BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Immediately|New page|New sheet
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Immediately|New page|New sheet
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryDot-StY=Y:
BiblosGeometryDot-StY=Y:
BiblosGeometryDot-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryDot-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryDot-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryDot-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryPolygon-MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
BiblosGeometryPolygon-MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
BiblosGeometryPolygon-MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
BiblosGeometryPolygon-MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
BiblosGeometryPolygon-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosGeometryPolygon-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosGeometryRegularPolygon-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryRegularPolygon-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosCharSpecial-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosCharSpecial-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosCharSpecial-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosCharSpecial-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryText-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryText-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryText-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryText-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryBrailleType-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryBrailleType-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryPen-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryPen-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryPen-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryPen-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryGrSize-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryGrSize-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryGrSize-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryGrSize-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosCharCodes-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosCharCodes-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosCharCodes-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosCharCodes-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosWizard-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosWizard-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosWizard-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosWizard-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosDictMain-BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BiblosDictMain-BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BiblosRhyme-BtFind=&Trova
BiblosRhyme-BtFind=&Find
TBiblosFormats-UserFilter8=Java/Javascript File|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter8=Java/Javascript File|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
BiblosHeaderPaste-RbAll=Incolla tutto
BiblosHeaderPaste-RbAll=Paste all
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimale (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimal (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Roman (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimale (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimal (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Roman (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Roman (&&lvN)
BiblosInternetMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosInternetMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosInternetMain-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosInternetMain-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosInternetImport-TxtGenerics=/BiblosInternetMain/TxtGenerics
BiblosInternetImport-TxtGenerics=/BiblosInternetMain/TxtGenerics
BiblosWebInfo-MiFileExit=Esci
BiblosWebInfo-MiFileExit=Exit
BiblosKeyboardItems-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosKeyboardItems-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Avvia
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Start
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
TBiblosFormats-UserFilter2=C/C++ File|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter2=C/C++ File|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Perl File|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Perl File|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=PHP File|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=PHP File|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter11=Resource File|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter11=Resource File|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Visual Basic File|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Visual Basic File|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
BiblosBraillePreview-PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosBraillePreview-PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
Interface-BidiMode=0
Interface-BidiMode=0
Interface-Charset=0
Interface-Charset=0
Interface-CountryId=39
Interface-CountryId=44
Interface-Site=http://www.digrande.it/
Interface-Site=http://www.digrande.it/
Interface-License=license.ita.rtf
Interface-License=license.ita.rtf
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Commons-BtAdd=Aggiungi...
Commons-BtAdd=Add...
Commons-BgMoveDown=^8595
Commons-BgMoveDown=^8595
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Apre un documento in una nuova finestra.
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Open a document in a new window.
BiblosMain-MiFileClose=Chiudi
BiblosMain-MiFileClose=Close
BiblosMain-MiEdit=&Modifica
BiblosMain-MiEdit=&Edit
BiblosMain-MiEditPaste=Incolla
BiblosMain-MiEditPaste=Paste
BiblosMain-MiCopyFont=Copia carattere
BiblosMain-MiCopyFont=Copy font
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copia paragrafo
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copy paragraph
BiblosMain-MiCopyText=Copia testo
BiblosMain-MiCopyText=Copy text
BiblosMain-MiPasteFormat=Incolla formato
BiblosMain-MiPasteFormat=Paste format
BiblosMain-MiPasteFont=Incolla carattere
BiblosMain-MiPasteFont=Paste font
BiblosMain-MiPasteParagraph=Incolla paragrafo
BiblosMain-MiPasteParagraph=Paste paragraph
BiblosMain-MiPasteFile=Incolla file
BiblosMain-MiPasteFile=Paste file
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Facebook Page...
BiblosBrailleMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleMain-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosBrailleMain-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosBrailleMain-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosBrailleMain-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosBrailleMain-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosBrailleMain-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosBrailleMain-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleMain-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleMain-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosBrailleMain-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosBrailleMain-MiImport=/Commons/BtImport
BiblosBrailleMain-MiImport=/Commons/BtImport
BiblosBrailleMain-MiExport=/Commons/BtExport
BiblosBrailleMain-MiExport=/Commons/BtExport
BiblosBrailleMain-MiDuplicate=/Commons/BtDupe
BiblosBrailleMain-MiDuplicate=/Commons/BtDupe
BiblosBrailleMain-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosBrailleMain-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosBrailleMain-MiProps=/Commons/BtProps
BiblosBrailleMain-MiProps=/Commons/BtProps
BiblosBrailleMain-DbExport=/Commons/BtExport2
BiblosBrailleMain-DbExport=/Commons/BtExport2
BiblosBrailleMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosBrailleMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosBraillePrint-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBraillePrint-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Al foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=To sheet:
BiblosBrailleUnknown-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleUnknown-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleUnknown-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosBrailleUnknown-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosBrailleUnknown-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleUnknown-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBraillePrintImage-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBraillePrintImage-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBraillePreview-TbCopy=/Commons/BtCopy
BiblosBraillePreview-TbCopy=/Commons/BtCopy
BiblosBraillePreview-TbSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBraillePreview-TbSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBraillePreview-PiCopyText=/Commons/BtCopy
BiblosBraillePreview-PiCopyText=/Commons/BtCopy
BiblosBraillePreview-PiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBraillePreview-PiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Resetta impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Reset settings
BiblosBrailleSettings-CbOddHeaderAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbOddHeaderAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEvenHeaderAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEvenHeaderAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbHeaderSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbHeaderSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbOddFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbOddFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEvenFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEvenFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbFooterSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbFooterSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbTableSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbTableSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Immediately|New page|New sheet
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Immediately|New page|New sheet
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuation:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Title:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettingsOpt-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleSettingsOpt-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleSettingsOpt-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleSettingsOpt-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleOptCombo-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleOptCombo-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleOptCombo-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleOptCombo-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleTable-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleTable-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleTable-BtFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-BtFind=Find...
BiblosBrailleTable-BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BiblosBrailleTable-BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BiblosBrailleTable-BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BiblosBrailleTable-BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BiblosBrailleTable-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleTable-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleTable-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosBrailleTable-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosBrailleTable-MiCut=/Commons/BtCut
BiblosBrailleTable-MiCut=/Commons/BtCut
BiblosBrailleTable-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosBrailleTable-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosBrailleTable-MiPaste=/Commons/BtPaste
BiblosBrailleTable-MiPaste=/Commons/BtPaste
BiblosBrailleTable-MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBrailleTable-MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBrailleTable-MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
BiblosBrailleTable-MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
BiblosBrailleTable-MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
BiblosBrailleTable-MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
BiblosBrailleTable-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosBrailleTable-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosBrailleTable-MiProps=/Commons/BtProps
BiblosBrailleTable-MiProps=/Commons/BtProps
BiblosBrailleTableCreate-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleTableCreate-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleTableCreate-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleTableCreate-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleTableCode-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleTableCode-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosBrailleTableCode-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleTableCode-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosBrailleTableCode-MiCut=/Commons/BtCut
BiblosBrailleTableCode-MiCut=/Commons/BtCut
BiblosBrailleTableCode-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosBrailleTableCode-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosBrailleTableCode-MiPaste=/Commons/BtPaste
BiblosBrailleTableCode-MiPaste=/Commons/BtPaste
BiblosBrailleTableCode-MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBrailleTableCode-MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosBrailleTableCode-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosBrailleTableCode-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosBrailleTableUnused-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosBrailleTableUnused-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosGeometryLine-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryLine-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryLine-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryLine-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryRectangle-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryRectangle-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryRectangle-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometrySquare-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometrySquare-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometrySquare-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometrySquare-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordinate del secondo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordinates of the second vertex:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryTriangle-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryTriangle-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryTriangle-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryTriangle-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryPolygon-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosGeometryPolygon-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosGeometryPolygon-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosGeometryPolygon-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosGeometryPolygon-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryPolygon-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryPolygon-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryPolygon-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryPolygon-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosGeometryPolygon-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosGeometryRegularPolygon-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryRegularPolygon-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryCircle-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryCircle-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryCircle-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryCircle-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryEllipse-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryEllipse-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryEllipse-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryEllipse-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Length of the rays:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryArc-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryArc-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryArc-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
BiblosGeometryChord-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryChord-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryChord-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryChord-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryFill-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryFill-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryFill-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryFill-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryBraille-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryBraille-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryBraille-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryBraille-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryBrailleType-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryBrailleType-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryGrOffset-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryGrOffset-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryGrOffset-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryGrOffset-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Inserisci colore pennello
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Insert brush color
BiblosGeometryColorBrush-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryColorBrush-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryColorBrush-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryColorBrush-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryColorPen-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryColorPen-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosGeometryColorPen-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosGeometryColorPen-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosCharMain-BtRestore=/Commons/BtRestore
BiblosCharMain-BtRestore=/Commons/BtRestore
BiblosProgressDialog-TagSec=sec
BiblosProgressDialog-TagSec=sec
BiblosOptions-BtFilDef=/Commons/BtRestore
BiblosOptions-BtFilDef=/Commons/BtRestore
BiblosOptions-CbFootNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbFootNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbEndNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbEndNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbSectNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbSectNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
FrFootNoteRefeFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteRefeFonts
FrFootNoteRefeFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteRefeFonts
FrFootNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrFootNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrEndNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrEndNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrSectNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrSectNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Folder|File
BiblosDictMain-CptImportDicts=/BiblosDictImport/Caption
BiblosDictMain-CptImportDicts=/BiblosDictImport/Caption
BiblosDictMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosDictMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosDictTemp-LvDicts=/BiblosDictMain/LvDicts
BiblosDictTemp-LvDicts=/BiblosDictMain/LvDicts
BiblosDictTemp-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosDictTemp-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Svuota
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Clear
BiblosDictTemp-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosDictTemp-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosDictProps-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosDictProps-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosDictProps-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosDictProps-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosDictTermEx-SbTerm1=/BiblosDictTerm/SbTerm1
BiblosDictTermEx-SbTerm1=/BiblosDictTerm/SbTerm1
FrDictAttributes-LvAttributesColumns=/LvAttributes
FrDictAttributes-LvAttributesColumns=/LvAttributes
BiblosFindDialog-LvGoToColumns=/LvGoTo
BiblosFindDialog-LvGoToColumns=/LvGoTo
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Keep the proportions
BiblosImageTactile-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosImageTactile-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosHeaderUplo-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosHeaderUplo-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosHorzRule-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosHorzRule-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-CbBrOddHeaderAlignItems=/BrAlignItems
BiblosPageLayout-CbBrOddHeaderAlignItems=/BrAlignItems
BiblosPageLayout-StBrOddFooterText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddFooterText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddFooterAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-StBrOddFooterAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-StBrFooterSeparator=/StSeparator
BiblosPageLayout-StBrFooterSeparator=/StSeparator
BiblosPageLayout-CbBrFooterSeparatorItems=/BrSepaType
BiblosPageLayout-CbBrFooterSeparatorItems=/BrSepaType
BiblosInternetUrl-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosInternetUrl-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosWebInfo-MiFile=&File
BiblosWebInfo-MiFile=&File
BiblosPageSettings-MiHeadPaste=/Commons/BtPaste
BiblosPageSettings-MiHeadPaste=/Commons/BtPaste
BiblosPrintPreview-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosPrintPreview-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosRemoveLine-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosRemoveLine-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosRemoveLine-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosRemoveLine-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosSillExport-LvItems=/BiblosSillMain/LvSills
BiblosSillExport-LvItems=/BiblosSillMain/LvSills
BiblosSillExport-BtExport=/Commons/BtExport2
BiblosSillExport-BtExport=/Commons/BtExport2
BiblosSillProps-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosSillProps-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosSillProps-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-MiCut=/Commons/BtCut
BiblosSillProps-MiCut=/Commons/BtCut
BiblosSillProps-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosSillProps-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosSillProps-MiPaste=/Commons/BtPaste
BiblosSillProps-MiPaste=/Commons/BtPaste
BiblosSillProps-MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosSillProps-MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
BiblosSillWord-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosSillWord-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosVoiceEci-btClose=/Commons/BtClose
BiblosVoiceEci-btClose=/Commons/BtClose
BiblosSynthConvert-CaptionMP3=/BpdConvertTextToAudio/Caption
BiblosSynthConvert-CaptionMP3=/BpdConvertTextToAudio/Caption
BiblosSynthConvert-CaptionDaisy=/BpdConvertTextToDaisy/Caption
BiblosSynthConvert-CaptionDaisy=/BpdConvertTextToDaisy/Caption
BiblosSynthConvert-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosSynthConvert-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosTableMain-cbTableBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-cbTableBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-LvTableBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-LvTableBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-CbTableCellVAlignItems=/AlignItems
BiblosTableMain-CbTableCellVAlignItems=/AlignItems
BiblosTableMain-cbTableCellBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-cbTableCellBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-LvCellBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-LvCellBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-StBraillePrintMode=/BiblosBrailleSettings/StTablePrintMode
BiblosTableMain-StBraillePrintMode=/BiblosBrailleSettings/StTablePrintMode
BiblosTableMain-CbBraillePrintModeItems=/BiblosBrailleSettings/CbTablePrintModeItems
BiblosTableMain-CbBraillePrintModeItems=/BiblosBrailleSettings/CbTablePrintModeItems
BiblosTableMain-StBrailleBegDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableBegDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleBegDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableBegDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleEndDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableEndDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleEndDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableEndDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleSeparator=/BiblosBrailleSettings/StTableSeparator
BiblosTableMain-StBrailleSeparator=/BiblosBrailleSettings/StTableSeparator
BiblosTableMain-CbBrailleSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosTableMain-CbBrailleSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosTableMain-StBrailleIndicator=/BiblosBrailleSettings/StTableIndicator
BiblosTableMain-StBrailleIndicator=/BiblosBrailleSettings/StTableIndicator
BiblosTableMain-CbBrailleIndicatorItems=/BiblosBrailleSettings/CbTableIndicatorItems
BiblosTableMain-CbBrailleIndicatorItems=/BiblosBrailleSettings/CbTableIndicatorItems
BiblosTableMain-StBrailleIndCode=/BiblosBrailleSettings/StTableIndCode
BiblosTableMain-StBrailleIndCode=/BiblosBrailleSettings/StTableIndCode
BiblosTableMain-StBrailleEmptyCell=/BiblosBrailleSettings/StTableEmptyCell
BiblosTableMain-StBrailleEmptyCell=/BiblosBrailleSettings/StTableEmptyCell
BiblosTableMain-CxBrailleDontPrintEmptyCells=/BiblosBrailleSettings/CxTableDontPrintEmptyCells
BiblosTableMain-CxBrailleDontPrintEmptyCells=/BiblosBrailleSettings/CxTableDontPrintEmptyCells
BiblosTableMain-CxBraillePostPrintCols=/BiblosBrailleSettings/CxTablePostPrintCols
BiblosTableMain-CxBraillePostPrintCols=/BiblosBrailleSettings/CxTablePostPrintCols
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedCols=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedCols
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedCols=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedCols
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedRows=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedRows
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedRows=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedRows
BiblosTableRow-CbTableRowVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableRow-CbTableRowVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableCell-CbTableCellVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableCell-CbTableCellVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableCell-LvBordersItems=/BiblosTableMain/BorderItems
BiblosTableCell-LvBordersItems=/BiblosTableMain/BorderItems
BiblosFontDialog-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosFontDialog-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosParaDialog-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosParaDialog-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosTextSize-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosTextSize-BtOk=/Commons/BtOk
BiblosTextSize-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosTextSize-BtCancel=/Commons/BtCancel
BiblosTextSize-BtTest=&Test
BiblosTextSize-BtTest=&Test
BiblosPhotocopy-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosPhotocopy-BtClose=/Commons/BtClose
BiblosSBarItem-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosSBarItem-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosToolBars-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosToolBars-BtAdd=/Commons/BtAdd
Interface-Name=Italiano
Interface-Name=English
Interface-LangId=$0410$0810
Interface-LangId=$0409$0809$0c09$1009$1409$1809$1c09$2009$2409$2809$2c09
Commons-BtOk=Ok
Commons-BtOk=Ok
Commons-BtCancel=Annulla
Commons-BtCancel=Cancel
Commons-BtAdd2=Aggiungi
Commons-BtAdd2=Add
Commons-BtRemove=Elimina
Commons-BtRemove=Remove
Commons-BtClose=Chiudi
Commons-BtClose=Close
Commons-BtProps=Proprietà...
Commons-BtProps=Properties...
Commons-BtImport=Importa...
Commons-BtImport=Import...
Commons-BtImport2=Importa
Commons-BtImport2=Import
Commons-BtExport=Esporta...
Commons-BtExport=Export...
Commons-BtExport2=Esporta
Commons-BtExport2=Export
Commons-BtMoveUp=Sposta su
Commons-BtMoveUp=Move up
Commons-BgMoveUp=^8593
Commons-BgMoveUp=^8593
Commons-BtMoveDown=Sposta giù
Commons-BtMoveDown=Move down
Commons-BTDupe=Duplica
Commons-BTDupe=Duplicate
Commons-BtRestore=Ripristina
Commons-BtRestore=Restore
Commons-BtCut=Taglia
Commons-BtCut=Cut
Commons-BtCopy=Copia
Commons-BtCopy=Copy
Commons-BtPaste=Incolla
Commons-BtPaste=Paste
Commons-BtSelectAll=Seleziona tutto
Commons-BtSelectAll=Select all
Commons-MiHotKeys=Tasti caldi...
Commons-MiHotKeys=Hot keys...
General-SpinUnits=Braille|Centimetri|Pollici|Millimetri|Pica|Pixel|Punti
General-SpinUnits=Braille|Centimeters|Inches|Millimeters|Pica|Pixel|Points
BiblosMain-miFile=&File
BiblosMain-miFile=&File
BiblosMain-miFileNew=Nuovo
BiblosMain-miFileNew=New
BiblosMain-miFileNewDocument=Nuovo documento
BiblosMain-miFileNewDocument=New document
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Apre una nuova finestra di documento.
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Open a new document window.
BiblosMain-miFileOpen=Apri...
BiblosMain-miFileOpen=Open...
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Apre un documento nella finestra corrente.
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Open a document in the current window.
BiblosMain-miFileOpenDocument=Apri documento...
BiblosMain-miFileOpenDocument=Open document...
BiblosMain-miFileReopen=Riapri
BiblosMain-miFileReopen=Reopen
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Contiene l'elenco degli ultimi documenti aperti.
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Contains a list of recently opened documents.
BiblosMain-miFileSave=Salva
BiblosMain-miFileSave=Save
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Salva il documento.
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Save the document.
BiblosMain-miFileSaveAs=Salva con nome...
BiblosMain-miFileSaveAs=Save as...
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Salva il documento su un nuovo file.
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Save the document in a new file.
BiblosMain-miFileSaveSelection=Salva selezione...
BiblosMain-miFileSaveSelection=Save selection...
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Salva la parte selezionata del documento.
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Save the selected part of the document.
BiblosMain-MiFilePageSetting=Imposta pagina...
BiblosMain-MiFilePageSetting=Page settings...
BiblosMain-miFilePrintPreview=Anteprima di stampa...
BiblosMain-miFilePrintPreview=Print preview...
BiblosMain-miFilePrint=Stampa...
BiblosMain-miFilePrint=Print...
BiblosMain-miFilePrintHInt=Stampa il documento.
BiblosMain-miFilePrintHInt=Print the document.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Stampa subito il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Emboss immediately the document in braille.
BiblosMain-MiFileSendTo=Invia a
BiblosMain-MiFileSendTo=Send to
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Contiene i comandi per inviare il documento a un'applicazione esterna.
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Contains the commands to send the document to an external application.
BiblosMain-MiSendToMailBody=Destinatario posta
BiblosMain-MiSendToMailBody=Mail recipient
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica.
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Send the document to an e-mail recipient.
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Destinatario posta come HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Mail recipient as HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica in HTML.
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Send the document to an e-mail recipient as HTML.
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Destinatario posta come allegato
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Mail recipient as attachment
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato.
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Send the document to mail recipient as attachment.
BiblosMain-MiSendToDropbox=Dropbox...
BiblosMain-MiSendToDropbox=Dropbox...
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Invia il documento in una cartella Dropbox.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Send the document to a Dropbox folder.
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google Drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Invia il documento in una cartella Google drive.
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Send the document to a Google Drive folder.
BiblosMain-MiFileProperty=Proprietà...
BiblosMain-MiFileProperty=Properties...
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Proprietà del documento.
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Shows the properties of the document.
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Chiude il documento.
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Close the document.
BiblosMain-MiFileExit=Esci
BiblosMain-MiFileExit=Exit
BiblosMain-MiFileExitHInt=Esce da Biblos.
BiblosMain-MiFileExitHInt=Exits Biblos.
BiblosMain-MiEditHInt=Contiene i comandi di modifica, ricerca e selezione.
BiblosMain-MiEditHInt=Contains editing commands, search and selection.
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Annulla l'ultima modifica.
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Undo the last change.
BiblosMain-MiEditUndo=Annulla
BiblosMain-MiEditUndo=Undo
BiblosMain-MiEditRedo=Ripeti
BiblosMain-MiEditRedo=Redo
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Ripristina un precedente annullamento.
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Repeats the previous Undo command.
BiblosMain-MiEditCut=Taglia
BiblosMain-MiEditCut=Cut
BiblosMain-MiEditCopy=Copia
BiblosMain-MiEditCopy=Copy
!!!LineNumber=0
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copia il testo selezionato negli appunti.
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copy the selected text to the clipboard.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Taglia il testo selezionato e lo sposta negli appunti.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Cut the selected text to the clipboard.
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Incolla il testo contenuto negli appunti.
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Paste the text from the clipboard.
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Copia speciale
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Special copy
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contiene i comandi di copia speciale.
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contains the special copy commands.
BiblosMain-MiCopyFormat=Copia formato
BiblosMain-MiCopyFormat=Copy format
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copy font and paragraph to the clipboard.
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere.
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copy font to the clipboard.
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copia negli appunti il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copy paragraph to the clipboard.
BiblosMain-MiCopyList=Copia punto elenco
BiblosMain-MiCopyList=Copy bullet
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copia negli appunti il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copy bullet to the clipboard.
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copia negli appunti l'immagine selezionata.
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copy picture to the clipboard.
BiblosMain-MiCopyImage=Copia immagine
BiblosMain-MiCopyImage=Copy picture
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copia negli appunti il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copy RTF text to the clipboard.
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Incolla speciale
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Special paste
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contiene i comandi di incolla speciale.
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contains the special paste commands.
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Applica il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Paste font and paragraph from the clipboard.
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Applica il tipo di carattere.
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Paste font from the clipboard.
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Applica il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Paste paragraph from the clipboard.
BiblosMain-MiPasteList=Incolla punto elenco
BiblosMain-MiPasteList=Paste bullet
BiblosMain-MiPasteListHInt=Applica il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiPasteListHInt=Paste bullet from the clipboard.
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Inserisce il contenuto del file copiato.
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Inserts the contents of the copied file.
BiblosMain-MiPasteImage=Incolla immagine
BiblosMain-MiPasteImage=Paste picture
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Incolla l'immagine degli appunti.
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Paste picture from the clipboard.
BiblosMain-MiPasteRTF=Incolla RTF
BiblosMain-MiPasteRTF=Paste RTF
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Incolla il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Paste RTF text from the clipboard.
BiblosMain-MiPasteText=Incolla testo
BiblosMain-MiPasteText=Paste text
BiblosMain-miEditSearch=Cerca
BiblosMain-miEditSearch=Search
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contiene i comandi di ricerca, sostituzione e spostamento.
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contains Search commands, Replace and Go to.
BiblosMain-miSearFind=Trova...
BiblosMain-miSearFind=Find...
BiblosMain-miSearFindHInt=Finestra di ricerca di un testo.
BiblosMain-miSearFindHInt=Shows search window.
BiblosMain-miSearFindNext=Trova successivo
BiblosMain-miSearFindNext=Find next
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Repeat search backward.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Repeat search forward.
BiblosMain-miSearReplace=Sostituisci...
BiblosMain-miSearReplace=Replace...
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Finestra di ricerca e sostituzione di un testo.
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Shows Search and replace window.
BiblosMain-miSearReplaceNext=Sostituisci successivo
BiblosMain-miSearReplaceNext=Replace next
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Repeat replace and search forward.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Repeat replace and search backward.
BiblosMain-miSearGoTo=Vai a...
BiblosMain-miSearGoTo=Go to...
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Finestra per spostarsi nel documento.
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Shows Go to window.
BiblosMain-miSearGoToNext=Vai a successivo
BiblosMain-miSearGoToNext=Go to next
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Sposta il cursore sull'elemento successivo.
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Repeat go to forward.
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Sposta il cursore sull'elemento precedente.
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Repeat go to backward.
BiblosMain-miEditRemove=Elimina
BiblosMain-miEditRemove=Remove
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contiene i comandi per la rimozione di elementi speciali.
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contains commands to remove special text items.
