[Interface]
Version=5.47
Name=Português Brasileiro
NameEx=Português Brasil
LangId=$0416$0816
RfcCode=
BidiMode=0
Charset=0
CodePage=0
CountryId=55
Author=Cássio Santos
eMail=cassio.santos@ciata.org.br
Site=http://www.ciata.org.br
BrailleTable=Portuguese
License=license.ita.rtf
FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande

[Commons]
BtOk=Ok
BtCancel=Cancelar
BtAdd=Adicionar...
BtAdd2=Adicionar
BtRemove=Excluir
BtClose=Fechar
BtProps=Propriedade...
BtImport=Importar...
BtImport2=Importar
BtExport=Exportar...
BtExport2=Exportar
BtMoveUp=Mover acima
BgMoveUp=^8593
BtMoveDown=Mover abaixo
BgMoveDown=^8595
BTDupe=Duplicar
BtRestore=Restaurar
BtCut=Recortar
BtCopy=Copiar
BtPaste=Colar
BtSelectAll=Selecionar tudo
BtDeselectAll=Deselecionar tudo
BtPrint=Imprimir
BtApply=Aplicar
BtBrowse=Folha...
MiGoTo=Ir para
MiHotKeys=Tecla de atalho...
CxDefault=Padrão
BrSepaType=Nenhuma|Linha em branco|Linha simples|Linha dupla|Linha Pontilhada|Linha tracejada|Linha tracejada dupla|Linha inregular|Linha cruzada|Linha ondulada

[General]
SpinUnits=Braille|Centímetro|Polegada|Milímetro|Pica|Pixel|Ponto

[BiblosMain]
miFile=&Arquivo
MiFileHInt=Contém comandos para abrir, salvar e imprimir documentos.
miFileNew=Novo
miFileNewHInt=Descarta o conteúdo do documento.
miFileNewDocument=Novo documento
miFileNewDocumentHInt=Abre uma janela com um novo documento.
miFileOpen=Abrir...
MiFileOpenHInt=Abre um documento na janela atual.
miFileOpenDocument=Abrir documento...
MiFileOpenDocumentHInt=Abre o documento em uma nova janela.
miFileReopen=Reabrir
MiFileReopenHInt=contém uma lista de documentos abertos recentemente.
miFileSave=Salvar
MiFileSaveHInt=Salva o documento.
miFileSaveAs=Salvar como...
MiFileSaveAsHInt=Salva o documento em um novo arquivo.
miFileSaveSelection=Salvar seleção...
miFileSaveSelectionHInt=Salva a parte selecionada do documento.
miFileExportAsBRF=Exportar como BRF...
miFileExportAsBRFHInt=Exporta o arquivo como documento do Biblos BRF (Braille Ready Format).
MiFilePageSetting=Configurar página...
MiFilePageSettingHInt=Configura a impressão do documento.
miFilePrintPreview=Visualizar impressão...
miFilePrintPreviewHInt=Visualiza o documento como será impresso.
miFilePrint=Imprimir...
miFilePrintHInt=Imprime o documento.
MiFilePrintBraille=Imprimir em Braille...
MiFilePrintBrailleHInt=Imprime o documento em Braille.
MiFilePrintBrailleImmediately=Impressão Braille direta
MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Imprime imediatamente o documento em Braille.
MiFileSendTo=Enviar para
MiFileSendToHInt=Envia o documento para um aplicativo externo.
MiSendToMailBody=Destinatário de e-mail
MiSendToMailBodyHInt=Envia o documento por e-mail.
MiSendToMailHtml=Enviar como HTML
MiSendToMailHtmlHInt=Envia o documento por e-mail no formato HTML.
MiSendToMailAttachment=Enviar como anexo
MiSendToMailAttachmentHInt=Envia o documento como um anexo de e-mail.
MiSendToMailZip=Enviar como ZIP
MiSendToMailZipHInt=Envia como anexo de e-mail no formato ZIP.
MiSendToDropbox=Dropbox...
MiSendToDropboxHInt=Envia o documento para uma pasta do Dropbox.
MiSendToGoogleDrive=Google drive...
MiSendToGoogleDriveHInt=Envia o documento para uma pasta do Google drive.
MiFileProperty=Propriedades...
MiFilePropertyHInt=Propriedades do documento.
MiFileClose=Fechar
MiFileCloseHInt=Fecha o documento.
MiFileExit=Sair
MiFileExitHInt=Finaliza o Biblos.
MiEdit=&Editar
MiEditHInt=Contém comandos para Edição, busca e seleção.
MiEditUndo=Desfazer
MiEditUndoHInt=Cancela a última ação.
MiEditRedo=Refazer
MiEditRedoHInt=Repete a última ação.
MiEditCut=Recortar
MiEditCutHInt=Recorta o texto selecionado para a área de transferência.
MiEditCopy=Copiar
MiEditCopyHInt=Copia o texto selecionado para a área de transferência.
MiEditPaste=Colar
MiEditPasteHInt=Cola o texto da área de transferência.
MiEditCopySpecial=Copiar especial
MiEditCopySpecialHInt=Contém o comando de cópia especial.
MiCopyFormat=Copiar formatação
MiCopyFormatHInt=Copia a formatação de caracter e parágrafo para a área de transferência.
MiCopyFont=Copiar caracter
MiCopyFontHInt=Copia a formatação de caracter.
MiCopyParagraph=Copiar parágrafo
MiCopyParagraphHInt=Copia a formatação do parágrafo.
MiCopyList=Copiar Marcador
MiCopyListHInt=Copia a formatação do marcador.
MiCopyImage=Copiar imagem
MiCopyImageHInt=Copia a imagem selecionada.
MiCopyRTF=Copiar RTF
MiCopyRTFHInt=Copia o texto de um arquivo RTF.
MiCopyText=Copiar texto
MiCopyTextHInt=Copia o texto simples.
MiEditPasteSpecial=Colar especial
MiEditPasteSpecialHInt=Contém o comando de colar especial.
MiPasteFormat=Colar formatação
MiPasteFormatHInt=Aplica a formatação contida na área de transferência.
MiPasteFont=Colar caracter
MiPasteFontHInt=Aplica a formatação de caracter contida na área de transferência.
MiPasteParagraph=Colar parágrafo
MiPasteParagraphHInt=Aplica a formatação de parágrafo contida na área de transferência.
MiPasteList=Colar marcador
MiPasteListHInt=Aplica o marcador contido na área de transferência.
MiPasteFile=Colar arquivo
MiPasteFileHInt=Insere o conteúdo do arquivo selecionado.
MiPasteImage=Colar imagem
MiPasteImageHInt=Cola imagem da área de transferência.
MiPasteRTF=Colar RTF
MiPasteRTFHInt=Cola o texto no Formato RTF da área de Transferência.
MiPasteText=Colar texto
MiPasteTextHInt=Cola o conteúdo da área de transferência como texto simples.
miEditSearch=Buscar
miEditSearchHInt=Contém comandos de  Busca, substituição e ir para.
miSearFind=Localizar...
miSearFindHInt=Busca o texto especificado.
miSearFindNext=Localizar próximo
miSearFindNextHInt=Busca pela próxima ocorrência no texto.
MiSearFindPrior=Localizar anterior
MiSearFindPriorHInt=Busca pela ocorrência anterior no texto.
miSearReplace=Substituir...
MiSearReplaceHInt=Localiza um texto especificado, o substituindo por outro.
miSearReplaceNext=Substituir próximo
miSearReplaceNextHInt=Localiza e substitui a próxima ocorrência no texto.
miSearReplacePrior=Substituir anterior
miSearReplacePriorHInt=Localiza e substitui a ocorrência anterior no texto.
miSearGoTo=Ir para...
MiSearGoToHInt=Exibe o diálogo ir para.
miSearGoToNext=Ir para o próximo
miSearGoToNextHInt=Posiciona o cursor no próximo item especificado.
miSearGoToPrior=Ir para o anterior
miSearGoToPriorHInt=Posiciona o cursor no item anterior especificado.
miEditRemove=Excluir
miEditRemoveHInt=Contém comando para excluir itens especiais.
miRemoWord=Excluir palavra
miRemoWordHInt=Exclui a palavra cujo cursor estiver posicionado.
miRemoLine=Excluir linha
miRemoLineHInt=Exclui a linha cujo cursor está posicionado.
MiRemoParagraph=Exclui parágrafo
MiRemoParagraphHInt=Exclui o parágrafo cujo cursor está posicionado.
MiRemoMask=Excluir filtro...
MiRemoMaskHInt=Exclui parágrafos utilizando um filtro.
miRemoSpace=Excluir espaço...
MiRemoSpaceHInt=Exclui espaços desnecessários.
miRemoHyphen=Excluir traços...
MiRemoHyphenHInt=Exclui traços desnecessários.
miRemoEmptyLine=Excluir linha...
MiRemoEmptyLineHInt=Exclui linhas desnecessárias.
miEditSelection=Selecionar
MiEditSelectionHInt=Contém comandos de seleção do texto.
MiSeleWord=Selecionar palavra
MiSeleWordHInt=Seleciona a palavra cujo cursor esteja posicionado.
MiSeleLine=Selecionar linha
MiSeleLineHInt=Seleciona a linha cujo cursor esteja posicionado.
MiSeleParagraph=Selecionar parágrafo
MiSeleParagraphHInt=Seleciona o parágrafo cujo cursor esteja posicionado.
miSeleAll=Selecionar tudo
MiSeleAllHInt=Seleciona todo o documento.
miSeleBlock=Selecionar Bloco
MiSeleBlockHInt=Seleciona o texto usando uma marca de início e de fim.
MiSeleSwap=Altera posição
MiSeleSwapHInt=Altera a posição inicial do bloco com a do cursor.
miSeleReset=Restaura posição
MiSeleResetHInt=Cancela a marcação de um bloco.
miView=E&xibir
MiViewHInt=Contém comandos para visualização do documento.
miViewToolBars=Barra de ferramentas
MiViewToolBarsHInt=Contém comandos para gerenciar a barra de ferramentas.
miTBarCustomize=Personalizar a barra de ferramentas...
miTBarCustomizeHInt=Janela de gerenciamento da barra de ferramentas.
miViewStatusBars=Barra de status
MiViewStatusBarsHInt=exibe ou oculta a barra de status.
MiViewStatCustomize=Personalizar a barra de status...
miViewStatCustomizeHInt=Janela para gerenciar a barra de status.
MiViewRuler=Regua
MiViewRulerHInt=Exibe ou oculta a regua.
MiViewWordWrap=Quebra automática
MiViewWordWrapHInt=Adapta o conteúdo a janela do documento.
MiViewZoom=Zoom...
MiViewZoomHInt=Zoom do texto do documento.
miInsert=&Inserir
MiInsertHInt=Contém comandos para inserir  e gerenciar elementos avançados.
MiInseDate=Data e ora...
MiInseDateHInt=Insere um formato de data/hora.
MiInseDocuments=Documento
MiInseDocumentsHInt=Insere um outro documento no atual.
MiInseDocFromFile=Documento de um arquivo...
MiInseDocFromFileHInt=Insere um documento de um arquivo.
MiInseDocFromWebText=Página web como texto...
MiInseDocFromWebTextHInt=Insere uma página da internet.
MiInseHorzRule=Linha horizontal
MiInseHorzRuleHInt=Insere uma linha horizontal no documento.
MiHorzRuleAdd=Adicionar linha...
MiHorzRuleAddHInt=Adicionar uma linha horizontal.
MiHorzRuleMod=Alterar linha...
MiHorzRuleModHInt=Altera uma linha horizontal.
MiHorzRuleDel=Excluir linha
MiHorzRuleDelHInt=Exclui uma linha horizontal.
MiHorzRulePrior=Linha anterior
MiHorzRulePriorHInt=Posiciona o cursor na linha anterior.
MiHorzRuleNext=Próxima linha
MiHorzRuleNextHInt=Posiciona o cursor na próxima linha.
MiHorzRuleCustomize=Personalizar linha...
MiHorzRuleCustomizeHInt=Janela para a gestão das linhas horizontais.
MiInsePageBreak=Quebra de página
MiInsePageBreakHInt=Contém comandos para gerenciar as quebras de linhas.
MiPageBreakAdd=Adicionar quebra de página
MiPageBreakAddHInt=Adiciona uma quebra de página.
MiPageBreakDel=Excluir quebra de página
miPageBreakDelHInt=Exclui a quebra de página.
MiPageBreakPrior=Quebra de página anterior
MiPageBreakPriorHInt=Posiciona o cursor na quebra de página anterior.
MiPageBreakNext=Próxima quebra de página
MiPageBreakNextHInt=Posiciona o cursor na próxima quebra de página.
MiPageBreakCustomize=Personalizar quebra de página...
MiPageBreakCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de quebra de página.
miInseBookmarks=Marcador de página
miInseBookmarksHInt=Contém comandos para gerenciar marcadores.
MiBookmarkAdd=Adicionar Marcador...
MiBookmarkAddHInt=Adiciona um marcador.
MiBookmarkMod=Alterar marcador...
MiBookmarkModHInt=Altera o marcador cujo cursor está posicionado.
MiBookmarkDel=Excluir Marcador
MiBookmarkDelHInt=Exclui um marcador.
MiBookmarkPrior=Marcador anterior
MiBookmarkPriorHInt=Posiciona o cursor no marcador anterior.
MiBookmarkNext=Próximo marcador
MiBookmarkNextHInt=Posiciona o cursor no próximo marcador.
MiBookmarkCustomize=Personalizar marcador...
MiBookmarkCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de marcadores.
MiInseBrailleContext=Contexto Braille
MiInseBrailleContextHInt=Contém comandos para gerenciar os contextos Braille.
MiBrailleContextAdd=Adicionar contexto...
MiBrailleContextAddHInt=Adiciona um contexto Braille.
MiBrailleContextMod=Alterar Contexto...
MiBrailleContextModHInt=Altera um contexto Braille.
MiBrailleContextDel=Excluir contexto
MiBrailleContextDelHInt=Exclui o contexto Braille.
MiBrailleContextPrior=Contexto anterior
MiBrailleContextPriorHInt=Posiciona o cursor no contexto anterior.
MiBrailleContextNext=Próximo contexto
MiBrailleContextNextHInt=Posiciona o cursor no próximo contexto.
MiBrailleContextCustomize=Personalizar contexto...
MiBrailleContextCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de contexto.
MiInseHeaders=Cabeçalho
MiInseHeadersHInt=Contém comandos para gerenciar os cabeçalhos.
MiHeaderAdd=Adicionar cabeçalho...
MiHeaderAddHInt=Adiciona um cabeçalho.
MiHeaderMod=Alterar Cabeçalho...
MiHeaderModHInt=Altera o cabeçalho.
MiHeaderDel=Excluir cabeçalho
MiHeaderDelHInt=Exclui o cabeçalho ou cabeçalho da parte selecionada.
MiHeaderConvert=Converter nível
MiHeaderConvertHInt=Converte o nível de estrutura para cabeçalho.
MiHeaderNormalize=Normalizar cabeçalho
MiHeaderNormalizeHInt=Normaliza o cabeçalho desnivelado.
MiHeaderPrior=Cabeçalho anterior
MiHeaderPriorHInt=Vai para o cabeçalho anterior.
MiHeaderNext=Próximo cabeçalho
MiHeaderNextHInt=Vai para o próximo cabeçalho.
MiHeaderCustomize=Personalizar cabeçalho...
MiHeaderCustomizeHInt=Abre a janela de gestão dos cabeçalhos.
MiInseIndexes=Índice
MiInseIndexesHInt=Contém comandos para gestão dos índices.
MiIndexAdd=Adicionar Índice...
MiIndexAddHInt=Adiciona um índice.
MiIndexMod=Alterar índice...
MiIndexModHInt=Altera um índice.
MiIndexDel=Excluir índice
MiIndexDelHInt=Exclui um índice da parte selecionada.
MiIndexPrior=Índice anterior
MiIndexPriorHInt=Vai para o índice anterior.
MiIndexNext=Próximo índice
MiIndexNextHInt=Vai para o próximo índice.
MiIndexCreate=Criar sumário...
MiIndexCreateHInt=Abre a janela para criação automática de um índice ou sumário.
MiIndexRecalculate=cCalcular páginas...
MiIndexRecalculateHInt=Calcule os números da página dos índices.
MiInseImages=Imagem
MiInseImagesHInt=Contém comandos para gerenciamento de imagens.
MiImageFile=Do arquivo...
MiImageFileHInt=Insere uma imagem a partir de um arquivo.
MiImageScanner=Do scanner...
MiImageScannerHInt=Insere uma imagem a partir do scanner.
MiImageWebcam=Da webcam...
MiImageWebcamHInt=Insere uma imagem a partir da webcam.
MiImageDel=Excluir imagem
MiImageDelHInt=Exclui uma imagem da parte selecionada.
MiImageConvert=Converter formato
MiImageConvertHInt=Converte a imagem para o formato JPG.
MiImageSave=Salvar imagem...
MiImageSaveHInt=Salva a imagem em um arquivo.
MiImagePrint=Imprimir imagem...
MiImagePrintHInt=Imprime a imagem.
MiImagePrior=Imagem anterior
MiImagePriorHInt=Vai para a imagem anterior.
MiImageNext=Próxima imagem
MiImageNextHInt=Vai para a próxima imagem.
MiImageProps=Propriedades da imagem...
MiImagePropsHInt=Abre uma janela com as propriedades da imagem.
MiInseLayouts=Layout
MiInseLayoutsHInt=Contém comandos para o gerenciamento de de layout.
MiLayoutAdd=Adicionar layout...
MiLayoutAddHInt=Adiciona um layout de página.
MiLayoutMod=Alterar Layout...
MiLayoutModHInt=Altera o Layout atual.
MiLayoutDel=Excluir layout
MiLayoutDelHInt=Exclui o layout da parte selecionada.
MiLayoutPrior=Layout anterior
MiLayoutPriorHInt=Vai para o layout anterior.
MiLayoutNext=Próximo Layout
MiLayoutNextHInt=Vai para o próximo layout.
MiLayoutCustomize=Personalizar layouts...
MiLayoutCustomizeHInt=Abre a janela para gestão do layout.
MiInseNotes=Notas
MiInseNotesHInt=Contém comandos para gerenciamento de notas.
MiNoteAdd=Adicionar nota...
MiNoteAddHInt=Adiciona uma nota.
MiNoteMod=Alterar nota...
MiNoteModHInt=Altera a nota.
MiNoteDel=Excluir nota
MiNoteDelHInt=Exclui uma nota da parte selecionada.
MiNotePrior=Nota anterior
MiNotePriorHInt=Vai para a nota anterior.
MiNoteNext=Próxima nota
MiNoteNextHInt=Vai para a próxima nota.
MiNoteConvert=Converter nota...
MiNoteConvertHInt=Converte nota em somente texto.
MiNoteView=Visualizar nota
MiNoteViewHInt=Mostra o conteúdo da nota.
MiNoteCustomize=Personalizar nota...
MiNoteCustomizeHInt=Abre a janela para gerenciamento da nota.
MiInsePages=Página
MiInsePagesHInt=Contém comandos para gerenciamento de páginas.
MiPageAdd=Adicionar página...
MiPageAddHInt=Adiciona uma página.
MiPageMod=Alterar página...
MiPageModHInt=Altera a  página cujo cursor esteja posicionado.
MiPageDel=Excluir página
MiPageDelHInt=Exclui a página selecionada.
MiPageConvert=Converter quebra...
MiPageConvertHInt=Converte a quebra de página em elemento de página real.
MiPageMask=Converter filtro...
MiPageMaskHInt=Pesquisa um filtro e a converte em um elemento de página.
MiPageRenumber=Renumerar página...
MiPageRenumberHInt=Renumera a página.
MiPagePrior=Página anterior
MiPagePriorHInt=Vai a página anterior.
MiPageNext=Próxima página
MiPageNextHInt=Vai para a próxima página.
MiPageCustomize=Personalizar página...
MiPageCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de páginas.
MiInsePoetry=Poemas
MiInsePoetryHInt=Contém comandos para o gerenciamento de poemas.
MiPoetAdd=Adicionar Poema...
MiPoetAddHInt=Adicionar poema.
MiPoetMod=Alterar Poema....
MiPoetModHInt=Altera o poema cujo cursor está posicionado.
MiPoetDel=Excluir Poema
MiPoetDelHInt=Exclui o poema cujo cursor está posicionado.
MiPoetPrior=Poema anterior
MiPoetPriorHInt=Vai ao poema anterior.
MiPoetNext=Próximo poema
MiPoetNextHInt=Vai ao próximo poema.
MiPoetCustomize=Personalizar Poema...
MiPoetCustomizeHInt=Abre a janela de gestão do poema.
MiInseTables=Tabela
MiInseTablesHInt=Contém comandos para gerenciamento de tabelas.
MiTableInsert=Adcionar
MiTableInsertHInt=Contém comandos para adicionar tabelas e outros elementos.
MiTableInsTable=Adicionar tabela...
MiTableInsTableHInt=Adiciona uma nova tabela.
MiTableInsColumnBefore=Adicionar coluna antes
MiTableInsColumnBeforeHInt=Adiciona uma coluna a esquerda.
MiTableInsColumnAfter=Adiciona uma coluna depois
MiTableInsColumnAfterHInt=Adiciona uma coluna a direita.
MiTableInsRowAbove=Adicionar uma linha acima
MiTableInsRowAboveHInt=Adiciona uma linha acima da posição atual.
MiTableInsRowBelow=Adicionar uma linha abaixo
MiTableInsRowBelowHInt=Adiciona uma linha abaixo da posição atual.
MiTableProperties=Propriedades
MiTablePropertiesHInt=Contém comandos para alterar as propriedades da tabela.
MiTablePropsTable=Propriedades da tabela....
MiTablePropsTableHInt=Abre a janela de propriedades da tabela.
MiTablePropsColumn=Propriedades da coluna....
MiTablePropsColumnHInt=Abre a janela de propriedades da coluna.
MiTablePropsRow=Propriedades da linha...
MiTablePropsRowHInt=Abre a janela de propriedades da linha.
MiTablePropsCell=Propriedades da célula...
MiTablePropsCellHInt=Abre a janela de propriedades da célula.
MiTableDelete=Excluir
MiTableDeleteHInt=Contém comandos para excluir a tabela ou seus elementos.
MiTableDelTable=Excluir tabela
MiTableDelTableHInt=Remover tabela do documento.
MiTableDelColumn=Excluir coluna
MiTableDelColumnHInt=Exclui uma coluna da tabela.
MiTableDelRow=Excluir linha
MiTableDelRowHInt=Remove uma linha da tabela.
MiTableSelect=Selecionar
MiTableSelectHInt=Contém comandos para selecionar tabelas ou seus elementos.
MiTableSelTable=Selecionar tabela
MiTableSelTableHInt=Seleciona a tabela atual.
MiTableSelColumn=Selecionar coluna
MiTableSelColumnHInt=Seleciona uma coluna.
MiTableSelRow=Selecionar linha
MiTableSelRowHInt=Selecionar uma linha.
MiTableSelCells=Selecionar célula...
MiTableSelCellsHInt=Seleciona uma célula.
MiTableGoTo=Ir para
MiTableGoToHInt=Contém comandos de navegação na tabela.
MiTableGoToPrior=Tabela anterior
MiTableGoToNext=Próxima tabela
MiTableGoToCellUp=Célula acima
MiTableGoToCellDown=Célula abaixo
MiTableGoToCellLeft=Célula a esquerda
MiTableGoToCellRight=Célula a direita
MiTableGoToFirstRow=Primeira linha
MiTableGoToLastRow=Última linha
MiTableGoToFirstCol=Primeira coluna
MiTableGoToLastCol=Última coluna
MiTableMergeCells=Células mescladas
MiTableMergeCellsHInt=Mescla as células selecionadas.
MiTableUnmergeCells=Desmesclar células
MiTableUnmergeCellsHInt=Desmescla as células selecionadas.
MiFormat=&Formatar
MiFormatHInt=Contém comandos de formatação do texto.
miFrmtFont=Fonte...
miFrmtFontHInt=Configura o tipo de caracter.
miFrmtParagraph=Parágrafo...
miFrmtParagraphHInt=Configura o tipo de parágrafo.
miFrmtLists=Marcadores e numeração
miFrmtListsHInt=Configura os marcadores e numerações.
MiListAdd=Adicionar marcador...
MiListAddHInt=Permite adicionar ou alterar um marcador.
MiListModify=Alterar marcador...
MiListModifyHInt=Janela com as propriedades do marcador.
MiListDel=Excluir marcador
miListDelHInt=Exclui o marcador selecionado.
MiListPrior=Marcador anterior
MiListPriorHInt=Vai para o marcador anterior.
MiListNext=Próximo marcador
MiListNextHInt=Vai para o próximo marcador.
MiListCustomize=Personalizar Marcador...
MiListCustomizeHInt=Janela com as propriedades dos marcadores e numerações.
MiFrmtColor=Cor...
MiFrmtColorHInt=Configura as cores do texto e de fundo.
MiFrmtDirection=Direção...
MiFrmtDirectionHInt=Janela para escolher a direção de escrita.
miFrmtUpperLowerCase=Maiúscula / minúscula...
miFrmtUpperLowerCaseHInt=Janela de configuração de maiúsculas/minúsculas.
MiFrmtSorts=Classificação...
MiFrmtSortsHInt=Janela para escolher a ordem de classificação das linhas de texto ou tabela.
MiFrmtTabulators=Tabulação...
MiFrmtTabulatorsHInt=Janela de gestão dos tabuladores.
MiFrmtStyles=Estilo...
MiFrmtStylesHInt=Janela para o gerenciamento de estilos.
MiFrmtFacilitator=Facilitadores
miFrmtFacilitatorHInt=Contém comandos para facilitar a formatação do texto.
MiFaciAutocorrection=Correção automática...
MiFaciAutocorrectionHInt=Janela para a correção automática do documento.
MiFaciTextSize=Tamanho do texto...
MiFaciTextSizeHInt=Janela que permite aumentar ou diminuir proporcionalmente o tamanho do texto.
miFrmtCommand=Atalhos
miFrmtCommandHInt=Contém atalhos para a formatação do texto.
miCommParagraph=Parágrafo
miParaAlignLeft=Esquerda
miParaAlignCenter=Centro
miParaAlignRight=Direita
miParaAlignJustify=Justificado
MiParaLeftIndentDec=Diminuir a esquerda
MiParaLeftIndentInc=Aumentar a esquerda
MiParaLeftIndentZero=Redefinir a esquerda
MiParaRightIndentDec=Diminuir a direita
MiParaRightIndentInc=Aumentar a direita
MiParaRightIndentZero=Redefinir a direita
MiParaFirstIndentDec=Diminuir primeira linha
MiParaFirstIndentInc=Aumentar primeira linha
MiParaFirstIndentZero=Redefinir primeira linha
MiParaLineSpacingDec=Diminuir espaço entre linhas
MiParaLineSpacingInc=Aumentar espaço entre linhas
MiParaLineSpacingZero=Redefinir espaço entre linhas
MiParaSpaceBeforeDec=Diminuir espaço antes
MiParaSpaceBeforeInc=Aumentar espaço antes
MiParaSpaceBeforeZero=Redefinir espaço antes
MiParaSpaceAfterDec=Diminuir espaço depois
MiParaSpaceAfterInc=Aumentar espaço depois
MiParaSpaceAfterZero=Redefinir espaço depois
MiParaBidiModeDefault=Direção padrão
MiParaBidiModeLeft=Esquerda para direita
MiParaBidiModeRight=Direita para esquerda
miCommFont=Fonte
miFontBold=Negrito
miFontItalic=Itálico
miFontUnderline=Sublinhado
MiFontStrikeOut=tachado
miFontSmaller=Menor
miFontBigger=Maior
MiCommGoTo=Ir para
MiGoToLine=Número da linha
MiGoToLineBegPrev=Início da linha anterior
MiGoToLineBegNext=Início da próxima linha
MiGoToLineEndPrev=Fim da linha anterior
MiGoToLineEndNext=Fim da próxima linha
MiGoToEmptyLinePrev=Linha em branco anterior
MiGoToEmptyLineNext=Próxima linha em branco
MiGoToPara=Número do parágrafo
MiGoToParaBegPrev=Início do parágrafo anterior
MiGoToParaBegNext=Início do próximo parágrafo
MiGoToParaEndPrev=Fim do parágrafo anterior
MiGoToParaEndNext=Fim do próximo parágrafo
MiGoToParaWrongEndPrev=Fim do Parágrafo justificado Anterior
MiGoToParaWrongEndNext=Fim do próximo parágrafo justificado
MiGoToParaWrongQuotePrev=Citação justificada anterior
MiGoToParaWrongQuoteNext=Próxima citação justificada
MiGoToItemPrev=item anterior
MiGoToItemNext=Próximo item
MiGoToLink=Ir para o link
MiCommText=Texto
MiTextNormalCase=Normal
MiTextLowerCase=Minúscula
MiTextUpperCase=Maiúscula
MiTextInitialCase=Primeira em maiúscula
MiTextInvertCase=Inverter
MiCommView=Visualizar
MiViewSpecialChars=Caracter especial
MiViewSheetLayout=Layout de impressão
MiViewReadMode=Modo de leitura
miTool=Ferramen&tas
miToolHInt=Contém ferramentas para tratamento do texto.
MiToolBraille=Braille
MiToolBrailleHInt=Contém ferramentas para o Braille.
MiToolBraiTables=Personalizar Tabela Braille...
MiToolBraiTablesHInt=Configura as tabelas Braille.
MiToolBraiGraphics=Gráfico tátil...
MiToolBraiGraphicsHInt=Permite criar e imprimir gráficos táteis.
MiToolBraiRealTime=Braille em tempo real...
MiToolBraiRealTimeHInt=Janela para escrita Braille em tempo real.
MiToolBraiBrailler=Máquina Braille
MiToolBraiBraillerHInt=Ativa ou desativa a digitação em Braille.
MiToolBraiWizard=Configuração guiada de Braille...
MiToolBraiWizardHInt=Janela da configuração guiada de Braille.
MiToolBraiSettings=Configurações...
MiToolBraiSettingsHInt=Abre a janela de configurações de Braille.
MiToolCharacters=Caracter
MiToolCharactersHInt=Contém comandos para gestão dos grupos de caracteres Braille.
MiToolCharCodes=Inserir código...
MiToolCharCodesHInt=Permite inserir manualmente códigos unicode.
MiToolCharSpecial=Especial...
MiToolCharSpecialHInt=Janela com todos os caracteres especiais.
MiToolCharCustomize=Personalizar caracteres...
MiToolCharCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de grupo de caracteres.
miToolDictionary=Dicionário
miToolDictionaryHInt=Contém comandos para gestão de dicionarios e da correção ortográfica.
miDictAddTerm=Adicionar
miDictAddTermHInt=Contém comandos para adicionar um termo ao dicionário.
miATerInTemporary=Adicionar ao temporário...
miATerInTemporaryHInt=Permite adicionar o termo a um dicionário temporário.
miATerInDictionary=Adicionar ao Dicionário...
miATerInDictionaryHInt=Permite adicionar o termo a um dicionário.
MiDictSpeller=Verificador ortográfico
MiDictSpellerHInt=Contém comandos do verificador ortográfico.
MiSpellStart=Iniciar o verificador ortográfico
MiSpellStartHInt=Inicia ou reinicia o verificador ortográfico.
MiSpellClear=Limpar
MiSpellClearHInt=Limpa o texto do verificador ortográfico.
miDictAnalysis=Analisar
miDictAnalysisHInt=Inicia a análise do texto.
miDictAnagram=Anagrama...
miDictAnagramHInt=Abre a janela com o anagrama de um termo.
miDictRhyme=Rima...
miDictRhymeHInt=Abre a janela com  a rima do termo.
miDictSuggestion=Sugestão....
miDictSuggestionHInt=Abre a janela com as sugestões para o termo.
miDictTempCustomize=Personalizar temporário...
miDictTempCustomizeHInt=Janela com os termos do dicionário temporário.
miDictCustomize=Personalizar dicionário...
miDictCustomizeHInt=Abre a janela de gestão do dicionário.
MiToolInfo=Informação
MiToolInfoHInt=Comando para ver as informações do documento.
MiInfoGeneralInfos=Geral
MiInfoGeneralInfosHInt=Mostra as informações gerais do documento.
MiInfoOriginality=Origem...
MiInfoOriginalityHInt=Calcula a origem do documento.
MiInfoStringCount=Contar string...
MiInfoStringCountHInt=Janela para contar uma string determinada.
MiInfoUsedWords=Termo utilizado
MiInfoUsedWordsHInt=Janela com os termos utilizados.
MiInfoUnknownWords=Termos não conhecidos
MiInfoUnknownWordsHInt=Janela com os termos desconhecidos.
MiInfoCommonWords=Termo comum
MiInfoCommonWordsHInt=Janela com os termos conhecidos do documento.
MiInfoExclusiveWords=Termo exclusivo
MiInfoExclusiveWordsHInt=Janela com os termos exclusivos.
MiToolInternet=Internet
MiToolInternetHInt=Contém comandos para gestão dos serviços via internet.
MiInteServices=Serviços na internet....
MiInteServicesHInt=Janela de seleção de serviços internet.
MiInteCustomize=Personalizar serviço...
MiInteCustomizeHInt=Janela de gestão dos serviços da internet.
MiToolKeyboard=Teclado
MiToolKeyboardHInt=Contém comandos de gestão de teclados.
MiKeybCustomize=Personalizar teclado...
MiKeybCustomizeHInt=Janela para o gerenciamento do mapeamento de teclas.
MiToolOCR=OCR
MiToolOCRHint=Comando para o reconhecimento de Caracteres.
MiOCRScan=Digitalizar documento ...
MiOCRScanHint=Digitaliza o documento e reconhece o texto.
MiOCRRead=Ler o documento...
MiOCRReadHint=Digitaliza o documento e o lê em voz alta.
MiOCRSettings=Configurações de OCR...
MiOCRSettingsHint=Abre a janela para configurar o OCR.
miToolRecurrence=Recorrências
MiToolRecurrenceHInt=Contém comandos para gerenciar recorrências.
miRecuAdd=Adicionar recorrência...
miRecuAddHInt=Janela para gerenciar recorrências.
miRecuApply=Aplicar recorrência...
miRecuApplyHInt=Janela para aplicar a recorrência.
miRecuCustomize=Personalizar recorrência...
miRecuCustomizeHInt=Janela para gestão das recorrências.
MiToolSillables=Sílaba
MiToolSillablesHInt=Contém comandos para a gestão de sílabas.
MiSillAnalysis=Analisador de sílabas...
MiSillAnalysisHInt=Janela de análise de sílaba.
MiSillWords=hifenização...
MiSillWordsHInt=Janela para a busca de hifenização de palavras.
MiSillCustomize=Personalizar Sílaba...
MiSillCustomizeHInt=Janela de gerenciamento de sílaba.
MiToolUtility=Utilitários
MiToolUtilityHInt=Contém utilitários.
MiUtilPhotocopy=Fotocópia...
MiUtilPhotocopyHInt=Janela para criar cópias utilizando o scanner e impressora.
MiUtilFontSearch=Pesquisa por caracter...
MiUtilFontSearchHInt=Abre a janela de busca de caracter.
MiUtilCalculator=Calculadora...
MiUtilCalculatorHInt=Inicia a calculadora do sistema.
MiToolProperties=Propriedade do item...
MiToolPropertiesHInt=Janela de propriedades do item focado.
MiToolHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiToolHotKeysHInt=Janela de gestão de teclas de atalho.
miToolOption=Opções...
miToolOptionHInt=Janela de opções gerais do Biblos.
miSpeech=&Voz
miSpeechHInt=Contém comandos para criar áudio-livros e gerenciar vozes.
miSpeeConvertMP3=Converter em áudio-livros em MP3...
miSpeeConvertMP3HInt=Abre a janela de conversão do documento para MP3.
miSpeeConvertDaisy=Converte em áudio-livro em Daisy...
miSpeeConvertDaisyHInt=Abre a janela de conversão do documento em áudio-livro DAISY.
MiSpeeScreenReader=Leitor de texto
MiSpeeScreenReaderHInt=Ativa ou desativa o leitor de texto.
miSpeeAddBreakPoint=Adicionar Quebra de página
MiSpeeAddBreakPointHInt=Adiciona uma string de quebra de página.
MiSpeeReplaces=Substituição...
MiSpeeReplacesHInt=Abre a janela de substituição.
MiSpeeWizard=Configuração guiada de voz...
MiSpeeWizardHInt=Janela da configuração guiada das definições de voz.
miSpeeOptions=Configurações...
miSpeeOptionsHInt=Abre as configurações de áudio-livros e voz.
MiWindow=&Janela
miWindowHInt=Contém comandos para gestão da janela.
miWindPrevious=Anterior
miWindPreviousHInt=Ativa a janela do documento anterior.
miWindNext=Próxima
miWindNextHInt=Ativa a janela do próximo documento.
MiWindGoTo=Ir para
MiWindGoToHInt=Lista todos os documentos abertos.
miHelp=Aj&uda
MiHelpHInt=Contém tópicos da ajuda e informações.
miHelpGuide=Guia de utilização
MiHelpGuideHInt=Contém comandos para abrir a Ajuda On-line.
MiHelpUserGuide=Guia do usuário...
MiHelpUserGuideHInt=Abre o guia do usuário do Biblos.
MiHelpBrailleSystem=Sistema Braille do Biblos...
MiHelpBrailleSystemHInt=Abre o tópico Sistema Braille do Biblos.
MiHelpConditionalLanguage=Linguagem condicional braile...
MiHelpConditionalLanguageHInt=Abre o livro sobre linguagem condicional para braille.
MiHelpTactileLanguage=Linguagem de gráficos táteis...
MiHelpTactileLanguageHInt=Abre o tópico de linguagem de gráficos táteis do Biblos.
MiHelpWhatsNew=O que há de novo...
MiHelpWhatsNewHInt=Abre o histórico com todas as atualizações do Biblos.
MiHelpGroup=Suporte Técnico
MiHelpGroupHInt=Contém atalhos para obter suporte técnico via web.
MiHelpGroupFacebook=Grupo no Facebook...
MiHelpGroupFacebookHInt=Abre a página do grupo de suporte no Facebook.
MiHelpPageFacebook=Página no Facebook...
MiHelpPageFacebookHInt=Abre a página do Biblos no Facebook.
MiHelpPageTwitter=Página no Twitter...
MiHelpPageTwitterHInt=Abre a página do Biblos no Twitter.
MiHelpPageYoutube=Canal no YouTube...
MiHelpPageYoutubeHInt=Abre o canal do Biblos no YouTube.
MiHelpTestimony=Opinião...
MiHelpTestimonyHInt=Abre uma janela para que você opine sobre o Biblos.
MiHelpWizard=Configuração guiada...
MiHelpWizardHInt=Janela das configurações de definições básicas.
MiHelpScriptsInstall=Instalar Scripts...
MiHelpScriptsInstallHInt=Janela para instalar os scripts do JAWS com o Biblos.
MiHelpRegistration=Registro...
MiHelpRegistrationHInt=Abre a janela de Registro do Biblos.
miHelpCheckVersion=Procurar por atualizações
MiHelpCheckVersionHInt=Procura por atualizações do Biblos.
MiHelpInformation=Informações sobre o Biblos
MiHelpInformationHInt=Informação sobre a versão do Biblos.

