassic=Classico
BiblosOptions-SndtClassic=Clásico
BiblosOptions-SndtTechnology=Tecnologia
BiblosOptions-SndtTechnology=Tecnología
BiblosOptions-SndtSilence=Silenzioso
BiblosOptions-SndtSilence=Silencioso
BiblosOptions-SindActivate=Attivazione di funzione
BiblosOptions-SindActivate=Activación de función
BiblosOptions-SindBookmark=Cursore su un segnalibro
BiblosOptions-SindBookmark=Cursor sobre una marca
BiblosOptions-SindBrailler=Digitazione con Dattilobraille
BiblosOptions-SindBrailler=Digitación con máquina braille
BiblosOptions-SindClick=Click su elemento
BiblosOptions-SindClick=Click sobre elemento
BiblosOptions-SindClose=Chiusura di documento
BiblosOptions-SindClose=Cerrar  documento
BiblosOptions-SindDeactivate=Disattivazione di funzione
BiblosOptions-SindDeactivate=Desactivación de función
BiblosOptions-SindError=Errore dell'operazione
BiblosOptions-SindError=Error de la operación
BiblosOptions-SindIndex=Cursore su un indice
BiblosOptions-SindIndex=Cursor sobre un índice
BiblosOptions-SindKeyboard=Digitazione nel documento
BiblosOptions-SindKeyboard=Digitación en el documento
BiblosOptions-SindOk=Successo dell'operazione
BiblosOptions-SindOk=Éxito de la operación
BiblosOptions-SindOpen=Apertura di documento
BiblosOptions-SindOpen=Abrir documento
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursore su interruzione di pagina
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursor sobre salto de página
BiblosOptions-SindTitle=Cursore su un titolo
BiblosOptions-SindTitle=Cursor sobre un título
BiblosOptions-SindWait=Attesa durante l'operazione
BiblosOptions-SindWait=Esperar durante la operación
BiblosOptions-SindWork=Operazione parziale
BiblosOptions-SindWork=Operación parcial
TBiblosFormats-FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
TBiblosFormats-FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
BiblosHelpBook-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpBook-TbPrint=imprimir...
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=No destacar|Solo inicial|Inicial y final
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale|Modalità classica
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=No destacar|Solo inicial|Inicial y final|Modalidad clásica
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Suffisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Sufijo frase mayúscula
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Suffisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Sufijo palabra mayúscula
Interface-CodePage=0
Interface-CodePage=0
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configurazione guidata braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configuración guiada braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per il braille.
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Ventana para la configuración guiada de los parámetros del braille.
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configurazione guidata voce...
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configuración guiada voz...
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per la voce.
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Ventana para la configuración guiada de los parámetros de voz.
BiblosMain-MiHelpWizard=Configurazione guidata...
BiblosMain-MiHelpWizard=Configuración guiada...
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni di base.
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Ventana para la configuración guiada de los parámetros básicos.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informazioni sulla versione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Información sobre la versión de Biblos.
TBABraille-DfBrailleText=Testo Braille
TBABraille-DfBrailleText=Texto Braille
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Carattere in maiuscolo - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Carácter en mayúscula - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Parola tra spazi - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Palabra entre espacios - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Sillaba interna - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Sílaba interna - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Sillaba con maiuscole - Su
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Sílaba con mayúsculas - Su
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Elimina automaticamente i trattini di sillabazione
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Elimina automáticamente los guiones de silabación
BiblosWizard-WizardAud=Audiolibri
BiblosWizard-WizardAud=Audiolibros
BiblosWizard-WizardGen=Generale
BiblosWizard-WizardGen=General
BiblosWizard-WizardSyn=Sintetizzatore Vocale
BiblosWizard-WizardSyn=Sintetizador de Voz
BiblosWizard-BtSkip=Salta
BiblosWizard-BtSkip=Salta
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Scegliere il tipo di suddivisione dei file|Crea un unico file audio|Crea file di 10 minuti|Crea file di 20 minuti|Crea file di 2 Mb|Crea file di 5 Mb|Crea file per ogni titolo di primo livello|Crea file per ogni segnalibro
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Elegir el tipo de subdivisión de los ficheros|Crear un solo fichero audio|Crear ficheros de 10 minutos|Crear ficheros de 20 minutos|Crear ficheros de 2 Mb|Crear ficheros de 5 Mb|Crear ficheros para cada título de primer nivel|Crear ficheros para cada marca
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Creazione dei file:
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Creación de los ficheros:
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Testo Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Texto Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=È indispensabile scegliere come verranno creati i file audio MP3 contenenti la lettura del testo. La suddivisione in più file agevola la successiva lettura del libro.
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=Es indispensable elegir cómo se crearán los ficheros audio mp3   portadores del contenido del texto. La subdivisión en varios ficheros facilita la lectura del libro.
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Aggiungi il titolo ad ogni file
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Añadir el título a cada fichero
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=Il titolo iniziale per ogni file consente di capire in quale parte del libro ci si trova. La sostituzione di pronuncia aiuta la sintesi vocale a leggere correttamente alcune parole.
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=El título inicial de cada fichero permite captar en qué parte del libro nos encontramos. La guía de pronunciación hace que la síntesis vocal  lea correctamente algunas palabras.