BiblosMain-miRemoWord=Elimina parola
BiblosMain-miRemoWord=Remove word
BiblosMain-miRemoLine=Elimina linea
BiblosMain-miRemoLine=Remove line
BiblosMain-MiRemoParagraph=Elimina paragrafo
BiblosMain-miRemoParagraph=Remove paragraph
BiblosMain-MiRemoMask=Elimina maschera...
BiblosMain-miRemoMask=Remove mask...
BiblosMain-miRemoSpace=Elimina spazi...
BiblosMain-miRemoSpace=Remove spaces...
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Finestra per l'eliminazione di spazi superflui.
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Remove unnecessary spaces.
BiblosMain-miRemoHyphen=Elimina trattini...
BiblosMain-miRemoHyphen=Remove hyphens...
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Finestra per l'eliminazione di trattini di sillabazione.
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Remove unnecessary hyphens.
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Finestra per l'eliminazione di linee vuote superflue.
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Remove unnecessary blank lines.
BiblosMain-miEditSelection=Seleziona
BiblosMain-miEditSelection=Select
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contiene i comandi di selezione del testo.
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contains commands to select text.
BiblosMain-MiSeleWord=Seleziona parola
BiblosMain-MiSeleWord=Select word
BiblosMain-MiSeleLine=Seleziona linea
BiblosMain-MiSeleLine=Select line
BiblosMain-MiSeleParagraph=Seleziona paragrafo
BiblosMain-MiSeleParagraph=Select paragraph
BiblosMain-miSeleAll=Seleziona tutto
BiblosMain-miSeleAll=Select all
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Seleziona tutto il documento.
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Select the entire document.
BiblosMain-miSeleBlock=Seleziona blocco
BiblosMain-miSeleBlock=Select block
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Seleziona il testo usando una marcatura inizio/fine.
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Select the text marking start / end block.
BiblosMain-MiSeleSwap=Scambia posizione
BiblosMain-MiSeleSwap=Swap position
BiblosMain-miSeleReset=Resetta posizione
BiblosMain-miSeleReset=Reset position
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Annulla la marcatura di un blocco.
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Cancel the marking of a block.
BiblosMain-miView=&Visualizza
BiblosMain-miView=&View
BiblosMain-MiViewHInt=Contiene i comandi per la visualizzazione del documento.
BiblosMain-MiViewHInt=Contains commands for document view.
BiblosMain-miViewToolBars=Barre degli strumenti
BiblosMain-miViewToolBars=Toolbars
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre degli strumenti.
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contains commands to manage toolbars.
BiblosMain-miTBarCustomize=Personalizza barre degli strumenti...
BiblosMain-miTBarCustomize=Customize toolbars...
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre degli strumenti.
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Window to customize toolbars.
BiblosMain-miViewStatusBars=Barre di stato
BiblosMain-miViewStatusBars=Status bars
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre di stato.
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Contains commands to manage status bars.
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personalizza barre di stato...
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Customize status bars...
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre di stato.
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Window to customize status bars.
BiblosMain-MiViewRuler=Righello
BiblosMain-MiViewRuler=Ruler
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Mostra o nasconde il righello del documento.
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Shows or hides the document ruler.
BiblosMain-MiViewWordWrap=A capo automatico
BiblosMain-MiViewWordWrap=Word wrap
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Adatta il contenuto alla finestra del documento.
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Enable or disable document word wrap.
BiblosMain-MiViewZoom=Zoom...
BiblosMain-MiViewZoom=Zoom...
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom del testo del documento.
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom of document text.
BiblosMain-miInsert=&Inserisci
BiblosMain-miInsert=&Insert
BiblosMain-MiInsertHInt=Contiene i comandi per inserire e gestire elementi avanzati.
BiblosMain-MiInsertHInt=Contains commands to insert and manage advanced items.
BiblosMain-MiInseDate=Data e ora...
BiblosMain-MiInseDate=Date and time...
BiblosMain-MiInseDateHInt=Inserisce un formato di data e ora.
BiblosMain-MiInseDateHInt=Inserts a date format and time.
BiblosMain-MiInseDocuments=Documenti
BiblosMain-MiInseDocuments=Documents
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Contiene i comandi per l'inserimento di altri documenti.
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Contains commands to insert other documents.
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Documento da file...
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Document from file...
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Inserisce un documento.
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Insert a document.
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Pagina web come testo...
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Web page as text...
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Inserisce una pagina internet.
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Insert a web page.
BiblosMain-MiInseHorzRule=Linee orizzontali
BiblosMain-MiInseHorzRule=Horizontal lines
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Contiene i comandi per gestire le linee orizzontali.
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Contains commands to manage horizontal lines.
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Aggiungi linea...
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Add line...
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Aggiunge una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Adds a horizontal line.
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Modifica linea...
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Modify line...
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Modifica una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Modify a horizontal line.
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Elimina linee
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Remove lines
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Elimina le linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Remove horizontal lines.
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Linea successiva
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Next line
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale successiva.
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Move the caret to the next horizontal line.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Personalizza linee...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Customize lines...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Window to customize horizontal lines.
BiblosMain-MiInsePageBreak=Interruzioni di pagina
BiblosMain-MiInsePageBreak=Page breaks
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contiene i comandi per gestire le interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contains commands to manage page breaks.
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Aggiungi interruzione
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Add break
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Aggiunge un'interruzione di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Adds a page break.
BiblosMain-MiPageBreakDel=Elimina interruzioni
BiblosMain-MiPageBreakDel=Remove breaks
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Elimina le interruzioni di pagina.
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Remove page breaks.
BiblosMain-MiPageBreakNext=Interruzione successiva
BiblosMain-MiPageBreakNext=Next break
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Sposta il cursore sull'interruzione successiva.
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Move the caret to the next page break.
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personalizza interruzioni...
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Customize breaks...
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Window to customize page breaks.
BiblosMain-miInseBookmarks=Segnalibri
BiblosMain-miInseBookmarks=Bookmarks
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contiene i comandi per gestire i segnalibri.
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contains commands to manage bookmarks.
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Aggiungi segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Add bookmark...
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Aggiunge un segnalibro.
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Adds a bookmark.
BiblosMain-MiBookmarkMod=Modifica segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkMod=Modify bookmark...
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Modifica il segnalibro su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Modify a bookmark.
BiblosMain-MiBookmarkDel=Elimina segnalibri
BiblosMain-MiBookmarkDel=Remove bookmarks
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Elimina uno o più segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Remove one or more bookmarks.
BiblosMain-MiBookmarkNext=Segnalibro successivo
BiblosMain-MiBookmarkNext=Next bookmark
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Sposta il cursore sul segnalibro successivo.
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Move the caret to the next bookmark.
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Personalizza segnalibri...
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Customize bookmarks...
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Window to customize bookmarks.
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Contesti Braille
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Braille contexts
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contiene i comandi per gestire i contesti braille.
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contains commands to manage braille contexts.
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Aggiungi contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Add context...
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Aggiunge un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Adds a braille context.
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Modifica contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Modify context...
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Modifica un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Modify a braille context.
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Elimina contesti
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Remove contexts
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Elimina i contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Remove braille contexts.
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Contesto successivo
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Next context
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Sposta il cursore al contesto braille successivo.
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Move the caret to the next braille context.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Personalizza contesti...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Customize contexts...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Window to customize braille contexts.
BiblosMain-MiHeaderConvert=Converti livelli
BiblosMain-MiHeaderConvert=Convert levels
BiblosMain-MiInseIndexes=Indici
BiblosMain-MiInseIndexes=Indices
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contiene i comandi per la gestione degli indici.
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contains commands to manage indices and summaries.
BiblosMain-MiIndexAdd=Aggiungi indice...
BiblosMain-MiIndexAdd=Add index...
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Aggiunge un indice.
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Adds an index.
BiblosMain-MiIndexMod=Modifica indice...
BiblosMain-MiIndexMod=Modify index...
BiblosMain-MiIndexModHInt=Modifica un indice.
BiblosMain-MiIndexModHInt=Modify an index.
BiblosMain-MiIndexDel=Elimina indice
BiblosMain-MiIndexDel=Remove index
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Elimina l'indice o gli indici della parte selezionata.
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Remove indices of the selected part.
BiblosMain-MiIndexNext=Indice successivo
BiblosMain-MiIndexNext=Next index
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Va all'indice successivo.
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Move the caret to the next index.
BiblosMain-MiIndexCreate=Crea sommario...
BiblosMain-MiIndexCreate=Create summary...
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Finestra per la creazione automatica di un indice o di un sommario.
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Window to create indices or summaries.
BiblosMain-MiInseImages=Immagini
BiblosMain-MiInseImages=Pictures
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contiene i comandi per la gestione di immagini.
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contains commands to manage the pictures.
BiblosMain-MiImageFile=Da file...
BiblosMain-MiImageFile=From file...
BiblosMain-MiImageFileHInt=Inserisce una immagine da un file.
BiblosMain-MiImageFileHInt=Inserts a picture from file.
BiblosMain-MiImageScanner=Da scanner...
BiblosMain-MiImageScanner=From scanner...
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Inserisce una immagine acquisendola da scanner.
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Inserts picture from scanner.
BiblosMain-MiImageDel=Elimina immagini
BiblosMain-MiImageDel=Remove pictures
BiblosMain-MiImageDelHInt=Elimina le immagini della parte selezionata.
BiblosMain-MiImageDelHInt=Remove the pictures of the selected part.
BiblosMain-MiImageConvert=Converti formato
BiblosMain-MiImageConvert=Convert format
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converte tutte le immagini in formato JPG.
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converts all pictures in JPG format.
BiblosMain-MiImageSave=Salva immagine...
BiblosMain-MiImageSave=Save picture...
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Salva l'immagine in un file.
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Save a picture.
BiblosMain-MiImagePrint=Stampa immagine...
BiblosMain-MiImagePrint=Print picture...
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Stampa l'immagine.
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Print a picture.
BiblosMain-MiImageNext=Immagine successiva
BiblosMain-MiImageNext=Next picture
BiblosMain-MiImageNextHInt=Va all'immagine successiva.
BiblosMain-MiImageNextHInt=Move the caret to the next picture.
BiblosMain-MiImageProps=Proprietà immagine...
BiblosMain-MiImageProps=Picture properties...
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Finestra con le proprietà dell'immagine.
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Window with all picture properties.
BiblosMain-MiInseLayouts=Layout
BiblosMain-MiInseLayouts=Layouts
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contiene i comandi per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contains commands to manage the layouts.
BiblosMain-MiLayoutAdd=Aggiungi layout...
BiblosMain-MiLayoutAdd=Add layout...
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Aggiunge un layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Adds a page layout.
BiblosMain-MiLayoutMod=Modifica layout...
BiblosMain-MiLayoutMod=Modify layout...
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Modifica il layout del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Modify a layout.
BiblosMain-MiLayoutDel=Elimina layout
BiblosMain-MiLayoutDel=Remove layouts
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Elimina i layout della parte selezionata.
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Remove the layouts of the selected part.
BiblosMain-MiLayoutNext=Layout successivo
BiblosMain-MiLayoutNext=Next layout
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Va al layout successivo.
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Move the caret to the next layout.
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personalizza layouts...
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Customize layouts...
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Window to customize the page layouts.
BiblosMain-MiInseNotes=Note
BiblosMain-MiInseNotes=Notes
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle note.
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contains commands to manage the notes.
BiblosMain-MiNoteAdd=Aggiungi nota...
BiblosMain-MiNoteAdd=Add note...
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Aggiunge una nota.
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Adds a note.
BiblosMain-MiNoteMod=Modifica nota...
BiblosMain-MiNoteMod=Modify note...
BiblosMain-MiNoteModHInt=Modifica la nota.
BiblosMain-MiNoteModHInt=Modify a note.
BiblosMain-MiNoteDel=Elimina note
BiblosMain-MiNoteDel=Remove notes
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Elimina le note della parte selezionata.
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Remove the notes of the selected part.
BiblosMain-MiNoteNext=Nota successiva
BiblosMain-MiNoteNext=Next note
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Va alla nota successiva.
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Move the caret to the next note.
BiblosMain-MiNoteConvert=Converti note...
BiblosMain-MiNoteConvert=Convert notes...
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converte le note in solo testo.
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converts all notes in plain text.
BiblosMain-MiNoteView=Visualizza nota
BiblosMain-MiNoteView=View note
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Mostra il contenuto della nota.
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Shows the note.
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personalizza note...
BiblosMain-MiNoteCustomize=Customize notes...
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle note.
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Window to customize the notes.
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copia negli appunti il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copy plain text to the clipboard.
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Incolla il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Paste plain text from the clipboard.
BiblosMain-MiInsePages=Pagine
BiblosMain-MiInsePages=Pages
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contiene i comandi per la gestione dei numeri di pagina.
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contains commands to manage the page numbers.
BiblosMain-MiPageAdd=Aggiungi pagina...
BiblosMain-MiPageAdd=Add page...
BiblosMain-MiPageAddHInt=Aggiunge un elemento di pagina.
BiblosMain-MiPageAddHInt=Add a page.
BiblosMain-MiPageMod=Modifica pagina...
BiblosMain-MiPageMod=Modify page...
BiblosMain-MiPageModHInt=Modifica l'elemento di pagina del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPageModHInt=Modify a page.
BiblosMain-MiPageDel=Elimina pagine
BiblosMain-MiPageDel=Remove pages
BiblosMain-MiPageDelHInt=Elimina gli elementi di pagina della parte selezionata.
BiblosMain-MiPageDelHInt=Remove the pages of the selected part.
BiblosMain-MiPageConvert=Converti interruzioni...
BiblosMain-MiPageConvert=Convert page breaks...
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converte le interruzioni di pagina in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converts the page breaks in real pages.
BiblosMain-MiPageMask=Converti maschera...
BiblosMain-MiPageMask=Convert mask...
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Cerca una maschera testuale e la trasforma in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Search mask and converts it into real pages.
BiblosMain-MiPageRenumber=Rinumera pagine...
BiblosMain-MiPageRenumber=Renumber pages...
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Rinumera gli elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Renumber the real pages.
BiblosMain-MiPageNext=Pagina successiva
BiblosMain-MiPageNext=Next page
BiblosMain-MiPageNextHInt=Va all'elemento di pagina successivo.
BiblosMain-MiPageNextHInt=Move the caret to the next page.
BiblosMain-MiPageCustomize=Personalizza pagine...
BiblosMain-MiPageCustomize=Customize pages...
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di pagina.
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Window to customize the pages.
BiblosMain-MiInsePoetry=Poesie
BiblosMain-MiInsePoetry=Poems
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contiene i comandi per la gestione delle poesie.
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contains commands to manage the poems.
BiblosMain-MiPoetAdd=Aggiungi poesia...
BiblosMain-MiPoetAdd=Add poem...
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Aggiunge un elemento di poesia.
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Adds a poem.
BiblosMain-MiPoetMod=Modifica poesia...
BiblosMain-MiPoetMod=Modify poem...
BiblosMain-MiPoetModHInt=Modifica l'elemento di poesia su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPoetModHInt=Modify a poem.
BiblosMain-MiPoetDel=Elimina poesia
BiblosMain-MiPoetDel=Remove poems
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Elimina gli elementi di poesia della parte selezionata.
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Remove the poems of the selected part.
BiblosMain-MiPoetNext=Poesia successiva
BiblosMain-MiPoetNext=Next poem
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Va all'elemento di poesia successivo.
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Move the caret to the next poem.
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personalizza poesie...
BiblosMain-MiPoetCustomize=Customize poems...
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di poesia.
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Window to customize the poems.
BiblosMain-MiInseTables=Tabelle
BiblosMain-MiInseTables=Tables
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contiene i comandi per gestire le tabelle.
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contains commands to manage the tables.
BiblosMain-MiTableInsert=Aggiungi
BiblosMain-MiTableInsert=Add
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contiene i comandi per aggiungere una tabella o nuovi elementi.
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contains commands to add a table or its elements.
BiblosMain-MiTableInsTable=Aggiungi tabella...
BiblosMain-MiTableInsTable=Add table...
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Aggiunge una nuova tabella.
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Adds a table.
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Aggiungi colonna prima
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Add column before
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Aggiunge una colonna a sinistra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Adds a column to the left.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Aggiungi colonna dopo
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Add column after
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Aggiunge una colonna a destra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Adds a column to the right.
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Aggiungi riga sopra
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Add row above
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Aggiunge una riga sopra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=adds a row above.
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Aggiungi riga sotto
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Add row below
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Aggiunge una riga sotto di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=adds a row below.
BiblosMain-MiTableProperties=Proprietà
BiblosMain-MiTableProperties=Properties
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contiene i comandi per modificare le proprietà di una tabella.
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contains commands to modify a table.
BiblosMain-MiTablePropsTable=Proprietà tabella...
BiblosMain-MiTablePropsTable=Table properties...
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Mostra la finestra con le proprietà della tabella.
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Window with properties of the table.
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Proprietà colonna...
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Column properties...
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Mostra la finestra con le proprietà della colonna.
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Window with column properties.
BiblosMain-MiTablePropsRow=Proprietà riga...
BiblosMain-MiTablePropsRow=Row properties...
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Mostra la finestra con le proprietà della riga.
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Window with row properties.
BiblosMain-MiTablePropsCell=Proprietà cella...
BiblosMain-MiTablePropsCell=Cell properties...
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Mostra la finestra con le proprietà della cella.
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Window with cell properties.
BiblosMain-MiTableDelete=Elimina
BiblosMain-MiTableDelete=Remove
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contiene i comandi per eliminare la tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contains commands to remove a table or its elements.
BiblosMain-MiTableDelTable=Elimina tabella
BiblosMain-MiTableDelTable=Remove table
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Rimuove dal documento la tabella.
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Remove a table.
BiblosMain-MiTableDelColumn=Elimina colonna
BiblosMain-MiTableDelColumn=Remove column
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Rimuove dalla tabella una colonna.
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Remove a column from table.
BiblosMain-MiTableDelRow=Elimina riga
BiblosMain-MiTableDelRow=Remove row
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Rimuove dalla tabella una riga.
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Remove a row from table.
BiblosMain-MiTableSelect=Seleziona
BiblosMain-MiTableSelect=Select
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contiene i comandi per selezionare una tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contains commands to select a table or its elements.
BiblosMain-MiTableSelTable=Seleziona tabella
BiblosMain-MiTableSelTable=Select table
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Seleziona la tabella.
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Select a table.
BiblosMain-MiTableSelColumn=Seleziona colonna
BiblosMain-MiTableSelColumn=Select column
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Seleziona una colonna.
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Select a column.
BiblosMain-MiTableSelRow=Seleziona riga
BiblosMain-MiTableSelRow=Select row
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Seleziona una riga.
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Select a row.
BiblosMain-MiTableSelCells=Seleziona celle...
BiblosMain-MiTableSelCells=Select cells...
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Seleziona un rettangolo di celle.
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Select a range of cells.
BiblosMain-MiTableGoTo=Vai a
BiblosMain-MiTableGoTo=Go to
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contiene i comandi per muoversi sulle e dentro le tabelle.
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contains commands to move on and inside the tables.
BiblosMain-MiTableGoToNext=Tabella successiva
BiblosMain-MiTableGoToNext=Next table
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Cella su
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Cell up
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Cella giù
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Cell down
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Cella sinistra
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Cell left
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Cella destra
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Cell right
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Prima riga
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=First row
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Ultima riga
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Last row
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Prima colonna
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=First column
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Ultima colonna
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Last column
BiblosMain-MiTableMergeCells=Unisci celle
BiblosMain-MiTableMergeCells=Merge cells
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Unisce le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Merge the selected cells.
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Disunisci celle
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Unmerge cells
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Disunisce  le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Unmerge the selected cells.
BiblosMain-MiFormat=F&ormato
BiblosMain-MiFormat=F&ormat
BiblosMain-MiFormatHInt=Contiene i comandi per la formattazione del testo.
BiblosMain-MiFormatHInt=Contains commands for text formatting.
BiblosMain-miFrmtFont=Carattere...
BiblosMain-miFrmtFont=Font...
BiblosMain-miFrmtParagraph=Paragrafo...
BiblosMain-miFrmtParagraph=Paragraph...
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Finestra per la scelta del tipo di paragrafo.
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Window to change the type of paragraph.
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Finestra per la scelta del tipo di carattere.
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Window to change the type of font.
BiblosMain-miFrmtLists=Elenchi puntati e numerati
BiblosMain-miFrmtLists=Bullets and Numbering
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Contiene i comandi per gestire gli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Contains commands to manage bullets and numbering.
BiblosMain-MiListAdd=Aggiungi elenco...
BiblosMain-MiListAdd=Add bullet...
BiblosMain-MiListAddHInt=Finestra per aggiungere o modificare un tipo di elenco.
BiblosMain-MiListAddHInt=Window to add or change a bullet type.
BiblosMain-MiListModify=Modifica elenco...
BiblosMain-MiListModify=Modify bullet...
BiblosMain-MiListModifyHInt=Finestra con le proprietà dell'elenco.
BiblosMain-MiListModifyHInt=Window to modify bullet properties.
BiblosMain-MiListDel=Elimina punti elenco
BiblosMain-MiListDel=Remove bullets
BiblosMain-miListDelHInt=Elimina il punto elenco su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miListDelHInt=Remove the bullets.
BiblosMain-MiListNext=Punto elenco successivo
BiblosMain-MiListNext=Next bullet
BiblosMain-MiListNextHInt=Sposta il cursore sul punto elenco successivo.
BiblosMain-MiListNextHInt=Move the caret to next bullet.
BiblosMain-MiListCustomize=Personalizza elenchi...
BiblosMain-MiListCustomize=Customize bullets...
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Window to customize bullets and numbering.
BiblosMain-MiFrmtColor=Colore...
BiblosMain-MiFrmtColor=Colors...
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Finestra per la scelta del colore del testo e dello sfondo.
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Window to modify text and background color.
BiblosMain-MiFrmtDirection=Direzione...
BiblosMain-MiFrmtDirection=Direction...
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Finestra per scegliere la direzione di scrittura.
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Widow to choose the direction mode.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Maiuscole/minuscole...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Upper / lower case...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Finestra per la modifica delle maiuscole/minuscole.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Window to change upper / lower case.
BiblosMain-MiFrmtSorts=Ordinamento...
BiblosMain-MiFrmtSorts=Sort...
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Finestra per scegliere l'ordinamento del testo o delle righe di una tabella.
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Window to choose sort of text or table rows.
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulazioni...
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabs...
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Finestra per la gestione delle tabulazioni.
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Window to manage tabs.
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitatori
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitators
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contiene i comandi per facilitare la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contains commands for easy text formatting.
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Correzione automatica...
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Automatic correction...
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Finestra per la correzione automatica del documento.
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Window for automatic correction of the text.
BiblosMain-MiFaciTextSize=Dimensioni testo...
BiblosMain-MiFaciTextSize=Text size...
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Finestra per ingrandire o diminuire proporzionalmente la dimensione del testo.
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Window to increase or decrease text size.
BiblosMain-miFrmtCommand=Comandi rapidi
BiblosMain-miFrmtCommand=Shortcuts
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contiene tutti i comandi rapidi per la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contains all shortcuts.
BiblosMain-miCommParagraph=Paragrafo
BiblosMain-miCommParagraph=Paragraph
BiblosMain-miParaAlignLeft=Sinistra
BiblosMain-miParaAlignLeft=Left
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centra
BiblosMain-miParaAlignCenter=Center
BiblosMain-miParaAlignRight=Destra
BiblosMain-miParaAlignRight=Right
BiblosMain-miParaAlignJustify=Giustifica
BiblosMain-miParaAlignJustify=Justify
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Azzera prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Reset first line
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Incrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Increase first line
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Decrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Decrease first line
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Azzera destro
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Reset right
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Incrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Increase right
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Decrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Decrease right
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Azzera sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Reset left
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Incrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Increase left
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Decrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Decrease left
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Decrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Decrease line spacing
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Incrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Increase line spacing
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Azzera interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Reset line spacing
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Decrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Decrease space before
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Incrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Increase space before
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Azzera spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Reset space before
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Decrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Decrease space after
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Incrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Increase space after
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Azzera spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Reset space after
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Direzione predefinita
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Default direction
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Direzione da sinistra
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Left to right
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Direzione da destra
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Right to left
BiblosMain-miCommFont=Carattere
BiblosMain-miCommFont=Font
BiblosMain-miFontBold=Grassetto
BiblosMain-miFontBold=Bold
BiblosMain-miFontItalic=Corsivo
BiblosMain-miFontItalic=Italic
BiblosMain-miFontUnderline=Sottolineato
BiblosMain-miFontUnderline=Underline
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Barrato
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Strikethrough
BiblosMain-miFontSmaller=Più piccolo
BiblosMain-miFontSmaller=Smaller
BiblosMain-miFontBigger=Più grande
BiblosMain-miFontBigger=Bigger
BiblosMain-MiCommGoTo=Vai a
BiblosMain-MiCommGoTo=Go to
BiblosMain-MiGoToLine=Numero linea
BiblosMain-MiGoToLine=Line number
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Linea vuota successiva
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Next blank line
BiblosMain-MiGoToPara=Numero paragrafo
BiblosMain-MiGoToPara=Paragraph number
BiblosMain-MiGoToItemNext=Elemento successivo
BiblosMain-MiGoToItemNext=Next item
BiblosMain-MiGoToLink=Vai al collegamento
BiblosMain-MiGoToLink=Go to link
BiblosMain-MiCommText=Testo
BiblosMain-MiCommText=Text
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normale
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normal
BiblosMain-MiTextLowerCase=Minuscolo
BiblosMain-MiTextLowerCase=Lowercase
BiblosMain-MiTextUpperCase=Maiuscolo
BiblosMain-MiTextUpperCase=Uppercase
BiblosMain-MiTextInitialCase=Iniziale maiuscola
BiblosMain-MiTextInitialCase=Capitalized
BiblosMain-MiTextInvertCase=Inverti
BiblosMain-MiTextInvertCase=Invert
BiblosMain-MiCommView=Visualizza
BiblosMain-MiCommView=View
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Caratteri speciali
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Special Characters
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Layout di stampa
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Print layout
BiblosMain-MiViewReadMode=Modalità lettura
BiblosMain-MiViewReadMode=Read mode
BiblosMain-miTool=&Strumenti
BiblosMain-miTool=&Tools
BiblosMain-miToolHInt=Contiene strumenti accessori per il trattamento del testo.