[TBABraille]
DfNoName=Sem nome
DfAncientGreek6=Grego Antigo
DfAncientGreek8=Grego Antigo (8 pontos)
DfArabic=Árabe
DfBraillemat=Matemática BrailleMat
DfBrailleText=Texto Braille
DfCatalan=Catalão
DfCroatian=Croata
DfDutch=Horlandês
DfEnglishUK=Inglês
DfEnglishUK2=Inglês (Stenográfico)
DfEsperanto=Esperanto
DfFrench=Francês
DfGerman1=Alemão
DfGerman2=Alemão (Abreviado)
DfGreek=Grego Moderno
DfIPABraille=Alfabeto Fonético Internacional
DfItalian=Italiano
DfItalian8=Italiano (8 Pontos)
DfItalianMath=Italiano (Matemática)
DfItalianTrani1=Italiano (Stenográfia Trani 1°)
DfItalianTrani2=Italiano (Stenográfia Trani 2°)
DfItalianTrani3=Italiano (Stenográfia Trani 3°)
DfPolish=Polonês
DfPortuguese=Português
DfPrinterDefault=Padrão da Impressora
DfRomanian=Romeno
DfRussian=Russo
DfSerbian=Sérvio
DfSpanish=Espanhol
DfSpanish2=Espanhol (taquigrafia)
DfTactileLetters=Letras Táteis
DfUnifiedEnglishBraille=Inglês Unificado
DfUnifiedEnglishBraille2=Inglês unificado (Estenográfico)

[TBrailleTranslateObject]
TableStruct1=Uniforme
TableStruct2=Não Uniforme
TableType1=Principal
TableType2=Interna

[BiblosBrailleMain]
Caption=Personalizar a Tabela Braille
LvTables=Tabela:
StrStatus=Tabela %d de %d. Codificação: %d
CptRemoveTable=Excluir tabela
MsgRemoveTable=Tem certeza que deseja excluir a tabela "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" é uma tabela padrão e não pode ser excluída.
CptOwnerTable=Tabela padrão
MsgOwnerTable=Esta é uma tabela padrão, só será possível visualizar as suas propriedades.
CptExportTables=Exportar tabela
MsgExportErrTables=Nenhuma tabela pessoal a exportar.
MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida, ou ocorreu um erro .
MsgExportInfo=A exportação da tabela foi concluída:  %d tabelas exportadas.
StrExportFilters=Arquivo de tabelas (*.BBA)|*.bba
CptImportTables=Importar tabela
MsgImportErrFile=O arquivo "%s" Não é um arquivo de tabela válido.
MsgImportErrList=O arquivo "%s" não contém uma tabela, ou é incompatível.
MsgImportInfo=A importação das tabelas foi concluída: %d importadas, e %d atualizadas.

[BiblosBraillePrint]
Caption=Impressão Braille
StProfile=Configurações de perfil:
CbProfile=%s - %s
BtOptions=&Opções
PiSingleSide=Só um lado
PiDoubleLine=Espaçamento duplo
PiSimplePara=Parágrafo simples
PiTwoColumns=Coluna dupla
StBrailleTable=Tabela Padrão:
BtPrepare=&Preparar
BtPreview=Pré-&visualizar...
PiPrintAndClose=Imprimir e &fechar
PiPrintAndStay=Imprimir e per&manecer
BtSettings=Configurar...
StPrintInterval=Intervalo de impressão:
CbPrintIntervalItems=Todas as páginas do documento|Sequência manual de páginas|Intervalo de páginas|Intervalo de folhas|Brochura|Layout da página
StPrintAllPages=Impressão de  %d páginas
StPrintAllPagesGr=e %d gráficos
StPrintAllPagesSh=(%d folhas
StPrintFromPage=Da página:
StPrintToPage=Até a página:
StPrintPages=Página:
StPrintFromSheet=Da folha:
StPrintToSheet=Até a folha:
StPrintFile=Brochura:
StPrintFileSheet=De folhas:
StPrintLayout=Layout:
StPrintCopies=Número de cópias:
CxPrintCollate=Ordenação
lvPagesType=Tipo de página:
LvPagesTypeItems=Ímpar|Par|Gráfico
StPagesOrder=Ordem das páginas:
CbPagesOrderItems=A1 A0 / troca páginas|Z1 Z0 / a partir da última página|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 páginas|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 páginas|N A0 N A0 / Brochura
MsgPrinterQueue1=A impressora %s já possui documentos na fila de impressão. Antes de imprimir o documento atual será necessário limpar a fila. Deseja fazer isto?
MsgPrinterQueue2=Se a impressora estiver conectada diretamente ao computador, favor desligá-la, então clique em OK.
MsgPrinterQueue3=A fila de impressão foi limpa. Se a impressora estiver conectada diretamente ao computador, ligue-a novamente e aguarde 10 segundos. então clique em OK, que a impressão iniciará.
MsgPrinterQueue4=Não foi possível limpar a fila de impressão. É aconselhável ir ao painel de controle e dispositivos de impressão, e esvaziar a fila manualmente.

[BiblosBrailleExportToBRF]
Caption=Exporta o documento como BRF
StFileName=Nome do arquivo:
StEncoding=Codificação Braille:
StInfo=BRF significa Braille formato somente leitura. Os arquivos BRF são arquivos Ascii pré-codificados e formatados, úteis para leitura em alguns display braille ou em alguns casos  para impressão. Editá-los posteriormente é difícil por não se adaptarem às configurações de página diferentes das predefinidas durante sua criação, eles devem ser usados apenas para leitura.
MsgFormatError=Ocorreu um erro ao transcrever o documento para Braille.
MsgExportError=Ocorreu um erro ao salvar o documento no formato BRF.

[BiblosBrailleUnknown]
Caption=Caracteres desconhecidos
StDesc=A preparação do documento encontrou %d caracteres desconhecidos. O documento pode ser impresso de qualquer maneira, mas é aconselhável fazer o seguinte:^10- tenha certeza que você esteja usando a tabela Braille correta;^10- adicione os caracteres desconhecidos na tabela Braille usada;^10- verifique os caracteres corretos no documento de origem.^10Para ver os caracteres desconhecidos no contexto do documento braille, você pode fechar esta janela e usar o Visualizador Braille .
CptRemove=Exclui caracteres conhecidos
MsgRemove=Tem certeza que deseja excluir o caracter "%s" do documento já preparado para a impressão Braille?

[BpdBraillePrepare]
Caption=Preparação do Documento Braille
StInfo=Preparação do documento Braille em andamento.