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Applica le sostituzioni di pronuncia
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Aplica las guías de pronunciación
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=La scelta della lingua agisce sull'interfaccia utente, sugli aiuti in linea e sul lettore di schermo. Se non è presente la vostra lingua madre, vi invitiamo a collaborare per tradurre Biblos. Per assistenza e collaborazioni iscrivetevi nel gruppo Biblos Braille Word Processor su Facebook.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=la elección del idioma influye en el interfaz de usuario, en las ayudas en línea y en el revisor de pantalla. Si su lengua materna no está disponible, les invitamos a efectuar la correspondiente traducción de Biblos. Sugerimos que se inscriba en el grupo de Facebook "biblos Word Processor" para beneficiarse de las oportunas asistencia y colaboración.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Avviare Biblos con l'apertura automatica dell'ultimo documento, è utile per continuare il lavoro su un testo o la lettura di un libro. Nascondere le finestre non focalizzate consente di limitare la presenza di finestre sul desktop, pur mantenendo la possibilità di lavorare parallelamente su più documenti.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=La activación de Biblos al abrir automáticamente un documento sirve para seguir trabajando en un texto o proseguir la lectura de un libro. Si se ocultan las ventanas en las que no esté apuntando el foco, se limitará la presencia de ventanas en el escritorio, aun cuando siga vigente la posibilidad de trabajar en paralelo con varios documentos.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=I suoni di Biblos consentono di avere delle notifiche sonore per tutte le funzionalità del software. Le notifiche consentono di sapere immediatamente quando un'operazione inizia, è in corso o termina.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=Biblos emite sonidos indicativos de todas sus funciones. Esas notificaciones sirven para enterarse inmediatamente de que una operación ha comenzado, está en curso o ha concluido.
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Scegliere il tipo di sintetizzatore vocale
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Elegir el tipo de sintetizador de voz
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tipo di sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tipo de sintetizador:
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=Il tipo di sintetizzatore vocale è indispensabile per stabilire e configurare la tecnologia che viene utilizzata per trasformare il testo in voce.
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=El sintetizador de voz concreto es necesario para determinar y configurar la tecnología que se usa para transformar el texto en voz.
BiblosWizardSynth-StEciPath=Percorso libreria:
BiblosWizardSynth-StEciPath=Recorrido biblioteca:
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Trova
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Buscar
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=È indispensabile individuare e configurare la libreria del sintetizzatore. Per avviare la ricerca automatica è sufficiente cliccare il pulsante Trova. Per ripeterla cliccarlo ancora. Durante la ricerca è necessario attendere.
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=Es indispensable determinar y configurar la biblioteca del sintetizador. para activar la búsqueda automática basta con hacer clic sobre el botón de búsqueda. Púlselo de nuevo si desea repetir la operación. hay que esperar a que la búsqueda se complete.
BiblosWizardSynth-StEciTone=Tono della voce:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Tono de la voz:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Velocità della voce:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Velocidad de la voz:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voce del sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voz del sintetizador:
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale lingua, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=Es indispensable elegir los parámetros de voz para determinar qué lengua, tono y velocidad tendrá lo hablado. Para experimentar la voz podemos hacer clic sobre el botón "test".
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale voce, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=Es indispensable elegir los parámetros de voz para determinar qué lengua, tono y velocidad tendrá lo hablado. Para experimentar la voz podemos hacer clic sobre el botón "test".
BiblosTextBraille-Caption=Apertura Testo Braille
BiblosTextBraille-Caption=Apertura Texto Braille
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codifica dei caratteri:
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codificación  de los caracteres:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Caratteri per linea:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Caracteres por línea:
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Rimuovi spazi superflui
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Quitar espacios superfluos
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Codifica americana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Codificación americana (6 puntos)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Codifica americana (8 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Codificación americana (8 puntos)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codifica IBM-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codificación IBM-437 (8 puntos)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codifica IBM-850 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codificación IBM-850 (8 puntos)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codifica US-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codificación US-437 (8 puntos)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Codifica spagnola (6 punti)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Codificación española (6 puntos)
BiblosTextBraille-EncItalian=Codifica italiana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncItalian=Codificación italiana (6 puntos)
BiblosTextBraille-EncGerman=Codifica tedesca (6 punti)
BiblosTextBraille-EncGerman=Codificación alemán (6 puntos)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Codifica europea (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Codificación europea (6 puntos)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Codifica europea (8 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Codificación europea (8 puntos)
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Nessuno|Titolo|Capitolo|Parte|Sezione|Sottosezione|Prefazione|Postfazione|Introduzione|Prologo|Epilogo|Sommario|Bibliografia|Glossario|Appendice|Indice|Categoria|Sovraccoperta|Copertina|Frontespizio|Copyright|Ringraziamenti|Informazioni autore|Riferimenti|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Ninguno|Título|Capítulo|Parte|Sección|Subsección|Prefacio|Postfacio|Introducción|Prólogo|Epílogo|Sumario|Bibliografía|Glosario|Apéndice|Índice|Categoría|Sobrecubierta|Cubierta|Portada|Copyright|Agradecimientos|Informaciones autor|Referencias|Dedicatoria|Sugerencias|Encabezado menor
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Lingua della voce:
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Lengua de la voz:
BiblosTextBraille-EncEnglish=Codifica inglese (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Codificación inglésa (6 puntos)
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Unisci numeri - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Unir números - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Ascrive 2 caratteri - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Adscribe 2 caracteres - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Ascrive 3 caratteri - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Adscribe 3 caracteres - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Ascrive 4 caratteri - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Adscribe 4 caracteres - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Ascrive 5 caratteri - X5
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Adscribe 5 caracteres - X5
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Decrementa stringa testo - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Disminuir secuencia texto - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Incrementa stringa testo - I>
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Aumentar secuencia texto - I>
BiblosWizardSynth-BtEciTest=&Test
BiblosWizardSynth-BtEciTest=&Test
BiblosJawsInstall-Caption=Installazione Scripts per lettore di schermo
BiblosJawsInstall-Caption=Instalación Scripts para lector de pantalla
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Scegliere il tipo di lettore|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Elegir el tipo de lector |JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Lettore di schermo:
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Lector de pantalla:
BiblosJawsInstall-StGeneral=Scegliere il lettore di schermo in cui si vuole installare gli scripts, quindi cliccare il pulsante Installa. Se si desidera installarli manualmente, il percorso che li contiene è "%s"