BiblosMain-miToolHInt=Contains other tools.
BiblosMain-MiToolBraille=Braille
BiblosMain-MiToolBraille=Braille
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contiene gli strumenti per il braille.
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contains tools for braille and tactile.
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personalizza Tabelle...
BiblosMain-MiToolBraiTables=Customize tables...
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Finestra per la gestione delle tabelle braille.
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Window to customize braille tables.
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Grafica Tattile...
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Tactile graphics...
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Finestra per la creazione e la stampa di disegni tattili.
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Window to create and print tactile graphics.
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Dattilobraille
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Brailler
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Attiva o disattiva la dattilobraille virtuale.
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Enable or disable the virtual brailler.
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Impostazioni...
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Settings...
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Finestra con le impostazioni braille.
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Window with all braille settings.
BiblosMain-MiToolCharacters=Caratteri
BiblosMain-MiToolCharacters=Characters
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contains commands to manage characters.
BiblosMain-MiToolCharCodes=Inserisci codice...
BiblosMain-MiToolCharCodes=Insert code...
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Finestra  per l'inserimento manuale di codici unicode.
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Window to insert unicode characters.
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Speciali...
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Specials...
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Finestra con tutti i caratteri speciali.
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Window with all special characters.
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personalizza caratteri...
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Customize characters...
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Window to customize all characters.
BiblosMain-miToolDictionary=Dizionari
BiblosMain-miToolDictionary=Dictionaries
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contiene i comandi per la gestione dei dizionari e la correzione ortografica.
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contains commands to manage dictionaries and spell checker.
BiblosMain-miDictAddTerm=Aggiungi
BiblosMain-miDictAddTerm=Add
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contiene i comandi per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contains commands to add terms to dictionaries.
BiblosMain-miATerInTemporary=Aggiungi in temporaneo...
BiblosMain-miATerInTemporary=Add to temporary...
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario temporaneo.
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Window to add term to temporary dictionary.
BiblosMain-miATerInDictionary=Aggiungi in dizionario...
BiblosMain-miATerInDictionary=Add to dictionary...
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Window to add term to dictionary.
BiblosMain-MiDictSpeller=Analizzatore
BiblosMain-MiDictSpeller=Spell checker
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contiene i comandi per l'analizzatore ortografico in tempo reale.
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contains commands for spell checker.
BiblosMain-MiSpellStart=Avvia analizzatore
BiblosMain-MiSpellStart=Start spell checker
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Avvia o riavvia l'analisi del testo in tempo reale.
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Start or restart spell checker.
BiblosMain-MiSpellClear=Pulisci
BiblosMain-MiSpellClear=Clear spell checker
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Pulisce il testo dai risultati dell'analizzatore ortografico.
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Clear text from spell checker results.
BiblosMain-miDictAnalysis=Analisi
BiblosMain-miDictAnalysis=Analysis
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Avvia l'analisi del testo.
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Start the analysis of the text.
BiblosMain-miDictAnagram=Anagrammi...
BiblosMain-miDictAnagram=Anagrams...
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Finestra con gli anagrammi di un termine.
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Window with anagrams.
BiblosMain-miDictRhyme=Rime...
BiblosMain-miDictRhyme=Rhymes...
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Finestra per la ricerca di termini in rima.
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Window with rhymes.
BiblosMain-miDictSuggestion=Suggerimenti...
BiblosMain-miDictSuggestion=Suggestions...
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Finestra con i suggerimenti di un termine.
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Window with suggestions.
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personalizza temporanei...
BiblosMain-miDictTempCustomize=Customize temporary...
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari temporanei.
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=window to customize temporary dictionaries.
BiblosMain-miDictCustomize=Personalizza dizionari...
BiblosMain-miDictCustomize=Customize dictionaries...
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari.
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=window to customize dictionaries.
BiblosMain-MiInfoOriginality=Originalità...
BiblosMain-MiInfoOriginality=Originality...
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calcola l'originalità di un documento.
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calculates the originality of a document.
BiblosMain-MiInfoStringCount=Conta stringa...
BiblosMain-MiInfoStringCount=Counts string...
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Finestra per contare la presenza di una stringa.
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Window to count a string.
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Termini comuni
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Common Terms
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Termini sconosciuti
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Unknown terms
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini sconosciuti.
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Window with unknown terms.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini utilizzati.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Window with used terms.
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Termini utilizzati
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Used terms
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini comuni di più documenti.
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Window with common terms.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Termini esclusivi
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Exclusive terms
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini esclusivi di più documenti.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Window with exclusive terms.
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contiene i comandi per gestire i servizi internet.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contains commands to manage internet services.
BiblosMain-MiInteServices=Scelta servizio internet...
BiblosMain-MiInteServices=Internet service...
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Finestra per la scelta di un servizio internet.
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Window to select internet service.
BiblosMain-MiInteCustomize=Personalizza servizi...
BiblosMain-MiInteCustomize=Customize services...
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei servizi internet.
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Window to customize internet services.
BiblosMain-MiToolKeyboard=Tastiere
BiblosMain-MiToolKeyboard=Keyboards
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Contiene i comandi per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Containing commands to manage Keyboards.
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personalizza tastiere...
BiblosMain-MiKeybCustomize=Customize keyboards...
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Window to customize keyboards.
BiblosMain-miToolRecurrence=Ricorrenze
BiblosMain-miToolRecurrence=Recurrences
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contiene i comandi per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contains commands to manage recurrences.
BiblosMain-miRecuAdd=Aggiungi ricorrenza...
BiblosMain-miRecuAdd=Add recurrence...
BiblosMain-miRecuAddHInt=Finestra per aggiungere una nuova ricorrenza.
BiblosMain-miRecuAddHInt=Window to add a new recurrence.
BiblosMain-miRecuApply=Applica ricorrenze...
BiblosMain-miRecuApply=Apply recurrences...
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Finestra per applicare le ricorrenze.
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Window to apply recurrences.
BiblosMain-miRecuCustomize=Personalizza ricorrenze...
BiblosMain-miRecuCustomize=Customize recurrences...
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Window to customize recurrences.
BiblosMain-MiToolUtility=Utilità
BiblosMain-MiToolUtility=Utilities
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contiene i comandi di utilità.
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contains Utilities.
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocopia...
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Photocopy...
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Finestra per fare fotocopie usando scanner e stampante.
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Window to make copies using scanner and printer.
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Ricerca carattere...
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Font search...
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Finestra per la ricerca di un tipo di carattere.
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Window to search font.
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calcolatrice...
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calculator...
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Lancia la calcolatrice di sistema.
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Launch the system calculator.
BiblosMain-MiToolProperties=Proprietà elemento...
BiblosMain-MiToolProperties=Item properties...
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Proprietà dell'elemento su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Properties of the item under the caret.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Finestra per la gestione dei tasti di scelta rapida.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Window to customize hotkeys.
BiblosMain-miToolOption=Opzioni...
BiblosMain-miToolOption=Options...
BiblosMain-miToolOptionHInt=Finestra con le opzioni generali di Biblos.
BiblosMain-miToolOptionHInt=Window with options.
BiblosMain-miSpeech=Voc&e
BiblosMain-miSpeech=&Speech
BiblosMain-miSpeechHInt=Contiene i comandi per gli audiolibri e per la voce.
BiblosMain-miSpeechHInt=Contains commands for speech and audiobooks.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Window to create MP3 audiobook.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Converti in audiolibro MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Create MP3 audiobook...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Converti in audiolibro Daisy...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Create DAISY audiobook...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro DAISY.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Window to create DAISY audiobook.
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Lettore di testo
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Text reader
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Attiva o disattiva il lettore di testo.
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Enable or disable the text reader.
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Aggiungi interruzione
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Add breakpoint
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Aggiunge una stringa di interruzione.
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=adds a text breakpoint.
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Sostituzioni...
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Substitutions...
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Finestra per la gestione delle sostituzioni.
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Window to manage speech substitutions.
BiblosMain-miSpeeOptions=Impostazioni...
BiblosMain-miSpeeOptions=Settings...
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Finestra con le impostazioni per gli audiolibri e la voce.
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Window to set the parameters for the speech synthesizer and audiobooks.
BiblosMain-MiWindow=Fi&nestre
BiblosMain-MiWindow=&Windows
BiblosMain-miWindowHInt=Contiene i comandi per la gestione delle finestre.
BiblosMain-miWindowHInt=Contains commands to manage windows.
BiblosMain-miWindNext=Successiva
BiblosMain-miWindNext=Next document
BiblosMain-miWindNextHInt=Porta in primo piano la finestra del documento successivo.
BiblosMain-miWindNextHInt=Brings up the window of the next document.
BiblosMain-MiWindGoTo=Vai a
BiblosMain-MiWindGoTo=Go to document
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Contiene l'elenco di tutti i documenti aperti.
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Contains a list of all open documents.
BiblosMain-miHelp=&Aiuto
BiblosMain-miHelp=&Help
BiblosMain-MiHelpHInt=Contiene i comandi di aiuto e informazione.
BiblosMain-MiHelpHInt=Contains commands for help and documentations.
BiblosMain-miHelpGuide=Guida all'uso
BiblosMain-miHelpGuide=Guide
BiblosMain-MiHelpGroup=Gruppi di supporto
BiblosMain-MiHelpGroup=Technical support
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contiene i comandi per le risorse web di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contains commands for technical support.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Gruppo Facebook...
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Facebook group...
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Apre il gruppo di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Facebook group with support community.
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Apre la pagina fans di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Facebook page with latest news.
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Apre la pagina Twitter di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Twitter and short news.
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Canale YouTube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Youtube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Apre il canale YouTube di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Youtube channel with videos.
BiblosMain-MiHelpTestimony=Lascia testimonianza...
BiblosMain-MiHelpTestimony=Testimony...
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Finestra per lasciare una testimonianza su Biblos.
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Window to give a testimony.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Installa scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Install scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Finestra per installare gli scripts di Jaws per l'uso di Biblos.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Window to install Jaws scripts.
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Controlla aggiornamenti
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Check for updates
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Controlla se ci sono aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Check for updates.
TBABraille-DfNoName=Senza Nome
TBABraille-DfNoName=No Name
TBABraille-DfAncientGreek6=Greco Antico
TBABraille-DfAncientGreek6=Ancient Greek
TBABraille-DfAncientGreek8=Greco Antico (8 Punti)
TBABraille-DfAncientGreek8=Ancient Greek (8 dots)
TBABraille-DfArabic=Arabo
TBABraille-DfArabic=Arabic
TBABraille-DfBraillemat=Matematica BrailleMat
TBABraille-DfBraillemat=Math BrailleMat
TBABraille-DfCatalan=Catalano
TBABraille-DfCatalan=Catalan
TBABraille-DfCroatian=Croato
TBABraille-DfCroatian=Croatian
TBABraille-DfEnglishUK=Inglese
TBABraille-DfEnglishUK=English
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfFrench=Francese
TBABraille-DfFrench=French
TBABraille-DfGerman1=Tedesco
TBABraille-DfGerman1=German
TBABraille-DfGerman2=Tedesco (Abbreviato)
TBABraille-DfGerman2=German (Vollschrift)
TBABraille-DfGreek=Greco Moderno
TBABraille-DfGreek=Greek
TBABraille-DfIPABraille=Alfabeto Fonetico Internazionale
TBABraille-DfIPABraille=International Phonetic Alphabet
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiano (Stenografia Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani1=Italian (contracted Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiano (Stenografia Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italian (Contracted Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiano (Stenografia Trani 3°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italian (Contracted Trani 3°)
TBABraille-DfPolish=Polacco
TBABraille-DfPolish=Polish
TBABraille-DfPortuguese=Portoghese
TBABraille-DfPortuguese=Portuguese
TBABraille-DfPrinterDefault=Predefinita da Stampante
TBABraille-DfPrinterDefault=Printer default
TBABraille-DfRomanian=Romeno
TBABraille-DfRomanian=Romanian
TBABraille-DfRussian=Russo
TBABraille-DfRussian=Russian
TBABraille-DfSpanish=Spagnolo
TBABraille-DfSpanish=Spanish
TBABraille-DfTactileLetters=Lettere Tattili
TBABraille-DfTactileLetters=Tactile letters
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Inglese Unificato
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Unified English Braille
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniform
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=non uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=non-uniform
TBrailleTranslateObject-TableType1=principale
TBrailleTranslateObject-TableType1=main
TBrailleTranslateObject-TableType2=interna
TBrailleTranslateObject-TableType2=internal
BiblosBrailleMain-Caption=Personalizzazione Tabelle Braille
BiblosBrailleMain-Caption=Braille Tables Customization
BiblosBrailleMain-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleMain-LvTables=Tables:
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabella %d di %d. Codici: %d
BiblosBrailleMain-StrStatus=Table %d of %d. Codes: %d
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Elimina Tabella
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Remove Table
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Si desidera davvero eliminare la tabella "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Do you really want to remove the table "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" è una tabella predefinita e non può essere eliminata.
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" is a default table and can not be removed.
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Tabella Predefinita
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Default Table
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Questa è una tabella predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=This is a default table and you can view only the properties.
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Esporta Tabelle
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Export Tables
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Non ci sono tabelle personali da esportare.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=No personal tables to export.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=The export has been stopped or there was an error.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=L'esportazione delle tabelle è stata completata: sono state esportate %d tabelle.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=The export of tables was completed. Exported %d braille tables.
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Archivio tabelle (*.BBA)|*.bba
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Tables archive (*.BBA)|*.bba
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importa Tabelle
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Import Tables
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di tabelle valido.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=The file "%s" is not a valid archive tables.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene tabelle da importare o è incompatibile.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=The file "%s" does not contain tables to import or is incompatible.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=L'importazione delle tabelle è stata completata: sono state importate %d tabelle e aggiornate %d tabelle esistenti.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=The import of the tables was completed: were imported %d tables and updated %d existing tables.
BiblosBraillePrint-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrint-StProfile=Profile settings:
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Opzioni
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Options
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Singola facciata
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Single side
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Interlinea doppia
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Double-spaced
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Semplificazione paragrafi
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Simple paragraphs
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Doppia colonna
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Double column
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Tabella predefinita:
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Default table:
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Prepara
BiblosBraillePrint-BtPrepare=P&repare
BiblosBraillePrint-BtPreview=A&nteprima...
BiblosBraillePrint-BtPreview=Pre&view...
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Stampa e chiudi
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Print and close
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Stampa e resta
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Print and stay
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Settings...
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Intervallo di stampa:
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Print range:
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Tutte le pagine del documento|Sequenza manuale di pagine|Scelta dell'intervallo di pagine|Scelta dell'intervallo di fogli|Scelta del fascicolo di fogli|Pagine appartenenti al layout
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=All pages|Pages sequence|Pages range|Sheets range|Booklet|Layout pages
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Stampa %d pagine
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Print %d pages
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=e %d grafici
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=and %d graphics
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d fogli)
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d sheets)
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Da pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=From page:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=A pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=To page:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Pagine:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Pages:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Dal foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=From sheet:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Fascicolo:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Booklet:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Di fogli:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Of sheets:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Layout:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Layout:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Number of copies:
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Fascicola copie
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Collate
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Stampa pagine:
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Pages type:
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Dispari|Pari|Grafici
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Odd|Even|Graphics
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Ordine di stampa:
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Pages order:
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Scambio fronte-retro|Z1 Z0 / Dall'ultimo foglio|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine|N A0 N A0 / Pieghevole 4 pagine
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Exchange sides|Z1 Z0 / From last sheet|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pages|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pages|N A0 N A0 / Brochure
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=Nella stampante %s ci sono dei documenti in attesa nella coda di stampa. Prima di stampare il documento corrente, si desidera eliminarli?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=The printer %s has documents waiting in the print queue. Before print the current document you want to delete them?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di spegnerla. Dopo averla spenta andare avanti cliccando il pulsante Ok.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=If the printer is connected directly to the computer, please turn it off. Then press Ok.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=La coda di stampa è stata svuotata. Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di riaccenderla. Dopo averla accesa aspettare dieci secondi, affinché il sistema la rilevi, poi cliccare il pulsante Ok e la stampa del documento dovrebbe avviarsi.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=The print queue has been emptyed. If the printer is connected directly to the computer, please turn it on. Then waits 10 seconds and press Ok. The printer should start.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=Non è stato possibile svuotare la coda di stampa. Si consiglia di andare nel pannello di controllo tra i dispositivi di stampa e svuotare la coda manualmente.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=The printer queue can not be emptyed. Go to Control panel, Devices and printers section and clear the print queue manually.
BiblosBrailleUnknown-Caption=Trovati Caratteri Sconosciuti
BiblosBrailleUnknown-Caption=Unknown Characters
BiblosBrailleUnknown-StDesc=La preparazione del documento ha rilevato %d caratteri sconosciuti. Il documento comunque può essere stampato, ma sarebbe più utile intervenire come segue:^10- assicurarsi di stare utilizzando la corretta tabella braille;^10- aggiungere i caratteri sconosciuti alla tabella braille utilizzata;^10- correggere i caratteri dentro il documento di origine.^10Per vedere i caratteri sconosciuti nel contesto del documento, si può chiudere questa finestra e utilizzare l'Anteprima braille.
BiblosBrailleUnknown-StDesc=The preparation of the document found %d unknown characters. The document can be printed anyway, but it would be more useful to intervene as follows:^10- make sure you are using the correct Braille table;^10- add the unknown characters to Braille table used;^10- correct characters in the source document.^10To see unknown characters in the context of the braille document, you can close this window and use the braille preview.
BpdBraillePrepare-Caption=Preparazione del documento Braille
BpdBraillePrepare-Caption=Preparation of the braille document
BiblosBraillePrintImage-Caption=Stampa grafico tattile
BiblosBraillePrintImage-Caption=Print Tactile Graphic
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Profile settings:
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotazione:
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotation:
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Number of copies:
BiblosBraillePreview-Caption=Anteprima Braille
BiblosBraillePreview-Caption=Braille Preview
BiblosBraillePreview-StPage=Pagina:
BiblosBraillePreview-StPage=Page:
BiblosBraillePreview-StViewType=Anteprima:
BiblosBraillePreview-StViewType=Preview:
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Testuale|Codificata|Braille
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Textual|Coded|Braille
BiblosBraillePreview-TbFind=Trova...
BiblosBraillePreview-TbFind=Find...
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Successivo
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Next
BiblosBraillePreview-TbFindError=Errore
BiblosBraillePreview-TbFindError=Error
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Aggiungi...
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Add...
BiblosBraillePreview-TbFont=Carattere...
BiblosBraillePreview-TbFont=Font...
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Bigger
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Smaller
BiblosBraillePreview-TbSave=Salva...
BiblosBraillePreview-TbSave=Save...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Stampa...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Print...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Trova...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Find...
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Trova successivo
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Find next
BiblosBraillePreview-PiFindError=Trova errore
BiblosBraillePreview-PiFindError=Find error
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Aggiungi codice...
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Add code...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Vai alla pagina...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Go to page...
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Pagina successiva
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Next page
BiblosBraillePreview-PiFontText=Tipo carattere...
BiblosBraillePreview-PiFontText=Font...
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Bigger
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Smaller
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Salva...
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Save...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Stampa...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Print...
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Vai alla pagina
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Go to page
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tipo di pagina:
BiblosBraillePreviewPage-StType=Page type:
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Inchiostro|Reale
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille page|Ink page|Real page
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Pagina %s:
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Page %s:
BiblosBrailleSettings-Caption=Impostazioni di stampa Braille
BiblosBrailleSettings-Caption=Braille Settings
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=General
BiblosBrailleSettings-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBrailleSettings-StProfile=Profile settings:
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Ripristina...
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Restore...
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Ripristina impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Restore settings
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Nome del profilo:
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Profile name:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Stampante Braille:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Braille printer:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Pagine per foglio:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Pages per sheet:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Braille model:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tipo di braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Braille type:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tipo di grafica:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=graphic type:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Caratteri per linea:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Characters per line:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Linee per pagina:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Lines per page:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tipo di fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=End page type:
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Nessun fine pagina|Per ogni pagina|Solo a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=No end page|For every page|only at the end document
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Prova^10Braille
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Braille^10Test
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Larghezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Graphic width:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Altezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Graphic height:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Quantità fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=End page number:
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Prova^10Grafica
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Graphic^10Test
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Dimensione 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Distance 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Dimensione 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Distance 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Dimensione 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Distance 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Dimensione 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Distance 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Dimensione generica
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Generic distance
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Braille
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Braille
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Larghezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Cell width:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Altezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Cell height:
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calcola celle
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calculate cells
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Stampa stili:
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Print styles:
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Non stampare|Metodo Biblos (completo)|Metodo classico (parziale)
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Don't print|Biblos method (Full)|Classic method (partial)
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Parole maiuscole:
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Capital words:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Paragrafi maiuscoli:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Capital paragraphs:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Tipo data e ora:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Date and time:
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Non rilevare|Marcatura numeri completa|Marcatura numero iniziale
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Not detect|Marks every digit|Marks start digit
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Tipo di sillabazione:
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Hyphenation type:
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Non sillabare|Sillaba parole e numeri|Sillaba solo parole
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Don't hyphenate|Hyphenates words and numbers|Hyphenates words only
BiblosMain-MiToolSillables=Sillabe
BiblosMain-MiToolSillables=Syllables
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contains commands to manage syllables.
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analizzatore sillabe...
BiblosMain-MiSillAnalysis=Syllables analyzer...
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Finestra per l'analisi delle sillabe.
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Window with syllables Analyzer.
BiblosMain-MiSillWords=Sillaba parole...
BiblosMain-MiSillWords=Syllable words...
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Finestra per la ricerca della sillabazione di parole.
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Window to search hyphenation of words.
BiblosMain-MiSillCustomize=Personalizza sillabe...
BiblosMain-MiSillCustomize=Customize syllables...
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Window to customize syllables.
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignora il formato giustificato dei paragrafi
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignore justified paragraphs
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignora la spaziatura dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignore character spacing
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignora la posizione dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignore character position
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Numeri romani in minuscolo
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Roman numerals in lowercase
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margini
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margins
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Margine superiore:
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Top margin:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Margine inferiore:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Bottom margin:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Margine sinistro:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Left margin:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Margine destro:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Right margin:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Posizione piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Fold position:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Righe di piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Fold size:
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Scambia margini orizzontali in pagine pari
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Swap horizontal margins on even pages
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Intestazioni
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Headers
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Intestazione in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Headers in odd pages:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Text:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Alignment:
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Don't print first page
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Intestazione in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Headers in even pages:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Text:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Alignment:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Separatore intestazione:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Header separator:
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Pié di pagina
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Footers
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Pié di pagina in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Footers in odd pages:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Text:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Alignment:
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Don't print first page
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Pié di pagina in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Footers in even pages:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Text:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Alignment:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Separatore pié di pagina:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Footer separator:
BiblosBrailleSettings-AlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-AlignItems=Left|Right|Center
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Numeri decimali
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Decimal numbers
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Pagina braille - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Braille page - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Pagina inchiostro - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Ink page - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Pagina reale - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Real page - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Pagina reale successiva - %RN
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Next real page - %RN
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Numeri romani
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Roman numerals
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Pagina braille - &&BP
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Braille page - &&BP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Pagina inchiostro - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Ink page - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Pagina reale - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Real Page - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Pagina reale successiva - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Next real page - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Indicazione filologica - %PH
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Philologic text - %PH
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Prima linea - %FL
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=First line - %FL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Ultima linea - %LL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Last line - %LL
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Primo paragrafo - %FP
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=First paragraph - %FP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Ultimo paragrafo - %LP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Last paragraph - %LP
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Primo punto elenco - %FM
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=First bullet - %FM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Ultimo punto elenco - %LM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Last bullet - %LM
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Grafica
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Graphics
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Trascrizione dei grafici:
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Graphics mode:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Indicatore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Graphic indicator:
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Don't print|Left margin|Right margin
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Descrittore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Graphic descriptor:
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Numero immagine - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Graphic number - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Descrizione immagine - %ALT
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Graphic description - %ALT
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabelle
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tables
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Trascrizione della tabella:
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Tables mode:
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Una colonna per linea|Tutte le colonne per linea|Una riga per linea|Tutte le righe per linea
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=One column per line|All columns per line|One row per line|All rows per line
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Descrittore iniziale:
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Begin descriptor:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Descrittore finale:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=End descriptor:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separator:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicator:
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Nessuno|Tabella a sinistra|Tabella a destra|Riga a sinistra|Riga a destra|Colonna a sinistra|Colonna a destra|Cella a sinistra|Cella a destra
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=None|Table left|Table right|Row left|Row right|Column left|Column right|Cell left|Cell right
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Testo per cella vuota:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Blank cell text:
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Non stampare le celle vuote
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Don't print blank cells
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Stampa colonne non uniformi alla fine
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Print no-uniform columns at the end
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Aggiungi la numerazione alle colonne
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Add numbers to the columns
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Aggiungi la numerazione alle righe
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Add numbers to the rows
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni generali
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Restore to general settings
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Numero di colonne - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Number of columns - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Numero di righe - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Number of rows - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Numero di tabella - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Number of table - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sommario della tabella - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Summary of table - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tipo di struttura - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Structure type - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tipo di tabella - %TYP
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Table type - %TYP
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Titoli
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Headings
BiblosMain-MiInseHeaders=Titoli
BiblosMain-MiInseHeaders=Headings
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contains commands to manage the headings.