[BiblosBraillePrintImage]
Caption=Impressão de Gráficos Táteis
StProfile=Configuração do Perfil:
CbProfile=%s - %s
StImageRotation=Rotação:
CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
StPrintCopies=Número de cópias:
CxGraphicAdapt=Adapta o Gráfico a página

[BiblosBraillePreview]
Caption=Visualizador Braille
StPage=Página:
StViewType=Visualizar Impressão:
CbViewTypeItems=Contextual|Codificada|Braille
TbFind=Localizar...
TbFindNext=Próximo
TbFindError=Erro
TbAddCode=Adicionar...
TbFont=Fonte...
TbZoomIn=Maior
TbZoomOut=Menor
TbSave=Salvar...
TbPrint=Imprimir...
PiFindText=Localizar...
PiFindNext=Localizar próximo
PiFindError=Erro na pesquisa
PiAddCode=Adicionar código...
PiGoToPage=Ir para a página...
PiPrevPage=Página anterior
PiNextPage=Próxima página
PiFontText=Tipo da fonte...
PiFontZoomIn=Maior
PiFontZoomOut=Menor
PiSaveText=Salvar...
PiPrintText=Imprimir...
FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
FltSaveTXTA=Texto ANSI (*.TXT)|*.txt
FltSaveTXTU=Texto UTF-8 (*.TXT)|*.txt
FltSaveBRF=Texto Braille (*.BRF)|*.brf

[BiblosBraillePreviewPage]
Caption=Ir para a página
StType=Tipo de página:
CbTypeItems=Braille|Tinta|Real
StPage=Página %s:

[BiblosBrailleSettings]
Caption=Configurações de impressão Braille
TsGeneral=Geral
StProfile=Configuração de Perfil:
CbProfile=%s - %s
BtProfileRestore=Restaurar...
PiProfileRestore=Restaurar Configurações
PiProfileReset=Restaurar configurações
StProfileName=Nome do Perfil:
StPrinterDevice=Impressora Braille:
StSheetPages=Páginas por Folha:
StBrailleModel=Modelo Braille:
StBrailleMode=Tipo de Braille:
StGraphMode=Tipo de Gráfico:
BtBrailleAdvanced=Configurações avançadas...
BtAutomaticSettings=Configurações automáticas
StCharsPerLine=Caracteres por linha:
StLinesPerPage=Linhas por página:
StEndPageType=Tipo de fim de página:
CbEndPageTypeItems=Sem fim de página|Para cada página|Só no fim do documento
BtBrailleTest=Testar^10Braille
StGraphWidth=Largura do Gráfico:
StGraphHeight=Altura do Gráfico:
StGraphEndPageNum=Quantidade final de páginas:
BtGraphTest=Testar^10Gráfico
PiSugg20=Distância 2.0 mm
PiSugg25=Distância 2.5 mm
PiSugg16=Distância 1.6 mm
PiSugg12=Distância 1.2 mm
PiSuggR=Distância genérica
TsBraille=Braille
StBrailleCellWidth=Largura da célula:
StBrailleCellHeight=Altura da célula:
BtCellCalculate=Calcular célula
StBrailleStyles=Estilo de impressão:
CbBrailleStylesItems=Não imprimir|Método Biblos (Completo)|Método Clássico (Parcial)
StWordUpper=Palavra Maiúscula:
CbWordUpperItems=não detectar|Só no Início|Início e fim
StPhraseUpper=Parágrafo maiúsculo:
CbPhraseUpperItems=não detectar|Só Início|Início e Fim|Modalidade Clássica
StDateTime=Tipo de data e hora:
CbDateTimeItems=Não detectar|Marcador números completos|Marcador número inicial
StHyphenation=Tipo de hifenização:
CbHyphenationItems=Sem hifenização|Palavra e número|Só palavra
CxIgnoreJustified=Ignorar parágrafo justificado
CxIgnoreSpacing=Ignorar espaçamento de caracteres
CxIgnorePosition=Ignorar a posição do caracter
CxLowerRoman=Número romano em minúsculas
TsMargins=Margens
StTopMargin=Margem superior:
StBottomMargin=Margem inferior:
StLeftMargin=Margem esquerda:
StRightMargin=Margem direita:
StFoldLength=Linha de dobradura:
StFoldStart=Posição da dobradura:
CxMirrorMargins=Altera margem horizontal em páginas pares
TsHeaders=Cabeçalho
GbOddHeader=Cabeçalhos em páginas ímpares:
StOddHeaderText=Texto:
StOddHeaderAlign=Alinhamento:
CxHeaderFirstPage=Não imprimir a primeira página
GbEvenHeader=Cabeçalho em páginas pares:
StEvenHeaderText=Texto:
StEvenHeaderAlign=Alinhamento:
StHeaderSeparator=separador de cabeçalho:
TsFooters=Rodapé
GbOddFooter=Rodapé em páginas ímpares:
StOddFooterText=Texto:
StOddFooterAlign=Alinhamento:
CxFooterFirstPage=Não imprimir a primeira página
GbEvenFooter=Rodapé em páginas pares:
StEvenFooterText=Texto:
StEvenFooterAlign=Alinhamento:
StFooterSeparator=separador de rodapé:
AlignItems=A esquerda|A direita|Ao centro
PiPageDecimal=Número decimal
PiDeciBraille=Página Braille - %BP
PiDeciInk=Página em tinta - %PP
PiDeciReal=Página real - %RP
PiDeciRealNext=Próxima página real - %RN
PiPageRoman=Número romano
PiRomaBraille=Página Braille - &&BP
PiRomaInk=Página em tinta - &&PP
PiRomaReal=Página real - &&RP
PiRomaRealNext=Próxima página real - &&RN
PiPagePhilo=Indicação filológica - %PH
PiFirstLine=Primeira linha - %FL
PiLastLine=Última linha - %LL
PiFirstPara=Primeiro parágrafo - %FP
PiLastPara=Último parágrafo - %LP
PiFirstMarker=Primeiro marcador - %FM
PiLastMarker=Último marcador - %LM
TsGraphics=Gráfico
StGraphicPrintMode=Transcrição de gráfico:
CbGraphicPrintModeItems=Não imprimir|Só descritor|Só gráfico em nova página|Só gráfico no fim do documento|Descritor com gráfico em nova página|Descritor com gráfico no fim do documento
StGraphicIndicator=Indicador de gráficos:
CbGraphicIndicatorItems=Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
StGraphicIndicatorCode=Código:
StGraphicDescriptor=Descritor gráfico:
PiGraphDescNum=Número do gráfico - %NUM
PiGraphDescAlt=Descrição do gráfico - %ALT
TsTables=Tabela
StTablePrintMode=Transcrição da tabela:
CbTablePrintModeItems=Uma coluna por linha|Todas as colunas por linha|Uma fila por linha|Todas filas por linha
StTableBegDescriptor=Descritor inicial:
StTableEndDescriptor=Descritor final:
StTableSeparator=Separador:
StTableIndicator=Indicador:
CbTableIndicatorItems=Nenhuma|Tabela a esquerda|Tabela a direita|Linha a esquerda|Linha a direita|Coluna a esquerda|Coluna a direita|Célula a esquerda|Célula a direita
StTableIndCode=Código:
StTableEmptyCell=Texto para célula vazia:
CxTableDontPrintEmptyCells=Não imprimir célula em branco
CxTablePostPrintCols=Imprimir colunas não uniformes até o fim
CxTableNumberedCols=Adicionar numeração a coluna
CxTableNumberedRows=Adicionar numeração a linha
BtTableDefaultSettings=Restaurar as configurações gerais
PiTableDescCols=Número de colunas - %COL
PiTableDescRows=Número de linhas - %ROW
PiTableDescNum=Número de tabelas - %NUM
PiTableDescSummary=Sumário da tabela - %SUM
PiTableDescStruct=Tipo de estrutura - %STR
PiTableDescType=Tipo de tabela - %TYP
TsTitles=Cabeçalhos
StTitlesMode=Modos de cabeçalho:
CbTitlesModeItems=Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
StTitleDecrease=Diminuir célula:
StTitleChopping=Divisão dos cabeçalhos:
StTitleNumbersMode=Tipo de numeração:
CbTitleNumbersModeItems=Numeração com prefixo|Numeração sem prefixo|Numeração Antoine|Numeração em segundo lugar
StIndexDigitDec=Dígitos decimais:
StIndexDigitRom=Dígitos romanos:
TsFootNotes=Nota de fim de página
StFootNoteDocuMask=Referências:
StFootNoteDescMask=Descrição:
StFootNoteTranType=Transcrição:
CbFootNoteTranTypeItems=Imediata|Fim da página|Nova página|Nova folha|Nova brochura
StFootNoteNumbType=Numeração:
StFootNoteIndiType=Indicador:
StFootNoteIndiCode=Codificação:
StFootNoteSepaType=Separador:
StFootNoteContType=Continuação:
CbFootNoteContTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
StFootNoteTitle=Título:
StFootNoteTitleAlign=Alinhamento:
TsEndNotes=Nota de fim do documento
StEndNoteDocuMask=Referência:
StEndNoteDescMask=Descrição:
StEndNoteTranType=Transcrição:
CbEndNoteTranTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
StEndNoteNumbType=Numeração:
StEndNoteIndiType=Indicador:
StEndNoteIndiCode=Codificação:
StEndNoteSepaType=Separador:
StEndNoteTitle=Título:
StEndNoteTitleAlign=Alinhamento:
TsSectNotes=Nota de fim de título
StSectNoteDocuMask=Referência:
StSectNoteDescMask=Descrição:
StSectNoteHeadType=Níveis:
CbSectNoteHeadTypeItems=Ao fim do título de primeiro nível|Ao fim do título da nota
StSectNoteTranType=Transcrição:
CbSectNoteTranTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
StSectNoteNumbType=Numeração:
StSectNoteIndiType=Indicador:
StSectNoteIndiCode=Codificação:
StSectNoteSepaType=Separador:
StSectNoteContType=Continuação:
CbSectNoteContTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
StSectNoteTitle=Título:
StSectNoteTitleAlign=Alinhamento:
NoteNumItems=Pré-definida|Decimal|Sistema Antoine|Segunda posição|Numeral romano
NoteIndiItems=Nenhum|Referência a esquerda|Referência a direita|Descrição a esquerda|Descrição a direita|Ref. e Desc. a esquerda|Ref. e Desc. a direita|Todas as desc. a esquerda|Todas as desc. a direita|Todas a esquerda|Todas a direita
NoteAlignItems=A esquerda|A direita|Ao centro
PiNoteNumber=Número de notas - %NN
TsVarious=Gerais
StVariBookmarks=modo de marcadores de páginas:
CbVariBookmarksItems=Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
StVariBookmarkCode=Codificação:
StVariRealPages=Modo de páginas reais:
CbVariRealPagesItems=Só nos cabeçalhos|Simples|Ao fim da linha
StVariRealPageMask=Filtro:
StVariPhiloPages=indicações Filológicas:
CbVariPhiloPagesItems=Só nos cabeçalhos|Simples|Ao fim da linha
StVariPhiloPageMask=Filtro:
StVariFillLines=Preenchimento da página:
CbVariFillLinesItems=Nenhum|Simples|Rotatório|Alternado
StVariFillCodes=Codificação:
stVariFillMinimum=Limite mínimo:
stVariFillSpacing=Espaçamento do texto:
TsBrailler=Máquina Braille
StBraillerType=Tipo de Digitação Braille:
CbBraillerTypeItems=Duas mãos|Mão esquerda|Mão direita|Teclado numérico
StBraillerMode=Modo Máquina Braille:
CbBraillerModeItems=Digitação imediata (teclas simultâneas)|Atraso na digitação (teclas com atraso)|Digitando Com confirmação (barra de espaço)
StBraillerDelay=Atraso na digitação:
BtBraillerFont=Tipo de fonte padrão
BtBraillerFontHInt=Para configurar a fonte padrão, clicar com Ctrl pressionado.
TsAdvanced=Avançado
StAdvaProcessors=Processadores:
StAdvaProcPriority=Prioridade:
CbAdvaProcPriorityItems=Normal|Máximo|Mínimo
StAdvaDeviceCom=Transferência de dados:
CbAdvaDeviceComItems=Simples|Múltiplo
CxAdvaUnknownChars=Notificar os caracteres desconhecidos
StAdvaEndLine=Código de fim de linha:
StAdvaEndPage=Código de fim de página:
StAdvaPreviewModel=Código de previsão:
BtPrintCodes=Imprime a tabela de códigos Braille
CptAutomaticSettings=Configurações automáticas
MsgAutomaticSettings=Deseja definir automaticamente os tamanhos de impressão em braille e tátil?
CptBrailleTest=Testar impressão Braille
MsgBrailleTest=Este procedimento imprime uma página de teste Braille. No lado superior da folha estará impresso uma barra horizontal com o alfabeto. No lado esquerdo da folha estará impresso uma linha vertical. As letras são usadas para contar empiricamente caracteres por linha e linhas por página.^10Coloque uma folha e pressione OK para começar.
CptGraphTest=Teste de impressão de Gráficos
MsgGraphTest=Este procedimento imprime uma página com um gráfico tátil. Nas laterais da folha será impresso um retângulo. Se existir muito espaçamento no lado direito ou na parte inferior, será necessário redefinir a largura ou parâmetros de altura. Se a linha à direita ou na parte inferior não imprime, você precisa diminuir a largura ou altura.^10Insira uma folha e pressione OK para iniciar.
CptPrintCodes=Imprimir código Braille
MsgPrintCodes=Este procedimento imprimirá a tabela de códigos Braille padrão definido em sua impressora Braile. A tabela de códigos só é necessária se nenhum padrão de transcrição reproduz corretamente pontos braille. Portanto, antes de prosseguir com a impressão dos códigos, é aconselhável realizar os testes de impressão usando um modelo genérico de transcrição. Se nenhum modelo imprimir corretamente, use o código de imprensa. Para obter mais informações sobre como podemos criar uma tabela personalizada, escreva para o suporte técnico.  Antes de começar a impressão de códigos, certifique-se de que você tem a disponibilidade de pelo menos 4 folhas. A quantidade de folhas usadas depende de quantos caracteres por linha estão sendo impressos. Pressione OK para imprimir os códigos agora.
CptBraillerFont=Caracter por TatiloBraille
MsgBraillerFont=Não existe uma fonte para exibir os caracteres da Máquina Braille. Você deve instalar uma fonte apropriada e em seguida tentar configurá-la. Um aplicativo útil pode ser encontrado na subpasta "fontes" na pasta de instalação do Biblos.

[BiblosBrailleSettingsOpt]
Caption=Configurações avançadas do %s
TxtNotSet=Não usar

[BiblosBrailleOptCombo]
Caption=Configurar %s

[BiblosBrailleOptSpin]
Caption=Configurar %s

[BiblosBrailleTable]
Caption=Tabela Braille "%s"
TsGeneral=Geral
StTableName=Nome da tabela:
StTextSillable=Grupo de Hifenização:
CbTextSillable=Nenhuma hifenização
LvPrefix=Prefixos:
LvPrefixColumns=Prefixo|Codificação|Braille
LiBeginContext=Início do contexto Braille
LiEndContext=Fim do contexto Braille
LiCharUpper=Letra maiúscula
LiWordUpper=Palavra maiúscula
LiWordUpperEnd=Sufixo Palavra em maiúsculas
LiPhraseUpper=Frase em maiúsculas
LiPhraseUpperEnd=Sufixo Frase em maiúsculas
LiSymBegLiteral=Prefixo literal
LiSymEndLiteral=Sufixo literal
LiTextHyphen=Recuar texto
LiPrefixNumber=Prefixo numérico
LiNumericHyphen=Hifem numérico
LiThousandSeparator=Separador de milhar
LiDecimalSeparator=Separador de decimais
LiDateSeparator=Separador de data
LiTimeSeparator=Separador de hora
LiNumericSwitch=Alternância numérica
LiSymBegLine=Início no verso
LiSymEndLine=Fim no verso
LiSymBegVerse=Início da estrofe
LiSymEndVerse=Fim da estrofe
LiSymBegCol=Início da coluna na tabela
LiSymEndCol=Fim da coluna na tabela
LiSymBegRow=Início da linha na tabela
LiSymEndRow=Fim da linha na tabela
LiSymPreStyle=Estilo de prefixo
LiSymStyleNormal=Estilo normal
LiSymStyleBold=Estilo negrito
LiSymStyleItalic=Estilo itálico
LiSymStyleUnderline=Estilo sublinhado
LiSymStyleStrikeout=Estilo tachado
LiSymStyleBoldItalic=Estilo negrito e itálico
LiSymStyleBoldStrikeout=Estilo negrito e tachado
LiSymStyleItalicUnderline=Estilo itálico e sublinhado
LiSymStyleItalicStrikeout=Estilo itálico e tachado
LiSymSuperscript=prefixo superescrito
LiSymSubscript=Prefixo sobrescrito
LiSymUnknown=Caracter desconhecido
TsCodes=Codificação
LvTableCodes=Codificação:
LvTableCodesColumns=Texto|Codificação|Braille|Condição
BtFind=Localizar...
TsAdvanced=Avançado
StTableFile=Arquivo:
LvChars=Caracter:
LvCharsColumns=Tipo|Caracter|Código
MiFind=Localizar...
MiFindNext=Próximo
MiUnusedCodes=Novo código...
CptRemoveCode=Excluir código
MsgRemoveCode=Está certo que deseja excluir o código "%s"?
CptRemoveCodes=Excluir código
MsgRemoveCodes=Tem certeza que deseja excluir o código selecionado %d?
CptFindCode=Busca conclluída
MsgFindCode=A busca foi concluída, porém nenhum resultado encontrado.

[BiblosBrailleTableCreate]
Caption=Adicionar tabela Braille
StName=Informe o nome da tabela Braille:
StInfo=O nome identifica a tabela e pode conter qualquer caracter unicode. Você pode usar o marcador especial "^^". para ativar ou desativar o mapa de teclas.^10A nova tabela está vazia. Para alterá-la,  use suas propriedades.

[BiblosBrailleTableCode]
CptNew=Adicionar codificação
CptPro=Propriedades da codificação
StBraille=String Braille:
StCharacter=String de texto:
StConditions=Condição:
CxCaseSensitive=Maiúscula / Minúscula
StInfo=Cada célula braille é formada com números de "1" a "8". O número "0" indica uma célula vazia. Para códigos MultiCélulas use um espaço entre uma célula e outra. Use o código "00" para a conversão em bit-string de texto Braille.^10Clique duplo clique no gráfico de código para escolher outra fonte Braille^10Clique com o botão direito para abrir o menu de contexto com as instruções e operadores.
MiOperators=Operador
MiOpAnd=E - &&
MiOpOr=Or - |
MiOpNot=Not - !
MiOpOpen=Abertura - (
MiOpClose=Encerramento - )
MiCharCon=Caracter
MiChPrev=Caracter anterior - Cp%
MiChNext=Próximo caracter - Cn%
MiChGroupPrev=Primeiro caractere no Grupo - Ch"%"
MiChGroupNext=Próximo Caractere no Grupo - Cg "%"
MiChTypePrev=Tipo do caracter anterior - Cl*
MiChTypeNext=Tipo do próximo caracter - Cr*
MiChBeforeFamily=Caractere anterior da família - Cb%
MiChAfterFamily=Próximo caractere da família - Ce%
MiChSamePrev=Igual ao primeiro caractere - Ci
MiChSameNext=Próximo caractere igual - Cf
MiChAbbreviation=Caracter de abreviação  - Ca
MiChUppercase=Caracter Maiúsculo - Cu
MiChUppercaseAll=Todos os caracteres maiústos -
MiTextCon=Texto
MiTxPrev=Texto anterior - Tp"%"
MiTxNext=Próximo texto - Tn"%"
MiTxBeforeFamily=Texto anterior da família - Tb"%"
MiTxAfterFamily=Próximo texto da família - Te"%"
MiTxGroupPrev=Primeiro Texto no grupo - Th"%"
MiTxGroupNext=Texto posterior no grupo - Tg "%"
MiTxPrevDoubleChar=Caracter duplo anterior - Ti
MiTxNextDoubleChar=Próximo caracter duplo - Tf
MiWordCon=Palavra
MiWrBegin=Início da palavra - Wb
MiWrMiddle=Meio da palavra - Wm
MiWrEnd=Fim da palavra - We
miWrWhole=Palavra inteira - Ww
MiWrInitial=Início da linha - Wi
MiWrFinal=Fim da linha - Wf
MiWrReal=Palavra real - Wr
MiWrSpace=Palavra entre os espaços - Ws
MiFontCon=Fonte
MiFnThis=Esta fonte - Ft"%"
MiFnPrev=Fonte anterior - Fp"%"
MiFnNext=Fonte dupla - Fn"%"
MiFnBeforeFamily=Fonte posterior da família - Fb "%"
MiFnAfterFamily=Fonte pós-família - Fe "%"
MiMathCond=Matemática
MiMtNumerator=Numerador simples - Mns
MiMtDenominator=Denominador simples - Mds
MiMtNumeratorOpen=Início de numerador - Mn(
MiMtNumeratorClose=Fim de numerador - Mn)
MiMtDenominatorOpen=Início de Inumerador - Md(
MiMtDenominatorClose=Fim de Inumerador - Md)
MiMtPowerSet=Definir potência simples - Mps
MiMtPowerGet=Fim da potência simples - Mpg
MiMtVarWrite=Configurar Expressão - Mvw#
MiMtVarRead=Fim da expressão - Mvr#
MiMtVarInside=Dentro da expressão - MVX #
MiSillCon=Síllaba
MiSlWhole=Sílaba inteira - Sw
MiSlInside=Sílaba interna - Si
MiSlUppercase=Sílaba com maiúsculas - Su
MiFlagAct=Sinalizador
MiFlUnion=Sinalizador de União - Xu
MiFlIncPreCaps=Incluir sinal de maiúsculas - XC
MiFlNoPreCaps=Excluir sinal de maiúscula - Xc
MiFlIncPreNums=Incluir sinal de número - XN
MiFlNoPreNums=Excluir sinal de número - Xn
MiFlMergeNums=Combinar números -Xm
MiFlBreakCode=Código de quebra - Xb
MiFlDupeCode=Código de duplicação - Xd
MiFlPrefix1=Atribua 1 caracter - X1
MiFlPrefix2=Atribua 2 caracteres - X2
MiFlPrefix3=Atribua 3 caracteres - X3
MiFlPrefix4=Atribua 4 caracteres - X4
MiFlPrefix5=Atribua 5 caracteres - X5
MiIndexAct=Índice
MiInAdd=Incrementar índice - I+
MiInSub=Reduzir índice - I-
MiInReset=Restaurar índice - Ir
MiInStore=Armazenar índice - Iw
MiInDec=Diminuir string t- I<
MiInInc=Aumentar String - I>
miInUnion=Junção de índice com sinalizador - Iu
miInJoin=Junção de índice sempre - Ij
MiInAttacked=O índice anterior uniu-se - Ia
MiInLiteral=Índice literal - A

[BiblosBrailleTableFind]
Caption=Localizar Códigos
StString=Informe a string, código ou a condição da busca:
StInfo=Você pode digitar caracteres ou sequências inteiras ou parciais (usando números de 0 até "8") da célula Braille. Maiúsculas ou minúsculas não interfere.

[BiblosBrailleTableSelect]
Caption=Selecione a Tabela Braille
LvTables=Tabela:
CptEmpty=Tabela personalizada
MsgEmpty=Não existe uma tabela personalizada a qual adicionar códigos.

[BiblosBrailleTableUnused]
Caption=Códigos não usados
LvCodes=Código:

[BiblosBrailleExport]
Caption=Exportar Tabela
StDesc=Arquivo "%s". Selecione a tabela a exportar.
LvItems=Tabela:

[BpdExportTables]
Caption=Exportar Tabela
StInfo=Exportação da tabela em andamento.

[BiblosBrailleImport]
Caption=Importar tabela
StDesc=Arquivo "%s". Selecione a tabela a importar.
LvItems=Tabela:

[BpdImportTables]
Caption=Importar Tabela
StInfo=Importação da tabela em andamento.