BiblosJawsInstall-StGeneral=Elegir el lector de pantalla en el que se quiere instalar los scripts y luego hacer clic sobre el botón Instalar. Si se quiere instalarlos manualmente,  su ruta es "%s"
TBiblosScreenReader-StrInTable=Dentro tabella
TBiblosScreenReader-StrInTable=En la tabla
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Fuori tabella
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Fuera de la tabla
TBiblosScreenReader-StrTableRow=riga
TBiblosScreenReader-StrTableRow=Fila
TBiblosScreenReader-StrTableCol=colonna
TBiblosScreenReader-StrTableCol=columna
TBiblosScreenReader-StrInList=elenco
TBiblosScreenReader-StrInList=lista
TBiblosScreenReader-StrOutList=fuori elenco
TBiblosScreenReader-StrOutList=fuera de lista
TBiblosScreenReader-StrListLevel=livello
TBiblosScreenReader-StrListLevel=nivel
TBiblosScreenReader-StrCapital=maiuscola
TBiblosScreenReader-StrCapital=mayúscula
TBiblosScreenReader-StrCharacter=carattere
TBiblosScreenReader-StrCharacter=carácter
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Impostazioni di Biblos per NVDA
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Parámetros de Biblos para NVDA
BiblosJawsInstall-StNvda=L'addon può essere installato solo quando NVDA è avviato. Se Biblos viene avviato coi privilegi di amministratore, l'addon può essere installato anche su NVDA portable. Per installare manualmente l'addon, il percorso in cui si trova è "%s"
BiblosJawsInstall-StNvda=El addon puede ser instalado solo cuando NVDA está activo. Si Biblos se activa con privilegios de administrador, el addon puede ser instalado también en NVDA portátil. Para instalar el addon manualmente, su ruta es "%s"
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=nessuna selezione
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=ninguna selección
TBiblosScreenReader-StrCut=tagliato
TBiblosScreenReader-StrCut=cortado
TBiblosScreenReader-StrCopy=copiato
TBiblosScreenReader-StrCopy=copiado
TBiblosScreenReader-StrPaste=incollato
TBiblosScreenReader-StrPaste=pegado
BiblosBrailleTable-LvChars=Caratteri:
BiblosBrailleTable-LvChars=Caracteres:
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tipo|Carattere|Codice
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tipo|Carácter|Código
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Apri Documento Protetto
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Abrir documento protegido
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Questo documento può essere aperto solo se si inserisce la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Se puede abrir este documento solo si se inserta la contraseña correcta. Hay que diferenciar mayúsculas y minúsculas.
BiblosEbiblosPSave-Caption=Salva Documento Protetto
BiblosEbiblosPSave-Caption=Guardar documento protegido
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Per salvare il documento immettere una password
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Para guardar el documento, insertar una contraseña
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Dopo il salvataggio questo documento potrà essere aperto solo se si immette la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Después de guardar podrá abirse este documento solo si se inserta la contraseña correcta. Hay que diferenciar mayúsculas y minúsculas.
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Per aprire il documento immettere la password
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=para abrir el documento, insertar la contraseña
BiblosMain-MiFrmtStyles=Stili...
BiblosMain-MiFrmtStyles=Esstilos...
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Finestra per la gestione degli stili.
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Ventana para la gestión de los estilos.
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Annulla
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Deshacer
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Punto
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Punto
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Linea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Línea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rettangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rectángulo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Quadrato
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Cuadrado
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triángulo
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosAbout-Caption=Informazioni su BIBLOS 5
BiblosAbout-Caption=Informaciones sobre BIBLOS 5
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Singolo|Multiplo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Único|Múltiplo
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Testo ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Texto ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Testo UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Texto UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Testo braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Texto braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Poligono regolare...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Polígono regular...
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Poligono
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Polígono
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Poligono regolare
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Polígono regular
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Cerchio
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Círculo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Ellisse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Elipse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arco
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arco
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Corda
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Cuerda
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polilinea...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polilínea...
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polilinea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polilínea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Riempimento
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Relleno
BiblosGeometryPolyline-Caption=Inserisci polilinea
BiblosGeometryPolyline-Caption=Insertar polilínea
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordenadas:
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Modificar
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Tipo di dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Tipo de máquina braille:
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Due mani|Mano sinistra|Mano destra|Tastierino numerico
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Dos manos|Mano izquierda|Mano derecha|Bloque numérico
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Modifica solo le dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Modificar solo las dimensiones
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Adatta l'immagine alle dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Adaptar la imagen a las dimensiones
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Scala alle dimensioni di sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Escalar a las dimensiones de sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Scala alle dimensioni correnti
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Escalar a las dimensiones actuales
BiblosFindDialog-LvFindItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvFindItems=Mayúsculas / minúsculas|inicio palabra|Final palabra|Inicio línea|Final línea|Dirección adelante|Búsqueda circular|Búsqueda global|Selecciona texto|Focaliza documento|Ocultar ventana|Caracteres comodines
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Mayúsculas / minúsculas|inicio palabra|Final palabra|Inicio línea|Final línea|Dirección adelante|Búsqueda circular|Búsqueda global|Selecciona texto|Focaliza documento|Ocultar ventana|Caracteres comodines
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Direzione avanti|Ricerca ciclica|Focalizza documento|Nascondi finestra
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Dirección adelante|Búsqueda circular|Focaliza documento|Ocultar ventana
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Espressione regolare
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Expresión regular
BiblosPrintDialog-Caption=Stampa %s
BiblosPrintDialog-Caption=Imprimir %s
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Stampante
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Impresora
BiblosPrintDialog-StPrinter=Nome:
BiblosPrintDialog-StPrinter=Nombre:
BiblosPrintDialog-GbInterval=Intervallo di stampa
BiblosPrintDialog-GbInterval=Rango de impresión
BiblosPrintDialog-GbCopies=Copie
BiblosPrintDialog-GbCopies=Copias
BiblosPrintDialog-StCopies=Numero di copie:
BiblosPrintDialog-StCopies=Cantidad de copias:
BiblosPrintDialog-CxCollate=Fascicola copie
BiblosPrintDialog-CxCollate=Clasificar copias
BiblosPrintDialog-SbPrint=Documento di %d pagine
BiblosPrintDialog-SbPrint=Documento de %d páginas
Commons-BtPrint=Stampa
Commons-BtPrint=Imprimir
Commons-BtApply=Applica
Commons-BtApply=Aplicar
BiblosPrintDialog-StFromPage=Da pagina:
BiblosPrintDialog-StFromPage=Desde página:
BiblosPrintDialog-StToPage=A pagina:
BiblosPrintDialog-StToPage=Hasta página:
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Condividi...