BiblosMain-MiHeaderAdd=Aggiungi titolo...
BiblosMain-MiHeaderAdd=Add heading...
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Aggiunge un titolo.
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Add a heading.
BiblosMain-MiHeaderMod=Modifica titolo...
BiblosMain-MiHeaderMod=Modify heading...
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Modifica il titolo.
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Modify a heading.
BiblosMain-MiHeaderDel=Elimina titolo
BiblosMain-MiHeaderDel=Remove headings
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Elimina il titolo o i titoli della parte selezionata.
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Remove headings of the selected part.
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Converte i livelli di struttura in titoli.
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Converts outline levels in headings.
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizza titoli
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalize headings
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normalizza i titoli disallineati.
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normalize misaligned headings.
BiblosMain-MiHeaderNext=Titolo successivo
BiblosMain-MiHeaderNext=Next heading
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Va al titolo successivo.
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Move the caret to the next heading.
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personalizza titoli...
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Customize headings...
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Window to customize the headings.
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Marcatura dei titoli:
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Headings mode:
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Don't print|Left margin|Right margin
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Riduzione celle:
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Decrease cells:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Divisione titolo:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Split heading:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Tipo di numerazione:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Numbering type:
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Numeri normali con prefisso|Numeri normali senza prefisso|Numeri con sistema Antoine|Numeri in seconda posizione
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Numbers with prefix|Numbers without prefix|Antoine numbers|Second place numbers
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Cifre numeri decimali:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Digits of decimal numbers:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Cifre numeri romani:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Digits of roman numerals:
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Footnotes
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Reference:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Description:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Transcription:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Immediata|Fine pagina|Nuova pagina|Nuovo foglio|Nuovo fascicolo
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Immediately|End page|New page|New sheet|New booklet
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numbering:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicator:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuation:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Title:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Alignment:
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Endnotes
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Reference:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Description:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Transcription:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numbering:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicator:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Title:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Alignment:
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Headnotes
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Reference:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Description:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Livelli:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Levels:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=A fine del titolo di primo livello|A fine del titolo della nota
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=End of first headings|End of every heading
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Transcription:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numbering:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicator:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Alignment:
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Predefinita|Numeri decimali|Sistema Antoine|Seconda posizione|Numeri romani
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Default|Decimal numbers|Antoine numbers|Second place|Roman numerals
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Nessuno|Riferimento sinistra|Riferimento destra|Descrizione sinistra|Descrizione destra|Rif. e desc. sinistra|Rif. e desc. destra|Tutte desc. sinistra|Tutte desc. destra|Tutto sinistra|Tutto destra
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=None|Reference left|Reference right|Description left|Description right|Ref. and desc. left|Ref. and desc. right|All desc. left|All desc. right|All left|Al right
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=Left|Right|Center
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Varie
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Miscellaneous
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Marcatura dei segnalibri:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Bookmarks mode:
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Don't print|Left Margin|Right margin
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Stampa pagine reali:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Real pages mode:
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=On headers|Simple mode|End of line
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Mask:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Indicazioni filologiche:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Philologic text:
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=On headers|Simple mode|End of line
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Mask:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Riempimento pagina:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Fill page:
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Nessuno|Semplice|Rotato|Alternato
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=None|Simple|rotated|Alternate
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Codici:
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Codes:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Limite minimo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Minimum lines:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Spaziatura testo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Text spacing:
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Dattilobraille
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Brailler
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modalità dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Brailler mode:
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Digitazione immediata (tasti simultanei)|Digitazione ritardata (tasti con ritardo)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Typing immediately (Keys simultaneously)|Typing delayed (Keys with delay)|Typing with confirmation (With spacebar)
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Ritardo digitazione:
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Delay:
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Tipo di carattere predefinito
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Default font
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Per impostare il carattere predefinito, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=To set the default font click with Ctrl pressed.
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Advanced
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Numero di processori:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Processors:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Impegno processore:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Priority:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normale|Basso|Minimo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normal|Lower|Lowest
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Trasferimento dati:
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Data transfer:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Singolo|Multiplo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Single|Full
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Segnala caratteri non trascritti
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Notify unknown characters
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Codice fine linea:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=End of line code:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Codice fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=End of page code:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Codifica anteprima:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Preview encode:
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Carattere per dattilobraille
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Brailler font
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=Nel sistema non è installato un font utile a visualizzare i caratteri della dattilobraille. è necessario installare un font adeguato e riprovare a configurarlo. Un font utile all'operazione si può trovare nella sottocartella "fonts" dell'installazione di Biblos.
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=In the system there is no a useful font to see the brailler cells. you must install an appropriate font and then try to set it up. A useful font can be found in the "fonts" subfolder inside installation path of Biblos.
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Impostazioni Avanzate di %s
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Advanced settins of %s
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Non utilizzare
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Don't use
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Set %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Set %s
BiblosBrailleTable-Caption=Tabella Braille "%s"
BiblosBrailleTable-Caption=Braille Table "%s"
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleTable-TsGeneral=General
BiblosBrailleTable-StTableName=Nome tabella:
BiblosBrailleTable-StTableName=Table name:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Gruppo sillabazione:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Syllables group:
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Nessuna sillabazione
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=No hyphenation
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefissi:
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefixes:
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefisso|Codice|Braille
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefix|Code|Braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Inizio contesto braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Begin braille context
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Fine contesto braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=End braille context
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Prefisso lettera maiuscola
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Capital letter
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Prefisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Capital word
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Prefisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Capital paragraph
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Trattino testuale
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Text hyphen
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefisso numeri
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Numbers prefix
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Trattino numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Number hyphen
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separatore di migliaia
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Thousands separator
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Separatore di decimali
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Decimal separator
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separatore di data
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Date separator
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separatore di ora
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Time separator
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Interruttore numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Numeric switch
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Inizio colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Begin table column
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Fine colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=End table column
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Inizio riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Begin table row
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Fine riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=End table row
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Prefisso di stile
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Style prefix
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Stile normale
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Normal style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Stile grassetto
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Bold style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Stile corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Italic style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Stile sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Underline style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Stile barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Strikethrough style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Stile grassetto-corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Bold-italic style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Stile grassetto-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Bold-strikethrough style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Stile corsivo-sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Italic-underline style
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Stile Corsivo-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Italic-strikethrough style
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Prefisso di apice
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Superscript prefix
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefisso di pedice
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Subscript prefix
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Carattere sconosciuto
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Unknown character
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codici
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codes
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codici:
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codes:
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Testo|Codice|Braille|Condizioni
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Text|Code|Braille|Conditions
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Advanced
BiblosBrailleTable-StTableFile=File archivio:
BiblosBrailleTable-StTableFile=File:
BiblosBrailleTable-MiFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-MiFind=Find...
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Successivo
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Next
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Codici inutilizzati...
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Unused codes...
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Elimina Codice
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Remove Code
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Si desidera davvero eliminare il codice "%s"?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Do you really want to remove the code "%s"?
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Elimina Codici
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Remove Codes
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Si desidera davvero eliminare i %d codici selezionati?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Do you really want to remove the %d selected codes?
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Ricerca Completata
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Search completed
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=La ricerca è stata completata, ma non sono state trovate corrispondenze.
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=The search was completed, but no matches were found.
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Aggiungi Tabella Braille
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Add Braille Table
BiblosBrailleTableCreate-StName=Inserire il nome della tabella braille:
BiblosBrailleTableCreate-StName=Enter the name of the braille table:
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=Il nome identifica la tabella e può contenere qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare lo speciale marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10La nuova tabella è vuota. Per modificarla si utilizzano le sue Proprietà.
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=The name identifies the table and can contain any unicode character. You can use the special marker "^^". You can enable or disable the keyboard maps.^10The new table is empty. To change it, use its properties.
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Aggiungi Codice
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Add Code
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Proprietà Codice
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Code Properties
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Stringa braille:
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Braille:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Stringa testo:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Text:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Condizioni:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Conditions:
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Case sensitive
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Ogni cella braille deve essere formata con numeri da "1" a "8". Il numero "0" indica una cella vuota. Per codici multicella utilizzare uno spazio tra una cella e l'altra. Utilizzare il codice "00" per ottenere la conversione in bit-braille della stringa testuale.^10Fare un doppio click sul codice grafico per scegliere un altro font braille^10Fare un click destro su Condizioni per avere il menù di contesto con le istruzioni e gli operatori.
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Each braille cell must contain numbers from "1" to "8". The number "0" indicates a blank cell. To write multicell codes use a space between cells. Use the code "00" to get the braille-bits  of text.^10Double-click on the graphic code to choose another braille font.^10Right-click on Conditions to show menu with instructions and operators.
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operatori
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operators
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=And - &&
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=And - &&
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=Or - |
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=Or - |
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=Not - !
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=Not - !
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Apertura - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Open - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Chiusura - )
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Close - )
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Carattere
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Character
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Carattere dopo - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Next character - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tipo di carattere dopo - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Type of next character - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Carattere di abbreviazione - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Abbreviation character - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Testo
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Text
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Testo dopo - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Next text - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Doppio carattere dopo - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Next double character - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Parola
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Word
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Inizio parola - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Begin word - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Centro parola - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Middle word - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Fine parola - We
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=End word - We
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Parola intera - Ww
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Whole word - Ww
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Inizio linea - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Begin line - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Fine linea - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=End line - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Parola reale - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Real word - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Font
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Font
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Questo Font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=This font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Font dopo - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Next font - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Sillaba
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Syllable
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Sillaba intera - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Whole syllable - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Flags
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Flags
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Flag di unione - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Union flag - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Ascrive 1 carattere - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Ascribes 1 character - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Ascrive 2 caratteri - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Ascribes 2 character - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Escludi segnamaiuscole - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Exclude capital prefix - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Escludi segnanumero - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Exclude number prefix - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Codice interruzione - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Break code - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Codice duplicazione - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Duplicates code - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Indice
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Index
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Indice dopo - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Increase index - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Indice prima - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Decrease index - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Reimposta indice - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Reset index - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Memorizza indice - Iw
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Store index - Iw
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Indice unibile con flag - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Index joinable with flag - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Indice unibile sempre - Ij
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Index always joinable - Ij
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Indice prima unito - Ia
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Index before joined - Ia
BiblosBrailleTableFind-Caption=Cerca Codici
BiblosBrailleTableFind-Caption=Search Codes
BiblosBrailleTableFind-StString=Inserire la stringa, il codice o la condizione da cercare:
BiblosBrailleTableFind-StString=Enter the string, the code or the condition to search:
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Si possono digitare caratteri o loro sequenze, celle braille intere o parziali (usando i numeri da "0" a "8"), oppure condizioni intere o parziali associate ai codici. Maiuscolo o minuscolo è ininfluente.
BiblosBrailleTableFind-StInfo=You can type characters or theyr sequences, whole or partial braille cells (using numbers from "0" to "8"), whole or partial conditions. Upper or lower case isn't important.
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Scelta Tabella Braille
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Select Braille Table
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tables:
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Tabelle Personali
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Personal Tables
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Non esistono tabelle personali in cui aggiungere nuovi codici.
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=There are no personal braille tables in which to add new codes.
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Codici Inutilizzati
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Unused Codes
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Codici:
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Codes:
BiblosBrailleExport-Caption=Esporta Tabelle
BiblosBrailleExport-Caption=Export Tables
BiblosBrailleExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da esportare.
BiblosBrailleExport-StDesc=Archive "%s". Select the tables to export.
BiblosBrailleExport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleExport-LvItems=Tables:
BpdExportTables-Caption=Esporta Tabelle
BpdExportTables-Caption=Export Tables
BpdExportTables-StInfo=Esportazione delle tabelle in corso.
BpdExportTables-StInfo=Exporting tables in progress.
BiblosBrailleImport-Caption=Importa Tabelle
BiblosBrailleImport-Caption=Import Tables
BiblosBrailleImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da importare.
BiblosBrailleImport-StDesc=Archive "%s". Select the tables to import.
BiblosBrailleImport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleImport-LvItems=Tables:
BpdImportTables-Caption=Importa Tabelle
BpdImportTables-Caption=Import Tables
BpdImportTables-StInfo=Importazione delle tabelle in corso.
BpdImportTables-StInfo=Importing tables in progress.
BiblosBrailleGeometry-Caption=Grafica tattile: %s
BiblosBrailleGeometry-Caption=Tactile Graphics: %s
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Senza nome
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=No name
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Open tactile graphic
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Inserisci grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Insert tactile graphic
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Save tactile graphic
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Salva immagine
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Save picture
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&File
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&File
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Nuovo
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=New
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=&Apri...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=Open...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Apri da archivio...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Open from archive...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Inserisci...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=Insert...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Salva
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=Save
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Salva con &nome...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Save as...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Salva immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Save picture...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Stampa immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Print picture...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Stampa tattile...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Print tactile...
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=&Esci
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=Exit
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Immagini
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Pictures
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Immagine da file...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Picture from file...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Immagine da scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Picture from scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Punti e linee
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Dots and lines
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Punto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Dot...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Linea...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Line...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Poligoni
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Polygons
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rettangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rectangle...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Quadrato...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Square...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triangle...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Poligono...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Polygon...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curve
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curves
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Cerchio...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Circle...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Ellisse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Ellipse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arco...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arc...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Corda...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Chord...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Testo e braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Text and braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Testo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Text...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Tipo di carattere...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Font...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tipo di Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Type of braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Penna e colori
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Pen and colors
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Riempimento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Fill...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Tipo di pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Brush...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Colore pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Brush color...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Tipo di penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Pen...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Colore penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Pen color...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Dimensioni e posizione
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Sizes and position
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Dimensionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Size...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Posizionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Offset...
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Strumenti
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Tools
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Inserisci
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Insert
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderizza
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Render
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copia immagine negli appunti
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copy picture to clipboard
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Impostazioni...
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Settings...
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Inserisci
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Insert
BiblosBrailleGeometry-SbError=Errore
BiblosBrailleGeometry-SbError=Error
BiblosBrailleGeometry-SbText=Linea %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-SbText=Line %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Il presente progetto di grafica tattile è stato modificato. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=This project of tactile graphics has been changed. Do you want to save the changes?
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=A&pri
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=&Open
BiblosGeometryDot-Caption=Inserisci punto
BiblosGeometryDot-Caption=Insert dot
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinate del punto:
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinates of the dot:
BiblosGeometryLine-Caption=Inserisci linea
BiblosGeometryLine-Caption=Insert line
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordinate del punto di partenza:
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordinates of the starting point:
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordinate del punto di arrivo:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordinates of the ending point:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-Caption=Inserisci rettangolo
BiblosGeometryRectangle-Caption=Insert rectangle
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordinate dell'angolo in alto a sinistra:
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordinates of the upper-left corner:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordinate dell'angolo in basso a destra:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordinates of the bottom-right corner:
BiblosGeometrySquare-Caption=Inserisci quadrato
BiblosGeometrySquare-Caption=Insert square
BiblosGeometrySquare-StX=Alto-sinistra X:
BiblosGeometrySquare-StX=Upper-left X:
BiblosGeometrySquare-StY=Alto-sinistra Y:
BiblosGeometrySquare-StY=Upper-left Y:
BiblosGeometrySquare-StSide=Lunghezza del lato:
BiblosGeometrySquare-StSide=Side length:
BiblosGeometryTriangle-Caption=Inserisci triangolo
BiblosGeometryTriangle-Caption=Insert triangle
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordinate del primo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordinates of the first vertex:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordinate del terzo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordinates of the third vertex:
BiblosGeometryPolygon-Caption=Inserisci poligono
BiblosGeometryPolygon-Caption=Insert polygon
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordinates:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Modify
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Inserisci poligono regolare
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Insert regular polygon
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordinata Centro X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordinate Center X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordinata Centro Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordinate Center Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Lunghezza del raggio:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Ray length:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Numero di lati:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Number of sides:
BiblosGeometryCircle-Caption=Inserisci cerchio
BiblosGeometryCircle-Caption=Insert circle
BiblosGeometryCircle-StX=Coordinata centro X:
BiblosGeometryCircle-StX=Coordinate Center X:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordinata centro Y:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordinate Center Y:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Lunghezza raggio:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Ray length:
BiblosGeometryEllipse-Caption=Inserisci ellisse
BiblosGeometryEllipse-Caption=Insert ellipse
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordinates of the center of the ellipse:
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Length of the rays:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-Caption=Inserisci arco
BiblosGeometryArc-Caption=Insert arc
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordinates of the center of the ellipse:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordinates of the center of the ellipse:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Length of rays:
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordinate iniziali del punto di riempimento:
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordinates of the fill point:
BiblosGeometryBrush-Caption=Inserisci tipo di pennello
BiblosGeometryBrush-Caption=Insert brush
BiblosGeometryBrush-StBrush=Pennello:
BiblosGeometryBrush-StBrush=Brush:
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Trasparente|Superficie piena|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vuota
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Transparent|Fill surface|50%|25%|12%|6%|3%|Empty surface
BiblosGeometryText-Caption=Inserisci testo
BiblosGeometryText-Caption=Insert text
BiblosGeometryChord-Caption=Inserisci corda
BiblosGeometryChord-Caption=Insert chord
BiblosGeometryFill-Caption=Inserisci riempimento
BiblosGeometryFill-Caption=Insert fill
BiblosGeometryText-StText=Digitare il testo che si desidera inserire:
BiblosGeometryText-StText=Type the text you want to insert:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordinate X:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordinate Y:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Point of origin:
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Top left|Top center|Top right|Middle left|Middle center|Middle right|Bottom left|Bottom center|Bottom right
BiblosGeometryBraille-Caption=Inserisci testo braille
BiblosGeometryBraille-Caption=Insert braille
BiblosGeometryBraille-StText=Digitare il testo braille che si desidera inserire:
BiblosGeometryBraille-StText=Type the braille text you want to insert:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordinate X:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordinate Y:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Point of origin:
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Top left|Top center|Top right|Middle left|Middle center|Middle right|Bottom left|Bottom center|Bottom right
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Allineamento libero dei punti
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Free alignment of points
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Inserisci tipo di braille
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Insert braille type
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabella:
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Table:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Distanza punto:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Dot distance:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Distanza cella:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Cell distance:
BiblosGeometryPen-Caption=Inserisci tipo di penna
BiblosGeometryPen-Caption=Insert pen
BiblosGeometryPen-StWidth=Larghezza:
BiblosGeometryPen-StWidth=Width:
BiblosGeometryPen-StMode=Modalità:
BiblosGeometryPen-StMode=Mode:
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Punto alzato|Punto abbassato|Punto invertito
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Point raised|Point down|Point reversed
BiblosGeometryPen-StStyle=Stile:
BiblosGeometryPen-StStyle=Style:
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Tratto continuo|Trattini|Puntini|Trattino e punto|Trattino e doppio punto|Nessun tratto
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Fill line|Hyphens|Dots|Hyphen and dot|Hyphen and double dot|Empty line
BiblosGeometryGrSize-Caption=Inserisci dimensione grafico
BiblosGeometryGrSize-Caption=Enter graphic size
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Dimensioni del grafico:
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Graphic size:
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Inserisci posizione grafico
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Enter graphic offset
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Posizione del grafico:
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Graphic offset:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosGeometryColorPen-Caption=Inserisci colore penna
BiblosGeometryColorPen-Caption=Insert pen color
FrGeoColorBrush-StColors=Colore del pennello:
FrGeoColorBrush-StColors=Brush color:
FrGeoColorPen-StColors=Colore della penna:
FrGeoColorPen-StColors=Pen color:
BiblosCharMain-Caption=Personalizzazione Caratteri
BiblosCharMain-Caption=Characters customization
BiblosCharMain-StCharType=Gruppo:
BiblosCharMain-StCharType=Group:
BiblosCharMain-StCharAdd=Aggiungi:
BiblosCharMain-StCharAdd=Add:
BiblosCharMain-LvItems=Caratteri:
BiblosCharMain-LvItems=Characters:
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Per ripristinare tutti i gruppi, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=To restore all the groups, click with Ctrl pressed.
BiblosCharMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare i caratteri del gruppo "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestore=Do you really want to restore all characters of the group "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare i caratteri di tutti i gruppi?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Do you really want to restore all characters of all groups?
BiblosCharSpecial-Caption=Caratteri Speciali
BiblosCharSpecial-Caption=Special Characters
BiblosCharSpecial-LvItems=Caratteri:
BiblosCharSpecial-LvItems=Characters:
BiblosCharCodes-Caption=Inserisci Codici Unicode
BiblosCharCodes-Caption=Insert Codes
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Digitare il valore o la sequenza di valori unicode da inserire nel documento.
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Type the value or sequence of Unicode values to be inserted in the document.
BiblosCharCodes-StInfo=Accettati valori da 32 a 65535. Anteporre $ per codici esadecimali. Sequenze di codici separati da uno spazio.
BiblosCharCodes-StInfo=Accepted values from 32 to 65535. Place before $ for hexadecimal codes. Code sequences separated by a space.
TBADialogs-BtInsert=&Inserisci
TBADialogs-BtInsert=&Insert
TBADialogs-CptInsertDocument=Inserisci documento
TBADialogs-CptInsertDocument=Insert document
TBADialogs-CptOpenDocument=Apri documento
TBADialogs-CptOpenDocument=Open document
TBADialogs-CptSaveChanges=Salvataggio modifiche
TBADialogs-CptSaveChanges=Save changes
TBADialogs-MsgSaveChanges=Il documento "%s" è stato modificato: salvare le modifiche?
TBADialogs-MsgSaveChanges=The document "%s" has been changed: save changes?
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Salva con nome
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Save as
TBADialogs-CptSaveSelection=Salva selezione
TBADialogs-CptSaveSelection=Save selection
BiblosProgressDialog-stTime=Tempo residuo:
BiblosProgressDialog-stTime=Time remaining:
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tic-Toc
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tic-Toc
BiblosProgressDialog-TagHour=ore
BiblosProgressDialog-TagHour=hours
BiblosProgressDialog-TagMin=min
BiblosProgressDialog-TagMin=min
BiblosWelcome-Caption=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-Caption=Welcome to Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Welcome to Biblos
BiblosShortcuts-Caption=Impostazione Tasti Caldi
BiblosShortcuts-Caption=Hotkeys Settings
BiblosShortcuts-MsgRestore=Tutti i tasti caldi saranno ripristinati ai loro valori predefiniti. Continuare?
BiblosShortcuts-MsgRestore=All the hotkeys will be restore to their default values. Continue?
BiblosShortcuts-MsgRemove=Eliminare il tasto caldo "%s" dal menù "%s"?
BiblosShortcuts-MsgRemove=Do you really want to remove the hotkey "%s" from menu "%s"?
BiblosShortcuts-CptRestore=Ripristino Tasti Caldi
BiblosShortcuts-CptRestore=Restore Hotkeys
BiblosShortcuts-CptRemove=Elimina Tasto Caldo
BiblosShortcuts-CptRemove=Remove Hotkey
BiblosShortcutItem-Caption=Tasto Caldo per: "%s"
BiblosShortcutItem-Caption=Hotkey for: "%s"
BiblosShortcutItem-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosShortcutItem-StHotKey=Hotkey:
BiblosShortcutItem-CxVisible=Elemento di menù visibile
BiblosShortcutItem-CxVisible=Visible
BiblosShortcutItem-StInfo=Premere la combinazione di tasti da assegnare al comando di menù.^10Per mostrare o nascondere il sottomenù o il comando, attivare o disattivare la casella di controllo. Un comando di menù nascosto resta sempre utilizzabile mediante il suo tasto caldo.
BiblosShortcutItem-StInfo=Press the keys to assign to the menu command.^10To show or hide the menu item, activate or deactivate the checkbox. A hidden menu item is always usable with hotkey.
BiblosShortcutItem-CptReassign=Riassegnazione Tasto Caldo
BiblosShortcutItem-CptReassign=Reassign Hotkey
BiblosShortcutItem-MsgReassign=Il tasto caldo "%s" è già utilizzato dal menù "%s". Riassegnare il tasto caldo?
BiblosShortcutItem-MsgReassign=The hotkey "%s" is already used by the menu "%s". Do you really want to reassign it?