[BiblosBrailleGeometry]
Caption=Gráfico tátil: %s
CptNoName=Sem nome
CptOpenDialog=Abrir Gráfico Tátil
CptInsertDialog=Inserir gráfico tátil
CptSaveDialog=Salvar gráfico tátil
CptSavePictureDialog=Salvar imagem
FltOpen=Biblos Tátil (*.BTactile)|*.btactile|Velho Gráfico Tátil (*.BTG)|*.btg|Arquivo somente texto (*.TXT)|*.txt|Todos os arquivos (*.*)|*.*
FltSave=Biblos Tátil (*.BTactile)|*.btactile|Arquivo de texto (*.TXT)|*.txt
MiFile=&Arquivo
MiFileNew=&Novo
MiFileOpen=A&brir...
MiFileOpenArchive=Abrir a partir do arquivo...
MiFileInsert=&Inserir...
MiFileSave=&Salvar
MiFileSaveAs=Salvar &como...
MiFileSavePicture=Salvar imagem...
MiFilePrintPicture=Imprimir imagem...
MiFilePrintTactile=Imprimir gráfico...
MiFileShare=Compartilhar...
MiFileExit=Sai&r
MiInsert=&Inserir
MiInseImage=Imagem
MiImagFromFile=Imagem a partir do arquivo...
MiImagFromScanner=Imagem do scanner...
MiImagFromWebcam=Imagem da webcam...
MiImagFromClipboard=Imagem da área de transferência...
MiInseDotAndLines=Pontos e linhas
MiInseDot=Pontos...
MiInseLine=Linha...
MiInsePolyLine=Polilinha...
MiInsePolygons=Polígonos
MiInseRectangle=Retângulo...
MiInseSquare=Quadrado...
MiInseTriangle=Triângulo...
MiInsePolygon=Polígono...
MiInsePolyReg=Polígono regular...
MiInseCurves=Curvas
MiInseCircle=Círculo...
MiInseEllipse=Elipse...
MiInseArc=Arco...
MiInseChord=Corda...
MiInseTextAndBraille=Texto e Braille
MiInseText=Texto...
MiInseFont=Tipo de fonte...
MiInseBraille=Braille...
MiInseBrailleType=Tipo de Braille...
MiInsePenAndColors=Caneta e cores
MiInseFill=Preenchimento...
MiInseBrush=Tipo de Pincel...
MiInseColorBrush=Cor e pincel...
MiInsePen=Tipo de caneta...
MiInseColorPen=Cor e caneta...
MiInseSizeAndPos=Tamanho e posição
MiInseSize=Tamanho...
MiInseOffset=Posicionamento...
MiTool=&Ferramentas
MiToolRender=Renderizar
MiToolCopyToClipboard=Copiar imagem para a área de transferência
MiToolSettings=Configurações...
PiVistaUndo=Cancelar
PiVistaDot=ponto
PiVistaLine=Linha
PiVistaPolyline=Polilinha
PiVistaRectangle=Retângulo
PiVistaSquare=Quadrado
PiVistaTriangle=Triângulo
PiVistaPolygon=Polígono
PiVistaPolyReg=Polígono regular
PiVistaCircle=Círculo
PiVistaEllipse=Elipse
PiVistaArcB=Arco
PiVistaChordB=Linha
PiVistaFill=Preenchimento
SbInsert=Inserir
SbError=Erro
SbText=Linha %ln  Coluna %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
MsgSaveChanges=O projeto de gráfico tátil foi alterado. Deseja salvar as alterações?

[BiblosBrailleRealTime]
Caption=Braille em Tempo Real
StBrailleTable=Tabela Braille:
StText=texto para traduzir em braille:
StBraille=Tradução Braille para o texto digitado:

[BiblosOpenTactileGraphics]
Caption=Abrir do Arquivo
StSearch=Pesquisa:
LvItemsColumns=Gráfico tátil|Categoria
BtRefresh=Atualização pela internet
BtOpen=A&brir
MsgRefreshArchive=Este procedimento atualiza o arquivo de gráficos táteis pela internet. Deseja continuar?
MsgRefreshError2=Ocorreu um erro durante o download do arquivo. Favor tentar mais tarde ou verifique sua conexão a internet.

[BpdRefreshArchive]
Caption=Atualizar arquivo
StInfo=Andamento da atualização do arquivo.

[BiblosGeometryDot]
Caption=Inserir ponto
GbCoords=Coordenadas do ponto:
StX=X:
StY=Y:

[BiblosGeometryLine]
Caption=Inserir linha
GbBeginCoords=Coordenada do ponto inicial:
StX1=X1:
StY1=Y1:
GbEndCoords=Coordenada do ponto final:
StX2=X2:
StY2=Y2:

[BiblosGeometryRectangle]
Caption=Inserir retângulo
GbTopLeft=Coordenada do canto superior esquerdo:
StX1=X1:
StY1=Y1:
GbBottomRight=Coordenada do canto inferior direito:
StX2=X2:
StY2=Y2:

[BiblosGeometrySquare]
Caption=Inserir quadrado
StX=Superior esquerdo X:
StY=Superior esquerdo Y:
StSide=Comprimento lateral:

[BiblosGeometryTriangle]
Caption=Inserir triângulo
GbVertex1=Coordenada do primeiro vértice:
StX1=X1:
StY1=Y1:
GbVertex2=Coordenada do segundo vértice:
StX2=X2:
StY2=Y2:
GbVertex3=Coordenada do terceiro vértice:
StX3=X3:
StY3=Y3:

[BiblosGeometryPolygon]
Caption=Inserir polígono
LvCoords=Coordenada:
StX=X:
StY=Y:
MiModify=A&lterar

[BiblosGeometryPolyline]
Caption=Inserir polilinha
LvCoords=Coordenadas:
StX=X:
StY=Y:
MiModify=&Alterar

[BiblosGeometryRegularPolygon]
Caption=Inserir polígono regolar
StX=Coordenada Central X:
StY=Coordenada Central Y:
StNumSides=Número de lados:
StLenSide=Comprimento do raio:

[BiblosGeometryCircle]
Caption=Inserir Círculo
StX=Coordenada central X:
StY=Coordenada central Y:
StRadius=Comprimento do raio:

[BiblosGeometryEllipse]
Caption=Inserir Elipse
GbCenter=Coordenadas do centro da elipse:
StX=X:
StY=Y:
GbRadius=Comprimento do raio:
StRX=RX:
StRY=RY:

[BiblosGeometryArc]
Caption=Inserir Arco
GbCenter=Coordenadas do centro da elipse:
StX=X:
StY=Y:
GbRadius=Comprimento do raio:
StRX=RX:
StRY=RY:
GbStartEnd=Grau de início e término:
StSG=G1:
StEG=G2:

[BiblosGeometryChord]
Caption=Inserir Corda
GbCenter=Coordenadas do centro da elipse:
StX=X:
StY=Y:
GbRadius=Comprimento do raio:
StRX=RX:
StRY=RY:
GbStartEnd=Coordenadas de grau de início e término:
StSG=G1:
StEG=G2:

[BiblosGeometryFill]
Caption=Inserir preenchimento
GbCoords=Coordenadas do ponto de preenchimento inicial:
StX=X:
StY=Y:

[BiblosGeometryBrush]
Caption=Inserir Tipo de Pincel
StBrush=Pincel:
CbBrushItems=Transparente|Superficie plana|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vazia

[BiblosGeometryText]
Caption=Inserir Texto
StText=Informe o texto que deseja inserir:
StCoordX=Coordenada X:
StCoordY=Coordenada Y:
StHotSpot=Ponto de origem:
CbHotSpotItems=Superior a esquerda|Superior ao centro|Superior a direita|Centro a esquerda|Centro ao centro|Centro a direita|Inferior a esquerda|Inferior ao centro|Inferior a direita

[BiblosGeometryBraille]
Caption=Inserir Texto Braille
StText=Informe o texto Braille que deseja inserir:
StCoordX=Coordenada X:
StCoordY=Coordenada Y:
StHotSpot=Ponto de origem:
CbHotSpotItems=Superior a esquerda|Superior ao centro|Superior a direita|Centro a esquerda|Centro ao centro|Centro a direita|Inferior a esquerda|Inferior ao centro|Inferior a direita
CxFreeAlign=Alinhamento Livre dos Pontos

[BiblosGeometryBrailleType]
Caption=Inserir Tipo de Braille
StTable=Tabela:
StDotDistance=Distância dos pontos:
StCellDistance=Distância das células:

[BiblosGeometryPen]
Caption=Inserir Tipo de Caneta
StWidth=Largura:
StMode=Modalidade:
CbModeItems=Ponto elevado|Ponto rebaixado|Ponto invertido
StStyle=Estilo:
CbStyleItems=Traço contínuo|Tracejado|Pontilhado|Traço e ponto|Traço e ponto duplo|Sem tracejado

[BiblosGeometryGrSize]
Caption=Inserir Tamanho do Gráfico
GbCoords=Tamanho do gráfico:
StX=X:
StY=Y:
RbMode0=Altera apenas o tamanho
RbMode1=Ajusta a imagem ao tamanho
RbMode2=Dimensionar para o tamanho do sistema
RbMode3=Dimensionado para o tamanho atual

[BiblosGeometryGrOffset]
Caption=Inserir posição do gráfico
GbCoords=Posição do gráfico:
StX=X:
StY=Y:

[BiblosGeometryColorBrush]
Caption=Inserir Cor do Pincel

[FrGeoColorBrush]
StColors=Cor do pincel:

[BiblosGeometryColorPen]
Caption=Inserir cor da Caneta

[FrGeoColorPen]
StColors=Cor da caneta:

[BiblosCharMain]
Caption=Personalizar fonte
StCharType=Grupo:
CbCharTypeItems=consoantes|Consoantes com diacrítico|Vogais|Vogais com diacrítico|Pontuação|Número|Apóstufro|Hífem|Matemática|Símbolo
StCharAdd=Adicionar:
LvItems=Caracter:
BtRestoreHInt=Para restaurar todos os grupos, clique mantendo a tecla Ctrl pressionada.
MiSendTo=Enviar para
MiSendToConsonants=Consoantes
MiSendToConsonantsDiac=Consoantes com diacríticos
MiSendToVowels=Vogais
MiSendToVowelsDiac=Vogais com diacríticos
MiSendToPunctuations=Pontuações
MiSendToNumbers=Número
MiSendToApostrophes=Apóstrofo
MiSendToHyphens=hifens
MiSendToMaths=Matemática
MiSendToSymbols=Símbolo
MiRemoveFrom=Remover do grupo...
MiPasteChars=colar caracteres
MsgRestore=Deseja realmente restaurar todos os caracteres do grupo"%s"?
MsgRestoreAll=Deseja realmente restaurar todos os caracteres de todos os grupos?
MsgSaveChanges=Os caracteres dos grupos foram modificados. Você quer salvar as alterações?
MsgRemoveFrom=Todos os caracteres do grupo %s serão pesquisados. e possivelmente removidos dos outros grupos. Você deseja realmente continuar?

[BiblosCharSpecial]
Caption=Caracter Especial
LvItems=Caracter:

[BiblosCharCodes]
Caption=Inserir o código Unicode
EdStringHInt=Informe o valor ou a sequência unicode a inserir no documento.
StInfo=São aceitos valores de 32 até 65535. Coloque $ antes de códigos hexadecimais. seqüências de código são separadas por um espaço.

[TBADialogs]
BtInsert=&Inserir
CptInsertDocument=Inserir documento
CptOpenDocument=Abrir documento
CptSaveChanges=Salvar alterações
MsgSaveChanges=O documento  "%s" foi Alterado. Deseja salvar as alterações?
CptSaveDocumentAs=Salvar como
CptSaveSelection=Salvar seleção

[BiblosAbout]
Caption=Informação sobre o BIBLOS 5
TxtVersion=O BIBLOS 5 é o processador de texto para as suas atividades pessoais e profissionais de criação, edição e impressão de documentos eletrônicos, com características especiais para Braille, gráficos táteis e áudio livros.

[BiblosProgressDialog]
stTime=Tempo restante:
CxTicToc=Tic-Tac
TagHour=Hora
TagMin=min
TagSec=seg

[BiblosWelcome]
Caption=Bem vindo ao Biblos
StWelcome=Bem vindo ao Biblos

[BiblosShortcuts]
Caption=Configurações de Teclas de Atalho
PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MsgRestore=Todas as teclas de atalho serão redefinidas para seus valores padrão. Deseja Continuar?
CptRestore=Restaurar teclas de atalho
MsgRemove=Deseja realmente excluir o atalho "%s" do menu "%s"?
CptRemove=Excluir Atalho

[BiblosShortcutItem]
Caption=Tecla de atalho para "%s"
StHotKey=Tecla de atalho:
CxVisible=Visível
StInfo=Pressione as teclas para atribuir a um comando de menu.^10Para mostrar/ocultar os itens do menu, basta ativar ou desativar a caixa de verificação. Um ítem do menu oculto é sempre ativado com tecla de atalho.
CptReassign=Reassociar uma tecla de atalho
MsgReassign=O atalho "%s" já está em uso no menu "%s". Deseja realmente reatribuir este atalho?

[BiblosOptions]
Caption=Opções
TsGeneral=Geral
StGenLanguage=Idioma da interface:
btGenLanguageInfo=Informações...
CptGenLanguageInfo=Informações da Interface
MsgGenLanguageInfo=Idioma: %s (Ver %s)^10Autor: %s (%s)^10Internet: %s
CbGenAutoUpdateItems=Desativado|Diário|Semanal|Mensal
StGenAutoUpdate=Atualização Automática:
StGenSaveBackup=BackUP Automático:
StGenHistorySize=Histórico do arquivo:
StGenFindListLength=Localizar no histórico:
StGenImageFormat=Formato da imagem:
CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
CxGenOpenLast=Abrir o último arquivo usado ao iniciar
CxGenOpenSameDocument=Abrir várias vezes o mesmo documento
CxGenSaveToDocuments=Salvar sempre no documento
CxGenHideWindow=Ocultar documentos não focados
CxGenAutoBookmarks=Adicionar marcadores automaticamente
TsView=Visualizar
CxViewClientTextWidth=Forçar largura do texto
CxViewShowCheckpoints=Exibir marcadores
cxViewShowPageBreaks=Exibir quebra de página
cxViewShowSpecialCharacters=Exibir todos os caracteres especiais
CxViewHiddenText=Exibir o texto oculto
CxViewSheetLayout=Exibir o documento no modo de impressão
CxViewTitleBar=Exibir a barra de títulos
CxViewMenuIcons=Exibir a barra de menus
CxViewHorzScrollBar=Exibir a barra de rolagem horizontal
CxViewVertScrollBar=Exibir a barra de rolagem vertical
StViewMaxLength=Caracteres por linha:
TsAnalysis=Análise
CxAnaMixedWord=Ignorar palavras com caracteres mistos
CxAnaNumberWord=Ignorar palavras formadas por números
CxAnaIsolatedChar=Parar a análise individual de caracteres
CxAnaLiveSpelling=Análise automática em tempo real
TsFilter=Formatos
LvFilFormats=Formatos:
LvFilFormatsColumns=Descrição|extensão
LvFilExtens=extensão:
LvFilExtensColumns=extensão|Descrição
BtFilRem=remover
CptFilDelete=Excluir Formato
MsgFilDelete=Deseja realmente excluir o formato personalizado "%s"?
CptFilDefault=Formato padrão
MsgFilDefault=Deseja realmente restaurar os formatos aos padrões originais?
StrManyFilters=Mais de um filtro disponível
TsFootNotes=Nota de rodapé
StFootNoteNumbering=Tipo de numeração:
TsEndNotes=Fim de nota
StEndNoteNumbering=Tipo de numeração:
TsSectNotes=Nota de cabeçalho
StSectNoteNumbering=Tipo de numeração:
NoteNumberingItems=Decimal|Minúscula|Maiúscula|Romano Minúscula|Romano Maiúscula
NoteRefeFonts=Referências de fonte
NoteDescFonts=Descrição de fonte
TsSound=Som
StSndThemes=Tema sonoro:
BtSndRestore=Restaurar
SndtClassic=Clássico
SndtTechnology=Tecnologia
SndtSilence=Silencioso
LvSndSound=Sons:
SindActivate=Ativação de função
SindBookmark=Cursor sobre um marcador
SindBrailler=Digitação com Braille Virtual
SindClick=Clique sobre um objeto
SindClose=Fechar um documento
SindDeactivate=Desativar função
SindError=Erro de operação
SindIndex=Cursor sobre um índice
SindKeyboard=Digitação no documento
SindOk=Operação concluída com sucesso
SindOpen=Abertura do documento
SindPageBreak=Cursor sobre uma quebra de página
SindTitle=Cursor sobre um título
SindWait=Espera durante uma operação
SindWork=Operação parcial
StSndSound=Informe o nome do arquivo de som (Somente WAV):
BtSndBrowse=&Buscar...
BtSndPlay=&Reproduzir
BtSndStop=&Parar
TsTextToSpeech=Voz
stTTSEngine=Sínteze de voz:
btTTSEngineSettings=Configurações...
LvTTSDivision=Criar arquivo:
lvTTSDivisionItems=Arquivo único|Tamanho do arquivo|Tamanho do texto|Duração do áudio|Linha em branco|Número de arquivos|Ponto de interrupição|Marcador|Título
stTTSDivisionValue=Valor não necessário
stTTSDivisionValue1=Tamanho do arquivo (Mb):
stTTSDivisionValue2=Tamanho do texto (Kb):
stTTSDivisionValue3=Duração do áudio (hh.mm.ss):
stTTSDivisionValue4=Linha em branco:
stTTSDivisionValue5=Número de arquivos:
stTTSDivisionValue6=Interrupeção do texto:
stTTSDivisionValue8=Título máximo do texto:
stTTSSilence=Silêncio no início/fim:
StTtsPause=Pausa linha em branco:
stTTSBitrate=Qualidade bit-rate:
cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
cxTTSID3Tag=Adicionar informações ID3tag
cxTTSTitle=Adicionar um título inicial
STTTSTitleText=Filtro de títulos:
STTTSFileText=Filtro de arquivos de texto:
cxTTSSavePlaylist=Criar playlist M3U
CxTtsBeepEnd=Reproduzir um som ao fim da leitura
cxTTSRemoveHyphens=Exclui automaticamente os traços das separações de sílabas
stTTSPriority=Prioridade:
cbTTSPriorityItems=Normal|Baixa|Mínima|Insignificante
LvTtsApplyReplaces=Aplicar substituição:
LvTtsApplyReplacesItems=Substituições padrão|Substituição pelo Usuário|Transliteração

[BiblosRegistration]
Caption=Registro do BiblosBiblos (%s)
stRegisterInfo=Com este registro nós teremos estatísticas reais sobre os usuários do Biblos.  Ter o número oficial de usuários é útil para se comunicar em pé de igualdade com as grandes software houses do setor, a fim de ampliar os serviços e funcionalidades que o Biblos oferece. O Biblos sempre será um software livre.^10Insira seus dados reais. Os dados são tratados exclusivamente para fins estatísticos e não são divulgados a terceiros. A legislação europeia e italiana sobre o tratamento de dados pessoais está sendo respeitada.
stRegisterName=Nome e sobrenome, organização ou empresa:
stRegisterMail=Endereço de e-mail:
cbRegisterCountryItems=- Selecione seu país na lista
stRegisterCountry=País de origem:
cxRegisterNewsletter=Assinar também o boletim DiGrande.it (em italiano)
btRegister=Registrar
btUpdate=Atualizar
TxRegistered=Registrado
TxUnregistered=Não registrado
CptRegister=Registro do Biblos
MsgRegister1=Ocorreu um erro no registro. Verifique os dados informados ou tente novamente mais tarde.
MsgRegister2=O registro foi realizado com sucesso. Obrigado.
MsgRegister3=Os dados inseridos estão prestes a ser registrados. Todos os dados fictícios serão removidos. Para verificar novamente seus dados, clique no botão Cancelar, caso contrário, para confirmar o registro, clique em Ok.
MsgRegister4=O registro foi cancelado. Você poderá iniciar este Assistente mais tarde através do Menu Ajuda,  opção Registro...

[BiblosShareDropbox]
Caption=Enviar para o Dropbox
StMainPath=Caminho base:
LvFoldersColumns=Pasta|Arquivo
StrBrowseTitle=Selecione a pasta principal do Dropbox
StrMainPath=Pasta principal

[BiblosShareGoogleDrive]
Caption=Enviar para o Google Drive
StMainPath=Caminho base:
LvFoldersColumns=Pasta|Arquivo
StrBrowseTitle=Selecione a pasta principal do Google Drive
StrMainPath=Pasta principal

[BiblosWizard]
Caption=Assistente de Configuração "%s"
WizardAud=Áudio-Livro
WizardBrl=Braille
WizardGen=Geral
WizardSyn=Sintetizador de voz
BtSkip=Pular

[BiblosWizardAudio]
CbTtsDivisionItems=Selecione o tipo de subdivisão do arquivo|Cria um único arquivo de áudio|Cria um arquivo de 10 minutos|Cria um arquivo de 20 minutos|Cria um arquivo de 2 MB|Cria um arquivo de 5 MB|Criar um arquivo para cada título de nível superior|Criar um arquivo para cada marcador
StTtsDivision=Criação do arquivo:
StTtsDivisionDesc=É necessário escolher como você irá criar os arquivos de áudio MP3 contendo a leitura do texto. A divisão em vários arquivos facilita a leitura posterior do livro.
CxTtsTitle=Adicionar o título em cada arquivo
CxTtsReplaces=Aplica a substituição de pronúncia
StTtsOptionsDesc=O título inicial em cada arquivo é usado para sinalizar a qual parte do livro aquele arquivo se refere. A substituição de palavra serve para corrigir a pronúncia do sintetizador de voz em alguns termos.

[BiblosWizardBraille]
StPrinterDevice=Dispositivo de impressão:
StPrinterDeviceDesc=É necessário selecionar o controlador da impressora braille. Normalmente ele tem o mesmo nome que seu modelo de impressora. Se o seu modelo não estiver na lista, será necessário instalá-la. Para adicionar uma nova impressora, use a mídia de instalação fornecida pelo fabricante.
StBrailleModel=Modelo da impressora Braille:
StBrailleModelDesc=Você precisa selecionar o modelo de sua impressora Braille. Se o seu modelo não estiver na lista, selecione o modelo genérico. Se alguns caracteres braille forem impressos incorretamente, provavelmente o modelo genérico selecionado não seja o compatível com seu dispositivo. Selecione outro modelo até que seja localizado um compatível.
StBrailleCellDesc=Para a correta impressão Braille, você deve informar a quantidade de linhas por página e caracteres por linhas conforme configurado na impressora. Se estes valores forem divergentes, a impressão sairá com problemas.
StPageNumbers=Número de páginas:
CbPageNumbersItems=Sem numeração|Canto superior esquerdo|Canto superior direito|Ímpares a esquerda, e pares a direita|Ímpares a esquerda, Pares a direita
CxResetAll=Restaura todo o resto
StPageNumberDesc=Você pode definir onde o número da página será impresso. Mais opções estão disponíveis na janela de Configurações Braille. Para restaurar as configurações padrões, basta marcar esta caixa.