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Compartir...
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Apri da Archivio
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Abrir desde archivo
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Cerca:
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Buscar:
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Grafico Tattile|Categoria
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Gráfico táctil|Categoría
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Aggiorna da internet
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Actualización
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Questa procedura aggiorna da internet l'archivio dei grafici tattili. Continuare?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Este procedimiento actualiza el archivo de gráficos táctiles de Internet. Continuar?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Si è verificato un errore durante il download dell'archivio. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Se produjo un error al descargar el archivo. Por favor, inténtelo más tarde o verifique su conexión a Internet.
BpdRefreshArchive-Caption=Aggiorna Archivio
BpdRefreshArchive-Caption=Actualización Archivo
BpdRefreshArchive-StInfo=Aggiornamento dell'archivio in corso.
BpdRefreshArchive-StInfo=Actualizando el archivo en progreso.
Interface-RfcCode=
Interface-RfcCode=ES
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Guida per l'utente...
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Guía del usuario...
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Braille in tempo reale...
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Braille en tiempo real...
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Finestra per la scrittura braille in tempo reale.
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Ventana para la escritura braille en tiempo real.
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Apre la guida utente di Biblos.
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Abre el manual de usuario de Biblos.
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Apre lo storico con tutti gli aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Abre el historial con todas las actualizaciones de Biblos.
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Cosa c'è di nuovo...
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Qué hay de nuevo...
TBABraille-DfSerbian=Serbo
TBABraille-DfSerbian=Serbio
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in Tempo Reale
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in Tiempo Real
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabella Braille:
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabla Braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=testo da tradurre in braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=texto a traducir en braille:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Traduzione braille del testo digitato:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Trasdcripción braille del texto escrito:
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Installazione Scripts per Jaws
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Instalación Scripts para Jaws
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Gli scripts per Jaws sono stati installati correttamente.
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Se han instalado correctamente los scripts de Jaws.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Si è verificato un problema nella compilazione degli scripts per Jaws %s. Installare manualmente gli scripts di Biblos.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Ha surgido un problema en la compilación de los scripts para Jaws Jaws %s. Instalar manualmente los scripts de Biblos.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Si è verificato un problema durante la copia della tabella braille di Biblos per Jaws %s. Copiare manualmente la tabella braille dentro la cartella %s di Jaws.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Ha surgido un problema en la copia de la tabla braille de Biblos para Jaws %s. Copiar manualmente la tabla braille en la carpeta %s de Jaws.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Cartella %s di %s. Restano %s cartelle
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Página %s de %s. Restan %s páginas
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiToolOCRHint=Comandi per il riconoscimento dei caratteri.
BiblosMain-MiToolOCRHint=Comandos para el reconocimiento de caracteres.
BiblosMain-MiOCRScan=Scandisci documento...
BiblosMain-MiOCRScan=Escanear documento...
BiblosMain-MiOCRScanHint=Scandisce il documento e ne riconosce il testo.
BiblosMain-MiOCRScanHint=Escanea el documento y reconoce el texto.
BiblosMain-MiOCRRead=Leggi documento...
BiblosMain-MiOCRRead=Leer documento...
BiblosMain-MiOCRReadHint=Scandisce il documento e ne legge il testo ad alta voce.
BiblosMain-MiOCRReadHint=Escanea el documento y lee el texto en voz alta.
BiblosMain-MiOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosMain-MiOCRSettings=Configurar OCR...
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Mostra la finestra per impostare i parametri OCR.
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Muestra la ventana para configurar los parámetros OCR.
BiblosOCRImage-Caption=Scandisci Documento
BiblosOCRImage-Caption=Escanear Documento
BiblosOCRImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosOCRImage-BtScan=Adquirir
BiblosOCRImage-LvPages=Pagine:
BiblosOCRImage-LvPages=Páginas:
BiblosScanImage-BtSettings=Im&posta...
BiblosScanImage-BtSettings=Configurar...
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Configurar OCR...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Imposta Scanner...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Configurar escáner...
BiblosOCRImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosOCRImage-BtInsert=&Insertar
BiblosOCRImage-EActivated=Per effettuare l'acquisizione è necessario installare Biblos OCR, scaricabile da http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EActivated=Para capturar la imagen es necesario instalar Biblos OCR, descargable de  http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EScanner=Si è verificato un errore nell'acquisizione del documento. Controllare se lo Scanner sia configurato, collegato e acceso.
BiblosOCRImage-EScanner=Se produjo un error en la captura del documento. Comprobar si el eScáner está configurado, conectado y encendido.
BiblosOCRImage-EImage=Si è verificato un errore nell'immagine acquisita.
BiblosOCRImage-EImage=Se produjo un error en la imagen capturada.
BiblosOCRImage-ERecognize=Si è verificato un errore nel riconoscimento del testo.
BiblosOCRImage-ERecognize=Se produjo un error en el reconocimiento del texto.