BiblosOptions-Caption=Opzioni
BiblosOptions-Caption=Options
BiblosOptions-TsGeneral=Generale
BiblosOptions-TsGeneral=General
BiblosOptions-StGenLanguage=Lingua interfaccia:
BiblosOptions-StGenLanguage=Interface language:
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informazioni...
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=About...
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informazioni Interfaccia
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=About Interface
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Lingua: %s (Ver %s)^10Autore: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Language: %s (Ver %s)^10Author: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Disattivati|Giornalieri|Settimanali|Mensili
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Disabled|Everyday|Every week|Every month
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Aggiornamenti automatici:
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Automatic updates:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Backup automatici:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Automatic backups:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Cronologia file:
BiblosOptions-StGenHistorySize=File history:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Cronologia ricerche:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Search history:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formato immagini:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Picture format:
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosOptions-CxGenOpenLast=All'avvio apri l'ultimo file
BiblosOptions-CxGenOpenLast=Open last file at startup
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Nascondi i documenti non focalizzati
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Hide documents not focused
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Aggiungi automaticamente i segnalibri
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Add bookmarks Automatically
BiblosOptions-TsView=Visualizza
BiblosOptions-TsView=View
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Forza il testo in larghezza
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Force text width
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Mostra i segnalibri
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Show bookmarks
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Mostra le interruzioni di pagina
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Show page breaks
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Mostra tutti i caratteri speciali
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Show special characters
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Mostra il testo nascosto
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Show hidden text
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Mostra il documento come il foglio di stampa
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=View sheet layout
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Mostra la barra del titolo
BiblosOptions-CxViewTitleBar=View title bar
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Mostra le icone nei menù
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Show menu icons
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Mostra la barra di scorrimento orizzontale
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Show horizontal scrollbar
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Mostra la barra di scorrimento verticale
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Show vertical scrollbar
BiblosOptions-StViewMaxLength=Caratteri per linea:
BiblosOptions-StViewMaxLength=Characters per line:
BiblosOptions-TsAnalysis=Analisi
BiblosOptions-TsAnalysis=Analysis
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignora parole con caratteri misti
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignore words with mixed characters
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignora parole formate solo da numeri
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignore words formed only by numbers
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Ferma l'analisi su caratteri isolati
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Stop analysis on isolated characters
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Analizzatore ortografico in tempo reale
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Spell checker in real time
BiblosOptions-TsFilter=Formati
BiblosOptions-TsFilter=Formats
BiblosOptions-LvFilFormats=Formati:
BiblosOptions-LvFilFormats=Formats:
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Descrizione|Estensione
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Description|Extension
BiblosOptions-LvFilExtens=Estensioni:
BiblosOptions-LvFilExtens=Extensions:
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Estensione|Descrizione
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Extension|Description
BiblosOptions-CptFilDelete=Elimina Formato
BiblosOptions-CptFilDelete=Remove format
BiblosOptions-MsgFilDelete=Si desidera davvero eliminare il formato utente "%s"?
BiblosOptions-MsgFilDelete=Do you really want to remove the user format "%s"?
BiblosOptions-CptFilDefault=Formati Predefiniti
BiblosOptions-CptFilDefault=Default Formats
BiblosOptions-MsgFilDefault=Si desidera davvero ripristinare i formati utente ai valori predefiniti?
BiblosOptions-MsgFilDefault=Do you really want to restore the user formats to default values?
BiblosOptions-StrManyFilters=Disponibili più filtri di apertura
BiblosOptions-StrManyFilters=More than one filters available
BiblosOptions-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosOptions-TsFootNotes=Footnotes
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Numbering:
BiblosOptions-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosOptions-TsEndNotes=Endnotes
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Numbering:
BiblosOptions-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosOptions-TsSectNotes=Headnotes
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Numbering:
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Numeri decimali|Lettere minuscole|Lettere maiuscole|Numeri romani minuscoli|Numeri romani maiuscoli
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Decimal numbers|Small letters|Capital letters|Small Roman numeral|Capital Roman numeral
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Tipo di carattere dei riferimenti
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Font of references
BiblosOptions-NoteDescFonts=Tipo di carattere delle descrizioni
BiblosOptions-NoteDescFonts=Font of descriptions
BiblosOptions-TsSound=Suoni
BiblosOptions-TsSound=Sounds
BiblosOptions-LvSndSound=Suoni:
BiblosOptions-LvSndSound=Sounds:
BiblosOptions-StSndSound=Digitare il nome del file per il suono (solo WAV):
BiblosOptions-StSndSound=Insert the sound file name (only WAV):
BiblosOptions-BtSndBrowse=S&foglia...
BiblosOptions-BtSndBrowse=&Browse...
BiblosOptions-BtSndPlay=&Play
BiblosOptions-BtSndPlay=&Play
BiblosOptions-BtSndStop=&Stop
BiblosOptions-BtSndStop=&Stop
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Voce
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Speech
BiblosOptions-stTTSEngine=Sintetizzatore vocale:
BiblosOptions-stTTSEngine=Synthesizer:
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Impostazioni...
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Settings...
BiblosOptions-LvTTSDivision=Creazione dei file:
BiblosOptions-LvTTSDivision=Split file:
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Unico file|Dimensione del file|Dimensione del testo|Durata dell'audio|Linee vuote|Numero di file|Punti di interruzione|Segnalibri|Titoli
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Single file|File size|Text size|Audio duration|Blank lines|Number of files|Break points|Bookmarks|Headings
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Valore non necessario
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Value not needed
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Dimensione file (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=File size (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Dimensione testo (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Text size (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Durata audio (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Audio duration (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Linee vuote:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Blank lines:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Numero file:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Number of files:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Testo interruzione:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Break point:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Livello massimo titolo:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Heading levels:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silenzio inizio/fine:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silence start/end:
BiblosOptions-StTtsPause=Pausa linea vuota:
BiblosOptions-StTtsPause=Pause blank line:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Qualità bit-rate:
BiblosOptions-stTTSBitrate=MP3 Bit-rate:
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Aggiungi informazioni Id3Tag
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Add Id3TAG
BiblosOptions-cxTTSTitle=Aggiungi il titolo iniziale
BiblosOptions-cxTTSTitle=Add title
BiblosOptions-STTTSTitleText=Maschera titolo:
BiblosOptions-STTTSTitleText=Title mask:
BiblosOptions-STTTSFileText=Maschera nome file:
BiblosOptions-STTTSFileText=File mask:
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Crea la playlist M3U
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Save M3U playlist
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Segnale sonoro al termine della lettura
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Sound beep at the end
BiblosOptions-stTTSPriority=Impegno processore:
BiblosOptions-stTTSPriority=Priority:
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Normale|Basso|Minimo|Insignificante
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Normal|Lower|Lowest|Idle
BiblosShareDropbox-Caption=Invia a Dropbox
BiblosShareDropbox-Caption=Send to Dropbox
BiblosShareDropbox-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareDropbox-StMainPath=Base path:
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Folder|File
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Dropbox
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Select the main folder of Dropbox
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Main folder
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Invia a Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Send to Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Base path:
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Select the main folder of Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Main folder
BiblosWizard-Caption=Configurazione Guidata "%s"
BiblosWizard-Caption=Setup Wizard "%s"
BiblosWizard-WizardBrl=Braille
BiblosWizard-WizardBrl=Braille
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Periferica braille:
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Printer device:
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=È indispensabile scegliere il driver della stampante braille. Solitamente ha lo stesso nome del modello di stampante. Se l'elenco non contiene un driver utile, questo non è stato ancora installato. Per installare il driver, chiudere Biblos e installarlo utilizzando il disco fornito dal suo produttore.
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=Is necessary to choose the driver of braille printer. Usually it has the same name as your printer model. If the list does not contain a useful driver, this has not yet been installed. To install the driver, close Biblos and install it using the disk provided by its manufacturer.
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Braille model:
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=È necessario scegliere il modello braille della propria stampante. Se nell'elenco non è presente un modello specifico, è sufficiente sceglierne uno generico. Se alcune celle braille vengono stampate in modo errato, è probabile che il modello generico scelto non sia corretto. Quindi sceglierne un altro, fino a trovare quello adatto.
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=You need to choose the model of your braille printer. If the list does not have a specific model, choose one generic. If some braille cells are printed incorrectly, it is likely that the generic model selected is not correct. Then choose another one until you find one that is suitable.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Per una corretta stampa braille, è necessario indicare i caratteri e le linee configurate nella propria stampante braille. Inserire valori difformi da quelli configurati nella stampante, produrrà una stampa in cui le dimensioni del foglio non saranno correttamente utilizzate.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=For proper braille printing, you must specify the characters and lines configured in your braille printer. Enter values different from those configured in the printer will produce a print in which the size of the paper will not be properly used.
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Numeri di pagina:
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Page numbers:
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Nessun numero|In alto a sinistra|In alto a destra|Dispari sinistra e pari destra|Dispari destra e pari sinistra
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=No numbers|Upper left|Upper right|Odd-left and even-right|Odd-right and even-left
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Resetta tutto il resto
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Reset all
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Si può scegliere in quale posizione si desidera stampare i numeri di pagina braille. Per una impostazione più approfondita si può utilizzare la finestra di tutte le impostazioni braille. Per ripristinare tutte le configurazioni braille ai valori di origine, si può attivare la casella di reset.
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=You can choose which position you want to print the braille page numbers. For a more in-depth approach, you can use the braille settings window. To restore all settings, you can activate the checkbox Reset all.
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analisi Completata
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analysis completed
TBADictionary-MsgEndAnalysis=L'Analisi del testo "%s" è stata completata.
TBADictionary-MsgEndAnalysis=The analysis of the text "%s" was completed.
TBADictionary-CptPersonalDicts=Dizionari Personali
TBADictionary-CptPersonalDicts=Personal Dictionaries
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Per aggiungere un termine è necessario creare almeno un proprio dizionario personale. Per creare un dizionario utilizzare Personalizzazione Dizionari.
TBADictionary-MsgPersonalDicts=To add a word you must create at least one personal dictionary. To create a dictionary use Customize dictionaries.
TBADictionary-DfNoName=Senza Nome
TBADictionary-DfNoName=No name
TBADictionary-dfItalian=Italiano
TBADictionary-dfItalian=Italian
TBADictionary-dfNames=Nomi
TBADictionary-dfNames=Names
TBADictionary-dfPunctuations=Punteggiatura
TBADictionary-dfPunctuations=Punctuation
TBADictionary-dfAbbreviations=Abbreviazioni
TBADictionary-dfAbbreviations=Abbreviations
TBADictionary-dfEnglish=Inglese
TBADictionary-dfEnglish=English
TBADictionary-dfFrench=Francese
TBADictionary-dfFrench=French
TBADictionary-dfSpanish=Spagnolo
TBADictionary-dfSpanish=Spanish
TBADictionary-dfGerman=Tedesco
TBADictionary-dfGerman=German
TBADictionary-dfAncientGreek=Greco Antico
TBADictionary-dfAncientGreek=Ancient Greek
BiblosDictMain-Caption=Personalizzazione Dizionari
BiblosDictMain-Caption=Dictionaries Customization
BiblosDictMain-LvDicts=Dizionari:
BiblosDictMain-LvDicts=Dictionaries:
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Non ci sono dizionari personali da esportare.
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=There are no personal dictionaries to export.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=The export has been canceled or there is an error.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d dizionari.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=The export was completed: %d dictionaries exported.
BiblosDictMain-StrExportFilters=Archivio dizionari (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-StrExportFilters=Dictionaries archive (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di dizionari valido.
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=The file "%s" is not a valid archive of dictionaries.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene dizionari da importare o è incompatibile.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=The file "%s" does not contain dictionaries to import or is incompatible.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d dizionari e aggiornati %d dizionari esistenti.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=The import is complete: imported %d dictionaries and updated %d existing dictionaries.
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=No dictionary selected
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Terms. Language "%s" (%s)
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Elimina Dizionario
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Remove Dictionary
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario "%s"?
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Do you really want to remove the dictionary "%s"?
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" è un dizionario  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" is a default dictionary and can't be removed.
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Dizionario Predefinito
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Default Dictionary
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Questo è un dizionario predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=This is a default dictionary and you can only view the properties.
BiblosDictTemp-Caption=Personalizzazione Dizionari Temporanei
BiblosDictTemp-Caption=Temporary Dictionaries Customization
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=No dictionary selected
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Terms. Language "%s" (%s)
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Elimina Dizionario Temporaneo
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Remove Temporary Dictionary
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario temporaneo "%s"?
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Do you really want to remove the temporary dictionary "%s"?
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Svuota Temporanei
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Clear Temporary Dictionaries
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Si desidera davvero svuotare l'elenco dei dizionari temporanei?
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Do you really want to empty the list of temporary dictionaries?
BiblosDictCreate-Caption=Aggiungi Dizionario
BiblosDictCreate-Caption=Add Dictionary
BiblosDictCreate-StName=Nome dizionario:
BiblosDictCreate-StName=Dictionary name:
BiblosDictCreate-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictCreate-StLanguage=Dictionary language:
BiblosDictCreate-StInfo=Il nome identifica il dizionario e può essere scritto usando qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare il marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10Il nuovo dizionario è vuoto, attivato e scrivibile. Per configurarlo si utilizzano le sue proprietà.
BiblosDictCreate-StInfo=The name identifies the dictionary and can be written using any Unicode character. You can use the marker "^^". You can enable or disable the keyboard maps.^10The new dictionary is empty, activated and writable. To configure it using its properties.
BiblosDictProps-Caption=Proprietà Dizionario "%s"
BiblosDictProps-Caption=Dictionary "%s" Properties
BiblosDictProps-TsGeneral=Generale
BiblosDictProps-TsGeneral=General
BiblosDictProps-StName=Nome dizionario:
BiblosDictProps-StName=Dictionary name:
BiblosDictProps-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictProps-StLanguage=Dictionary language:
BiblosDictProps-CxMemory=Carica tutto il dizionario in memoria
BiblosDictProps-CxMemory=Load dictionary in memory
BiblosDictProps-CxReadOnly=Dizionario di sola lettura
BiblosDictProps-CxReadOnly=Read only dictionary
BiblosDictProps-TsTerms=Vocaboli
BiblosDictProps-TsTerms=Terms
BiblosDictProps-StFind=Cerca vocaboli:
BiblosDictProps-StFind=Find terms:
BiblosDictProps-BtFind=&Trova
BiblosDictProps-BtFind=&Find
BiblosDictProps-LvItems=Vocaboli:
BiblosDictProps-LvItems=Terms:
BiblosDictProps-MiSendTo=Invia a
BiblosDictProps-MiSendTo=Send to
BiblosDictProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosDictProps-MiRefresh=Refresh
BiblosDictProps-MiViewReport=Elenco
BiblosDictProps-MiViewReport=List
BiblosDictProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosDictProps-TsAdvanced=Advanced
BiblosDictProps-StFilename=File dizionario:
BiblosDictProps-StFilename=Dictionary file:
BiblosDictProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosDictProps-StFileSize=Size:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Fragmentation:
BiblosDictProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosDictProps-BtDefrag=Defragments
BiblosDictProps-StCreated=Data creazione:
BiblosDictProps-StCreated=Created:
BiblosDictProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosDictProps-StModified=Last modified:
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Elimina Vocabolo
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Remove Term
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Si desidera davvero eliminare il vocabolo "%s"?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Do you really want to remove the term "%s"?
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Elimina Vocaboli
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Remove Terms
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Si desidera davvero eliminare i %d vocaboli selezionati?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Do you really want to delete the %d selected terms?
BiblosDictProps-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictProps-CptTermExists=Existing Term
BiblosDictProps-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Inserirlo comunque?
BiblosDictProps-MsgTermExists=The term already exists in the dictionary "%s". Do you want to add it however?
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Deframmenta Dizionario
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Defragments Dictionary
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Questo dizionario non necessita di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=This dictionary does not need defragmentation. You want to start it anyway?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Si desidera davvero deframmentare questo dizionario?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Do you really want to defragment this dictionary?
BpdDefragDicts-Caption=Deframmentazione Dizionario
BpdDefragDicts-Caption=Dictionary Defragmentation
BpdDefragDicts-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragDicts-StInfo=Defragmentation in progress.
BiblosDictExport-Caption=Esporta Dizionari
BiblosDictExport-Caption=Export Dictionaries
BiblosDictExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da esportare.
BiblosDictExport-StDesc=Archive "%s". Select the dictionaries to export.
BpdExportDicts-StInfo=Esportazione dei dizionari in corso.
BpdExportDicts-StInfo=Exporting dictionaries in progress.
BiblosDictImport-Caption=Importa Dizionari
BiblosDictImport-Caption=Import Dictionaries
BiblosDictImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da importare.
BiblosDictImport-StDesc=Archive "%s". Select the dictionaries to import.
BpdImportDicts-StInfo=Importazione dei dizionari in corso.
BpdImportDicts-StInfo=Importing dictionaries in progress.
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Add Term
BiblosDictTerm-CptModTerm=Modifica Vocabolo
BiblosDictTerm-CptModTerm=Modify Term
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Modifica Attributi
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Modify Attributes
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Aggiungi Vocabolo Temporaneo
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Add Temporary Term
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Modifica Attributi Temporanei
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Modify Temporary Attributes
BiblosDictTerm-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTerm-StTerm=Term:
BiblosDictTerm-StModify=Modifica:
BiblosDictTerm-StModify=Modify:
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Tutti i tipi|Solo tipo attributi|Solo Tipo grammaticale
BiblosDictTerm-CbModifyItems=All types|Only attributes|Only grammatical
BiblosDictTerm-SbTerm1=Digitare il vocabolo da aggiungere
BiblosDictTerm-SbTerm1=Type the term to add
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm2=Similar term in the dictionary "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Vocabolo uguale presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Same term in the dictionary "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm4=Vocabolo non presente in alcun dizionario
BiblosDictTerm-SbTerm4=Term is not found in any dictionary
BiblosDictTerm-SbMulti=Scegliere attributi e tipo grammaticale
BiblosDictTerm-SbMulti=Choose attributes and grammatical
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Add Term
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Aggiungi Vocaboli
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Add Terms
BiblosDictTermEx-StDictionary=Dizionario:
BiblosDictTermEx-StDictionary=Dictionary:
BiblosDictTermEx-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTermEx-StTerm=Term:
BiblosDictTermEx-StTerms=Vocaboli:
BiblosDictTermEx-StTerms=Terms:
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Term Exists
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Aggiungerlo comunque?
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=The term is already exists in the dictionary "%s". Do you want to add it however?
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vocabolo Simile
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Similar Term
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Trovato vocabolo simile nel dizionario "%s". Eliminarlo?
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Similar term Founds in dictionary "%s". Remove it?
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Abbreviazione|Accento|Acronimo|Elisione|Errore|Maiuscolo/Minuscolo|Numero|Numero romano|Parola|Parola composta|Punteggiatura|Simbolo|Troncamento
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Find all|Unknown|Abbreviation|Accent|Acronym|Elision|Error|Case sensitive|Number|Roman numeral|Word|Compound word|Punctuation|Symbol|Truncation
FrDictGrammars-StGrammars=Tipo grammaticale
FrDictGrammars-StGrammars=Grammatical
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Articolo|Nome|Pronome|Aggettivo|Verbo|Avverbio|Preposizione|Congiunzione|Interiezione
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Find all|Unknown|Article|Noun|Pronoun|Adjective|Verb|Adverb|Preposition|Conjunction|Interjection
BiblosAnagram-Caption=Anagrammi
BiblosAnagram-Caption=Anagrams
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrammi di:
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrams of:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrammi:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrams:
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagramma
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagrams
BiblosRhyme-Caption=Rime
BiblosRhyme-Caption=Rhymes
BiblosRhyme-StWord=Cerca rime di:
BiblosRhyme-StWord=Find rhymes of:
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Parole in rima|Parole in assonanza|Parole in consonanza
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Rhyme|Assonance|Consonance
BiblosRhyme-StSillGroups=Gruppo sillabazione:
BiblosRhyme-StSillGroups=Syllables group:
BiblosRhyme-StWordSills=Sillaba accento tonico:
BiblosRhyme-StWordSills=Tonic accent syllable:
BiblosRhyme-CxSameSills=Parole con stesso numero di sillabe
BiblosRhyme-CxSameSills=Words with the same number of syllables
BiblosRhyme-LvRhyme=Parole:
BiblosRhyme-LvRhyme=Terms:
BiblosSuggestion-Caption=Suggerimenti
BiblosSuggestion-Caption=Suggestions
BiblosSuggestion-StSuggestion=Suggerimenti di: %s
BiblosSuggestion-StSuggestion=Suggestions of: %s
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Suggerimenti:
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Suggestions:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisione:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precision:
BiblosSuggestion-BtRefresh=Aggiorna
BiblosSuggestion-BtRefresh=Refresh
TBiblosFormats-FormatAll=Tutti i file|*.*
TBiblosFormats-FormatAll=All files|*.*
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Documento di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Biblos Document|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Documento protetto di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Secure Biblos Document|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Modello di Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Biblos Template|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRtf=Rich Text Document|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View di Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatRvf=Biblos Rich View|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Testo ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtWin=ANSI Text|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Testo MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtDos=MS-DOS Text|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Testo Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Unicode UTF8 Text|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Testo Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Unicode UTF16 Text|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Testo codificato|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Encoded Text|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatEPub=EPUB Document|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-UserFilter0=ASP File|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter0=ASP File|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter1=Braillemat File|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter1=Braillemat File|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter3=Delphi File|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter3=Delphi File|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter4=File Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter4=Batch File|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter5=File di configurazione|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter5=Configuration File|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter6=File HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter6=HTML File|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter7=Foglio di stile|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter7=Style Sheet|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
BiblosEbiblosP-StPassword=Inserire password:
BiblosEbiblosP-StPassword=Enter password:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Ripetere password:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Repeat password:
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=Le due password immesse non coincidono. Ripetere la password oppure riscriverle entrambe.
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=The two passwords entered do not match. Repeat password or rewrite them both.
BiblosTextCodedOpen-Caption=Apertura testo codificato
BiblosTextCodedOpen-Caption=Opening encoded text
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Scegliere la codifica con cui aprire il documento
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Select the encoding with which to open the document
BiblosTextCodedSave-Caption=Salvataggio testo codificato
BiblosTextCodedSave-Caption=Saving encoded text
BiblosTextCodedSave-StInfo=Scegliere la codifica con cui salvare il documento
BiblosTextCodedSave-StInfo=Select the encoding with which to save the document
BiblosFilterSelector-Caption=Selezione del formato di file
BiblosFilterSelector-Caption=Select file format
BiblosFilterSelector-StFileName=Nome del file: "%s"
BiblosFilterSelector-StFileName=File name: "%s"
BiblosFilterSelector-lvFilters=Filtri:
BiblosFilterSelector-lvFilters=Formats:
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Aggiungi il tipo di file ai formati utente
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Add the file type to user formats
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Apri il tipo di file col filtro selezionato
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Open the file type with the selected format
BiblosFilterItem-StInfo=Un formato utente serve per aprire e salvare documenti con estensioni particolari, usando i filtri di base. Se si specifica solo il filtro di Apertura o solo quello di Salvataggio, il nuovo formato viene usato rispettivamente solo per l'apertura o solo per il salvataggio di documenti.
BiblosFilterItem-StInfo=A user format is used to open and save documents with particular extensions. If you specify only the open or save filter, the new format is only used respectively for opening or just for saving documents.
BiblosFilterItem-StDescription=Descrizione:
BiblosFilterItem-StDescription=Description:
BiblosFilterItem-StExtension=Estensione:
BiblosFilterItem-StExtension=Extension:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Apertura:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Open:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Salvataggio:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Save:
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Nessun filtro
BiblosFilterItem-StrNoFilter=No filter
BiblosFilterAdd-Caption=Aggiungi Formato Utente
BiblosFilterAdd-Caption=Add User Format
BiblosFilterPro-Caption=Proprietà Formato Utente
BiblosFilterPro-Caption=User Format Properties
BiblosFindDialog-CptFind=Trova Testo
BiblosFindDialog-CptFind=Find Text
BiblosFindDialog-CptReplace=Sostituisci Testo
BiblosFindDialog-CptReplace=Replace Text
BiblosFindDialog-CptGoTo=Vai all'Elemento
BiblosFindDialog-CptGoTo=Go to Item
BiblosFindDialog-TsFind=Trova
BiblosFindDialog-TsFind=Find
BiblosFindDialog-StFind=Trova testo:
BiblosFindDialog-StFind=Find text:
BiblosFindDialog-BtFind=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFind=Find &next
BiblosFindDialog-LvFind=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvFind=Search options:
BiblosFindDialog-TsReplace=Sostituisci
BiblosFindDialog-TsReplace=Replace
BiblosFindDialog-StFindRep=Cerca testo:
BiblosFindDialog-StFindRep=Find text:
BiblosFindDialog-StReplace=Sostituisci con:
BiblosFindDialog-StReplace=Replace with:
BiblosFindDialog-BtReplace=&Sostituisci
BiblosFindDialog-BtReplace=&Replace
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Sostituisci t&utto
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Replace &all
BiblosFindDialog-BtFindRep=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFindRep=Find &next
BiblosFindDialog-LvReplace=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvReplace=Search options:
BiblosFindDialog-TsGoTo=Vai a
BiblosFindDialog-TsGoTo=Go to
BiblosFindDialog-StGoTo=Vai all'elemento:
BiblosFindDialog-StGoTo=Go to item:
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Linea documento|Inizio linea|Fine linea|Linea vuota|Paragrafo documento|Inizio paragrafo|Fine paragrafo|Fine errata di paragrafo|Quotazione errata nel paragrafo|Segnalibro|Colore testo|Contesto braille|Titolo|Linea orizzontale|Indice|Elemento|Layout pagina|Punto elenco|Nota|Numero Pagina|Interruzione Pagina|Immagine|Poesia|Tabella
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Line number|Start line|End line|Blank line|Paragraph number|Start paragraph|End paragraph|Wrong end paragraph|Wrong quoted paragraph|Bookmark|Color|Braille context|Heading|Horizontal line|Index|Item|Layout|Bullet|Note|Page number|Page break|Picture|Poem|Table
BiblosFindDialog-LvGoTo=Opzioni Vai a:
BiblosFindDialog-LvGoTo=Go to options:
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Vai
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Go
BiblosFindDialog-GbLine=Inserire numero di linea:
BiblosFindDialog-GbLine=Enter line number:
BiblosFindDialog-GbPara=Inserire numero di paragrafo:
BiblosFindDialog-GbPara=Enter paragraph number:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Scegliere il segnalibro:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Select the bookmark:
BiblosFindDialog-GbColor=Scegliere il colore del testo:
BiblosFindDialog-GbColor=Select the text color:
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Ricerca nel documento completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Search completed: the string "%s" was not found.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Ricerca in tutti i documenti completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Search into all documents completed: the string "%s" was not found.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=La sostituzione nel documento di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=Substitution in the document of "%s" to "%s" was completed: have been replaced %d occurrences.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=La sostituzione in tutti i documenti di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=Substitution in all documents of "%s" to "%s" was completed: have been replaced %d occurrences.