[BiblosWizardGeneral]
StLanguageDesc=A guia do idioma age sobre a interface, Ajuda on-line, e no leitor de tela. Se seu idioma ainda não estiver disponível, por favor nos ajude a traduzir o Biblos para seu idioma. Para isto, inscreva-se no nosso grupo no Facebook.Word Biblos Braille Word Processor.
StOptionsDesc=Carrega o último documento aberto ao carregar o Biblos. É útil para continuar a edição de um texto, ou na leitura de um livro. Ocultar janela limita o foco de uma janela na área de trabalho. Mantendo a possibilidade de se trabalhar com vários documentos ao mesmo tempo.
StSoundsDesc=Os sons do Biblos permite você receber uma notificação sonora no início ou término de quaisquer operação do software.

[BiblosWizardSynth]
CbTtsEngineItems=- Selecione o tipo de sintetizador vocal
StTtsEngine=Tipo de Sintetizador:
StTtsEngineDesc=O tipo de sintetizador de voz é necessário para definir a tecnologia que será utilizada na conversão de texto em voz.
StEciPath=Caminho da biblioteca:
BtEciFind=Testar
StEciPathDesc=É necessário configurar a biblioteca do sintetizador. Para iniciar a busca automática, basta clicar no botão testar. Para repetir, clique nele novamente.
StEciLanguage=Idioma da voz:
StEciTone=Tom da voz:
StEciRate=Velocidade da voz:
BtEciTest=&Testar
StEciVoiceDesc=É necessário para configurar os parâmetros de voz tais como idioma, tom e velocidade. Para testar suas configurações, clique no botão Testar.
StSapiVoice=Voz do sintetizador:
StSapiVoiceDesc=É necessário para configurar os parâmetros tais como voz, velocidade e tom.para ouvir suas configurações, clique no botão Testar.

[TBADictionary]
CptEndAnalysis=Análise concluída
MsgEndAnalysis=A análise do texto "%s" foi concluída.
CptPersonalDicts=Dicionário Personalizado
MsgPersonalDicts=Para adicionar um termo, é necessário criar pelo menos um dicionário  personalizado. Para criá-lo, use a personalização de dicionários.
DfNoName=Sem nome
dfItalian=Português
dfNames=Nomes
dfPunctuations=Pontuação
dfAbbreviations=Abreviações
dfEnglish=Inglês
dfFrench=Francês
dfSpanish=Espanhol
dfGerman=Alemão
dfAncientGreek=Grego Antigo

[BiblosDictMain]
Caption=Personalização de Dicionários
LvDicts=Dicionário:
MiAdd=/Commons/BtAdd
MsgExportErrDicts=Não há dicionários personalizados a exportar.
MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida ou ocorreu um erro.
MsgExportInfo=A exportação foi concluída: %d dicionários foram exportados.
StrExportFilters=Arquivo de dicionário (*.BDA)|*.bda
MsgImportErrFile=O arquivo %s não é um arquivo de dicionário válido.
MsgImportErrList=O arquivo "%s" não contém dicionários, ou é incompatível.
MsgImportInfo=A importação foi concluída: %d dicionários foram importados. e %d atualizados.
MsgNoDictSel=Nenhum dicionário foi selecionado
MsgDictInfo=%d vocábulos. idioma "%s" (%s)
CptRemoveDict=Excluir Dicionário
MsgRemoveDict=Deseja realmente excluir o dicionário %S?
MsgRemoveOwner="%s" é um dicionário padrão e não pode ser excluído.
CptOwnerDictionary=Dicionário padrão
MsgOwnerDictionary=Este é um dicionário padrão, e só é permitido visualizar suas propriedades.

[BiblosDictTemp]
Caption=Personalização de Dicionários Temporários
BtEmpty=&Limpar
MsgNoDictSel=Nenhum dicionário selecionado
MsgDictInfo=%d Vocábulos. Idioma "%s" (%s)
CptRemoveDict=Excluir Dicionário Temporário
MsgRemoveDict=Deseja realmente excluir o dicionário temporário "%s"?
CptEmptyList=Limpar Dicionário Temporário
MsgEmptyList=Deseja realmente limpar os dicionários temporários?

[BiblosDictCreate]
Caption=Adicionar Dicionário
StName=Nome do dicionário:
StLanguage=Idioma do dicionário:
StInfo=O nome identifica o dicionário e pode ser escrito usando qualquer caractere Unicode. Você pode usar o marcador "^^". para ativar ou desativar os mapas de teclado. ^10O novo dicionário estará vazio e pronto para uso.

[BiblosDictProps]
Caption=Propriedades do Dicionário "%s"
TsGeneral=Geral
StName=Nome do dicionário:
StLanguage=Idioma do dicionário:
CxMemory=Carregar todo o dicionário na memória
CxReadOnly=Dicionário somente leitura
TsTerms=Vocábulo
StFind=Localizar vocábulo:
BtFind=&Localizar
LvItems=Vocábulo:
MiSendTo=Enviar para
MiRefresh=Atualizar
MiViewReport=Lista
TsAdvanced=Avançado
StFilename=Arquivo de dicionário:
StFileSize=Tamanho:
StFileFragmentation=Fragmentação:
BtDefrag=Defragmento
StCreated=Data da criação:
StModified=Última alteração:
CptRemoveTerm=Excluir Vocábulo
MsgRemoveTerm=Deseja realmente remover o vocábulo "%s"?
CptRemoveTerms=Excluir Vocábulo
MsgRemoveTerms=Deseja realmente excluir os %d vocábulos selecionados?
CptTermExists=Vocábulo Existente
MsgTermExists=O vocábulo já existe no dicionário "%s". Deseja adicioná-lo mesmo assim?
CptDefragDicts=Desfragmentar Dicionário
MsgDefragDicts1=Este dicionário não precisa ser desfragmentado. Deseja continuar mesmo assim?
MsgDefragDicts2=Deseja realmente desfragmentar este dicionário?

[BpdDefragDicts]
Caption=Desfragmentação de Dicionário
StInfo=Desfragmentação em andamento.

[BiblosDictExport]
Caption=Exportar Dicionário
StDesc=Arquivo "%s". Selecione o dicionário a exportar.

[BpdExportDicts]
StInfo=Exportação de dicionário em andamento.

[BiblosDictImport]
Caption=Importar dicionário
StDesc=Arquivo  "%s". Selecione o dicionário a importar.

[BpdImportDicts]
StInfo=Importação do dicionário em andamento.

[BiblosDictTerm]
CptNewTerm=Adicionar Vocábulo
CptModTerm=Alterar Vocábulo
CptMultiTerm=Alterar Atributos
CptTempTerm=Adicionar Vocábulo Temporário
CptTempTermMulti=Alterar Vocábulo Temporário
StTerm=Vocábulo:
StModify=Alteração:
CbModifyItems=Todo tipo|Só tipo de atributo|Só tipo gramatical
SbTerm1=Informe o vocábulo a adicionar
SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
SbTerm3=Vocábulo semelhante no dicionário "%s"
SbTerm4=Vocábulo não encontrado em nenhum dicionário
SbMulti=Selecione atributo e tipo gramatical

[BiblosDictTermEx]
CptTermSingle=Adicionar vocábulo
CptTermMulti=Adicionar vocábulos
StDictionary=Dicionário:
StTerm=Vocábulo:
StTerms=Vocábulos:
CptTermExists=Vocábulo existente
MsgTermExists=O vocábulo já existe no dicionário "%s". Deseja continuar mesmo assim?
CptTermSimilar=Vocábulo semelhante
MsgTermSimilar=Encontrado vocábulo semelhante no dicionário "%s". Deseja excluí-lo?

[FrDictAttributes]
LvAttributes=Tipo de atributo:
LvAttributesItems=Localizar todos|Desconhecidos|Abreviações|Acentos|Acrônimos|elisão|Erros|Maiúsculas / minúsculas|Números|Números romanos|Palavras|Palavras Compostas|Pontuações|Símbulos|truncagem

[FrDictGrammars]
StGrammars=Tipo gramatical
CbGrammarsItems=Localizar todos|Desconhecido|Artigo|Nome|Pronome|adjetivo|Verbo|advérbio|preposição|Conjunção|Interjeição

[BiblosAnagram]
Caption=Anagrama
StAnagram=Anagrama de:
LvAnagram=Anagrama:
BtAnagram=Anagrama

[BiblosRhyme]
Caption=Rima
StWord=Localizar rima de:
CbRhymeItems=Palavra em rima|Palavras em assonância|Palavras em consonância
StSillGroups=Grupos de sílabas:
StWordSills=Sílaba com acento tônico:
CxSameSills=Palavras com o mesmo número de sílabas
BtFind=&Localizar
LvRhyme=Palavra:

[BiblosSuggestion]
Caption=Sugestões
StSuggestion=Sugestão de %s
LvSuggestion=Sugestões:
StPrecision=Precisão:
BtRefresh=Atualizar

[TBiblosFormats]
FormatAll=Todos os arquivos |*.*
FormatEBiblos=Documento do Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
FormatEBiblosP=Documento seguro do Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
FormatEBiblot=Modelo do Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
FormatRvf=Rich View do Biblos|*.RVF|IDRVF
FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
FormatMarkdown=Documento Markdown|*.MD|IDMarkDown
FormatTxtWin=Texto ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
FormatTxtDos=Texto MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
FormatTxtUtf8=Texto Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
FormatTxtUtf16=Texto Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
FormatTxtBraille=Texto Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
FormatTxtCod=Texto codificado|*.TXT|IDTXTCOD
FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
FormatBinary=Arquivo binário|*.*|IDBINARY
UserFilter0=Arquivo ASP |*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter1=Arquivo Braillemat|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter2=Arquivo do C/C++|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter3=Arquivo do Delphi|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
UserFilter4=Arquivos em lote Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
UserFilter5=Arquivo de configuração|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter6=Arquivo de página HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
UserFilter7=Folha de estilo|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter8=Arquivo do Java/Javascript|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter9=Arquivo do Perl |*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter10=Arquivo do PHP|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter11=Arquivo fonte|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter12=Arquivo do Visual Basic|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI

[BiblosEbiblosP]
StPassword=Senha:
StRepeat=Repetir a senha:

[BiblosEbiblosPOpen]
Caption=Abrir o documento protegido
StInfo=Para abrir o documento e informar uma senha
StInfo2=Este documento só pode ser aberto, se você digitar a senha correta. É feita uma distinção entre letras maiusculas e minúsculas.

[BiblosEbiblosPSave]
Caption=Salvar o documento protegido
StInfo=Para salvar o documento com uma senha
StInfo2=Após este documento ser salvo, ele só poderá ser aberto se você digitar a senha correta. É feita uma distinção entre letras maiusculas e minúsculas.
MsgRepeat=A senha e sua confirmação não coincidem. favor redigitar.

[BiblosTextBraille]
Caption=Abertura de Texto Braille
StCharEncoding=Codificação do caracter:
StCharPerLine=Caracter por linha:
CxTrimSpaces=Excluir espaço extra
EncAmerican6=Codificação Americana (6 pontos)
EncAmerican8=Codificação Americana (8 pontos)
EncEnglish=Codificação Inglês (6 pontos)
EncEuropean6=Codificação Inglês Europeu (6 Pontos)
EncEuropean8=Codificação Inglês Europeu (8 pontos)
EncGerman=Codificação Alemã (6 pontos)
EncIBM437=Codificação IBM-437 (8 pontos)
EncIBM850=Codificação IBM-850 (8 pontos)
EncItalian=Codificação Italiana (6 pontos)
EncSpanish=Codificação Espanhola (6 pontos)
EncUS437=Codificação US-437 (8 pontos)

[BiblosTextCodedOpen]
Caption=Abertura de texto codificado
StInfo=Selecione a codificação com a qual abrir o documento

[BiblosTextCodedSave]
Caption=Salvando o texto codificado
StInfo=Selecione a codificação com a qual salvar o documento

[BiblosFilterSelector]
Caption=Selecione o formato do arquivo
StFileName=Nome do arquivo: "%s"
lvFilters=Formatos:
cxAddFilter=Adicione o tipo do arquivo aos formatos do Usuário
CxDefFilter=Abrir o tipo do arquivo com o formato selecionado

[BiblosFilterItem]
StInfo=Um formato de usuário é usado para abrir e salvar documentos com extensões específicas. Se você especificar apenas um filtro para abertura ou salvamento, o novo formato será utilizado apenas na função que lhe foi atribuída.
StDescription=Descrição:
StExtension=Extensão:
StOpenFilter=Abertura:
StSaveFilter=Salvamento:
StrNoFilter=Nenhum filtro

[BiblosFilterAdd]
Caption=Adicionar formato do Usuário

[BiblosFilterPro]
Caption=Propriedade do formato

[BiblosFindDialog]
CptFind=Localizar texto
CptReplace=Substituir texto
CptGoTo=Ir para o item
TsFind=Localizar
StFind=Texto a buscar:
BtFind=Localizar &próximo
LvFind=Opções de busca:
LvFindItems=Maiúscula / minúscula|Início da palavra|Fim da palavra|Início da linha|Fim da linha|Direção a frente|Busca cíclica|Busca global|Texto selecionado|Documento focado|na janela oculta|Caracter especial
TsReplace=Substituir
StFindRep=Localizar texto:
StReplace=Substituir por:
BtReplace=&Substituir
BtReplaceAll=Substituir &tudo
BtFindRep=Localizar &próximo
LvReplace=Opções de busca:
LvReplaceItems=Maiúscula / minúscula|Início da palavra|Fim da palavra|Início da linha|Fim da linha|Direção a frente|Busca cíclica|Busca global|Texto selecionado |Documento focado|Na janela oculta|Caracter especial
TsGoTo=Ir para
StGoTo=Ir para o item:
CbGoToItems=Linha do documento|Início da linha|Fim da linha|Linha vazia|Parágrafo do documento|Início do parágrafo|Fim do parágrafo|Fim errado do parágrafo|Posição errada do parágrafo|Bookmark|Cor do texto|Contexto Braille|Cabeçalho|Linha horizontal|Índice|Elemento|Layout da página|Marcador|Nota|Número da página|Quebra de página|Imagem|Poema|Tabela
LvGoTo=Opções do Ir Para:
LvGoToItems=Direção a frente|Busca cíclica|Documento focado|Na janela oculta
BtGoTo=&Ir
GbLine=Informe o número da linha:
GbPara=Informe o número do parágrafo:
GbBookmark=Selecione o Bookmark:
GbColor=Selecione a cor do texto:
MsgTextNotFound1=Busca no documento concluída. A busca por %s não obteve resultados.
MsgTextNotFound2=Busca concluída. o termo %s não foi encontrado.
MsgReplace1=A substituição de "%s" por "%s" foi concluída. foram efetuadas %d substituições.
MsgReplace2=A substituição em todos os documentos de "%s" por "%s" foi concluída. %d substituições foram efetuadas.

[BiblosInputLine]
Caption=Ir para a linha
StLine=Número da linha:

[BiblosInputPara]
Caption=Ir para o Parágrafo
StLine=Número do parágrafo:

[BiblosHelpBook]
TbSearch=Localizar...
TbSearchNext=cPróximo
TbPrint=Imprimir...
TbBook=Criar livro...
MsgSearchNotFound=O texto "%s" não foi encontrado.

[BiblosHelpDialog]
Caption=Ajuda do %s
TbPrint=Imprimir...
TbBack=Voltar
TbUp=Subir
StrRelated=Tópicos relacionados:

[BiblosHelpFind]
Caption=Localizar na Ajuda
StString=Digite o texto a localizar:

[BiblosJawsInstall]
Caption=Instalador de Scripts para Leitores de Tela
CbScreenReaderItems=- Selecione o Leitor de Tela|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
StScreenReader=Leitor de Tela:
StGeneral=Selecione o leitor de tela a o qual deseja instalar os scripts ao clicar no botão instalar. Caso queira fazer manualmente, o caminho que contém os scripts é "%s"
CxReload=Desativar o JAWS
StNvda=O addon só pode ser instalado quando o NVDA é estiver em execução. Se o Biblos for iniciado com privilégios de administrador, o addon pode ser instalado até mesmo no NVDA portátil. Para instalar manualmente o addon, o localize em "%s"
BtInstall=&Instalar
CptJawsInstall=Instalação dos Scripts para o JAWS
MsgJawsSuccess=Os scripts do JAWS foram instalados corretamente.
MsgJawsError1=Houve um problema ao compilar os scripts para o JAWS %s. Será necessário fazer a instalação manual destes scripts.
MsgJawsError2=Houve um problema durante a cópia da tabela Braille do Biblos para o JAWS %s. Será necessário copiar manualmente a tabela Braille para a pasta %s do JAWS.

[TBAImage]
CptImageFromFile=Inserir imagem
ErrImageFromFile=Houve um erro ao carregar a imagem.
CptImageConvert=Conversão do formato da imagem
MsgImageConvert1=Este procedimento converte todas as imagens do documento em JPG. Deseja realmente continuar?
MsgImageConvert2=A conversão para JPG foi concluída. %d imagens foram convertidas.
CptImageDelete=Excluir imagem
MsgImageDelete1=Nesta parte do documento não existe nenhuma imagem para excluir.
MsgImageDelete2=Serão excluídas %d imagens do documento. Deseja realmente continuar?
ScannerResult0=Nenhum erro
ScannerResult2=Houve um erro na inicialização da biblioteca de aquisição.
ScannerResult3=Não existe dispositivo do qual obter imagens instalados no sistema.
ScannerResult6=O processo de digitalização foi cancelado ou ocorreu um erro.
ScannerResult7=Houve um erro desconhecido no dispositivo de digitalização.

[BiblosImageSettings]
Caption=Propriedades da imagem
TsSizes=Tamanho
GbImageOrigin=Gráfico de origem:
cxImageProportion=Manter as proporções
StImageWidth=Largura:
StImageHeight=Altura:
GbImageResize=Imagem do documento:
CxResizeProportion=Manter  proporção
StResizeWidth=Largura:
StResizeHeight=Altura:
gbImageAlignment=Alinhamento e espaçamento:
StImageAlign=Alinhamento:
CbImageAlignItems=Base|Meio|Acima|Abaixo|Centro
StImageVShift=Vertical:
StImageSpacing=Espaçamento:
TsFilters=Filtro
StImageBrightness=Luminosidade:
StImageRotation=Rotação:
CbImageRotationItems=Nenhuma|90°|180°|270°
CxImageFlipH=Inverter horizontal
CxImageFlipV=Inverter vertical
CxImageNegative=Cores negativas
CbImageColorsItems=Nenhum filtro|Alterar cor|Reduzir cor|Escala de cores|Escala de cinza|Preto e branco|Desenho a Lápis|Desenho a caneta|Detectar bordas
StColorH=Cor:
StColorL=Luminosidade:
StColorS=Saturação:
StColorReduction=Redução de cor:
CbColorReductionItems=8 Cores|27 Cores|64 Cores|125 Cores|216 Cores|343 Cores|512 Cores|729 Cores|1000 Cores|1331 Cores|1728 Cores|2197 Cores|2744 Cores|3375 Cores|4096 Cores
StGrayScale=Escala de cinza:
stPOContrast=Contraste:
StPOArea=Superfície:
stPODist=Distância:
stIOContrast=Contraste:
StIOBrightness=Luminosidade:
StIOArea=Superfície:
stIODist=Distância:
stMOContrast=Contraste:
CxMOTop=Acima
CxMOBottom=Abaixo
CxMOLeft=A esquerda
CxMORight=A direita
TsBraille=Braille
StImageDescription=Descrição:
StBraillePrintMode=Tipo da descrição:
CbBraillePrintModeItems=Padrão|Não imprimir|Só descrição|Só gráfico em nova página|Só gráfico ao fim do documento|Descrição e gráfico em nova página|Descrição com gráfico ao fim do documento
StBrailleIndicator=Tipo do indicador:
CbBrailleIndicatorItems=Padrão|Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
TsTactile=Tátil
PiTactRender=Renderizar
PiTactConvert=Converter...
PiTactOpen=Abrir...
PiTactSave=Salvar...
PiTactPrint=Impressão Braille...
TxtStatus=Dencidade %DNS - fragmentação %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
CptOpenDialog=Abrir Gráfico tátil
CptSaveDialog=Salvar gráfico tátil
CptRestore=Restaurar valores
MsgRestore=Todas as propriedades da imagem voltarão para os valores padrão. Deseja realmente continuar?

[FrStartColorScale]
StColors=Da cor:

[FrEndColorScale]
StColors=Para a cor:

[BiblosImageTactile]
Caption=Inserir Imagem Tátil
GbImagePosition=Posição:
StImageLeft=Coordenada X:
StImageTop=Coordenada Y:
GbImageResize=Tamanho da imagem:
CxResizeProportion=Manter a proporção
StResizeWidth=Largura:
StResizeHeight=Altura:
StImageColors=Redução de cor:
CbImageColorsItems=Tom de cinza|Preto e branco simples|Preto e branco mesclado|Desenho a lápis|Desenho a caneta|Detectar bordas
CxImageNegative=Imagem negativa
CxImageRemoveDots=Remover ponto isolado
StImageBrightness=Luminosidade:
StImageRotation=Rotação:
CbImageRotationItems=Nenhuma|90°|180°|270°
CxImageFlipH=Inverter na horizontal
CxImageFlipV=Inverter na vertical
stGrayScale=Escala de cinza:
CbGrayScaleItems=4 tons de cinza|8 tons de cinza|16 tons de cinza
stPOContrast=Contraste:
stPOArea=Superfície:
stPODist=Distância:
stIOContrast=Contraste:
stIOBrightness=Luminosidade:
stIOArea=Superfície:
stIODist=Distância:
stMOContrast=Contraste:
CxMOTop=Borda superior
CxMOBottom=Borda inferior
CxMOLeft=Borda esquerda
CxMORight=Borda direita
SbText=Dencidade %dv |Fragmentação %fv

[BiblosScanImage]
Caption=Inserir imagem do Scanner
BtScan=&Digitalizar
LvImages=Imagem:
BtSettings=&Configurações...
BtInsert=&Inserir
MsgEmptyImage=A imagem digitalizada parece estar vazia. deseja inseri-la mesmo assim?
TxtError=Nenhuma imagem
TxtStatus=Imagem %d - %dx%d D%f F%f
TtsImage=Obtida a Imagem%d
TtsAcquire=Obitenção

[BiblosWebcamImage]
Caption=Inserir imagem a partir da Webcam
BtStart=Iniciar
BtStop=Parar
BtSettings=Configurações...
BtInsert=Inserir
PiWebcamProps=Propriedades da Webcam...
PiFormatProps=Propriedade do formato...
MsgEmptyImage=Nenhuma imagem a inserir.
MsgNoWebcam=Nenhuma Webcam disponível da qual obter imagens.
TxtError=Nenhuma imagem
TxtStarted=Webcam iniciada
TxtStatus=%wx%h D%d F%f

[BiblosOCRImage]
Caption=Digitalizar documento
BtScan=Cap&turar
LvPages=Página:
BtOCRSettings=Configuração OCR...
BtScannerSettings=Configurações do Scanner...
BtInsert=&Inserir
EActivated=Para realizar a captura é necessário instalar o Biblos OCR,, você poderá baixar de http://www.digrande.it
EScanner=Ocorreu um erro na captura do documento. Verifique se o scanner está configurado, conectado e ligado.
EImage=Ocorreu um erro na imagem digitalizada.
ERecognize=Ocorreu um erro no reconhecimento de texto.
TxtPage=Página %d de %d
TtsPage=Página %d capturada
TtsAcquire=Captura
TtsRecognize=Reconhecimento

[BiblosOCRSettings]
Caption=Configurações de OCR
LvLanguages=Idioma:
CxDetectOrientation=Detectar a orientação da página
lgAfr=Africâner
lgAra=Árabe
lgBos=Bósnio
lgBul=Búlgaro
lgCes=Tcheco
lgChi_sim=Chinês simplificado
lgChi_tra=Chinês Tradicional
lgDeu=Alemão
lgDan=Dinamarquês
lgEll=Grego
lgEng=Inglês
lgEpo=Esperanto
lgEqu=Matemática/Equação
lgEst=Estoniano
lgFas=Persa
lgFin=Finlandês
lgFra=Francês
lgGrc=Grego antigo
lgHin=Hindi
lgHrv=Croata
lgHun=Húngaro
lgIta=Italiano
lgJpn=Japonês
lgKor=Coreano
lgLat=Latim
lgNld=Olandês
lgNor=Noroeguês
lgPol=Polonês
lgPor=Português
lgRon=Romeno
lgRus=Russo
lgSlv=Esloveno
lgSpa=Espanhol
lgSqi=Albanês
lgSrp=Sérvio
lgSrp_latn=Sérvio (Latino)
lgSwa=Suaíle
lgSwe=Sueco
lgTur=Turco
lgUkr=Ucraniano
lgUrd=Urdu

[BiblosScannerSettings]
Caption=Configurações do Scanner
stScannerSource=Scanner:
stScannerArea=Área de digitalização:
stScannerLeft=Lado esquerdo:
stScannerTop=Superior:
stScannerRight=Lado direito:
stScannerBottom=Inferior:
stScannerResolution=Resolução:
CbScannerResolutionItems=Padrão|72 DPI (web)|96 DPI (Tela)|100 DPI (Mínima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocópia)|300 DPI (Foto)|600 DPI (Foto para edição)
stScannerColors=Cores:
cbScannerColorsItems=Padrão|Preto e branco|Tom de cinza|Colorido
StScannerBrightness=Luminosidade:
StScannerContrast=Contraste:
StScannerDarkSharp=Destaque escuro:
StScannerLightSharp=Destaque Claro:
StScannerRotation=Rotação:
CbScannerRotationItems=Nenhuma|90 graus|180 graus|270 graus
TxCustomized=Persolalizada

[TBAInfo]
CptOriginality=Controle de Originalidade
MsgOriginality1=O controle de originalidade só é possível se vários documentos estiverem abertos.
MsgOriginality2=Deseja realmente verificar a originalidade deste documento com os outros %D que estão abertos?
MsgOriginality3=A originalidade deste documento comparado com os outros é %s.