BiblosOCRImage-TxtPage=Pagina %d di %d
BiblosOCRImage-TxtPage=Página %d de %d
BiblosOCRImage-TtsPage=Pagina %d acquisita
BiblosOCRImage-TtsPage=Página %d capturada
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Capturando
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Riconoscimento
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Reconociendo
BiblosOCRSettings-Caption=Impostazione OCR
BiblosOCRSettings-Caption=Configurar OCR
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Lingue:
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Lenguas:
BiblosOCRSettings-lgEng=Inglese
BiblosOCRSettings-lgEng=Inglés
BiblosOCRSettings-lgFra=Francese
BiblosOCRSettings-lgFra=Francés
BiblosOCRSettings-lgGrc=Greco antico
BiblosOCRSettings-lgGrc=Griego antiguo
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiano
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiano
BiblosOCRSettings-lgLat=Latino
BiblosOCRSettings-lgLat=Latín
BiblosOCRSettings-lgPor=Portoghese
BiblosOCRSettings-lgPor=Portugués
BiblosOCRSettings-lgSpa=Spagnolo
BiblosOCRSettings-lgSpa=Español
BiblosOCRSettings-lgSrp=Serbo
BiblosOCRSettings-lgSrp=Serbio
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Serbo (Latino)
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Serbio (Latín)
BiblosScannerSettings-Caption=Impostazione Parametri Scanner
BiblosScannerSettings-Caption=Configurar Parámetros Escáner
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosWebcamImage-BtSettings=Imposta...
BiblosWebcamImage-BtSettings=Configurar...
BiblosScanImage-LvImages=Immagini:
BiblosScanImage-LvImages=Imágenes:
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=L'immagine acquisita sembra vuota. Inserirla comunque?
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=La imagen escaneada se ve vacía. ¿Insertarlo de todos modos?
BiblosScanImage-TxtStatus=Immagine %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TxtStatus=Imagen %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TtsImage=Immagine %d acquisita
BiblosScanImage-TtsImage=Imagen %d capturada
BiblosScanImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosScanImage-TtsAcquire=Capturando
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Rileva orientamento pagina
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Detectar orientación de página
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Inglese Unificato (Stenografico)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Inglés Unificado UEB (Estenográfico)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Inglese Unificato
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Inglés unificado UEB (Integral)
TBABraille-DfSpanish2=Spagnolo (Stenografico)
TBABraille-DfSpanish2=Español (Estenográfico)
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefijo literal
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Suffisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Sufijo literal
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Dentro l'espressione - Mvx#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Dentro de la expresión - Mvx#
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Indice letterale - Il
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Índice literal - Il
BiblosAbout-TxtVersion=BIBLOS 5 è il word processor per le tue attività personali e professionali di creazione, modifica e stampa di documenti elettronici, con caratteristiche speciali per il braille, la grafica tattile e gli audiolibri.
BiblosAbout-TxtVersion=BIBLOS 5 es el procesador de textos para sus actividades personales y profesionales de creación, edición e impresión de documentos electrónicos, con características especiales para braille, gráficos táctiles y audiolibros.
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Impostazioni automatiche
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Configuraciones automáticas
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Imposta&zioni Avanzate...
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Configuraciones avanzadas...
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Impostazioni Automatiche
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Configuraciones Automáticas
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=Si desidera impostare automaticamente le dimensioni di stampa braille e tattile?
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=¿Desea configurar automáticamente los tamaños de impresión táctil y braille?
BiblosSayTestimony-StTestimony=Scrivi qui la tua testimonianza. Potrà essere pubblicata nel sito www.digrande.it
BiblosSayTestimony-StTestimony=Escribe tu testimonio aquí. Puede publicarse en el sitio web www.digrande.it
BiblosSayTestimony-TxtLength=La testimonianza è troppo corta. Per favore, scrivila tra 1000 e 10000 caratteri.
BiblosSayTestimony-TxtLength=La opinión es demasiado breve. Se ruega que tenga entre 1000 y 10000 caracteres.
Commons-BtBrowse=Sfoglia...
Commons-BtBrowse=Examinar...
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Esporta come BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Exportar como BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Esporta il documento come file BRF (Braille Ready Format).
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Exporte el documento como archivo BRF (Braille Ready Format).
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Esporta documento come BRF
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Exportar documento como BRF
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=Nome del file:
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=Nombre del archivo:
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Codifica braille:
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Codificación Braille:
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF significa Braille Ready Format. I file BRF sono file Ascii già codificati e formattati, utili per la lettura con alcuni display braille e in casi eccezionali come file di stampa. Per successive manipolazioni sono di difficile riutilizzo, non si adattano a impostazioni di pagina diverse da quelle preimpostate durante la loro creazione, vanno utilizzati solo per gli scopi finali suddetti.
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF significa Braille Ready Format. Los archivos BRF ya son archivos Ascii codificados y formateados, útiles para leer con algunas display braille y, en casos excepcionales, como archivos de impresión. Para manipulaciones posteriores son difíciles de reutilizar, no se adaptan a configuraciones de página que no sean las predeterminadas durante su creación, deben usarse solo para los fines finales antes mencionados.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=Si è verificato un errore durante la trascrizione in braille del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=Se produjo un error al transcribir el documento en braille.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=Si è verificato un errore durante il salvataggio in BRF del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=Se produjo un error al guardar el documento en BRF.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" è una mappa di tastiera predefinita e non può essere eliminata.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" es un mapa de teclado predeterminado y no se puede eliminar.
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Mappa di tastiera Predefinita
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Mapa de teclado predeterminado
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Questa è una mappa di tastiera predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Este es un mapa de teclado predeterminado y solo se le permite ver sus propiedades.
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registrazione...
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registro...
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Mostra la finestra di registrazione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Muestra la ventana de registro de Biblos.