BiblosInputLine-Caption=Vai alla Linea
BiblosInputLine-Caption=Go to Line
BiblosInputLine-StLine=Numero di linea:
BiblosInputLine-StLine=Line number:
BiblosInputPara-Caption=Vai al paragrafo
BiblosInputPara-Caption=Go to Paragraph
BiblosInputPara-StLine=Numero di paragrafo:
BiblosInputPara-StLine=Paragraph number:
BiblosHelpDialog-Caption=Aiuto in Linea: %s
BiblosHelpDialog-Caption=Help: "%s"
BiblosHelpDialog-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpDialog-TbPrint=Print...
BiblosHelpDialog-TbBack=Vai Indietro
BiblosHelpDialog-TbBack=Go back
BiblosHelpDialog-TbUp=Vai in Alto
BiblosHelpDialog-TbUp=Go to top
BiblosHelpDialog-StrRelated=ARGOMENTI CORRELATI:
BiblosHelpDialog-StrRelated=RELATED TOPICS:
BiblosJawsInstall-CxReload=Scarica Jaws dalla memoria
BiblosJawsInstall-CxReload=Quit Jaws from memory
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Installa
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Install
TBAImage-CptImageFromFile=Inserisci Immagine
TBAImage-CptImageFromFile=Insert Picture
TBAImage-ErrImageFromFile=Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine.
TBAImage-ErrImageFromFile=There was an error loading the picture.
TBAImage-CptImageConvert=Conversione Formato Immagini
TBAImage-CptImageConvert=Picture Format Conversion
TBAImage-MsgImageConvert1=Questa procedura converte il formato di tutte le immagini del documento in JPG. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageConvert1=This procedure converts the format of all document pictures to JPG. Continue?
TBAImage-MsgImageConvert2=La conversione in formato JPG è stata completata. Sono state convertite %d immagini.
TBAImage-MsgImageConvert2=The conversion in JPG format was completed. Were converted %d pictures.
TBAImage-CptImageDelete=Elimina Immagini
TBAImage-CptImageDelete=Remove Pictures
TBAImage-MsgImageDelete2=Saranno eliminate %d immagini dal documento. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageDelete2=%D pictures will be removed from the document. Continue?
TBAImage-MsgImageDelete1=In questa parte di documento non ci sono immagini da eliminare.
TBAImage-MsgImageDelete1=In this part of the document there are no pictures to remove.
TBAImage-ScannerResult0=Nessun errore
TBAImage-ScannerResult0=No error
TBAImage-ScannerResult2=Si è verificato un errore nell'inizializzazione della libreria di acquisizione.
TBAImage-ScannerResult2=There was an error in the library acquisition.
TBAImage-ScannerResult6=Il processo di acquisizione ha incontrato degli errori o è stato annullato.
TBAImage-ScannerResult6=The acquisition process has encountered errors or was canceled.
TBAImage-ScannerResult7=Nel dispositivo o nell'acquisizione si è verificato un errore sconosciuto.
TBAImage-ScannerResult7=In the device or in the acquisition it was an unknown error occurred.
BiblosImageSettings-Caption=Proprietà Immagine
BiblosImageSettings-Caption=Picture Properties
BiblosImageSettings-TsSizes=Dimensioni
BiblosImageSettings-TsSizes=Sizes
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-cxImageProportion=keep the proportions
BiblosImageSettings-StImageWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StImageWidth=Width:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Height:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Immagine del documento:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Document picture:
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Grafico di origine:
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Origin picture:
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Width:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Height:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Allineamento e spaziatura:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Alignment and spacing:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Allineamento:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Alignment:
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Medio|Sopra|Sotto|Centro
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Middle|Top|Bottom|Center
BiblosImageSettings-StImageVShift=Verticale:
BiblosImageSettings-StImageVShift=Vertical:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Spaziatura:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Spacing:
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtri
BiblosImageSettings-TsFilters=Filters
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Brightness:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotation:
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Nothing|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Inverti orizzontale
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Flip horizontal
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Inverti verticale
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Flip vertical
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Colori in negativo
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Negative colors
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Nessun filtro|Modifica colori|Riduzione colori|Scala di colori|Scala di grigi|Bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=No filter|Change colors|Reduce colors|Color scale|Gray scale|Black and white|Pencil drawing|Pen drawing|Detect edges
BiblosImageSettings-StColorH=Colore:
BiblosImageSettings-StColorH=Hue:
BiblosImageSettings-StColorL=Luminosità:
BiblosImageSettings-StColorL=Lightness:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturazione:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturation:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Quantità colori:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Colors reduction:
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 colori|27 colori|64 colori|125 colori|216 colori|343 colori|512 colori|729 colori|1000 colori|1331 colori|1728 colori|2197 colori|2744 colori|3375 colori|4096 colori
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 colors|27 colors|64 colors|125 colors|216 colors|343 colors|512 colors|729 colors|1000 colors|1331 colors|1728 colors|2197 colors|2744 colors|3375 colors|4096 colors
BiblosImageSettings-StGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageSettings-StGrayScale=Gray scale:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contrast:
BiblosImageSettings-StPOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StPOArea=Surface:
BiblosImageSettings-stPODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stPODist=Distance:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contrast:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Brightness:
BiblosImageSettings-StIOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StIOArea=Surface:
BiblosImageSettings-stIODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stIODist=Distance:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contrast:
BiblosImageSettings-CxMOTop=Da sopra
BiblosImageSettings-CxMOTop=Top
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Da sotto
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Bottom
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Da sinistra
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Left
BiblosImageSettings-CxMORight=Da destra
BiblosImageSettings-CxMORight=Right
BiblosImageSettings-TsBraille=Braille
BiblosImageSettings-TsBraille=Braille
BiblosImageSettings-StImageDescription=Descrizione:
BiblosImageSettings-StImageDescription=Description:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Tipo trascrizione:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Graphic mode:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Tipo indicatore:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Graphic indicator:
BiblosImageSettings-TsTactile=Tattile
BiblosImageSettings-TsTactile=Tactile
BiblosImageSettings-PiTactRender=Renderizza
BiblosImageSettings-PiTactRender=Render
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Converti...
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Convert...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Apri...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Open...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Salva...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Save...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Stampa tattile...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Print tactile...
BiblosImageSettings-TxtStatus=Densità %DNS - Frammentazione %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
BiblosImageSettings-TxtStatus=Density %DNS - Fragmentation %FGM - R%RD G%GD B%BD - Format %FMT
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Open tactile graphic
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Save tactile graphic
BiblosImageSettings-FltOpen=Grafico tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosImageSettings-FltOpen=Tactile graphic (*.BTG)|*.btg|Text file (*.TXT)|*.txt|All files (*.*)|*.*
BiblosImageSettings-FltSave=Grafico tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt
BiblosImageSettings-FltSave=Tactile graphic (*.BTG)|*.btg|Text file (*.TXT)|*.txt
BiblosImageSettings-CptRestore=Ripristina valori
BiblosImageSettings-CptRestore=Restore values
BiblosImageSettings-MsgRestore=Tutte le proprietà dell'immagine verranno ripristinate ai valori di origine. Si desidera continuare?
BiblosImageSettings-MsgRestore=All the properties of the picture will be restored to their default values. Do you really want to continue?
FrStartColorScale-StColors=Da colore:
FrStartColorScale-StColors=From color:
FrEndColorScale-StColors=A colore:
FrEndColorScale-StColors=To color:
BiblosImageTactile-Caption=Inserisci Immagine Tattile
BiblosImageTactile-Caption=Insert Tactile Picture
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Posizione immagine:
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Picture position:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordinata X:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordinate X:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordinata Y:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordinate Y:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Dimensione immagine:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Picture size:
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Mantieni le Proporzioni
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Keep proportions
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Width:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Height:
BiblosImageTactile-StImageColors=Riduzione colori:
BiblosImageTactile-StImageColors=Reduce colors:
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Toni di grigio|Bianco e nero semplice|Retinatura bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Gray scale|Black and white|Dither black/white|Pencil outline|Pen outline|Detect edges
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Immagine in negativo
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Negative picture
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Rimuovi puntini isolati
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Remove isolated dots
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Brightness:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotation:
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Nothing|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Inverti in orizzontale
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Flip horizontal
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Inverti in verticale
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Flip vertical
BiblosImageTactile-stGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageTactile-stGrayScale=Gray scale:
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 toni di grigio|8 toni di grigio|16 toni di grigio
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 shades of gray|8 Shades of gray|16 shades of gray
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contrast:
BiblosImageTactile-stPOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stPOArea=Surface:
BiblosImageTactile-stPODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stPODist=Distance:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contrast:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Brightness:
BiblosImageTactile-stIOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stIOArea=Surface:
BiblosImageTactile-stIODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stIODist=Distance:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contrast:
BiblosImageTactile-CxMOTop=Bordo sopra
BiblosImageTactile-CxMOTop=Top edge
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Bordo sotto
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Bottom edge
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Bordo sinistra
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Left edge
BiblosImageTactile-CxMORight=Bordo destra
BiblosImageTactile-CxMORight=Right edge
BiblosImageTactile-SbText=Densità %dv | Frammentazione %fv
BiblosImageTactile-SbText=Density %dv | Fragmentation %fv
BiblosScanImage-BtSettings=Im&posta...
BiblosScanImage-BtSettings=Settings...
BiblosScanImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosScanImage-BtScan=&Scan
BiblosScanImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosScanImage-BtInsert=&Insert
BiblosScanImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosScanImage-TxtError=No picture
BiblosScannerSettings-Caption=Impostazione Parametri Scanner
BiblosScannerSettings-Caption=Settings Scanner Parameters
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Periferica scanner:
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Scanner device:
BiblosScannerSettings-stScannerArea=Area di scansione:
BiblosScannerSettings-stScannerArea=Scanning area:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Lato sinistro:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Left side:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Lato sopra:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Top side:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Lato destro:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Right side:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Lato sotto:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Bottom side:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Tipo qualità:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Resolution:
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Predefinita|72 DPI (web)|96 DPI (Schermo)|100 DPI (Minima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocopia)|300 DPI (Fotografia)|600 DPI (Fotoritocco)
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Default|72 DPI (Web)|96 DPI (Screen)|100 DPI (Lower)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Photocopy)|300 DPI (Photo)|600 DPI (Photo editing)
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Tipo colori:
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Colors:
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Predefiniti|Bianco e nero|Toni di grigio|A colori
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Default|Black and white|Gray scale|Colors
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Luminosità:
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Brightness value:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotazione:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotation:
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Nessuna|90 gradi|180 gradi|270 gradi
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Nothing|90 gradi|180 gradi|270 gradi
TBAInfo-CptOriginality=Controllo di originalità
TBAInfo-CptOriginality=Originality
TBAInfo-MsgOriginality1=Il controllo di originalità si può effettuare solo se ci sono più documenti aperti.
TBAInfo-MsgOriginality1=Control of originality is only possible if there are multiple open documents.
TBAInfo-MsgOriginality2=Si desidera davvero effettuare il confronto di originalità di questo documento con gli altri %d documenti aperti?
TBAInfo-MsgOriginality2=Do you really want to make a comparison of originality of this document with other %d documents?
TBAInfo-MsgOriginality3=L'originalità di questo documento rispetto agli altri documenti è del %s.
TBAInfo-MsgOriginality3=The originality of this document compared with other documents is %s.
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Parola|Quantità
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Term|Quantity
BiblosWordsInfo-BtMove=Sposta...
BiblosWordsInfo-BtMove=Move...
BiblosWordsInfo-BtFind=Cerca
BiblosWordsInfo-BtFind=Find
BiblosWordsInfo-BtReplace=Sostituisci...
BiblosWordsInfo-BtReplace=Replace...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Aggiungi al dizionario...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Add to dictionary...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Aggiungi al temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Add to temporary...
BiblosWordsInfo-MiMove=Sposta nel dizionario...
BiblosWordsInfo-MiMove=Move to dictionary...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Sposta nel temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Move to temporary...
BiblosWordsInfo-MiFind=Cerca nel documento
BiblosWordsInfo-MiFind=Find
BiblosWordsInfo-MiReplace=Sostituisci nel documento...
BiblosWordsInfo-MiReplace=Replace...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Aggiungi ricorrenza...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Add recurrence...
BiblosWordsInfo-MiRemove=Elimina termine
BiblosWordsInfo-MiRemove=Remove term
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Elimina termini conosciuti
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Remove known terms
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Characters
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Parole
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Words
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Cartelle
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Sheets (1800 chr)
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Righe
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Lines
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Paragrafi
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Paragraphs
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Pagine
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Pages
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Segnalibri
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Bookmarks
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contesti braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Braille contexts
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Linee orizzontali
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Horizontal lines
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Titoli
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Headings
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indici
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indices
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=Layouts
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=Layouts
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Elenchi
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Lists
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Punti elenco
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Bullets
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Interruzioni di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Page breaks
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Elementi di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Page numbers
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Immagini
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Pictures
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poesie
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poems
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabulatori
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabulators
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabelle
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tables
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Spaces
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Senza spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Without spaces
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Lettere
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Letters
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consonanti
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consonants
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vocali
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vowels
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Numeri
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Numbers
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Punteggiatura
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Punctuation
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Altri caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Other characters
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Maiuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Capitals
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Minuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Small
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Simboli matematici
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Math
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrofi
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrophes
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Trattini
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Hyphens
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Indice GULPEASE
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=GULPEASE Index
BiblosUsedWords-Caption=Informazioni Termini Utilizzati
BiblosUsedWords-Caption=Used Terms
BpdUsedWords-Caption=Analisi Termini Utilizzati
BpdUsedWords-Caption=Used Terms Analysis
BiblosUnknownWords-Caption=Informazioni Termini Sconosciuti
BiblosUnknownWords-Caption=Unknown Terms
BpdUnknownWords-Caption=Analisi Termini Sconosciuti
BpdUnknownWords-Caption=Unknown Terms Analysis
BiblosCommonWords-Caption=Informazioni Termini Comuni
BiblosCommonWords-Caption=Common Terms
BpdCommonWords-Caption=Analisi Termini Comuni
BpdCommonWords-Caption=Common Terms Analysis
BpdCommonWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdCommonWords-StInfo=Analysis of "%s"
BiblosExclusiveWords-Caption=Informazioni Termini Esclusivi
BiblosExclusiveWords-Caption=Exclusive Terms
BpdExclusiveWords-Caption=Analisi Termini Esclusivi
BpdExclusiveWords-Caption=Exclusive Terms Analysis
BpdExclusiveWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdExclusiveWords-StInfo=Analysis of "%s"
BiblosStringCount-Caption=Conta Stringa
BiblosStringCount-Caption=String Count
BiblosStringCount-MsgStringCount=La stringa "%s" è stata trovata %d volte.
BiblosStringCount-MsgStringCount=The string "%s" was found %d times.
BiblosDocumentProps-Caption=Proprietà del documento
BiblosDocumentProps-Caption=Document Properties
BiblosDocumentProps-StTitle=Titolo:
BiblosDocumentProps-StTitle=Title:
BiblosDocumentProps-StSubject=Oggetto:
BiblosDocumentProps-StSubject=Subject:
BiblosDocumentProps-StCreator=Autore:
BiblosDocumentProps-StCreator=Author:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Casa Editrice:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Publisher:
BiblosDocumentProps-StContributor=Software Editor:
BiblosDocumentProps-StContributor=Contributor:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Copyright:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Copyright:
BiblosDocumentProps-StIsbn=Codice ISBN:
BiblosDocumentProps-StIsbn=ISBN:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edizione:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edition:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Lingua:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Language:
BiblosDocumentProps-StDate=Data Pubblicazione:
BiblosDocumentProps-StDate=Date:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descrizione o Trama:
BiblosDocumentProps-StDescription=Description or plot:
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Segnalibri
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Bookmarks
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Non è possibile aggiungere un segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=You can not add a bookmark if some text is selected.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Non è possibile modificare il segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=You can not change a bookmark if some text is selected.
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contesti Braille
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Braille contexts
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Do you really want to remove the %d braille contexts from this part of the document?
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Non è possibile modificare un contesto braille se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=You can not change a braille context if part of the document is selected.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=La parte di documento in cui ci si trova non possiede alcun contesto braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=This part of the document does not contains braille contexts.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i contesti braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=You must select the part of the document from which you want to delete braille contexts.
TBAInsert-CptHeadTitle=Titoli
TBAInsert-CptHeadTitle=Headings
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Si sta per convertire i livelli di struttura in titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Conversion of outline levels to headings. Do you want to continue?
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Sono stati assegnati %d nuovi titoli.
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Have been converted %d new headings.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Si sta per normalizzare tutti i titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Normalize all the headings. You want to continue?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Sono stati normalizzati %d titoli.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Have been normalized %d headings.
TBAInsert-MsgHeadModError=Il paragrafo su cui si trova il cursore non è un titolo.
TBAInsert-MsgHeadModError=The paragraph under the caret is not a heading.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Non ci sono titoli da eliminare.
TBAInsert-MsgHeadDelError=No headings to be removed.
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Si desidera davvero eliminare %d titoli dal paragrafo corrente?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Do you really want to delete %d headings from this paragraph?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Si desidera davvero eliminare %d titoli dai paragrafi selezionati?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Do you really want to delete %d headings from selected paragraphs?
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=Il paragrafo su cui si trova il cursore non contiene segnalibri da modificare.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=The paragraph under the caret does not contain bookmarks to edit.
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Elimina Linee Orizzontali
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Remove Horizontal Lines
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Si desidera davvero eliminare %d linee orizzontali dal documento?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Do you really want to remove %d horizontal lines from this document?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono linee orizzontali da eliminare.
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=In the text selected there are no horizontal lines to be removed.
TBAInsert-CptIndexTitle=Indici
TBAInsert-CptIndexTitle=Indices
TBAInsert-MsgIndexModError=L'elemento su cui si trova il cursore non è un indice.
TBAInsert-MsgIndexModError=The item under the caret is not an index.
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Si desidera davvero eliminare %d elementi di indice dal documento?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Do you really want to remove %d index items from document?
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di indice?
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Do you really want to remove the index item?
TBAInsert-CptNoteModTitle=Modifica Nota
TBAInsert-CptNoteModTitle=Modify Note
TBAInsert-MsgNoteModError1=Non si può modificare una nota se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgNoteModError1=You can't change a note because a part of text is selected.
TBAInsert-MsgNoteModError2=L'elemento su cui si trova il cursore non è una nota.
TBAInsert-MsgNoteModError2=The item under the caret is not a note.
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Elimina Note
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Remove Notes
TBAInsert-MsgNoteDelete=Si desidera davvero eliminare %d note dal documento?
TBAInsert-MsgNoteDelete=Do you really want to remove %d notes from this document?
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Per eliminare le note è necessario selezionare il testo interessato.
TBAInsert-MsgNoteDelError1=To remove notes you need to select the text.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=Nel documento non ci sono note da convertire.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=In the document there are no notes to be converted.
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Elimina Interruzioni di Pagina
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Remove Page Breaks
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Si desidera davvero eliminare %d interruzioni di pagina dal documento?
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Do you really want to remove the %d page breaks from the document?
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono interruzioni di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=In the selected text there are no page breaks to remove.
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Layout Pagina
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Page Layouts
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Si desidera davvero eliminare i %d layout di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Do you really want to remove the %d layouts from this part of document?
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Non è possibile modificare il layout di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=You can not change the page layout if a part of the document is selected.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Non è disponibile alcun layout di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=There is no page layout to change.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i layout di pagina.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=You must select the part of the document from which you want to delete the page layouts.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=In questa parte di documento non ci sono layout di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=In this part of the document there are no page layout to remove.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=In questa parte di documento non ci sono contesti braille da eliminare.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=In this part of the document there are no braille contexts to remove.
TBAInsert-MsgIndexDelError=Non ci sono indici da eliminare.
TBAInsert-MsgIndexDelError=There are no indices to be removed.
TBAInsert-msgNoteDelError2=Nella parte di testo selezionata non ci sono note da eliminare.
TBAInsert-msgNoteDelError2=In the selected text there are no notes to be removed.
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Numeri Pagina
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Page numbers
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Si desidera davvero eliminare i %d numeri di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Do you really want to remove the %d page numbers from this part of the document?
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Non è possibile modificare il numero di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageNumberError1=You can not change the page number if a part of the document is selected.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Non è disponibile alcun numero di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=There is no page number to change.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i numeri di pagina.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=You must select the part of the document from which you want to remove the page numbers.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=In questa parte di documento non ci sono numeri di pagina da cancellare.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=In this part of the document there are no page numbers to be removed.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=In questa parte di documento non ci sono interruzioni di pagina da convertire.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=In this part of the document there are no page breaks to be converted.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=In questa parte di documento non ci sono elementi di pagina da rinumerare.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=In this part of the document there are no page items to renumber.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Non è stato trovato alcun testo da trasformare in elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=No text found to be transformed into real page items.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Sono stati trovati e creati %d elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Found and created %d real page items.
TBAInsert-CptPoemMod=Modifica Poesia
TBAInsert-CptPoemMod=Modify Poem
TBAInsert-MsgPoemModError1=Questa parte di testo non contiene elementi di poesia da modificare.
TBAInsert-MsgPoemModError1=This part of the text does not contain items of poem to change.
TBAInsert-CptPoemDel=Elimina Poesia
TBAInsert-CptPoemDel=Remove Poem
TBAInsert-MsgPoemDelError=In questa parte di documento non ci sono elementi di poesia da eliminare.
TBAInsert-MsgPoemDelError=In this part of the document there are no items of poem to be removed.
TBAInsert-MsgPoemDel1=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPoemDel1=Do you really want to remove the %d items of poem from this part of the document?
TBAInsert-MsgPoemDel2=Verranno eliminati anche altri %d elementi residui.
TBAInsert-MsgPoemDel2=will also be removed %d remaining items.
BiblosBookmarks-Caption=Segnalibri di "%s"
BiblosBookmarks-Caption=Bookmarks of "%s"
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Description|Position
BiblosBookmarks-CptRemove=Elimina Segnalibri
BiblosBookmarks-CptRemove=Remove Bookmarks
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare il segnalibro "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Do you really want to remove the bookmark "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare i %d segnalibri selezionati?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Do you really want to remove the %d selected bookmarks?
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Aggiungi Segnalibro
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Add Bookmark
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Digitare la descrizione da associare al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Type the description to associate with the bookmark:
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Proprietà Segnalibro
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Bookmark Properties
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Modificare la descrizione associata al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Change the description associated with the bookmark:
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personalizzazione Contesti Braille
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Braille Contexts Customization
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabella braille|%|Testo associato
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Braille table|%|Related text
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Elimina contesti braille
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Remove Braille Contexts
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il contesto braille "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Do you really want to remove the braille context "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille selezionati?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Do you really want to remove the %d selected braille contexts?
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Default table
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Aggiungi Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Add Braille Context
BiblosBrailleContext-CptModContext=Modifica Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptModContext=Change Braille Context
BiblosBrailleContext-StTable=Tabella braille del contesto:
BiblosBrailleContext-StTable=Braille table of context:
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Stampa codice di inizio contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Print code begin context
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Stampa codice di fine contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Print code end context
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Default table
BiblosDateFormat-Caption=Inserisci Data
BiblosDateFormat-Caption=Insert Date
BiblosDateFormat-StDateFormat=Formato:
BiblosDateFormat-StDateFormat=Format:
BiblosHeader-StLevel=Livello Struttura:
BiblosHeader-StLevel=Heading level:
BiblosHeader-StHeadType=Tipo Titolo:
BiblosHeader-StHeadType=Heading type:
BiblosHeader-CxInclude=Includi nell'indice o sommario
BiblosHeader-CxInclude=Include in the table of contents
BiblosHeader-StSummary=Sommario del titolo:
BiblosHeader-StSummary=Heading summary:
BiblosHeaderAdd-Caption=Aggiungi Titolo
BiblosHeaderAdd-Caption=Add Heading
BiblosHeaderMod-Caption=Proprietà Titolo
BiblosHeaderMod-Caption=Heading Properties
BiblosHeaderCustomize-Caption=Personalizzazione Titoli di "%s"
BiblosHeaderCustomize-Caption=Customize Headings of "%s"
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Carattere...