[BiblosWordsInfo]
LvWordsColumns=Palavra|Quantidade
BtMove=Mover...
BtFind=Localizar
BtReplace=Subistituir...
MiAdd=Adicionar ao dicionário...
MiAddTemp=Adicionar ao temporário...
MiMove=Mover para o dicionário...
MiMoveTemp=Mover para o temporário...
MiFind=Localizar
MiReplace=Substituir...
MiRecurrence=Adicionar recorrência...
MiRemove=Excluir termo
MiRemoveKnown=Excluir termos conhecidos
StrInfoChars=Caracteres
StrInfoFolds=Pastas
StrInfoWords=Palavras
StrInfoLines=Linhas
StrInfoParas=Parágrafos
StrInfoPrintPages=Páginas
StrInfoBookmarks=Marcadores
StrInfoBrailleContexts=Contextos Braille
StrInfoBreaks=Linhas horizontais
StrInfoHeaders=Cabeçalhos
StrInfoIndexes=Índices
StrInfoLayouts=Layouts
StrInfoLists=Listas
StrInfoListMarkers=Marcador
StrInfoPageBreaks=Quebra de página
StrInfoPages=Itens de páginas
StrInfoPictures=Imagens
StrInfoPoems=Poemas
StrInfoTabs=Tabuladores
StrInfoTables=Tabelas
StrInfoSpaces=Espaços
StrInfoWithouts=Sem espaços
StrInfoLetters=Letras
StrInfoConsonants=Consoantes
StrInfoVowels=Vogais
StrInfoNumbers=Números
StrInfoPuncts=Pontuações
StrInfoOthers=Outros caracteres
StrInfoUppers=Maiúsculas
StrInfoLowers=Minúsculas
StrInfoMaths=Símbulos matemáticos
StrInfoApostrophes=Apóstrofo
StrInfoHyphens=Hífens
StrInfoSymbols=Símbolo
StrInfoGulpease=Índice geral

[BiblosDocumentInfos]
Caption=Informações gerais do documento
LvWordsColumns=Tipo de informação|Valor

[BiblosUsedWords]
Caption=Termos utilizados

[BpdUsedWords]
Caption=Análise de termos utilizados
StInfo=Análise do documento em andamento.

[BiblosUnknownWords]
Caption=Termos desconhecidos

[BpdUnknownWords]
Caption=Análise de termos desconhecidos
StInfo=Análise do documento em andamento.

[BiblosCommonWords]
Caption=Informações de termos comuns

[BpdCommonWords]
Caption=Análise de termos comuns
StInfo=Análise de %s

[BiblosExclusiveWords]
Caption=Informações de termos exclusivos

[BpdExclusiveWords]
Caption=Análise de termos exclusivos
StInfo=Análise de "%s"

[BiblosStringCount]
Caption=Contar String
MsgStringCount=A string "%s" foi encontrada %d vezes.

[BiblosDocumentProps]
Caption=Propriedades do documento
StTitle=Título:
StSubject=Assunto:
StCreator=Autor:
StPublisher=Editora:
StContributor=Colaborador:
StCopyright=Copyright:
StIsbn=Código ISBN:
StEdition=Edição:
StLanguage=Idioma:
StDate=Data da publicação:
StDescription=Descrição ou Trama:

[TBAInsert]
CptBookmarkTitle=Marcador de página
MsgBookmarkAddError=Você não pode adicionar um marcador de página sem ter um texto selecionado.
MsgBookmarkModError1=Não é possível alterar o marcador se uma parte do texto estiver selecionada.
MsgBookmarkModError2=O parágrafo atual não possui marcador a alterar.
CptBrailleContextTitle=Contexto Braille
MsgBrailleContextDel=Deseja realmente excluir os %d contextos Braille desta parte do documento?
MsgBrailleContextError1=Não é possível alterar um contexto Braille caso uma parte do documento esteja selecionada.
MsgBrailleContextError2=Esta parte do documento não possui nenhum contexto Braille.
MsgBrailleContextError3=É necessário selecionar a parte do documento a qual se deseja excluir o contexto Braille.
MsgBrailleContextError4=Esta parte do documento não possui nenhum contexto Braille a excluir.
CptHeadTitle=Cabeçalhos
MsgHeadConvertStart=Convertendo níveis de estrutura para cabeçalhos. Deseja realmente continuar?
MsgHeadConvertEnd=%d cabeçalhos foram convertidos.
MsgHeadNormalizeStart=Todos os cabeçalhos serão normalizados. Deseja realmente continuar?
MsgHeadNormalizeEnd=%d cabeçalhos foram normalizados.
MsgHeadModError=O parágrafo atual não contém nenhum cabeçalho.
MsgHeadDelError=Nenhum cabeçalho a excluir.
MsgHeadDeleteItem=Deseja realmente excluir estes %d cabeçalhos do parágrafo atual?
MsgHeadDeleteItems=Deseja realmente excluir os %d cabeçalhos deste parágrafo?
CptHorzRuleDelTitle=Excluir linha horizontal
MsgHorzRuleDelete=Deseja realmente excluir as %d linhas horizontais?
MsgHorzRuleDelError=Nesta parte do documento não contém linhas horizontais a excluir.
CptIndexTitle=Índici
MsgIndexModError=O objeto atual não é un índice.
MsgIndexDelError=Nenhum índice a excluir.
MsgIndexDelete1=Deseja realmente excluir este item do índice?
MsgIndexDelete2=Deseja realmente excluir estes %d itens do índice?
MsgIndexRecalc=O documento não possui índice, para permitir o cálculo do número de páginas.
MsgIndexTitle=O documento não possui um título que permita criar um índice.
CptNoteModTitle=Alterar nota
MsgNoteModError1=Não é possível alterar uma nota se uma parte do texto estiver selecionada.
MsgNoteModError2=O item atual não é uma nota.
CptNoteDelTitle=Excluir nota
MsgNoteDelete=Deseja realmente excluir estas %d notas do documento?
MsgNoteDelError1=Para excluir uma nota é necessário selecionar o texto desejado.
msgNoteDelError2=O texto selecionado não possui notas a serem excluídas.
MsgNoteConvertError=Não existem notas a serem excluídas neste documento.
CptPageBreakDelTitle=Excluir quebra de página
MsgPageBreakDelete=Deseja realmente excluir as %dquebras de páginas do documento?
MsgPageBreakDelError=Não existem quebras de páginas a excluir na parte do texto selecionada.
CptPageLayoutTitle=Layout de Página
MsgPageLayoutDel=Deseja realmente excluir os %d layouts di página do documento?
MsgPageLayoutError1=Não é possível excluir um layout de página se uma parte do documento estiver selecionada.
MsgPageLayoutError2=Não existem layouts de página a excluir.
MsgPageLayoutError3=É necessário selecionar a parte do texto a qual deseja excluir o layout de página.
MsgPageLayoutError4=Nesta parte do documento não existe nenhum layout a excluir.
CptPageNumberTitle=Número da página
MsgPageNumberDel=Deseja realmente excluir estes %d números de páginas desta parte do documento?
MsgPageNumberError1=Não é possível alterar a numeração de páginas se uma parte do documento estiver selecionada.
MsgPageNumberError2=Não existem numerações de páginas a ser alteradas.
MsgPageNumberError3=É necessário selecionar a parte do documento a qual se deseja excluir o número de páginas.
MsgPageNumberError4=Nesta parte do documento não há numerações de páginas a serem convertidas.
MsgPageNumberError5=Nesta parte do documento não existem quebras de página a serem convertidas.
MsgPageNumberError6=Nesta parte do documento não existem quebras de página a serem renumeradas.
MsgPageNumberError7=Não foi encontrado nenhum texto para converter em item de página real.
MsgPageNumber8=Foram encontrados e criados %d itens de página real.
CptPoemMod=Alterar poema
MsgPoemModError1=Esta parte do documento não possui itens de poema a excluir.
CptPoemDel=Excluir poema
MsgPoemDelError=Nesta parte do documento não existem itens de poema a excluir.
MsgPoemDel1=Deseja realmente excluir os %d itens do poema desta parte do documento?
MsgPoemDel2=Também serão excluídos os %d itens restantes.

[BiblosBookmarks]
Caption=Marcador de "%s"
LvBookmarksColumns=Descrição|Posição
CptRemove=Excluir marcador
MsgRemoveSingle=Deseja realmente excluir o marcador  "%s"?
MsgRemoveMulti=Deseja realmente excluir os %d marcadores selecionados?

[BiblosBookmarkPropsAdd]
Caption=Adicionar marcador
StDescription=Digite a descrição do marcador:

[BiblosBookmarkPropsMod]
Caption=Propriedades do Marcador
StDescription=Alterar a descrição do marcador:

[BiblosBrailleContextCustomize]
Caption=Personalização do contexto Braille
LvContextColumns=Tabela Braille|%|Texto associado
CptRemove=Excluir contexto Braille
MsgRemove1=Deseja realmente excluir o contexto Braille "%s"?
MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d contextos Braille selecionados?
TxtDefault=Tabela padrão

[BiblosBrailleContext]
CptNewContext=Adicionar contexto Braille
CptModContext=Alterar contexto Braille
StTable=Tabela Braille do contexto:
CxPrintEnter=Imprimir código de início de contexto
CxPrintExit=Imprimir código de fim de contexto
TxtDefault=Tabela padrão

[BiblosDateFormat]
Caption=Inserir data
StDateFormat=Formato:

[BiblosHeader]
StLevel=Nível:
StHeadType=Tipo:
CbHeadTypeItems=Nenhum|Título|Capítulo|Parte|Seção|subseção|prefácio|Posfácio|Introdução|Prólogo|epílogo|Sumário|Bibliografia|Glossário|Apêndice|Índice|Categoria|Contracapa|Capa|Frontespizio|Copyright|Agradecimento|Sobre o Autor|Referência|Dedicatória|Sugestões|Cabeçalho secundário
CxInclude=Incluir no índice ou sumário
StSummary=Sumário do cabeçalho:

[BiblosHeaderAdd]
Caption=Adicionar cabeçalho

[BiblosHeaderMod]
Caption=Propriedade do cabeçalho

[BiblosHeaderCustomize]
Caption=Personalizar cabeçalho de "%s"
MiFont=Fonte...
MiParagraph=Parágrafo...
MiProps=Cabeçalho...
MiCopy=Copiar...
MiPaste=Colar...
MiUplo=Maiúscula / minúscula...
MiRefresh=Atualizar
SbStatus1=Nenhum título selecionado
SbStatus2=Título %d - Contém %d subtítulos

[BiblosHeaderCopy]
Caption=Copiar título
GbCopy=Tipo de cópia:
RbAll=Copiar tudo
RbTitle=Só título
RbFont=Só caracter
RbPara=Só parágrafo

[BiblosHeaderPaste]
Caption=Colar cabeçalho
GbPasteHow=O que colar:
RbAll=Colar tudo
RbTitle=Só cabeçalho
RbFont=Só caracter
RbPara=Só parágrafo
GbPasteWhere=Onde colar:
RbThisTitle=Este cabeçalho
RbAllTitle=Todos cabeçalhos
RbThisLevels=Neste nível
RbAllLevels=Todos os níveis
RbThisSubLevels=estes subníveis
RbAllSubLevels=Todos os subníveis

[BiblosHeaderUplo]
Caption=Maiúscula / minúscula
GbUploHow=Qual operação:
RbUpCase=Todas maiúsculas
RbLoCase=Todas minúsculas
GbUploWhere=Onde aplicar:
RbThisTitle=Neste cabeçalho
RbAllTitle=Todos cabeçalhos
RbThisLevels=Neste nível
RbAllLevels=Todos os níveis
RbThisSubLevels=estes subníveis
RbAllSubLevels=todos os subníveis

[BiblosHorzRule]
StStyle=Tipo da linha:
CbStyleItems=Linha simples|Linha retangular|Linha 3D|Linha pontilhahda|Linha tracejada
StSize=espessura:

[FrRuleColor]
StColors=Cor da linha:

[BiblosHorzRuleAdd]
Caption=Adicionar Linha Horizontal

[BiblosHorzRuleMod]
Caption=Propriedades da linha horizontal

[BiblosHorzRuleCustomize]
Caption=Linha horizontal de %s
LvRulesColumns=Descrição|Posição
CptRemove=Excluir linha horizontal
MsgRemove1=Deseja realmente excluir a linha horizontal "%s"?
MsgRemove2=Deseja realmente excluir as %d linhas horizontais selecionadas?

[BiblosIndexCreate]
Caption=Criar sumário
TsGeneral=Geral
StIndexMask=Tipo de filtro:
CbIndexMaskItems=Filtro personalizado|Só títulos normais|Só título em minúsculas|Só títulos em maiúsculas|Corpo com título normal|Corpo com título minúsculo|Corpo com título em maiúsculas|Nível atual com título normal|Nível atual com título em minúsculas|Nível atual com título em maiúsculas
CxIndexSummary=Adicionar sumário
StMaxLevel=Nível máximo:
StPageAlign=Tipo de página:
CbPageAlignItems=Nenhuma página|Página a esquerda|Página a direita
StFillChar=Tipo de preenchimento:
CbFillCharItems=Nenhum caracter|Pontos "..."|Hífens "---"|Sublinhados "___"|Pontos centrais "···"
StIndexMaskInk=Filtro de links:
StIndexMaskBra=Filtro Braille:
TsLayout=Layout
StLevelIndent=Nível de recuo:
StFirstSpacing=Espaço primeiro nível:
GbLayoutTitle=Layout do cabeçalho:
BtTitleFont=Fonte...
BtTitleParagraph=Parágrafo...
GbLayoutPage=Layout da página:
BtPageFont=Fonte...
GbLayoutSummary=Layout do sumário:
BtSummaryFont=Fonte...
BtSummaryParagraph=Parágrafo...
MiTitle=Título
MiTitleNormal=Normal (%tn)
MiTitleLower=Minúscula (%tl)
MiTitleUpper=Maiúscula (%tu)
MiPathLevel=Nível de pastas
MiPathLevelDec=Decimal (%pl)
MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
MiCurLevel=Nível atual
MiCurLevelDec=Decimal (%cl)
MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
MiLevelNum=Nível específico
MiLevelNumDec=Decimal (%lvN)
MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)

[BiblosIndex]
StTitle=Título de referência:
StMaskInk=Filtro em tinta:
StMaskBraille=Filtro em Braille:

[BiblosIndexAdd]
Caption=Adicionar um item ao índice

[BiblosIndexMod]
Caption=Alterar item do índice

[BiblosIndexRecalc]
Caption=Cálculo de página
StInfo=Esta operação calcula as páginas em tinta e / ou braille baseado nos índices. Geralmente esta operação não é necessária, porque o cálculo é realizado automaticamente durante a impressão em tinta ou Braille.

[BiblosNoteItem]
StNoteType=Tipo de nota:
CbNoteTypeItems=Nota de fim de página|Nota de fim de documento|Nota de fim de título (só em Braille)
CxResetNum=Restaura a numeração
StNoteText=Texto da nota

[BiblosNoteItemAdd]
Caption=Adicionar nota

[BiblosNoteItemMod]
Caption=Alterar a nota %s

[BiblosNoteCustomize]
Caption=Personalizar nota
StNoteType=Tipo de nota:
CbNoteTypeItems=Todas as notas|Nota de fim de página|Nota de fim de documento|Nota de fim de título
LblFootNote=(FP)
LblEndNote=(FD)
LblSectNote=(FT)
CptRemove=Excluir nota
MsgRemove1=Deseja realmente exluir a nota "%s"?
MsgRemove2=Deseja realmente excluir as %d notas selecionadas?

[BiblosNoteConvertToText]
Caption=Converter nota
CbTypeItems=Nota ao fim do título|Nota ao fim do documento

[BiblosNoteView]
CptFootNote=%s - Nota de fim de página
CptEndNote=%s - nota de fim de documento
CptSectNote=%s - nota de fim de título
CptNote=%s - Nota

[BiblosPageBreaks]
Caption=Quebra de página de "%s"
LvBreaksColumns=Descrição|Posição
CptRemove=Excluir quebra de página
MsgRemoveSingle=Deseja realmente excluir a quebra de página "%s"?
MsgRemoveMulti=Deseja realmente excluir as %d quebras de páginas selecionadas?

[BiblosPageLayout]
TsGeneral=Geral
GbLayoutName=Nome do layout de página:
CxSheetBreak=Quebra de página Braille
TsBrailleMargins=Margem Braille
GbBrTopMargin=Margem superior Braille:
CxBrTopMargin=/Commons/CxDefault
GbBrBottomMargin=Margem inferior Braille:
GbBrLeftMargin=Margem esquerda Braille:
GbBrRightMargin=Margem direita Braille:
TsBrailleHeaders=Cabeçalho Braille
GbBrOddHeader=Cabeçalho Braille em páginas ímpares:
GbBrEvenHeader=Cabeçalho Braille em páginas pares:
TsBrailleFooters=Rodapé em páginas Braille
GbBrOddFooter=Rodapé em páginas Braille ímpares:
GbBrEvenFooter=Rodapé em páginas Braille pares:
TsBrailleBorder=Borda Braille
StBrBorderStyle=Tipo de borda:
CbBrBorderStyleItems=Padrão|Nenhum|Simples|Duplo|Completo|Cercado|Serrilhado|Pontilhado|Quadrado|Clássico
GbBrBorderPadding=Espaçamento interno da borda:
BrAlignItems=Padrão|A esquerda|A direita|Ao centro
BrSepaType=Padrão|Nenhum|Linha vazia|Linha simples|Linha dupla|Linha pontilhada|Linha tracejada|Linha tracejada dupla|linha irregular|Linha traçada|Linha ondulada
StSeparator=Separador:
StText=Texto:
StAlign=Alinhamento:

[BiblosPageLayoutAdd]
Caption=Adicionar Layout de página

[BiblosPageLayoutMod]
Caption=Alterar o Layout da Página

[BiblosLayoutCustomize]
Caption=Personalização do Layout de página
LvLayoutsColumns=Texto do Layout|Posição
CptRemove=Excluir Layout
MsgRemove1=Deseja realmente excluir o layout  "%s"?
MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d layouts selecionados?

[BiblosPageNumber]
GbBrPageNumber=Número de página Braille:
GbRpPageNumber=Número de página real:
GbPhPageNumber=Indicação filológica:

[BiblosPageNumberAdd]
Caption=Adicionar item a página

[BiblosPageNumberMod]
Caption=Alterar item da página

[BiblosPageNumberPro]
Caption=Propriedades de itens da página

[BiblosPageNums]
StPage=Página inicial:
StMask=Filtrar página:

[BiblosPageNumsCnv]
Caption=Converter quebra de página
StInfo=Você está prestes a converter as quebras de página em números de páginas reais.^10Insira o número da página real, a partir da qual pretende iniciar a numeração.

[BiblosPageNumsMsk]
Caption=Filtro d conversão de página
StInfo=Conversão de um texto em número de página real.^10Insira filtro  para localizar. Você pode usar a variável especial "%n".

[BiblosPageNumsRnm]
Caption=Renumerar as páginas reais
StInfo=Renumerando as páginas reais do documento.^10Insira o número da página real da qual a numeração deverá iniciar.

[BiblosPageCustomize]
Caption=Personalização dos itens da página
StPageType=Tipo de página:
CbPageTypeItems=Todos os itens da página|Item da página Braille|Elemento de página real|Indicação de página filológica
LvPagesColumns=Tipo de página|Posição|Texto inicial
CptRemove=Excluir item da página
MsgRemove1=Deseja realmente excluir o iten da página "%s"?
MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d itens da página?

[BiblosPoemItem]
StPoemTitle=Título do poema:
StPoemTranslationMode=Tipo da transcrição:
CbPoemTranslationModeItems=Organiza o verso na sequência|Mantêm o verso na ordem original
StPoemBegDescriptor=Descritor inicial:
StPoemEndDescriptor=Descritor final:
StPoemSeparator=Tipo de separador:
StPoemIndicator=Tipo de indicador:
CbPoemIndicatorItems=Nenhum|Poema a esquerda|Poema a direita|Estrofe a esquerda|Estrofe a direita|Verso a esquerda|Verso a direita|Numeração a esquerda|Numeração a direita
StPoemIndCode=Codificação:
StPoemNumbering=Tipo de numeração:
CbPoemNumberingItems=Nenhuma|Primeiro verso da estrofe|Último verso da estrofe|A cada verso|A cada 5 versos|A cada 10 versos
CxPoemNumberingEnd=Fim da linha
StPoemNumberingStart=Verso inicial:
CxPoemBlankVerse=Linha em branco entre as estrofes
CxPoemBlankLine=Linha em branco entre os versos
BtPoemDefaultSettings=Restaura valores padrão
PiPoemDescTitle=Título do poema - %pt
PiPoemDescLines=Número de versos - %ln
PiPoemDescVerses=Número de estrofe - %vn
PiPoemDescBegLine=Número verso inicial - %lb
PiPoemDescEndLine=Número do verso final - %le
PiPoemRestore=Restaura ao valor padrão
PiPoemReset=Restaura ao valor original

[BiblosPoemItemAdd]
Caption=Adicionar poema

[BiblosPoemItemMod]
Caption=Alterar Poema

[BiblosPoemCustomize]
Caption=Personalização de elementos do poema
LvPoemsColumns=Texto do poema|Posição
CptRemove=Excluir elemento do poema
MsgRemove1=Deseja realmente excluir o elemento do poema  "%s"?
MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d elementos do poema selecionado?