BiblosRegistration-Caption=Registrazione di Biblos (%s)
BiblosRegistration-Caption=Registro de Biblos (%s)
BiblosRegistration-stRegisterInfo=Registrare Biblos ci consente di avere una statistica ufficiale sui reali utilizzatori del software. Avere il numero ufficiale di utilizzatori ci è utile per dialogare alla pari con grandi software house del settore, al fine di ampliare i servizi e le funzionalità che Biblos ti offre. Biblos resterà sempre un software gratuito.^10Sei pregato di inserire i tuoi dati reali. I dati sono trattati esclusivamente per fini statistici e non vengono ceduti a terzi. Viene rispettata la normativa europea e italiana in materia di trattamento dei dati personali.
BiblosRegistration-stRegisterInfo=El registro de Biblos nos permite obtener una estadística oficial de los usuarios reales del software. La posesión del número real de usuarios del software resulta útil para diálogar en pie de igualdad  con grandes empresas del sector con el objetivo de ampliar los servicios y funcionalidades brindados por Biblos. Biblos seguirá siendo un software gratuito.^10Te rogamos que insertes tus datos reales . SE tratan los datos solo con fines estadísticos y no sserán cedidos a terceros. Se respeta con rigor la normativa europea e italiana en cuestión de tratamiento de datos personales.
BiblosRegistration-stRegisterName=Nome e cognome, organizzazione o azienda:
BiblosRegistration-stRegisterName=Nombre y apellido, organización o empresa:
BiblosRegistration-stRegisterMail=Indirizzo di posta elettronica:
BiblosRegistration-stRegisterMail=Dirección de correo electrónico:
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Iscrivimi anche alla newsletter di DiGrande.it (in italiano)
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Inscribirme también en el boletín de DiGrande.it (en italiano)
BiblosRegistration-btRegister=Registra
BiblosRegistration-btRegister=Registrar
BiblosRegistration-btUpdate=Aggiorna
BiblosRegistration-btUpdate=Actualizar
BiblosRegistration-TxRegistered=Registrato
BiblosRegistration-TxRegistered=Registrado
BiblosRegistration-TxUnregistered=Non registrato
BiblosRegistration-TxUnregistered=No registrado
BiblosRegistration-CptRegister=Registrazione di Biblos
BiblosRegistration-CptRegister=Registro de Biblos
BiblosRegistration-MsgRegister1=Si è verificato un errore durante la fase di registrazione. Provare a ricontrollare i dati immessi o riprovare più tardi.
BiblosRegistration-MsgRegister1=Ha surgido un error en la fase de registro. Intente controlar los datos insertados o pruebe de nuevo más tarde.
BiblosRegistration-MsgRegister2=La registrazione è avvenuta con successo. Grazie.
BiblosRegistration-MsgRegister2=El registro se ha efectuado con éxito. Gracias.
BiblosRegistration-MsgRegister3=I dati immessi stanno per essere registrati. Eventuali dati di fantasia saranno rimossi. Per ricontrollare i propri dati cliccare il pulsante Annulla, altrimenti per confermare la registrazione cliccare Ok.
BiblosRegistration-MsgRegister3=Los datos insertados están listos para ser registrados. Se eliminarán posibles datos falsos. Para volver a controlar los datos insertados, deberá pulsar el botón Cancelar, y si no, pulsar el botón Aceptar.
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Predefinita|Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Defecto|No imprimir|Solo descriptor|Solo gráfico en hoja nueva|Solo gráfico al final del documento|Descriptor con gráfico en hoja nueva|Descriptor con gráfico al final del documento
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Predefinito|Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Defecto|No imprimir|En el margen izquierdo|En el margen derecho
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=- Selezionare il Paese dall'elenco
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=- Seleccionar el país de la lista
BiblosRegistration-stRegisterCountry=Paese di appartenenza:
BiblosRegistration-stRegisterCountry=País de origen:
BiblosRegistration-MsgRegister4=La registrazione è stata annullata. Potrà essere effettuata in un secondo momento utilizzando menù Aiuto/Registrazione...
BiblosRegistration-MsgRegister4=El registro fue cancelado. Se puede hacer más tarde usando el menú Ayuda/Registro...
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Includi segnamaiuscole - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Incluir el signo de mayúscula - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Includi segnanumero - XN
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Incluir el signo de número - XN
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Immagine dagli appunti...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Imagen del portapapeles...
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copia immagine negli appunti
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copiar imagen al portapapeles
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Linguaggio condizionale braille...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Lenguaje condicional para braille...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio condizionale per il braille.
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Abre el libro sobre el lenguaje condicional para braille.