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Font...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Paragrafo...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Paragraph...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Titolo...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Heading...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copia...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copy...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Incolla...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Paste...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Maiuscole/minuscole...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Upper / lower case...
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Aggiorna
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Refresh
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Nessun titolo selezionato
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=No heading selected
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Titolo %d - Contiene %d sottotitoli
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Heading %d - Contains %d subheadings
BiblosHeaderCopy-Caption=Copia Titolo
BiblosHeaderCopy-Caption=Copy Heading
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Tipo di copia:
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Type of copy:
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copia tutto
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copy all
BiblosHeaderCopy-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderCopy-RbFont=Font
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Heading
BiblosHeaderCopy-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderCopy-RbPara=Paragraph
BiblosHeaderPaste-Caption=Incolla Titolo
BiblosHeaderPaste-Caption=Paste Heading
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Cosa incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=What paste:
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Heading
BiblosHeaderPaste-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderPaste-RbFont=Font
BiblosHeaderPaste-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderPaste-RbPara=Paragraph
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Dove incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Where paste:
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=This heading
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=All headings
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=This levels
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=All levels
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=This sublevels
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=All sublevels
BiblosHeaderUplo-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosHeaderUplo-Caption=Upper / lower case
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Quale operazione:
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Which operation:
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Tutto maiuscolo
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=All uppercase
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Tutto minuscolo
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=All lowercase
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Dove applicare:
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Where apply:
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=This heading
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=All headings
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=This levels
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=All levels
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=This sublevels
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=All sublevels
BiblosHorzRule-StStyle=Tipo Linea:
BiblosHorzRule-StStyle=Line type:
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Linea semplice|Linea rettangolare|Linea 3D|Linea puntata|Linea tratteggiata
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Simple|Rectangular|3D|Dotted|Dashed
BiblosHorzRule-StSize=Spessore:
BiblosHorzRule-StSize=Thickness:
FrRuleColor-StColors=Colore linea:
FrRuleColor-StColors=Line color:
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Aggiungi Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Add Horizontal Line
BiblosHorzRuleMod-Caption=Proprietà Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleMod-Caption=Horizontal Line Properties
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Linee Orizzontali di %s
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Horizontal Lines of %s
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Descrizione|Posizione
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Description|Position
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Elimina Linee Orizzontali
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Remove Horizontal Lines
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la linea orizzontale "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Do you really want to delete the horizontal line "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d linee orizzontali selezionate?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Do you really want to delete the %d selected horizontal lines?
BiblosIndexCreate-Caption=Creazione Sommario
BiblosIndexCreate-Caption=Create Table of content
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Generale
BiblosIndexCreate-TsGeneral=General
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Tipo maschera:
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Mask type:
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Maschera personalizzata|Solo titolo normale|Solo titolo in minuscolo|Solo titolo in maiuscolo|Percorso livello con titolo normale|Percorso livello con titolo minuscolo|Percorso livello con titolo maiuscolo|Livello corrente con titolo normale|Livello corrente con titolo minuscolo|Livello corrente con titolo maiuscolo
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Customized mask|Normal heading|Small heading|Capital heading|Path level with normal heading|Path level with small heading|Path level with capital heading|Single level with normal heading|Single level with small heading|Single level with capital heading
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Aggiungi sommario
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Add summary
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Livello massimo:
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Maximum level:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Tipo pagina:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Page type:
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Nessuna pagina|Pagina a destra|Pagina a sinistra
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=No page|Right page|Left page
BiblosIndexCreate-StFillChar=Tipo riempimento:
BiblosIndexCreate-StFillChar=Fill type:
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=No character|Dots "..."|Hyphens "---"|Underscores "___"|Middle dots "···"
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Ink mask:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Maschera braille:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Braille mask:
BiblosIndexCreate-TsLayout=Aspetto
BiblosIndexCreate-TsLayout=Layout
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Rientro livello:
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Level indent:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Spazio primi livelli:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=First spacing:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Aspetto del titolo:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Heading Layout:
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Font...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Paragraph...
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Aspetto della pagina:
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Page Layout:
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Font...
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Aspetto del sommario:
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Summary Layout:
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Font...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Paragraph...
BiblosIndexCreate-MiTitle=Titolo
BiblosIndexCreate-MiTitle=Heading
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normale (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normal (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Minuscolo (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Small (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Maiuscolo (%tu)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Capital (%tu)
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Livello corrente
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Single level
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Percorso livelli
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Path levels
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Livello specifico
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Specific level
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimale (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimal (%lvN)
BiblosIndex-StTitle=Titolo riferimento:
BiblosIndex-StTitle=Heading reference:
BiblosIndex-StMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndex-StMaskInk=Ink mask:
BiblosIndex-StMaskBraille=Maschera braille:
BiblosIndex-StMaskBraille=Braille mask:
BiblosIndexAdd-Caption=Aggiungi Elemento Indice
BiblosIndexAdd-Caption=Add Index
BiblosIndexMod-Caption=Modifica Elemento Indice
BiblosIndexMod-Caption=Change Index
BiblosNoteItem-StNoteType=Tipo di nota:
BiblosNoteItem-StNoteType=Note type:
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Nota di fine pagina|Nota di fine documento|Nota di fine titolo (Solo braille)
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Footnote|Endnote|Headnote (braille only)
BiblosNoteItem-CxResetNum=Reimposta la numerazione
BiblosNoteItem-CxResetNum=Reset numbering
BiblosNoteItem-StNoteText=Testo della nota
BiblosNoteItem-StNoteText=Note description
BiblosNoteItemAdd-Caption=Aggiungi Nota
BiblosNoteItemAdd-Caption=Add Note
BiblosNoteItemMod-Caption=Modifica Nota %s
BiblosNoteItemMod-Caption=Change Note %s
BiblosNoteCustomize-Caption=Personalizzazione Note
BiblosNoteCustomize-Caption=Customize Notes
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tipo di note:
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Note type:
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Tutte le note|Note di fine pagina|Note di fine documento|Note di fine titolo
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=All notes|Footnotes|Endnotes|Headnotes
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FP)
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FN)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(FD)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(EN)
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(FT)
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(HN)
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Elimina Note
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Remove Notes
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la nota "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Do you really want to remove the note "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d note selezionate?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Do you really want to remove the %d selected notes?
BiblosNoteConvertToText-Caption=Converti Note
BiblosNoteConvertToText-Caption=Convert Notes
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Note a fine del paragrafo|Note a fine del documento
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Notes at the end of paragraph|Notes at the end of document
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Nota di fine pagina
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Footnote
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Nota di fine documento
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Endnote
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Nota di fine titolo
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Headnote
BiblosNoteView-CptNote=%s - Nota
BiblosNoteView-CptNote=%s - Note
BiblosPageBreaks-Caption=Interruzioni Pagina di "%s"
BiblosPageBreaks-Caption=Page Breaks of "%s"
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Description|Position
BiblosPageBreaks-CptRemove=Elimina Interruzioni
BiblosPageBreaks-CptRemove=Remove Page Breaks
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare l'interruzione "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Do you really want to delete the page break "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare le %d interruzioni selezionate?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Do you really want to delete the %d selected page breaks?
BiblosPageLayout-TsGeneral=Generale
BiblosPageLayout-TsGeneral=General
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Nome del layout di pagina:
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Layout name:
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Interruzione di foglio braille
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Braille sheet break
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Margini Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Braille margins
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Margine superiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Top margin:
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Margine inferiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Bottom margin:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Margine sinistro braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Left margin:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Margine destro braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Right margin:
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Intestazioni Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Braille headers
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Intestazione braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Braille header in odd pages:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Intestazione braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Braille header in even pages:
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Pié di pagina Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Braille footers
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Pié di pagina braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Braille footer in odd pages:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Pié di pagina braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Braille footer in even pages:
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Bordo Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Braille border
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tipo Bordo:
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Border type:
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Predefinito|Nessuno|Tratto singolo|Tratto doppio|Tratto pieno|Tratto merlato|Tratto zigrinato|Tratto puntinato|Tratto quadrettato|Tratto classico
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Default|Nothing|Single|Double|Full|Embattled|Milled|Dotted|Squared|Classic
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Spaziatura interna del bordo:
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Border padding:
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Predefinito|A sinistra|A destra|Al centro
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Default|Left|Right|Center
BiblosPageLayout-BrSepaType=Predefinito|Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
BiblosPageLayout-BrSepaType=Default|Nothing|Blank|Single|Double|Dotted|Dashed|Double dashed|Milled|Crossed|Waved
Commons-BrSepaType=Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
Commons-BrSepaType=Nothing|Blank|Single|Double|Dotted|Dashed|Double dashed|Milled|Crossed|Waved
BiblosPageLayout-StSeparator=Separatore:
BiblosPageLayout-StSeparator=Separator:
BiblosPageLayout-StText=Testo:
BiblosPageLayout-StText=Text:
BiblosPageLayout-StAlign=Allineamento:
BiblosPageLayout-StAlign=Alignment:
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Aggiungi Layout Pagina
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Add Layout
BiblosPageLayoutMod-Caption=Modifica Layout Pagina
BiblosPageLayoutMod-Caption=Change Layout
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personalizzazione layout di pagina
BiblosLayoutCustomize-Caption=Customize Layouts
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Testo del Layout|Posizione
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Layout text|Position
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Elimina Layout
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Remove Layouts
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il layout "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Do you really want to remove the layout "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d layout selezionati?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Do you really want to remove the %d selected layouts?
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Numero di pagina braille:
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Braille page:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Numero di pagina reale:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Real page:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicazione filologica:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Philological indication:
BiblosPageNumberAdd-Caption=Aggiungi Elemento Pagina
BiblosPageNumberAdd-Caption=Add Page
BiblosPageNumberMod-Caption=Modifica Elemento Pagina
BiblosPageNumberMod-Caption=Change Page
BiblosPageNumberPro-Caption=Proprietà Elemento Pagina
BiblosPageNumberPro-Caption=Page Properties
BiblosPageNums-StMask=Maschera pagina:
BiblosPageNums-StMask=Page Mask:
BiblosPageNums-StPage=Pagina iniziale:
BiblosPageNums-StPage=Page number:
BiblosPageNumsCnv-Caption=Converti Interruzioni Pagina
BiblosPageNumsCnv-Caption=Convert Page Breaks
BiblosPageNumsMsk-Caption=Converti Maschera Pagina
BiblosPageNumsMsk-Caption=Convert Page Mask
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Si stanno per convertire le interruzioni di pagina in numeri di pagina reale.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Conversion of the page breaks in real page numbers.^10Insert the value of the real page number from which to start numbering.
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Si sta per convertire una maschera di testo presente nel documento in numeri di pagina reale.^10Inserire la maschera da cercare. Si può utilizzare la variabile speciale "%n".
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Conversion of a text in real page numbers.^10Insert mask to search. You can use the special variable "%n".
BiblosPageNumsRnm-Caption=Rinumera Pagine Reali
BiblosPageNumsRnm-Caption=Renumber Real Pages
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Si stanno per rinumerare le pagine reali del documento.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Renumber the real pages of the document.^10Insert the value of the real page number from which to start numbering.
BiblosPageCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-Caption=Customize Pages
BiblosPageCustomize-StPageType=Tipo Pagina:
BiblosPageCustomize-StPageType=Page type:
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Tutti gli elementi di pagina|Elementi di pagina braille|Elementi di pagina reale|Elementi di indicazione filologica
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=All pages|Braille pages|Real pages|Philological indications
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tipo pagine|Posizione|Testo iniziale
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Pages type|Position|Text
BiblosPageCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-CptRemove=Remove Pages
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di pagina "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Do you really want to remove the page "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di pagina selezionati?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Do you really want to remove hte %d selected pages?
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Titolo Poesia:
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Poem title:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Tipo Trascrizione:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Transcription mode:
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organizza i versi in sequenza|Mantieni i versi di origine
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Verses in sequence|Verses of origin
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descrittore Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Begin descriptor:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descrittore Finale:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=End descriptor:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Tipo Separatore:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Separator:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Tipo Indicatore:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Indicator:
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Nessuno|Poesia a sinistra|Poesia a destra|Strofa a sinistra|Strofa a destra|Verso a sinistra|Verso a destra|Numerazione a sinistra|Numerazione a destra
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Nothing|Poem left|Poem right|Strophe left|Strophe right|Verse left|Verse right|Numbering left|Numbering right
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Inizio verso
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Begin verse
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Fine verso
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=End verse
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Inizio strofa
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Begin strophe
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Fine strofa
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=End strophe
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Codice:
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Code:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Tipo Numerazione:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Numbering type:
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Nessuna|Primo verso di strofa|Ultimo verso di strofa|Ogni verso|Ogni 5 versi|Ogni 10 versi
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Nothing|First verse of strophe|Last verse of strophe|Every verse|Every 5 verses|Every 10 verses
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Fine Linea
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=End Line
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Verso Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Begin verse:
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Linea vuota tra strofe
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Blank line between strophes
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Spazio vuoto tra versi
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Blank space between verses
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Ripristina valori predefiniti
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Restore default values
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Titolo della poesia - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Poem title - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Numero di versi - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Verses count - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Numero di strofe - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Strophes count - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Numero verso iniziale - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Begin verse - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Numero verso finale - %le
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=End verse - %le
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Resetta ai valori di origine
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Reset default values
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Ripristina ai valori predefiniti
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Restore default values
BiblosPoemItemAdd-Caption=Aggiungi poesia
BiblosPoemItemAdd-Caption=Add Poem
BiblosPoemItemMod-Caption=Modifica poesia
BiblosPoemItemMod-Caption=Change Poem
BiblosPoemCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-Caption=Customize Poems
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Testo Poesia|Posizione
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Poem|Position
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Remove Poem
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di poesia "%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Do you really want to remove poem "%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia selezionati?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Do you really want to remove the %d selected poems?
BiblosInternetMain-Caption=Personalizzazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-Caption=Customize Internet Services
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Import from internet...
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Elimina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Remove Internet Service
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Do you really want to remove the internet service "%s"?
BiblosInternetMain-CptRestore=Ripristina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRestore=Restore Internet Service
BiblosInternetMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestore=Do you really want to restore the internet service "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Non esistono valori predefiniti per poter ripristinare "%s".
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=There are no default values to restore "%s".
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Ripristina Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Restore Internet Services
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutti i servizi internet?
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Do you really want to restore all internet services?
BiblosInternetMain-CptInterExport=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterExport=Export Internet Services
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione dei servizi internet.
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=There was an error during export of Internet services.
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterImport=Import Internet Services
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Non ci sono nuovi servizi internet da importare.
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=No new Internet services to import.
BiblosInternetMain-FltInterArc=Servizi internet di Biblos (*.BIS)|*.bis|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-FltInterArc=Biblos internet services (*.BIS)|*.bis|Text file|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Generici
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Generics
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Lingua %s con %d servizi internet
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Language %s with %d internet services
BiblosInternetMain-TxtSelect=Nessun servizio internet selezionato
BiblosInternetMain-TxtSelect=No internet service selected
BiblosInternetItems-StTitle=Titolo:
BiblosInternetItems-StTitle=Caption:
BiblosInternetItems-StAddress=Indirizzo:
BiblosInternetItems-StAddress=Address:
BiblosInternetItems-StLanguage=Lingua:
BiblosInternetItems-StLanguage=Language:
BiblosInternetItems-CbLanguage=Generica
BiblosInternetItems-CbLanguage=Generic
BiblosInternetItems-StPosition=Posizione:
BiblosInternetItems-StPosition=Position:
BiblosInternetItems-CbPosition=Nessuna
BiblosInternetItems-CbPosition=Nothing
BiblosInternetItems-StMethod=Metodo:
BiblosInternetItems-StMethod=Method:
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosInternetItems-StCoding=Codifica:
BiblosInternetItems-StCoding=Coding:
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-LvData=Dati:
BiblosInternetItems-LvData=Data:
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etichetta|Valore
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Label|Value
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Elimina Dato
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Remove Data
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il dato selezionato?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Do you really want to remove the selected data?
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Elimina Dati
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Remove Data
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d dati selezionati?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Do you really want to delete the %d selected data?
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Aggiungi Servizio Internet
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Add Internet Service
BiblosInternetItemsMod-Caption=Proprietà Servizio Internet
BiblosInternetItemsMod-Caption=Internet Service Properties
BiblosInternetData-StLabel=Etichetta:
BiblosInternetData-StLabel=Label:
BiblosInternetData-StValue=Valore:
BiblosInternetData-StValue=Value:
BiblosInternetDataAdd-Caption=Aggiungi Dato
BiblosInternetDataAdd-Caption=Add Data
BiblosInternetDataMod-Caption=Proprietà Dato
BiblosInternetDataMod-Caption=Data Properties
BiblosInternetServices-Caption=Scelta Servizio internet
BiblosInternetServices-Caption=Choose Internet Service
BiblosInternetServices-LvItems=Servizi:
BiblosInternetServices-LvItems=Services:
BiblosInternetImport-Caption=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetImport-Caption=Import Internet Services
BiblosInternetImport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetImport-LvItems=Services:
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da importare
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Enable services to import
BiblosInternetExport-Caption=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetExport-Caption=Export Internet Services
BiblosInternetExport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetExport-LvItems=Services:
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da esportare
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Enable the services to export
BiblosInternetUrl-StUrl=Inserire o scegliere l'indirizzo della pagina internet:
BiblosInternetUrl-StUrl=Enter or choose the internet address:
BiblosInternetUrlText-Caption=Inserisci la pagina internet come testo
BiblosInternetUrlText-Caption=Insert Internet Page as Text
BiblosSayTestimony-Caption=Lascia la tua testimonianza
BiblosSayTestimony-Caption=Give Testimony
BiblosSayTestimony-StTestName=Nome e cognome:
BiblosSayTestimony-StTestName=Name and surname:
BiblosSayTestimony-StTestUser=Indirizzo eMail:
BiblosSayTestimony-StTestUser=EMail address:
BiblosSayTestimony-TxtError=Si è verificato un errore durante l'invio della testimonianza
BiblosSayTestimony-TxtError=There was an error sending the testimony
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=La testimonianza è stata inviata correttamente.
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=The testimony has been sent successfully.
BiblosWebDatas-StData=Inserire il dato da ricercare nel servizio internet:
BiblosWebDatas-StData=Enter the data to be found in the Internet service:
BiblosWebInfo-StAddress=Indirizzo:
BiblosWebInfo-StAddress=Address:
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Barra indirizzo
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Address bar
TBAKeyboard-KbdNoName=Senza nome
TBAKeyboard-KbdNoName=No name
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Greco antico
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Ancient greek
TBAKeyboard-KbdLatin=Latino
TBAKeyboard-KbdLatin=Latin
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Punteggiatura
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Punctuation
TBAKeyboard-KbdHtml=Scrittura HTML
TBAKeyboard-KbdHtml=Writing HTML
BiblosKeyboardMain-Caption=Personalizzazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-Caption=Customize Keyboards
BiblosKeyboardMain-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardMain-LvItems=Keyboards:
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Import from internet...
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Elimina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Remove Keyboard
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Do you really want to remove the keyboard "%s"?
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Ripristina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Restore Keyboard
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Si desidera ripristinare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Do you really want to restore the keyboard "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Non ci sono valori predefiniti per poter ripristinare la mappa di tastiera "%s".
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=There are no default values to restore the keyboard "%s".
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Ripristina Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Restore Keyboards
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutte le mappe di tastiera?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Do you really want to restore all keyboards?
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Export Keyboards
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione delle mappe di tastiera.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=There was an error while exporting keyboards.
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Import Keyboards
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Non ci sono nuove mappe di tastiera da importare.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=There are no keyboards to import.
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Mappe tastiera di Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Biblos keyboards (*.BKM)|*.BKM|Text file|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Mappa di tastiera con %d tasti
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Keyboard with %d keys
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Nessuna mappa di tastiera selezionata
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=No keyboard selected
BiblosKeyboardItems-StLayout=Nome tastiera:
BiblosKeyboardItems-StLayout=Keyboard name:
BiblosKeyboardItems-BtFont=Carattere...
BiblosKeyboardItems-BtFont=Font...
BiblosKeyboardItems-LvData=Tasti:
BiblosKeyboardItems-LvData=Keys:
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Tasto caldo|Tasto morto|Testo o Comando
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Hotkey|Deadkey|Text or command
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Esporta elenco...
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Export list...
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Elimina Tasto
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Remove Key
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il tasto "%s"?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Do you really want to remove the key "%s"?
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Elimina Tasti
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Remove Keys
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d tasti selezionati?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Do you really want to remove the %d selected keys?
BiblosKeyboardItems-CptExport=Esportazione Elenco Tasti
BiblosKeyboardItems-CptExport=Export Keys
BiblosKeyboardItems-FltExport=Testo Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItems-FltExport=Text Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Aggiungi Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Add Keyboard
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Proprietà Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Keyboard Properties
BiblosKeyboardData-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosKeyboardData-StHotKey=Hotkey:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Tasto morto:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Deadkey:
BiblosKeyboardData-StString=Digitare la stringa o scegliere il comando di menù:
BiblosKeyboardData-StString=Type the string or choose menu command:
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Aggiungi Tasto
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Add Key
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Proprietà Tasto
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Key Properties
BiblosKeyboardImport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardImport-LvItems=Keyboards:
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da importare
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Select the keyboards to import
BiblosKeyboardExport-Caption=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardExport-Caption=Export Keyboards
BiblosKeyboardImport-Caption=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardImport-Caption=Import Keyboards
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da esportare
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Select the keyboards to export
BiblosPageSettings-Caption=Impostazioni Pagina di Stampa
BiblosPageSettings-Caption=Page Settings
BiblosPageSettings-tsMargins=Margini
BiblosPageSettings-tsMargins=Margins
BiblosPageSettings-StTopMargin=Superiore:
BiblosPageSettings-StTopMargin=Top margin:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Inferiore:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Bottom margin:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Sinistro:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Left margin:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Destro:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Right margin:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Piè di pagina:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Footer:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Intestazione:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Header:
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Taglia elementi troppo larghi
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Crops items too large
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Inverti margini di stampa
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Mirror horizontal margins
BiblosPageSettings-TsHeading=Intestazioni
BiblosPageSettings-TsHeading=Headers
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tipologia di pagina:
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Page type:
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Intestazioni in tutte le pagine|Intestazioni nella prima pagina|Intestazioni nelle pagine dispari|Intestazioni nelle pagine pari
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Headers in all pages|Headers in first page|Headers in odd pages|Headers in even pages
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Numero di pagina - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Page number - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Pagine totali - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Total pages - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Nome del documento - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Document name - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Data attuale - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Current date - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Ora attuale - %PT
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Current time - %PT
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Intestazione:
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Header:
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Font...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Paragraph...
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Piè di pagina:
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Footer:
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Font...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Paragraph...
BiblosPrintPreview-Caption=Anteprima Stampa
BiblosPrintPreview-Caption=Print Preview
BiblosPrintPreview-stPage=Pagina:
BiblosPrintPreview-stPage=Page:
BiblosPrintPreview-btFirst=Prima
BiblosPrintPreview-btFirst=First
BiblosPrintPreview-btLast=Ultima
BiblosPrintPreview-btLast=Last
BiblosPrintPreview-stZoom=Zoom:
BiblosPrintPreview-stZoom=Zoom:
TBARecurrence-RfNoName=Senza nome
TBARecurrence-RfNoName=No name
TBARecurrence-RfItalian=Italiano
TBARecurrence-RfItalian=Italian
TBARecurrence-RfBraille=Braille
TBARecurrence-RfBraille=Braille
TBARecurrence-RfParas=Ricostruzione paragrafi
TBARecurrence-RfParas=Paragraphs
BiblosRecuMain-Caption=Personalizzazione Ricorrenze
BiblosRecuMain-Caption=Customize Recurrences
BiblosRecuMain-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuMain-LvRecur=Recurrences:
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Non ci sono ricorrenze personali da esportare.
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=There are no personal recurrences to export.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=The export has been interrupted or there is an error.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di ricorrenze.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=The export was completed: %d exported groups of recurrences.
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Archivio ricorrenze (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Recurrences archive (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di ricorrenze valido.
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=The file "%s" is not a valid recurrences archive.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene ricorrenze da importare o è incompatibile.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=The file "%s" does not contain recurrences to import or is incompatible.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d nuovi gruppi di ricorrenze e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=The import of the recurrences has been completed: %d new recurrences groups imported and %d updated.
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Nessun gruppo di ricorrenze selezionato
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=No recurrences selected
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Ricorrenze. Gruppo %d di %d
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Recurrences. Group %d of %d
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Remove Recurrence
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Si desidera davvero eliminare le ricorrenze "%s"?
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Do you really want to remove the recurrences "%s"?