[BiblosInternetMain]
Caption=Personalização de Serviços Internet
MiImportFromInternet=Importar da internet...
CptRemoveItem=Excluir serviço internet
MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir o serviço "%s"?
CptRestore=Restaurar Serviço internet
MsgRestore=Deseja realmente restaurar o serviço  "%s"?
MsgRestoreFail=Não existe um valor padrão para restaurar o  "%s".
CptRestoreAll=Restaurar os serviços internet
MsgRestoreAll=Deseja realmente restaurar todos os serviços da internet?
CptInterExport=Exportação de serviço da internet
MsgInterExportFail=Houve um erro na exportação do serviço internet.
CptInterImport=Importação de serviços da Internet
MsgInterImportFail=Não existem serviços Internet para importar.
FltInterArc=Serviços Internet do Biblos (*.BIS)|*.bis|Arquivo de texto|*.txt;*.ini
TxtGenerics=Genéricos
TxtLanguage=Idioma %s com %d serviços de internet
TxtSelect=Nenhum serviço internet selecionado

[BiblosInternetItems]
StTitle=Legenda:
StAddress=Endereço:
StLanguage=Idioma:
CbLanguage=Genérica
StPosition=Posição:
CbPosition=Nenhuma
StMethod=Método:
CbMethodItems=GET|POST
StCoding=Codificação:
CbCodingItems=UTF8|ANSI
LvData=Dados:
LvDataColumns=Etiqueta|Valor
BtProps=/Commons/BtProps
CptRemoveItem=Excluir dado
MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir o dado selecionado?
CptRemoveItems=Excluir dados
MsgRemoveItems=Você deseja realmente excluir os %d dados selecionados?

[BiblosInternetItemsAdd]
Caption=Adicionar serviço da Internet

[BiblosInternetItemsMod]
Caption=Propriedades do Serviço da Internet

[BiblosInternetData]
StLabel=Etiqueta:
StValue=Valor:

[BiblosInternetDataAdd]
Caption=Adicionar dados

[BiblosInternetDataMod]
Caption=Propriedade de dados

[BiblosInternetServices]
Caption=Selecione o Serviço da Internet
LvItems=Serviço:

[BiblosInternetImport]
Caption=Importação de Serviço da Internet
LvItems=Serviço:
LvItemsColumns=Ativar o serviço a importar

[BiblosInternetExport]
Caption=Exportação de Serviços da Internet
LvItems=Serviço:
LvItemsColumns=Ativar o serviço a exportar

[BiblosInternetUrl]
StUrl=Insira o endereço da página na internet:

[BiblosInternetUrlText]
Caption=Inserir uma página da internet como texto

[BiblosSayTestimony]
Caption=Assine seu testemunho
StTestName=Nome completo:
StTestUser=Endereço de e-mail:
StTestimony=Escreva sua experiência com o Biblos. Ela poderá ser publicada no site.tua www.digrande.it
TxtError=Ocorreu um erro ao enviar o testemunho
TxtSuccess=O testemunho foi enviado com sucesso.
TxtLength=O seu texto é muito curto, por favor descreva sua experiência de uso entre 1000 e 10000 caracteres.

[BiblosWebDatas]
StData=Informe os dados a buscar na internet:

[BiblosWebInfo]
StAddress=Endereço:
MiFile=&Arquivo
MiFileGoToAddressBar=Barra de endereço
MiFileExit=Sair

[TBAKeyboard]
KbdNoName=Sem nome
KbdAncientGreek=Grego Antigo
KbdLatin=Latino
KbdPunctuations=Pontuação
KbdHtml=Escrevendo em HTML

[BiblosKeyboardMain]
Caption=Personalização do Teclado
LvItems=Teclado:
MiImportFromInternet=Importar via internet...
CptRemoveItem=Excluir Teclado
MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir o teclado "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" é um mapa de teclado padrão e não pode ser excluído.
CptOwnerKeyboard=Mapa de teclado padrão
MsgOwnerKeyboard=Este é um mapa de teclado padrão e você só tem permissão para ver suas propriedades.
CptRestore=Restaurar Teclado
MsgRestore=Deseja realmente restaurar o teclado "%s"?
MsgRestoreFail=Não há valores padrão para restaurar o teclado "%s".
CptRestoreAll=Restaurar Teclado
MsgRestoreAll=Deseja realmente restaurar todos os teclados?
CptKeybdExport=Exportação de teclado
MsgKeybdExportFail=Houve um erro ao importar o teclado.
CptKeybdImport=Importação de Teclado
MsgKeybdImportFail=Nenhum teclado para importar.
FltKeybdArc=Mapa de teclas do Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
TxtSelect=Teclado com %d teclas
TxtNoSel=Nenhum mapa de teclado foi selecionado

[BiblosKeyboardItems]
StLayout=Nome do teclado:
BtFont=Caracter...
LvData=Teclas:
LvDataColumns=Tecla de atalho|Tecla morta|Texto ou comando
MiExportList=Exportar lista...
CptRemoveItem=Excluir tecla
MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir a tecla "%s"?
CptRemoveItems=Excluir Teclas
MsgRemoveItems=Deseja realmente excluir as  %d teclas selecionadas?
CptExport=Exportar Teclas
FltExport=Texto Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt

[BiblosKeyboardItemsAdd]
Caption=Adicionar Teclado

[BiblosKeyboardItemsMod]
Caption=Propriedades de Teclado

[BiblosKeyboardData]
StHotKey=Tecla de atalho:
StDeadKey=tecla morta:
StString=Digite a string ou selecione o comando no menu:

[BiblosKeyboardDataAdd]
Caption=Adicionar Teclado

[BiblosKeyboardDataMod]
Caption=Propriedades de Teclado

[BiblosKeyboardImport]
Caption=Importar Teclados
LvItems=Teclado:
LvItemsColumns=Selecione o Teclado a importar

[BiblosKeyboardExport]
Caption=Exportar Teclados
LvItems=Teclado:
LvItemsColumns=Selecione o teclado a exportar

[BiblosPageSettings]
Caption=Configurações da Página
tsMargins=Margens
StTopMargin=Superior:
StBottomMargin=Inferior:
StLeftMargin=Esquerda:
StRightMargin=Direita:
StFooterMargin=Rodapé:
StHeaderMargin=Cabeçalho:
CxClipMargins=Linha de corte larga
CxMirrorMargins=Margens de impressão
TsHeading=Cabeçalhos
StHeadingPage=Tipo de página:
CbHeadingPageItems=Cabeçalho em todas as páginas|Cabeçalho na primeira página|Cabeçalho nas páginas ímpares|Cabeçalho nas páginas pares
MiHeadPageNumber=Número de páginas - %PP
MiHeadPagesCount=Total de páginas - %PC
MiHeadPageFileName=Nome do documento - %PF
MiHeadPageDate=Data atual - %PD
MiHeadPageTime=Hora atual - %PT

[BiblosHeadingFrame]
GbHeader=Cabeçalho:
BtHeadFont=Caracter...
BtHeadPara=Parágrafo...
GbFooter=Rodapé:
BtFootFont=Fonte...
BtFootPara=Parágrafo...

[BiblosPrintDialog]
Caption=Imprimir %s
GbPrinter=Impressora
StPrinter=Nome:
GbInterval=Intervalo de impressão
StFromPage=Da página:
StToPage=Até a página:
GbCopies=Cópias
StCopies=Número de cópias:
CxCollate=Agrupar cópias
GbBraille=Página Braille
CxRecalc=Cálculo de página
SbPrint=documento com %d páginas

[BiblosPrintPreview]
Caption=Visualizar impressão
stPage=Página:
btFirst=Primeira
btLast=Última
stZoom=Zoom:

[TBARecurrence]
RfNoName=Sem nome
RfItalian=Italiano
RfBraille=Braille
RfParas=Reconstruir Parágrafo

[BiblosRecuMain]
Caption=Personalizar recorrência
LvRecur=Recorrência:
MsgExportErrRecur=Nenhuma personalização de recorrências para exportar.
MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida ou ocorreu um erro.
MsgExportInfo=A exportação foi concluída: Foram exportados %d grupos de recorrências.
StrExportFilters=Arquivo de recorrência (*.BRA)|*.bra
MsgImportErrFile=O arquivo %s não é válido.
MsgImportErrList=O arquivo %s não contém recorrências, ou não é compatível.
MsgImportInfo=A importação foi concluída: Foram importados %d gruppos e %d atualizados.
MsgNoRecuSel=Nenhum grupo de Recorrências selecionado
MsgRecuInfo=%d Recorrências. Grupo %d de %d
CptRemoveRecu=Excluir Recorrência
MsgRemoveRecu=Deseja realmente excluir a recorrência "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" é um grupo de recorrências padrão e não pode ser excluído.
CptOwnerRecurrence=Recorrência Padrão
MsgOwnerRecurrence=Este é um grupo de recorrência padrão, e só é possível ver suas propriedades.

[BiblosRecuCreate]
Caption=Adicionar Recorrência
StName=Informe o nome do novo grupo:

[BiblosRecuProps]
Caption=Propriedades da Recorrência "%s"
TsGeneral=Geral
StName=Nome:
CxReadOnly=Recorrência somente leitura
TsRecur=Recorrência
LvRecur=Recoorrência:
LvRecurColumns=Localizar:|Substituir:
TsAdvanced=Avançado
StFilename=Nome:
StFileSize=Tamanho:
StCreated=Data da criação:
StModified=Última alteração:
MiSendTo=Enviar para
MiRefresh=Atualizar
MiSort=Classificar
CptRecuSort=Classificar Recorrências
MsgRecuSort=Deseja classificar as recorrências em ordem alfabética?
CptRecuRemoveItem=Excluir Recorrência
MsgRecuRemoveItem=Deseja realmente remover a recorrência "%s"?
CptRecuRemoveItems=Excluir recorrência
MsgRecuRemoveItems=Deseja realmente excluir as %d recorrências selecionadas?

[BiblosRecuExport]
Caption=Exportar Recorrência
StDesc=Arquivo "%s". Selecione a recorrência a exportar.

[BpdExportRecur]
StInfo=Exportação da recorrência em andamento.

[BiblosRecuImport]
Caption=Importar recorrência
StDesc=Arquivo "%s". Selecione a recorrência a importar.

[BpdImportRecur]
StInfo=Importação da Recorrência em andamento.

[BiblosRecuItem]
StRecur=Recorrência:
StFind=Localizar:
StReplace=Substituir:
LvRecur=Opções de busca:
LvRecurItems=Maiúscula / minúscula|Início da palavra|Fim da palavra|Início da linha|Fim da linha|Caracter especial
MsgRecuAvail=Não existem grupos de recorrências personalizadas. Deseja criar um?
MsgRecuExist1=Esta recorrência já existe neste grupo.
MsgRecuExist2=Uma recorrência semelhante já existe neste grupo. Deseja adicioná-la mesmo assim?
MsgRecuExist3=Esta recorrência  já existe no grupo "%s". Deseja adicioná-la mesmo assim?
MsgRecuExist4=Uma recorrência semelhante já existe no grupo "%s". Deseja adicioná-la mesmo assim?

[BiblosRecuItemAdd]
Caption=Adicionar Recorrência

[BiblosRecuItemMod]
Caption=Propriedades da recorrência

[BiblosRecuResult]
Caption=Resultado das recorrências
LvRecurColumns=Localizar|Substituir|Quantidade
MsgRecuAvail=Não foi encontrada nenhuma recorrência.

[BpdRecurApply]
Caption=Aplicação de Recorrências
StInfo=Aplicação da recorrência "%s" em andamento.

[BiblosRecuSelect]
Caption=Aplicar recorrência
lvItemsColumns=Selecione a ocorrência a aplicar:
MsgRecuAvail=Não há grupos de ocorrências para aplicar.

[BiblosDongleUpdate]
Caption=Atualização da Autorização via USB
StDesc=Este procedimento lhe permite atualizar via internet a Autorização dongle do Biblos. A atualização é executada com o apoio via telefone de Giuseppe Di Grande. Para maiores informações, entre em contato com o suporte técnico.
StDongleId=Código de identificação:
BtUpdate=Atualização
Msg1=Não foi encontrada uma Chave de Autorização USB válida. Portanto, não será possível continuar com a atualização.
Msg3=A atualização não é necessária, pois você já possui uma licença válida para esta versão do Biblos.
Msg4=A atualização da Chave de Autorização USB via internet é um procedimento que envolve riscos. Por favor, note que se a chave USB for danificada durante a atualização, você terá que enviá-la  para o fabricante, assumindo os custos de envio. ^10Assigure-se de que sua conexão está ativa e estável, e se outros aplicativos que possam interromper o processo estejam fechados.
Msg5=Houve um erro no processo de atualização.
Msg6=A Chave USB foi atualizada com êxito.

[BiblosRemoteAuthorization]
Caption=Autorização Remota
StDesc=Este procedimento permite a utilização de uma Chave de Autorização remota do Biblos, dentro de uma rede local ou Internet. O Biblos deve ser capaz de se comunicar usando a porta e endereço especificados. O endereço e a porta de comunicação devem ser as do servidor remoto ativo.
CxRemoteAuthorization=Utilizar Autorização Remota
StLanAddress=Lan %s
StRemoteAddress=Endereço IP:
StRemotePort=Número da porta:
StRemoteUser=Nome do Usuário:
MsgNotConnected=Não foi possível  conectar ao servidor de autorização. Verifique as configurações de conexão de rede, ou se o Firewall ou se o roteador não estão bloqueando a comunicação entre o Biblos e o servidor. Clique OK para manter as configurações atuais, ou clique em cancelar para editá-las.

[BiblosRemoveMask]
Caption=Excluir Filtro
StMask=Filtro:
LvMask=Opções:
LvMaskItems=Documento selecionado|Direção a frente|Inverter resultado|Linha inicial|Linha central|Linha final|Excluir palavra|Filtrar palavra|Excluir número|Filtrar número|Excluir pontuação|Filtrar pontuação
BtRefresh=Atualizar
MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
MsgMaskSuccess1=%d linhas excluídas do texto.
MsgMaskSuccess2=O filtro utilizado não obteve resultados.

[BiblosRemoveSpace]
Caption=Excluir espaço
StSpace=Quantidade de espaços restantes:
LvSpace=Opções:
LvSpaceItems=Documento selecionado|Direção a frente|Linha inicial|Linha central|Linha final
MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
MsgSpaceSuccess1=%d espaços foram removidos.
MsgSpaceSuccess2=Nenhum espaço a excluir.

[BiblosRemoveHyphen]
Caption=Excluir hífens
LvHyphen=Opções:
LvHyphenItems=Documento selecionado|Direção a frente|No fim da linha|Mesclar linha inteira|Mesclar só no dicionário
MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
MsgHyphenSuccess1=%d hífens excluídos.
MsgHyphenSuccess2=Nenhum hífem a excluir.

[BiblosRemoveLine]
Caption=Excluir linhas em branco
StLine=Quantidade de linhas em branco restantes:
LvLine=Opções:
LvLineItems=Documento selecionado|Direção a frente
MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
MsgLineSuccess1=%d linhas em branco foram excluídas.
MsgLineSuccess2=Não há linhas em branco a excluir.

[BiblosSillMain]
Caption=Personalizar sílabas
LvSills=Sílaba:
MsgExportErrSills=Não há grupos de sílabas personalizados a exportar.
MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida, ou ocorreu um erro.
MsgExportInfo=A exportação foi concluída: foram exportadas %d gruppos de sílabas.
StrExportFilters=Arquivo de sílaba (*.BSA)|*.bsa
MsgImportErrFile=O arquivo "%s" não é um arquivo de sílaba válido.
MsgImportErrList=O arquivo "%s" não contém sílabas a importar, ou é inválido.
MsgImportInfo=Importação concluída: foram importados %d gruppos de sílabas, e %d atualizados.
MsgNoSillSel=Nenhum grupo de sílaba selecionado
MsgSillInfo=%d sílabas, %d alias - do idioma %s
CptOwnerSills=Sílaba padrão
MsgOwnerSills=Este é um grupo de sílabas padrão, e só é possível visualizar suas propriedades.
CptRemoveSill=Excluir Sílabas
MsgRemoveSill=Deseja realmente excluir o grupo de sílabas  "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" é um grupo de sílabas padrão e não pode ser excluído.

[BiblosSillCreate]
Caption=Adicionar sílaba
StLanguage=Selecione o idioma parao  grupo de sílabas:

[BiblosSillExport]
Caption=Exportar sílaba
StDesc=Arquivo "%s". Selecione as sílabas a exportar.

[BpdExportSills]
StInfo=Exportação das sílabas em andamento.

[BiblosSillImport]
Caption=Importar Sílaba
StDesc=Arquivo "%s". Selexcione as sílabas a importar.

[BpdImportSills]
StInfo=Importação da sílaba em andamento.

[BiblosSillProps]
Caption=Propriedades da sílaba "%s"
TsGeneral=Geral
StLanguage=Idioma:
CxMemory=Coloque todas as sílabas na memória
CxReadOnly=Sílaba somente leitura
TsSills=Sílaba
StFind=Buscar:
BtFind=&Localizar
LvItems=Sílaba:
MiPasteText=Colar texto
TsAlias=Alias
LvAlias=Alias:
TsAdvanced=Avançado
StFilename=Nome:
StFileSize=Tamanho:
StFileFragmentation=Fragmentação:
BtDefrag=Fragmentação
StCreated=Data de criação:
StModified=Última alteração:
CptRemoveSill=Excluir sílaba
MsgRemoveSill=Deseja realmente excluir a sílaba  "%s"?
CptRemoveSills=Excluir sílabas
MsgRemoveSills=Deseja realmente excluir as  %d sílabas selecionadas?
CptRemoveAlias=Excluir Alias
MsgRemoveAlias1=Deseja realmente excluir as alias "%s"?
MsgRemoveAlias2=Deseja remover as %d alias selecionadas?
CptDefragSills=Desfragmentar sílabas
MsgDefragSills1=Esta sílaba não precisa de desfragmentação. Você deseja continuar assim mesmo?
MsgDefragSills2=Deseja realmente desfragmentar este grupo de sílabas?

[BpdDefragSills]
Caption=Desfragmentar sílabas
StInfo=Desfragmentação em andamento.

[BiblosSillAdd]
Caption=Adicionar sílaba
StSill=Informe a sílaba ou sílabas a adicionar:

[BiblosSillAddAlias]
Caption=Adicionar Alias
StOrigin=Caracter original:
StSubst=Caracter substituto:

[BiblosSillAnalysis]
Caption=Análise de sílabas
stLanguage=Idioma:
BtStart=&Iniciar
PiAddSill=Adicionar sílaba...
PiAddAlias=Adicionar alias...

[BpdSillAnalysis]
StInfo=Análise de sílabas em progresso.

[BiblosSillWord]
Caption=hifenização de palavras
stLanguage=Idioma:
StWord=Palavra original:
StSill=Palavra com hífen:
BtAddSill=Sílabas...
BtAddAlias=Alias...

[BiblosVoiceEci]
Caption=Configuração de voz do Eloquence / ViaVoice
StVoice=Voz do sintetizador:
StLanguage=Idioma do sintetizador:
stTone=Timbre:
StFluctuation=Inflexão:
StHeadSize=Profundidade:
stRate=Velocidade:
StRoughness=Aspereza:
StBreathiness=Respiração:
stVolume=Volume:
btTest=&Testar
stPath=Biblioteca:
btSearch=Buscar
PiFind=Localizar

[BiblosVoiceOneCore]
Caption=Configuração de voz onecore
StVoice=Sintetizador de Voz:
stTone=Tom de voz:
stRate=Velocidade:
stVolume=Volume:
btTest=&Testar

[BiblosVoiceSapi]
Caption=Configurações da voz SAPI
StVoice=Sintetizador de voz:
stTone=Timbre:
stRate=Velocidade:
stVolume=Volume:
btTest=&Testar

[BiblosSynthConvert]
StDesc1=Nome do arquivo de áudio:
stDesc2=Nome da pasta de destino:
stDesc3=Nome da pasta Daisy de destino:
CxOpenFolder=Abrir a pasta de destino ao concluir
BtStart=&Iniciar
BtSettings=Configurações...
MsgFileExists=O arquivo "%s" já existe. deseja sobrescrevê-lo?
MsgFoldExists=A pasta "%s" já existe. Deseja sobrescrevê-la?
ErrFolder=Não foi possível criar a pasta de destino "%s".
ErrConversion=Não foi possível  efetuar a conversão de texto para áudio. Verifique as configurações do mecanismo de síntese de voz usado.