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Carattere prima nel gruppo - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Carácter antes en el grupo - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Carattere dopo nel gruppo - Cg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Carácter después en el grupo - Cg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Carattere precedente alla famiglia - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Carácter antes a la familia - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Carattere successivo alla famiglia - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Carácter después a la familia - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Testo precedente alla famiglia - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Texto antes a la familia - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Testo successivo alla famiglia - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Texto después a la familia - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Testo prima con gruppo - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Texto antes con grupo - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Testo dopo con gruppo - Tg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Texto después con grupo - Tg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=Tutti caratteri in maiuscolo - CU
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=Todos los caracteres en mayúscula - CU
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Carattere prima uguale - Ci
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Carácter antes Igual - Ci
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Carattere dopo uguale - Cf
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Carácter después Igual - Cf
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Font precedente alla famiglia - Fb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Fuente antes a la familia - Fb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Font successivo alla famiglia - Fe"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Fuente después a la familia - Fe"%"
BiblosOCRSettings-lgAfr=Afrikaans
BiblosOCRSettings-lgAfr=Afrikaans
BiblosOCRSettings-lgBos=Bosniaco
BiblosOCRSettings-lgBos=Bosnio
BiblosOCRSettings-lgAra=Arabo
BiblosOCRSettings-lgAra=Arábica
BiblosOCRSettings-lgBul=Bulgaro
BiblosOCRSettings-lgBul=Búlgaro
BiblosOCRSettings-lgCes=Ceco
BiblosOCRSettings-lgCes=Checo
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Cinese (semplificato)
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Chino (Simplificado)
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Cinese (tradizionale)
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Chino (Tradicional)
BiblosOCRSettings-lgDeu=Tedesco
BiblosOCRSettings-lgDeu=Alemán
BiblosOCRSettings-lgDan=Danese
BiblosOCRSettings-lgDan=Danés
BiblosOCRSettings-lgEll=Greco
BiblosOCRSettings-lgEll=Griego
BiblosOCRSettings-lgEqu=Matematica/Equazioni
BiblosOCRSettings-lgEqu=Matemáticas/Ecuaciones
BiblosOCRSettings-lgEst=Estone
BiblosOCRSettings-lgEst=Estonio
BiblosOCRSettings-lgFas=Persiano
BiblosOCRSettings-lgFas=Persa
BiblosOCRSettings-lgFin=Finlandese
BiblosOCRSettings-lgFin=Finlandés
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindi
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindi
BiblosOCRSettings-lgHrv=Croato
BiblosOCRSettings-lgHrv=Croata
BiblosOCRSettings-lgHun=Ungherese
BiblosOCRSettings-lgHun=Húngaro
BiblosOCRSettings-lgJpn=Giapponese
BiblosOCRSettings-lgJpn=Japonés
BiblosOCRSettings-lgKor=Coreano
BiblosOCRSettings-lgKor=Coreano
BiblosOCRSettings-lgNld=Olandese
BiblosOCRSettings-lgNld=Holandés
BiblosOCRSettings-lgNor=Norvegese
BiblosOCRSettings-lgNor=Noruego
BiblosOCRSettings-lgPol=Polacco
BiblosOCRSettings-lgPol=Polaco
BiblosOCRSettings-lgRon=Romeno
BiblosOCRSettings-lgRon=Rumano
BiblosOCRSettings-lgRus=Russo
BiblosOCRSettings-lgRus=Ruso
BiblosOCRSettings-lgSlv=Sloveno
BiblosOCRSettings-lgSlv=Esloveno
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanese
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanés
BiblosOCRSettings-lgSwa=Swahili
BiblosOCRSettings-lgSwa=Swahili
BiblosOCRSettings-lgSwe=Svedese
BiblosOCRSettings-lgSwe=Sueco
BiblosOCRSettings-lgTur=Turco
BiblosOCRSettings-lgTur=Turco
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ucraino
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ucranio
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdu
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdu
Interface-BrailleTable=Italian
Interface-BrailleTable=Spanish
TBABraille-DfItalian=Italiano
TBABraille-DfItalian=Italiano
TBABraille-DfItalian8=Italiano (8 Punti)
TBABraille-DfItalian8=Italiano (8 puntos)
TBABraille-DfItalianMath=Italiano (Matematica)
TBABraille-DfItalianMath=Italiano (Matemáticas)
TBABraille-DfDutch=Olandese
TBABraille-DfDutch=Holandés
TBiblosFormats-FormatBinary=File Binario|*.*|IDBINARY
TBiblosFormats-FormatBinary=Archivo Binario |*.*|IDBINARY
TBiblosScreenReader-StrTextTransliteration=Traslitterazione del testo
TBiblosScreenReader-StrTextTransliteration=Transliteración del texto
TBiblosFormats-FormatMarkdown=Documento Markdown|*.MD|IDMARKDOWN
TBiblosFormats-FormatMarkdown=Documento Markdown|*.MD|IDMARKDOWN
TBiblosFormats-FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
TBiblosFormats-FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=Nuove sostituzioni (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Vecchie sostituzioni (Biblos.srf)|Biblos.srf
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=Nuevos reemplazos (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Viejos reemplazos (Biblos.srf)|biblos.srf
BiblosOptions-LvTtsApplyReplaces=Applica sostituzioni:
BiblosOptions-LvTtsApplyReplaces=Aplicar substituciones:
BiblosOptions-LvTtsApplyReplacesItems=Sostituzioni predefinite|Sostituzioni utente|Traslitterazioni
BiblosOptions-LvTtsApplyReplacesItems=Substituciones predeterminadas |Sustituciones de usuarios|Transliteraciones
BiblosVoiceOneCore-Caption=Configurazione Voce ONECORE
BiblosVoiceOneCore-Caption=Configuración Voz ONECORE
BiblosVoiceOneCore-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceOneCore-StVoice=Voz sintetizador:
BiblosVoiceOneCore-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceOneCore-stTone=Tonalidad base:
BiblosVoiceOneCore-stRate=Velocità:
BiblosVoiceOneCore-stRate=Velocidad:
BiblosVoiceOneCore-stVolume=Volume:
BiblosVoiceOneCore-stVolume=Volumen:
TBiblosFormats-FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
BiblosVoiceOneCore-btTest=&Test
BiblosVoiceOneCore-btTest=&Test
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Calcola pagine...
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Calcular páginas...
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calcola i numeri di pagina degli indici.
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calcule los números de página de los índices.
TBAInsert-MsgIndexRecalc=Il documento non possiede elementi di indice per cui calcolare le pagine.
TBAInsert-MsgIndexRecalc=El documento no tiene elementos de índice para los que calcular páginas.
BiblosIndexRecalc-Caption=Calcolo Pagine
BiblosIndexRecalc-Caption=Calcular Páginas
BiblosPrintDialog-GbBraille=Pagine braille
BiblosPrintDialog-GbBraille=Páginas en braille
BiblosPrintDialog-CxRecalc=Calcola pagine
BiblosPrintDialog-CxRecalc=Calcular páginas
BiblosIndexRecalc-StInfo=Questa operazione calcola le pagine a inchiostro e/o braille degli elementi di indice. In genere questa operazione non è necessaria, perché il calcolo viene effettuato automaticamente durante la stampa a inchiostro o braille del documento.