[BpdConvertTextToAudio]
Caption=Conversão para arquivo de áudio MP3
StrInfo1=Preparando o texto para converter para áudio
StrInfo2=Criação do arquivo de áudio  "%s"
StrInfo3=Criação do %d° arquivo de áudio
StrInfo4=Conversão para áudio concluída

[BpdConvertTextToDaisy]
Caption=Conversão de áudio-livro DAISY
StrInfo1=Preparando o texto Daisy para conversão
StrInfo2=Criação do arquivo de áudio Daisy
StrInfo4=Conversão para Daisy concluída

[BiblosSynthReplaces]
Caption=Personalizar substituição
LvItems=Substituição:
LvItemsColumns=Localizar|Substituir|Opções
MiSort=Classificação
CptRemoveItem=Excluir substituição
MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir a substituição  "%s"?
CptRemoveItems=Excluir substituições
MsgRemoveItems=Deseja realmente excluir as %d substituições selecionadas?
CptSortItems=Classificar substituições
MsgSortItems=Deseja realmente classificar suas substituições alfabeticamente?
CptImportItems=Importar substituições
StrImportFilters=Novas alterações em (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Alterações anteriores em (Biblos.srf)|biblos.srf

[BiblosSynthReplaceItem]
StFind=Localizar:
StReplace=Alterar para:
CxWholeWord=Palavra inteira
CxCaseSensitive=Detectar maiúscula / minúscula
CxRegularExpressions=Expressão regular
BtTest=&Testar

[BiblosSynthReplaceItemAdd]
Caption=Adicionar substituição

[BiblosSynthReplaceItemMod]
Caption=Propriedade da substituição

[TBiblosScreenReader]
Activated=Leitor ativado
Selected=(Selecionado)
ChrEmpty=Vazia
ChrSpace=Espaço
StrInTable=Dentro da tabella
StrOutTable=Fora da tabela
StrTableRow=Linha
StrTableCol=Coluna
StrInList=Lista
StrOutList=Fora da lista
StrListLevel=Nível
StrCapital=Maiúscula
StrTextTransliteration=Traditeração de texto
StrCharacter=Caracter
StrNVDASettings=Configuração do Biblos para o NVDA
StrNoSelection=Nenhuma seleção
StrCut=Recortado
StrCopy=Copiado
StrPaste=Colado

[BiblosTableMain]
Caption=Adicionar Tabela
Customize=Propriedades da Tabela
AlignItems=Texto acima|Texto ao centro|Texto abaixo|Alinhamento padrão
BorderItems=Borda superior|Borda inferior|Borda esquerda|Borda direita
BorderStyles=3D Elevado|3D rebaixado|cores planas|Cores elevadas|Cores rebaixadas
TsGeneral=Geral
StTableSummary=Sumário:
StTableCols=Colunas:
StTableRows=Linhas:
CxTableBestWidth=Configuração automática da largura
StTableBestWidth=Largura da tabela:
CxTableHRule=Exibir regua horizontal
StTableHRuleWidth=Largura:
BtTableHRuleColor=Cor...
CxTableVRule=Exibir regua vertical
StTableVRuleHeight=Altura:
BtTableVRuleColor=Cor...
StTableColSeparator=Separador de coluna:
StTableRowSeparator=Separador de linhas:
TsBackground=Fundo
TsBorders=Borda
StTableBorderStyle=Estilo:
StTableBorderWidth=Tamanho da borda:
LvTableBorders=Borda da tabela:
StTableBorderHSpacing=Espaçamento horizontal:
StTableBorderVSpacing=Espaçamento vertical:
BtTableBorderDarkColor=Borda escura...
BtTableBorderLightColor=Borda clara...
TsCells=Célula
StTableCellWidth=Largura da célula:
StTableCellHeight=Altura da célula:
StTableCellHSpacing=Espaçamento horizontal:
StTableCellVSpacing=Espaçamento vertical:
StTableCellHPadding=Distância horizontal:
StTableCellVPadding=Distância vertical:
StTableCellVAlign=Alinhamento vertical:
StTableCellBorderWidth=Tamanho da borda:
StTableCellBorderStyle=Estilo da borda:
LvCellBorders=Borda da célula:
BtTableCellColor=Cor da célula...
BtTableCellBorderDarkColor=Borda escura...
BtTableCellBorderLightColor=Borda clara...
TsBraille=Braille
BtBrailleDefaultSettings=Restaurar para configurações globais
TsOptions=Opções
LvTableOptions=Opções da Tabela:
LvTableOptionsItems=A tabela é editável|linhas redimensionáveis|Conlunas redimensionáveis|Linha selecionável|Coluna selecionável|Não selecionar múltiplas células|Salvar  células de largura automáticas|Permitir auto ajuste|Ocultar linhas de grade|Permitir sobreposição de cantos|Usar a cor da borda abaixo da célula|Ignorar o conteúdo horizontal|Ignorar o conteúdo vertical
LvTablePrintOptions=Opções de impressão:
LvTablePrintOptionsItems=Impressão e borda na mesma tonalidade|Imprimir tabelas em várias páginas|Não imprimir fundo
CptHRuleColor=Cor da regua horizontal
CptVRuleColor=Cor da regua vertical
CptBorderDarkColor=Borda escura
CptBorderLightColor=Borda clara
CptCellColor=Cor da célula
CptCellDarkColor=Borda escura
CptCellLightColor=Borda clara

[FrTableBackgroundColor]
StColors=Cor da tabela:

[BiblosTableRow]
Caption=Propriedades da linha
StTableRowHeight=Altura:
StTableRowVAlign=Alinhamento:
CxTableRowPageBreak=Quebra de página
CxTableRowHeader=Linha de cabeçalho
BtTableRowColor=Cor da linha...
CptRowColor=Configuração de cor da linha

[BiblosTableCol]
Caption=Propriedade da coluna
StTableColWidth=Largura:
BtTableColColor=Cor da coluna...
CptColColor=Configuração de cor da colunaColore Colonna

[BiblosTableCell]
Caption=Propriedades da célula
StTableCellWidth=Largura:
StTableCellHeight=Altura:
StTableCellVAlign=Alinhamento:
LvBorders=Borda:
BtTableCellColor=Célula colorida...
BtTableCellBorderDarkColor=Borda escura...
BtTableCellBorderLightColor=Borda Clara...
StTableCellHInt=Descrição:
CptCellColor=Borda colorida
CptCellDarkColor=Borda escura
CptCellLightColor=Borda clara

[BiblosTableSelectCells]
Caption=Selecione a célula
stTableBegCol=Início da coluna:
stTableBegRow=Início da linha:
StTableEndCol=Fim da coluna:
stTableEndRow=Fim da linha:

[TBAText]
AutoCorrectionCopy=- Cópia %d

[BiblosTextColors]
Caption=Configurações de cor
SbText=Luminosidade %d, %s. Cor %d, %s.
SbText1=suficiente
SbText2=Insuficiente

[FrTextColor]
StColors=Cor do texto:

[FrBackColor]
StColors=Cor de fundo:

[FrSingleColor]
StColors=Selecione a cor:

[BiblosColorFrame]
CbColorsItems=Personalizado|Nenhum|Preto|Marrom|Verde|Verde oliva|Azul marinho|violeta|Verde água|cinza|Prata|Vermelho|Verde limão|amarelo|Azul|Púrpura|Azul Água|Cinza claro|Cinza escuro|Branco|Verde dólar|Azul céu|Branco creme|Cinza médio
StRed=Vermelho:
StGreen=Verde:
StBlue=Azul:

[BiblosSmallColorFrame]
StTest=-----

[BiblosTextDirection]
Caption=Direção de Escrita
StDirection=Direção:
CbDirectionItems=Padrão|Da esquerda para a direita|Da direita para a esquerda

[BiblosLists]
Caption=Personalizar Marcadores
LvBullets=Marcadores:
CptRemoveBul=Excluir Marcador
MsgRemoveBul=Deseja realmente restaurar o marcador  "%s"?

[BiblosListItem]
StBulName=Nome:
BtBulSave=Salvar
BtBulSaveHInt=Clique aqui para criar um novo marcador com esses valores.
StBulLevel=Nível:
BtBulPreview=Pré-&Visualizar
GbBulLevel=Propriedade do nível %d:
StBulType=Tipo de ponto:
CbBulTypeItems=Marcador|Decimal|Minúscula literal|maiúscula literal|Número romano minúsculo|Número romano maiúsculo
StBulStart=Valor inicial:
StBulFormat=Formato:
EdBulFormatHInt=Pressione CTRL + clique direito do mouse para configurações alternativas.
PiThisLevel=este nível
PiAllLevels=Todos os níveis
BtBulFont=Fonte "%s"
StLeftIndent=Recuo à esquerda:
StFirstIndent=Primeira linha:
StMarkerIndent=Marcador:
StMarkerAlignment=Alinhamento:
CbMarkerAlignmentItems=Esquerda|Direita|Centralizada
CptSaveError=Erro ao salvar
MsgSaveError=O estilo não pôde ser salvo porque você já tem um estilo semelhante.
CptSaveSuccess=Salvo com sucesso
MsgSaveSuccess=O estilo foi salvo na lista geral. Para fazer mais alterações, você deve usar a personalização geral de listas com marcadores e numeração.

[BiblosListItemAdd]
Caption=Adicionar Marcador

[BiblosListItemMod]
Caption=Propriedades do Marcador

[BiblosListSelect]
Caption=Selecione o marcador
LvBullets=Marcador:
LvBulletsColumns=Selecione o marcador a usar:
RbNewList=Adicionar marcador
RbModList=Alterar marcador

[BiblosFontDialog]
Caption=Tipo de Fonte
StFontName=Fonte:
StFontStyle=Estilo:
CbFontStyleItems=Normal|Itálico|Negrito|Negrito-Itálico
StFontSize=Tamanho:
CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
GbEffects=Efeito:
CxStrikeOut=Tachado
CxUnderline=Sublinhado
StUnderlineType=Tipo de sublinhado:
CbUnderlineTypeItems=Normal|Simples Espessa|Dupla|Pontilhada|Pontilhada Espessa|Tracejada|Tracejada Espessa|Tracejado longo|Tracejado longo Espesso|Tracejado pontilhado|Tracejado pontilhado Espesso|Tracejado e pontilhado alternado|Tracejado e pontilhado alternado Espesso
GbExamples=Exemplo
GbSpacing=Posição e espaçamento:
StPosition=Posição:
CbPositionItems=Normal|Subscrito|Sobrescrito
StSpacing=Espaçamento:

[BiblosFontFrame]
StFontName=Fonte:
StFontSize=Tamanho:
CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
StrDefault=<Padrão>

[BiblosParaDialog]
Caption=Tipo de parágrafo
StParaAlignment=Alinhamento do parágrafo:
CbParaAlignmentItems=A Esquerda|A direita|Ao centro|Justificado
StParaOutLineLevels=Nível da estrutura:
CbParaOutLineLevelsItems=Corpo do texto|Nível 1|Nível 2|Nível 3|Nível 4|Nível 5|Nível 6|Nível 7|Nível 8|Nível 9
StParaLeftIndent=A esquerda:
StParaRightIndent=A direita:
StParaFirstIndent=Primeira linha:
StParaLineSpacing=Entre linhas:
StParaSpaceBefore=Espaço antes:
StParaSpaceAfter=Espaço depois:
CxNoPressReturn=Não usar a tecla enter
CxNoBrailleHyphenation=Não usar hifenização Braille
CxKeepLine=Manter na mesma página
CxKeepNext=Manter na próxima página

[BiblosTextTabs]
Caption=Tabulação
TsParagraph=Parágrafo
LvTabs=Tabulador:
TsDefault=Padrão
StDefault=Tabulador padrão:
MsgRemoveTab=Deseja realmente excluir o tabulador "%s"?
MsgRemoveTabs=Deseja realmente remover o tabulador  %d?

[BiblosTabItem]
StPosition=Posição:
StAlignment=Alinhamento:
CbAlignmentItems=A esquerda|A direita|Ao centro
StLeader=Preenchimento:
CbLeaderItems=Nenhum caracter|Pontos"..."|Hífens "---"|Sublinhados "___"|Ponto central "···"

[BiblosTabItemAdd]
Caption=Adicionar tabulador

[BiblosTabItemMod]
Caption=Propriedades do tabulador

[BiblosAutocorrection]
Caption=Correção Automática
LvAutoColumns=Ative as opções a serem usadas na correção automática:
OptHyphens=Excluir todos os hífens
OptSpaces=Excluir todos os espaços desnecessários
OptLines=Excluir todas as linhas vazias desnecessárias
OptParas=Reconstruir parágrafos com quebra de linhas
OptHeaders=Exclui cabeçalhos e numeração de página
OptChars=Análise e correção de caracteres incorretos
OptAccents=Análise e correção de acentos incorretos
OptWords=Análise e correções de palavras incorretas

[BiblosTextSize]
Caption=Tamanho do Texto
StDescription=Escolha as percentagens a aplicar ao tamanho do texto. Após clicar em OK, as alterações aos estilos não poderão ser desfeitas.
StCharZoom=Altera tamanho da fonte:
StParaZoom=Alterar distância do parágrafo:
BtTest=&Teste

[BiblosSortParagraph]
Caption=Classificação do Texto
StSortType=Selecione o tipo de classificação:
cbSortTypeItems=Texto crescente|Texto decrescente|Tamanho do texto crescente|Tamanho do texto decrescente|Valor numérico crescente|Valor numérico decrescente|Classificação Aliatória
cxCaseSensitive=Maiúscula / minúscula
MsgNoSelection=Para executar esta operação, é necessário que parte do texto esteja selecionada.

[BiblosSortTable]
Caption=Classificação de Tabela
StSortType=Selecione o tipo de classificação:
cbSortTypeItems=Texto crescente|Texto decrescente|Tamanho do texto crescente|Tamanho do texto decrescente|Valor numérico crescente|Valor numérico decrescente|Classificação Aliatória
CxExcludeHeader=Exclui a primeira linha
cxCaseSensitive=Maiúscula / minúscula

[BiblosUpperLowerCase]
Caption=Maiúscula / minúscula
StUpLoCase=Selecione o tipo de mudança a aplicar:
CbUpLoCaseItems=Texto normal|Todas minúsculas|Todas maiúsculas|Início da palavra em maiúscula|Inverter maiúscula e minúscula

[TBAUpdate]
CptUpdateBiblos=Atualização do Biblos
MsgUpdateError1=Houve um erro ao criar o módulo para acesso a internet. Por favor, feche qualquer software em execução. Se o erro persistir, entre  em contato com o suporte técnico.
MsgUpdateError2=Houve um erro ao criar o diálogo de progresso. Por favor, feche qualquer software em execução. Se o erro persistir, entre em contato  com o suporte técnico.
MsgUpdateError3=Houve um erro ao verificar a versão disponível. Por favor tente novamente mais tarde ou verifique sua conexão com a internet.
MsgUpdateError4=A versão disponível não é compatível com o formato suportado. Tente novamente mais tarde ou verifique no site web a disponibilidade de novas versões.
MsgUpdateError5=A última versão já está instalada.^10Para obter ajuda, inscrevá-se no grupo de suporte através do menu Ajuda, Suporte Técnico, Grupo no Facebook...
MsgUpdateError6=Houve um erro na criação do arquivo de instalação. Verifique se não exista um software que impedindo a criação de novos arquivos.
MsgUpdateError7=Houve um erro no download da atualização. Favor tentar mais tarde, ou verifique sua conexão com a internet.
MsgUpdateDownload=Está disponível uma atualização gratuíta "%s". Deseja baixá-la agora?
MsgUpdateFinish=A atualização do Biblos foi concluída com sucesso.
MsgUpdateInstall=A atualização foi baixada com êxito. Deseja instalá-la agora?

[BpdUpdateDownload]
Caption=Baixando Atualizações
StInfo=Aguarde a conclusão do download.

[BiblosFontSearch]
Caption=Localizar fonte
StChar=Caracter:
BtSearch=&Localizar

[BiblosPhotocopy]
Caption=Copiar Documento
BtStart=&Iniciar
BtScanner=&Scanner:
StPrinter=Impressora:
StCopies=Número de cópias:
CxAdapt=Ajustar a página
MsgEmptyImage=Atenção, a imagem digitalizada parece estar vazia. Você deseja imprimi-la de qualquer maneira?

[TBAView]
VfNoName=Sem nome

[BiblosStatusBars]
Caption=Personalizar a Barra de Status
LvBars=Barra de status:
StrStatus=Barra de Status %d de %d
CptRemoveBar=Excluir Barra de Status
MsgRemoveBar=Deseja realmente excluir a barra de status "%s"?

[BiblosSBarItem]
StBarName=Nome:
LvBarSections=Seções:
MiAdd=/Commons/BtAdd2
StBarText=Texto da Seção:
SbvChPo=Posição da fonte
SbvChVa=Valor da fonte
SbvChNa=Descrição da fonte
SbvChTo=Fonte do documento
SbvChTc=Cor da fonte
SbvChBc=Cor de fundo
SbvFnNa=Nome do caracter
SbvFnSi=Tamanho da fonte
SbvFnSt=Tipo de fonte
SbvLnCo=Coluna da linha
SbvLnRo=Linha atual
SbvLnTo=Linha do documento
SbvPrCo=Coluna do parágrafo
SbvPrRo=Parágrafo atual
SbvPrTo=Parágrafo do Documento
SbvPrAl=Alinhamento do parágrafo
SbvPrLeIn=Recuo esquerdo do parágrafo
SbvPrRiIn=Recuo direito do parágrafo
SbvPrFiIn=Recuo de linha do parágrafo
SbvPrLiSp=Inter linha do parágrafo
SbvPrSpBe=Espaçamemnto superior do parágrafo
SbvPrSpAf=Espaçamemnto inferior do parágrafo
SbvBrLeIn=Recuo a esquerda Braille
SbvBrRiIn=Recuo a direita Braille
SbvBrFiIn=Recuo da linha Braille
SbvBrLiSp=Entre linhas Braille
SbvBrSpBe=Espaçamento superior Braille
SbvBrSpAf=Espaçamento inferior Braille
SbvCaLeIn=Distância da borda esquerda
SbvCaRiIn=Distância da borda direita
SbvItIn=Informação do item
SbvZoom=Porcentual de zoom

[BiblosSBarItemAdd]
Caption=Adicionar Barra de Status

[BiblosSBarItemMod]
Caption=Propriedades da Barra de Status

[BiblosToolBars]
Caption=Personalizar a Barra de Ferramentas
LvBars=Barras de Ferramentas:
StrStatus=Barra %d de %d
CptRemoveBar=Excluir a Barra de Ferramentas
MsgRemoveBar=Deseja realmente excluir a Barra de Ferramentas "%s"?

[BiblosTBarItem]
StBarName=Nome:
LvBarItems=Botão:
LvAllItems=Comando:
StrSeparator=Separador
StrDivider=Divisor

[BiblosTBarItemAdd]
Caption=Adicionar Barra de Ferramentas

[BiblosTBarItemMod]
Caption=Propriedades da Barra de Ferramentas

[BiblosViewZoom]
Caption=Zoom do Documento
StZoom=Porcentagem de zoom:

[TBiblosDocument]
RvsBookmark=Marcador de páginas
RvsBraille0=Contexto Braille %s
RvsBraille1=Contexto Braille %s
RvsBraille2=Contexto Braille %s, %s
RvBrailleDefault=Padrão
RvsBreak0=Linha horizontal %s
RvsBreak1=Linha horizontal %s, %d
RvsBreak2=Linha horizontal %s, %d, %s
RvBreakStyles=Simples|Retangular|3D|Pontilhada|Tracejada
RvsEndNote0=%s (Nota de documento)
RvsEndNote1=Nota de documento %s
RvsEndNote2=Nota de documento %s, %s
RvsFootNote0=%s (Nota de página)
RvsFootNote1=Nota de página %s
RvsFootNote2=Nota de página %s, %s
RvsSectNote0=%s (Nota de título)
RvsSectNote1=Nota de título %s
RvsSectNote2=Nota de cabeçalho %s, %s
RvsHeader0=Cabeçalho %d
RvsHeader1=Cabeçalho %d, inclusão %s
RvsHeader2=Cabeçalho %d, inclusão %s, sumário %s
RvsIndex0=Índice %s
RvsIndex1=Índice %s, filtro tinta %s, filtro Braille %s
RvsIndex2=Índice %s, filtro tinta %s, filtro Braille %s, título de referência %s
RvsPageBreak=Quebra de página
RvsLayout0=Layout %s
RvsLayout1=Layout %s, %s
RvsLayout2=Layout %s, %s
RvLayoutDefault=Padrão
RvsPage0=Página
RvsPage1=Página: Braille %s, real %s.
RvsPage2=Página: Braille %s, real %s, filológica %s.
RvsPicture0=Imagem
RvsPicture1=Imagem com %f cm de largura e %f cm de altura
RvsPicture2=Imagem com %f cm  de largura e  %f cm de altura, Descrição: %s
RvsPoemBeg0=Início da poesia
RvsPoemBeg1=Início da poesia: %s
RvsPoemBeg2=Início da poesia %s
RvsPoemEnd0=Fim do poema
RvsPoemEnd1=Fim do poema: %s
RvsPoemEnd2=Fim do poema: %s
RvsTab0=Tab
RvsTab1=Tab
RvsTab2=Tab
RvsTable0=Tabela
RvsTable1=Tabela com %d linhas e %d colunas
RvsTable2=Tabela com %d linhas e %d colunas: %s
RvsTableInternal0=Tabela interna
RvsTableInternal1=Tabela interna com %d linhas e %d colunas
RvsTableInternal2=Tabela interna com %d linhas e %d colunas: %s
RvsFontInfo0=%s, %d pontos de %s, texto %%tc  segundo plano %%bc
RvsFontInfo1=%s, %d pontos, %s, %%tc em %%bc
RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
RvsParaInfo0=Alinhamento %s; recuo a esquerda %s centímetros, a direita %s centímetros, da primeira linha %s centímetros; entre linhas %s, espaçamento superior %s centímetros inferior %s.
RvsParaInfo1=Alinhamento %s; recuo a esquerda %s cm, a direita %s cm, primeira linha %s cm; entre linhas %s, espaço superior %s cm, inferior %s cm.
RvsParaInfo2=Alinhamento %s; recuo a esquerda %s, a direita %s, primeira linha %s; entre linhas %s, espaçamento superior %s, inferior %s.
RvsBrailleInfo0=Espaçamento a esquerda %s células, a direita %s células,primeira linha %s células; entre linhas %s células, espaçamento superior %s células, inferior %s células.
RvsBrailleInfo1=Espaçamento a esquerda %s br, a direita %s br, primeira linha %s br; entre linhas %s br, espaçamento superior %s br, inferior %s br.
RvsBrailleInfo2=Espaçamento a esquerda %s, a direita %s, primeira linha %s; entre linhas %s, espaçamento superior %s, inferior %s.
RvsDocumentInfo0=O cursor está a a %s centímetros da borda esquerda e a %s centímetros da direita.
RvsDocumentInfo1=O cursor está no caracter %d de %d, na linha %d de %d e no parágrafo %d de %d.
RvsDocumentInfo2=Coluna %d, linha %d
RvsDocumentInfo3=%s centímetros da esquerda
RvsDocumentInfo4=Pasta %s de %s. restam %s pastas

[TBADocument]
StrNewDocument=Novo documento
StrFontSubscript=Subscrito
StrFontSuperscript=Sobrescrito
StrFontNormal=Normal
StrFontBold=Negrito
StrFontItalic=Itálico
StrFontUnderline=Sublinhado
StrFontStrikeout=Tachado
StrParaLeft=A esquerda
StrParaRight=A direita
StrParaCenter=Centralizado
StrParaJustify=Justificado
StrParaMarker=Marcador
StrEnabled=Ativado
StrDisabled=Desativado

[TBAFile]
CptOpenFile=Abre o arquivo
CptSaveFile=Salva o arquivo
ErrBadFilter=Nenhum tipo de documento foi especificado, ou o tipo informado é inválido.
ErrCreateFilter=Erro na criação do formato do documento.
ErrFileExist=O documento que você deseja abrir não existe.
ErrOpenFile=Erro na abertura do documento.
ErrSaveFile=Erro ao salvar o documento.
ErrReadFile=Erro na leitura do documento.
ErrWriteFile=Erro ao salvar o documento.
ErrRichView=Erro na verificação do documento.
ErrUserDenied=O documento só pode ser aberto ou salvo mediante autorização.
ErrPassDenied=O documento não pôde ser aberto com a senha informada.
ErrAborted=A operação de abertura ou salvamento do documento foi cancelada.
CptBadFolder=Caminho não encontrado
MsgBadFolder=O caminho "%s" não existe. Favor Verificar.
CptOverwritePrompt=Arquivo existente
MsgOverwritePrompt=O arquivo "%s" já existe, deseja substitui-lo?
CptPrinterExists=Impressora não encontrada
MsgPrinterExists=Não existe nenhuma impressora configurada no sistema para continuar com a operação.
StrNoNamedFile=Sem Nome

[BpdOpenFile]
Caption=Abre o Documento
StInfo=Abre o documento atual.

[BpdSaveFile]
Caption=Salva o Documento
StInfo=Salva o documento aberto.

[MenuLabel]
BkSp=Voltar
Tab=Tab
Esc=Esc
Enter=Enter
Space=Espaço
PgUp=PageUp
PgDn=PageDown
End=End
Home=Home
Left=Esquerda
Up=Acima
Right=Direita
Down=Abaixo
Ins=Ins
Del=Delet
Shift=Shift+
Ctrl=Ctrl+
Alt=Alt+
KeyPad=(TN)