BiblosIndexRecalc-StInfo=Esta operación calcula las páginas de tinta y/o braille de los elementos del índice. Normalmente, esta operación no es necesaria porque el cálculo se realiza automáticamente cuando el documento se imprime en tinta o braille.
TBAInsert-MsgIndexTitle=Il documento non possiede titoli da cui creare elementi di indice.
TBAInsert-MsgIndexTitle=El documento no tiene títulos a partir de los cuales crear elementos de índice.
BiblosSBarItem-StBarName=Nome:
BiblosSBarItem-StBarName=Nombre:
BiblosSBarItem-LvBarSections=Sezioni:
BiblosSBarItem-LvBarSections=Secciones:
BiblosSBarItem-StBarText=Testo della sezione:
BiblosSBarItem-StBarText=Texto de la sección:
BiblosTBarItem-StBarName=Nome:
BiblosTBarItem-StBarName=Nombre:
BiblosHelpBook-TbSearch=Cerca...
BiblosHelpBook-TbSearch=Buscar...
BiblosHelpBook-TbSearchNext=Successivo
BiblosHelpBook-TbSearchNext=Siguiente
BiblosHelpBook-MsgSearchNotFound=Testo "%s" non trovato.
BiblosHelpBook-MsgSearchNotFound=Texto "%s" no encontrado.
BiblosHelpFind-Caption=Cerca nell'Aiuto
BiblosHelpFind-Caption=Buscar Ayuda
BiblosHelpFind-StString=Inserire il testo da cercare:
BiblosHelpFind-StString=Ingrese el texto para buscar:
BiblosHelpBook-TbBook=Crea libro...
BiblosHelpBook-TbBook=Crear libro...
BiblosBrailleSettings-PiNoteNumber=Numero di nota - %NN
BiblosBrailleSettings-PiNoteNumber=Número de nota - %NN
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Consonanti|Consonanti con diacritico|Vocali|Vocali con diacritico|Punteggiatura|Numeri|Apostrofi|Trattini|Matematica|Simboli
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Consonantes|Consonantes con diacrítico|Vocales|Vocales con diacrítico|Puntuación|Números|Apóstrofos|Guiones|Matemáticas|Simbolos
BiblosCharMain-MiSendTo=Invia a
BiblosCharMain-MiSendTo=Enviar a
BiblosCharMain-MiSendToConsonants=Consonanti
BiblosCharMain-MiSendToConsonants=Consonantes
BiblosCharMain-MiSendToConsonantsDiac=Consonanti con diacritico
BiblosCharMain-MiSendToConsonantsDiac=Consonantes con diacrítico
BiblosCharMain-MiSendToVowels=Vocali
BiblosCharMain-MiSendToVowels=Vocales
BiblosCharMain-MiSendToVowelsDiac=Vocali con diacritico
BiblosCharMain-MiSendToVowelsDiac=Vocales con diacrítico
BiblosCharMain-MiSendToPunctuations=Punteggiatura
BiblosCharMain-MiSendToPunctuations=Puntuación
BiblosCharMain-MiSendToNumbers=Numeri
BiblosCharMain-MiSendToNumbers=Números
BiblosCharMain-MiSendToApostrophes=Apostrofi
BiblosCharMain-MiSendToApostrophes=Apóstrofos
BiblosCharMain-MiSendToHyphens=Trattini
BiblosCharMain-MiSendToHyphens=Guiones
BiblosCharMain-MiSendToMaths=Matematica
BiblosCharMain-MiSendToMaths=Matemáticas
BiblosCharMain-MiSendToSymbols=Simboli
BiblosCharMain-MiSendToSymbols=Simbolos
BiblosCharMain-MiRemoveFrom=Rimuovi dai gruppi...
BiblosCharMain-MiRemoveFrom=Eliminar de grupos ...
BiblosCharMain-MiPasteChars=Incolla caratteri
BiblosCharMain-MiPasteChars=Pegar caracteres
BiblosCharMain-MsgSaveChanges=I caratteri dei gruppi sono stati modificati. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosCharMain-MsgSaveChanges=Los caracteres de los grupos han sido modificados. ¿Quieres guardar los cambios?
BiblosCharMain-MsgRemoveFrom=Tutti i caratteri del gruppo %s saranno cercati ed eventualmente rimossi dagli altri gruppi. Si desidera eseguire la rimozione?
BiblosCharMain-MsgRemoveFrom=Todos los caracteres del grupo %s serán buscados y posiblemente eliminados de otros grupos. ¿Quieres eliminarlo?
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonantsDiac=Consonanti con diacritico
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonantsDiac=Consonantes con diacrítico
BiblosWordsInfo-StrInfoVowelsDiac=Vocali con diacritico
BiblosWordsInfo-StrInfoVowelsDiac=Vocales con diacrítico
BiblosWordsInfo-StrInfoSymbols=Simboli
BiblosWordsInfo-StrInfoSymbols=Simbolos
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg1=Prefisso personale 1
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg1=Prefijo personal 1
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg2=Prefisso personale 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg2=Prefijo personal 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg3=Prefisso personale 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg3=Prefijo personal 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg4=Prefisso personale 4
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg4=Prefijo personal 4
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomPrefix=Prefisso personale - Xxb#
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomPrefix=Prefijo personal - Xxb#
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd4=Suffisso personale 4
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd4=Sufijo personal 4
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomSuffix=Suffisso personale - Xxe#
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomSuffix=Sufijo personal - Xxe#
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd3=Suffisso personale 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd3=Sufijo personal 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd2=Suffisso personale 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd2=Sufijo personal 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd1=Suffisso personale 1
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd1=Sufijo personal 1