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di ricorrenze  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" is a default recurrence and can't be removed.
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Ricorrenze Predefinite
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Default Recurrence
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Questo è un gruppo di ricorrenze predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=This is a default recurrence group and only allowed is to view the properties.
BiblosRecuCreate-Caption=Aggiungi Ricorrenze
BiblosRecuCreate-Caption=Add Recurrence
BiblosRecuCreate-StName=Inserire il nome del nuovo gruppo:
BiblosRecuCreate-StName=Enter name of the new group:
BiblosRecuProps-Caption=Proprietà Ricorrenze "%s"
BiblosRecuProps-Caption=Recurrences "%s" Properties
BiblosRecuProps-TsGeneral=Generale
BiblosRecuProps-TsGeneral=General
BiblosRecuProps-StName=Nome:
BiblosRecuProps-StName=Name:
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Ricorrenze di sola lettura
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Read only
BiblosRecuProps-TsRecur=Ricorrenze
BiblosRecuProps-TsRecur=Recurrences
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Find|Replace with
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Advanced
BiblosRecuProps-StFilename=Nome file:
BiblosRecuProps-StFilename=File name:
BiblosRecuProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosRecuProps-StFileSize=Size:
BiblosRecuProps-StCreated=Data creazione:
BiblosRecuProps-StCreated=Created:
BiblosRecuProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosRecuProps-StModified=Modified:
BiblosRecuProps-MiSendTo=Invia a
BiblosRecuProps-MiSendTo=Send to
BiblosRecuProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosRecuProps-MiRefresh=Refresh
BiblosRecuProps-MiSort=Ordina
BiblosRecuProps-MiSort=Sort
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Ordina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Sort Recurrences
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Si desidera davvero disporre le ricorrenze in ordine alfabetico?
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Do you really want to sort recurrences alphabetically?
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Elimina Ricorrenza
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Remove Recurrence
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la ricorrenza "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Do you really want to remove the recurrence "%s"?
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Remove Recurrences
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d ricorrenze selezionate?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Do you really want to remove the %d selected recurrences?
BiblosRecuExport-Caption=Esporta Ricorrenze
BiblosRecuExport-Caption=Export Recurrences
BiblosRecuExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da esportare.
BiblosRecuExport-StDesc=Archive "%s". Select the recurrences to export.
BpdExportRecur-StInfo=Esportazione delle ricorrenze in corso.
BpdExportRecur-StInfo=Export recurrences in progress.
BiblosRecuImport-Caption=Importa Ricorrenze
BiblosRecuImport-Caption=Import Recurrences
BiblosRecuImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da importare.
BiblosRecuImport-StDesc=Archive "%s". Select the recurrences to import.
BpdImportRecur-StInfo=Importazione delle ricorrenze in corso.
BpdImportRecur-StInfo=Import recurrences in progress.
BiblosRecuItem-StRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuItem-StRecur=Recurrence:
BiblosRecuItem-StFind=Cerca:
BiblosRecuItem-StFind=Find:
BiblosRecuItem-StReplace=Sostituisci con:
BiblosRecuItem-StReplace=Replace with:
BiblosRecuItem-LvRecur=Opzioni ricerca:
BiblosRecuItem-LvRecur=Search options:
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Caratteri jolly
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Case sensitive|Begin word|End word|Begin line|End line|Wildcards
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze personali. Si desidera crearne uno?
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=There are no personal recurrences. Do you want to create new group?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=La ricorrenza immessa è già presente in questo gruppo.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=The recurrence is already present in this group.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Una ricorrenza simile è già presente in questo gruppo. Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=A similar recurrence is already present in this group. Do you want to add it anyway?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=La ricorrenza immessa è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=The recurrence is already present in the group "%s". Do you want to add it anyway?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Una ricorrenza simile è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=A similar recurrence is already present in the group "%s". Do you want to add it anyway?
BiblosRecuItemAdd-Caption=Aggiungi Ricorrenza
BiblosRecuItemAdd-Caption=Add Recurrence
BiblosRecuItemMod-Caption=Proprietà Ricorrenza
BiblosRecuItemMod-Caption=Recurrence Properties
BiblosRecuResult-Caption=Risultato Ricorrenze
BiblosRecuResult-Caption=Result Recurrences
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con|Quantità
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Find|Replace with|Count
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Non è stata trovata alcuna ricorrenza.
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Recurrence not found.
BpdRecurApply-Caption=Applicazione Ricorrenze
BpdRecurApply-Caption=Apply Recurrences
BpdRecurApply-StInfo=Applicazione ricorrenze "%s" in corso.
BpdRecurApply-StInfo=Apply recurrences "%s" in progress.
BiblosRecuSelect-Caption=Applica Ricorrenze
BiblosRecuSelect-Caption=Apply Recurrences
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze da applicare.
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=No groups of recurrences to apply.
BiblosDongleUpdate-Caption=Aggiornamento Chiave USB
BiblosDongleUpdate-Caption=Update USB Dongle
BiblosDongleUpdate-StDesc=Questa procedura consente di aggiornare via internet la chiave di autorizzazione di Biblos. L'aggiornamento viene effettuato con l'assistenza telefonica di Giuseppe Di Grande. Per maggiori informazioni scrivere al supporto tecnico.
BiblosDongleUpdate-StDesc=This procedure allows you to update via internet the authorization dongle of Biblos. The update is carried out with the telephone assistance of Giuseppe Di Grande. For more information write to technical support.
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Codice di identificazione:
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Identification code:
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Aggiorna
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Update
BiblosDongleUpdate-Msg1=Non viene rilevata alcuna chiave USB valida. Pertanto non è possibile continuare con l'aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg1=Can not find a valid USB dongle. Therefore you can not continue with the upgrade.
BiblosDongleUpdate-Msg3=L'aggiornamento non è necessario perché Si possiede già una chiave valida per questa versione di Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg3=The update is not necessary because the USB dongle is valid for this version of Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg4=L'aggiornamento internet della chiave USB è una procedura che implica dei rischi. Si rende noto che se la chiave USB durante l'aggiornamento dovesse danneggiarsi, sarà necessario spedire la chiave al produttore, sostenendo i costi di spedizione.^10Assicurarsi che si sia connessi a internet e non si effettuino altre operazioni.
BiblosDongleUpdate-Msg4=The update of internet USB dongle is a procedure that involves risk. Please note that if the USB dongle is damaged during the upgrade, you will need to send the dongle to the manufacturer, claiming the shipping costs.^10Make sure that you are connected to the internet and do not carry out other operations.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Si è verificato un errore durante l'operazione di aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg5=There was an error during the update operation.
BiblosDongleUpdate-Msg6=La chiave USB è stata aggiornata con successo.
BiblosDongleUpdate-Msg6=The USB dongle has been successfully updated.
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorizzazione Remota
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Remote Authorization
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Questa procedura consente di utilizzare una chiave remota di Biblos, all'interno di una rete Lan o via internet. è necessario che Biblos riesca a comunicare utilizzando la porta e l'indirizzo specificati. Indirizzo e porta di comunicazione devono essere quelli del server remoto attivo.
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=This procedure allows you to use a remote authorization, within LAN or internet. Biblos must be able to communicate using port and address specified. Address and communication port must be those of the active remote server.
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Utilizza l'autorizzazione remota
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Use remote authorization
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Indirizzo IP:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=IP address:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Numero porta:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Port number:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Nome utente:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=User name:
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Non si riesce a comunicare col server di autorizzazione. Ricontrollare i dati immessi, la propria connessione di rete, la presenza di firewall o router che impediscano il dialogo tra Biblos e il server. Si chieda anche assistenza all'amministratore del server remoto. Cliccare OK per mantenere i parametri immessi o ANNULLA per modificarli.
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=You are unable to communicate with the authorization server. Recheck your entries, the network connection, the presence of firewall or router that block dialogue between Biblos and the server. Click OK to keep the parameters entered, or CANCEL to edit them.
BiblosRemoveMask-Caption=Elimina Maschera
BiblosRemoveMask-Caption=Remove Mask
BiblosRemoveMask-StMask=Maschera:
BiblosRemoveMask-StMask=Mask:
BiblosRemoveMask-LvMask=Opzioni:
BiblosRemoveMask-LvMask=Options:
Commons-BtDeselectAll=Deseleziona tutto
Commons-BtDeselectAll=Deselect all
Commons-MiGoTo=Vai a
Commons-MiGoTo=Go to
Commons-CxDefault=Predefinito
Commons-CxDefault=Default
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Inverti risultato|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale|Escludi parole|Maschera parole|Escludi numeri|Maschera numeri|Escludi punteggiatura|Maschera punteggiatura
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Selected document|Forward direction|Invert result|Begin line|Middle line|End line|Exclude words|Mask words|Exclude numbers|Mask numbers|Exclude punctuation|Mask Punctuation
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Aggiorna
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Refresh
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=No document selected.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Sono state rimosse %d linee di testo.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Removed %d lines of text.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=La maschera utilizzata non ha prodotto risultati.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=No results with the used mask.
BiblosRemoveSpace-Caption=Elimina Spazi
BiblosRemoveSpace-Caption=Remove Spaces
BiblosRemoveSpace-StSpace=Quantità di spazi contigui:
BiblosRemoveSpace-StSpace=Contiguous spaces:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opzioni:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Options:
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Selected document|Forward direction|Begin line|Middle line|End line
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=No document selected.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Nessuno spazio da eliminare.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=No space to remove.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Sono stati rimossi %d spazi.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Removed %d spaces.
BiblosRemoveHyphen-Caption=Elimina Trattini
BiblosRemoveHyphen-Caption=Remove Hyphens
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opzioni:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Options:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Solo a fine linea|Unisci intera linea|Unisci solo se nei dizionari
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Selected document|Forward direction|Only at the end of line|Merge entire line|Merge only if in dictionaries
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=No document selected.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Sono stati rimossi %d trattini.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Removed %d hyphens.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Nessun trattino da eliminare.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=No hyphen to be removed.
BiblosRemoveLine-Caption=Elimina Linee Vuote
BiblosRemoveLine-Caption=Remove Blank Lines
BiblosRemoveLine-StLine=Quantità di linee vuote contigue:
BiblosRemoveLine-StLine=Contiguous blank lines:
BiblosRemoveLine-LvLine=Opzioni:
BiblosRemoveLine-LvLine=Options:
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Documento selezionato|Direzione avanti
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Selected document|Forward direction
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=No document selected.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Sono state rimosse %d linee vuote.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Removed %d blank lines.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Nessuna linea vuota da eliminare.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=No blank line to be removed.
BiblosSillMain-Caption=Personalizzazione Sillabe
BiblosSillMain-Caption=Customize Syllables
BiblosSillMain-LvSills=Sillabe:
BiblosSillMain-LvSills=Syllables:
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Non ci sono gruppi di sillabe personali da esportare.
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=No personal syllables to export.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=The export has been interrupted or there is an error.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di sillabe.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=Export completed: exported %d syllables groups.
BiblosSillMain-StrExportFilters=Archivio sillabe (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-StrExportFilters=Syllables archive (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di sillabe valido.
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=The file "%s" is not a valid syllables archive.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene sillabe da importare o è incompatibile.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=The file "%s" does not contain syllables to import or is incompatible.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d gruppi di sillabe e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=Import has been completed: imported %d new syllables groups and updated %d existing groups.
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Nessun gruppo di sillabe selezionato
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=No syllables selected
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d sillabe, %d alias - ID Lingua %s
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d syllable, %d alias - Language %s
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Sillabe Predefinite
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Default Syllables
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Questo è un gruppo di sillabe predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=This is a default group of syllables and only allowed is to view the properties.
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Elimina Sillabe
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Remove Syllables
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di sillabe  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" is a default group of syllables and can not be removed.
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare il gruppo di sillabe "%s"?
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Do you really want to remove the syllables "%s"?
BiblosSillCreate-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillCreate-Caption=Add Syllables
BiblosSillCreate-StLanguage=Scegliere la lingua del gruppo di sillabe:
BiblosSillCreate-StLanguage=Choose the language of the syllables:
BiblosSillExport-Caption=Esporta Sillabe
BiblosSillExport-Caption=Export Syllables
BiblosSillExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da esportare.
BiblosSillExport-StDesc=Archive "%s". Select the syllables to export.
BpdExportSills-StInfo=Esportazione delle sillabe in corso.
BpdExportSills-StInfo=Export syllables in progress.
BiblosSillImport-Caption=Importa Sillabe
BiblosSillImport-Caption=Import Syllables
BiblosSillImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da importare.
BiblosSillImport-StDesc=Archive "%s". Select the syllables to import.
BpdImportSills-StInfo=Importazione delle sillabe in corso.
BpdImportSills-StInfo=Import syllables in progress.
BiblosSillProps-Caption=Proprietà Sillabe "%s"
BiblosSillProps-Caption=Syllables "%s" Properties
BiblosSillProps-TsGeneral=Generale
BiblosSillProps-TsGeneral=General
BiblosSillProps-StLanguage=Lingua:
BiblosSillProps-StLanguage=Language:
BiblosSillProps-CxMemory=Carica tutte le sillabe in memoria
BiblosSillProps-CxMemory=Load all syllables in memory
BiblosSillProps-CxReadOnly=Sillabe di sola lettura
BiblosSillProps-CxReadOnly=Read only syllables
BiblosSillProps-TsSills=Sillabe
BiblosSillProps-TsSills=Syllables
BiblosSillProps-StFind=Cerca:
BiblosSillProps-StFind=Search:
BiblosSillProps-BtFind=&Trova
BiblosSillProps-BtFind=&Find
BiblosSillProps-MiPasteText=Incolla testo
BiblosSillProps-MiPasteText=Paste text
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosSillProps-TsAdvanced=Advanced
BiblosSillProps-StFilename=Nome file:
BiblosSillProps-StFilename=File name:
BiblosSillProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosSillProps-StFileSize=Size:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Fragmentation:
BiblosSillProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosSillProps-BtDefrag=Defragments
BiblosSillProps-StCreated=Data di creazione:
BiblosSillProps-StCreated=Created:
BiblosSillProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosSillProps-StModified=Modified:
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Elimina Sillaba
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Remove Syllable
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare la sillaba "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Do you really want to remove the syllable "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Si desidera davvero eliminare le %d sillabe selezionate?
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Do you really want to remove the %d selected syllables?
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Elimina Alias
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Remove Alias
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Elimina Sillabe
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Remove Syllables
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Si desidera davvero eliminare l'alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Do you really want to remove the alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Si desidera davvero eliminare i %d alias selezionati?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Do you really want to remove the %d selected aliases?
BiblosSillProps-CptDefragSills=Deframmenta Sillabe
BiblosSillProps-CptDefragSills=Defragment Syllables
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Queste sillabe non necessitano di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=These syllables do not need defragmentation. You want to start it anyway?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Si desidera davvero deframmentare questo gruppo di sillabe?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Do you really want to defragment this group of syllables?
BpdDefragSills-Caption=Deframmentazione Sillabe
BpdDefragSills-Caption=Syllables Defragmentation
BpdDefragSills-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragSills-StInfo=Defragmentation in progress.
BiblosSillAdd-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillAdd-Caption=Add Syllables
BiblosSillAdd-StSill=Digitare la sillaba o le sillabe da aggiungere:
BiblosSillAdd-StSill=Type the syllable or syllables to add:
BiblosSillAddAlias-Caption=Aggiungi Alias
BiblosSillAddAlias-Caption=Add Alias
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Carattere origine:
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Origin character:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Carattere sostituto:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Replaced character:
BiblosSillAnalysis-Caption=Analisi Sillabe
BiblosSillAnalysis-Caption=Syllables Analysis
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Language:
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Aggiungi sillabe...
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Add syllables...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Aggiungi alias...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Add alias...
BiblosSillWord-Caption=Sillabazione Parole
BiblosSillWord-Caption=Words Hyphenation
BiblosSillWord-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillWord-stLanguage=Language:
BiblosSillWord-StWord=Parola di origine:
BiblosSillWord-StWord=Origin word:
BiblosSillWord-StSill=Parola sillabata:
BiblosSillWord-StSill=Hyphenated word:
BiblosSillWord-BtAddSill=Sillabe...
BiblosSillWord-BtAddSill=Syllables...
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alias...
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alias...
BiblosVoiceEci-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StVoice=Voice:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Lingua sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Language:
BiblosVoiceEci-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceEci-stTone=Tone:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Inflessione:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Fluctuation:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Profondità:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Head size:
BiblosVoiceEci-stRate=Velocità:
BiblosVoiceEci-stRate=Rate:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Ruvidezza:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Roughness:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Respirazione:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Breathiness:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosVoiceEci-btTest=&Test
BiblosVoiceEci-btTest=&Test
BiblosVoiceEci-stPath=Libreria:
BiblosVoiceEci-stPath=Path:
BiblosVoiceEci-btSearch=Cerca
BiblosVoiceEci-btSearch=Search
BiblosVoiceEci-PiFind=Trova
BiblosVoiceEci-PiFind=Find
BiblosVoiceSapi-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceSapi-StVoice=Voice:
BiblosVoiceSapi-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceSapi-stTone=Tone:
BiblosVoiceSapi-stRate=Velocità:
BiblosVoiceSapi-stRate=Rate:
BiblosVoiceSapi-stVolume=Volume:
BiblosVoiceSapi-stVolume=Volume:
BiblosVoiceSapi-btTest=&Test
BiblosVoiceSapi-btTest=&Test
BiblosSynthConvert-StDesc1=Nome del file audio di destinazione:
BiblosSynthConvert-StDesc1=Audio file name destination:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Nome della cartella di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Path of the destination folder:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Nome della cartella Daisy di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Path of the Daisy destination folder:
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Al termine apri la cartella destinazione
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Open the destination folder at the end
BiblosSynthConvert-BtStart=A&vvia
BiblosSynthConvert-BtStart=&Start
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Settings...
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=Il file "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverlo?
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=The file "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=La cartella "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverla?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=The folder "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Non è stato possibile creare la cartella di destinazione "%s".
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Could not create the destination folder "%s".
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Impossibile effettuare la conversione da testo in audio. Controllare le impostazioni del motore di sintesi e della voce che si sta utilizzando.
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Can not make the conversion from text to audio. Check the settings of the synthesis engine and voice you are using.
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversione in Audiolibro MP3
BpdConvertTextToAudio-Caption=Convert to MP3 audiobook
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparazione del testo per la conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparation of the text to audio conversion
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Creazione del file audio "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Creation of audio file "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Creazione del %d° file audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Create of %dº audio file
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Completamento della conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Completing the audio conversion
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversione in Audiolibro DAISY
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Convert to DAISY audiobook
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparazione del testo Daisy per la conversione
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparation of the text Daisy for the conversion
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Creazione del file audio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Creation of Daisy audio files
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Completamento della conversione Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=completion of the Daisy conversion
BiblosSynthReplaces-Caption=Personalizzazione Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-Caption=Customize Substitutions
BiblosSynthReplaces-LvItems=Sostituzioni:
BiblosSynthReplaces-LvItems=Substitutions:
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Cerca|Sostituisci|Opzioni
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Find|Replace with|Options
BiblosSynthReplaces-MiSort=Ordinamento
BiblosSynthReplaces-MiSort=Sort
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Elimina Sostituzione
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Remove Substitution
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la sostituzione "%s"?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Do you really want to remove the substitution "%s"?
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Elimina Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Remove Substitutions
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d sostituzioni selezionate?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Do you really want to delete the %d selected substitutions?
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Ordinamento Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Sort Substitutions
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Si desidera davvero disporre le sostituzioni in ordine alfabetico?
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Do you really want to sort the substitutions alphabetically?
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Importa Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Import Substitutions
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Cerca:
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Find:
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Cambia con:
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Replace with:
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Parola intera
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Whole word
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Case sensitive
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=&Test
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=&Test
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Aggiungi Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Add Substitution
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Proprietà Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Substitution Properties
TBiblosScreenReader-Activated=Lettore attivato
TBiblosScreenReader-Activated=Reader activated
TBiblosScreenReader-Selected=(Selezionato)
TBiblosScreenReader-Selected=(Selected)
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Vuoto
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Blank
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Spazio
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Space
BiblosTableMain-Caption=Aggiungi Tabella
BiblosTableMain-Caption=Add Table
BiblosTableMain-Customize=Proprietà Tabella
BiblosTableMain-Customize=Table Properties
BiblosTableMain-AlignItems=Testo in alto|Testo al centro|Testo in basso|Allineamento predefinito
BiblosTableMain-AlignItems=Top|Middle|Bottom|Default
BiblosTableMain-BorderItems=Bordo alto|Bordo basso|Bordo sinistro|Bordo destro
BiblosTableMain-BorderItems=Top|Bottom|Left|Right
BiblosTableMain-BorderStyles=3D rialzato|3D incassato|Colore piano|Colore rialzato|Colore incassato
BiblosTableMain-BorderStyles=3D Raised|3D Sunken|Flat colors|Raised colors|Sunken colors
BiblosTableMain-TsGeneral=Generale
BiblosTableMain-TsGeneral=General
BiblosTableMain-StTableSummary=Sommario:
BiblosTableMain-StTableSummary=Summary:
BiblosTableMain-StTableCols=Numero colonne:
BiblosTableMain-StTableCols=Columns:
BiblosTableMain-StTableRows=Numero righe:
BiblosTableMain-StTableRows=Rows:
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Impostazione automatica larghezza
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Automatic width
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Larghezza tabella:
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Table width:
BiblosTableMain-CxTableHRule=Mostra righello orizzontale
BiblosTableMain-CxTableHRule=Shows horizontal ruler
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Larghezza:
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Width:
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Color...
BiblosTableMain-CxTableVRule=Mostra righello verticale
BiblosTableMain-CxTableVRule=Shows vertical ruler
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Altezza:
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Height:
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Color...
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Separatore colonna:
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Column separator:
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separatore riga:
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Row separator:
BiblosTableMain-TsBackground=Sfondo
BiblosTableMain-TsBackground=Background
BiblosTableMain-TsBorders=Bordi
BiblosTableMain-TsBorders=Borders
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Stile:
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Style:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Bordi tabella:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Table borders:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Horizontal spacing:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Vertical spacing:
BiblosTableMain-TsCells=Celle
BiblosTableMain-TsCells=Cells
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Larghezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Cell width:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Altezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Cell height:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Horizontal spacing:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Vertical spacing:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Distanza orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Horizontal padding:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Distanza verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Vertical padding:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Allineamento verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Vertical alignment:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Border width:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Border width:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Stile bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Border style:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Bordi cella:
BiblosTableMain-LvCellBorders=cell borders:
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Cell color...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Dark color...
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Dark color...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Light color...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Light color...
BiblosTableMain-TsBraille=Braille
BiblosTableMain-TsBraille=Braille
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni globali
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Restore to global settings
BiblosTableMain-TsOptions=Opzioni
BiblosTableMain-TsOptions=Options
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opzioni tabella:
BiblosTableMain-LvTableOptions=Table options:
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=La tabella è editabile|Righe ridimensionabili|Colonne ridimensionabili|Righe selezionabili|Colonne selezionabili|Non selezionare celle multiple|Salva larghezza automatica celle|Salva adattamento ai contenuti|Nascondi le linee della griglia|Permetti angoli sovrapposti|Usa il colore cella oltre i bordi|Ignora il contenuto orizzontale|Ignora il contenuto verticale
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=Editable cells|Resizable rows|Resizable columns|Selectable rows|Selectable columns|Disable multicell selection|Save cell pixel best width|Allow autofit|Hide grid lines|Overlapping corners|Cell below borders|Ignore content width|Ignore content height
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opzioni stampa:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Print options:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Stampa i bordi in mezze tonalità|Tabella stampabile su più pagine|Non stampare lo sfondo
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Halftone borders|Rows split|White background
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Impostazione Righello Orizzontale
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Horizontal Ruler Color
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Impostazione Righello Verticale
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Vertical Ruler Color
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Border Dark Color
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Border Light Color
BiblosTableMain-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableMain-CptCellColor=Cell Color
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Cell Dark Color
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Cell Light Color
FrTableBackgroundColor-StColors=Colore tabella:
FrTableBackgroundColor-StColors=Table color:
BiblosTableRow-Caption=Proprietà Riga
BiblosTableRow-Caption=Row Properties
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Altezza:
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Height:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Allineamento:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Alignment:
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Interruzione di pagina
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Page break
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Riga di intestazione
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Row header
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Colore riga...
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Row color...
BiblosTableRow-CptRowColor=Impostazione Colore Riga
BiblosTableRow-CptRowColor=Row Color
BiblosTableCol-Caption=Proprietà Colonna
BiblosTableCol-Caption=Column Properties
BiblosTableCol-StTableColWidth=Larghezza:
BiblosTableCol-StTableColWidth=Width:
BiblosTableCol-BtTableColColor=Colore colonna...
BiblosTableCol-BtTableColColor=Column color...
BiblosTableCol-CptColColor=Impostazione Colore Colonna
BiblosTableCol-CptColColor=Column Color
BiblosTableCell-Caption=Proprietà Cella
BiblosTableCell-Caption=Cell Properties
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Larghezza:
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Width:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Altezza:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Height:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Allineamento:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Alignment:
BiblosTableCell-LvBorders=Bordi:
BiblosTableCell-LvBorders=Borders:
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Cell color...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Dark color...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Light color...
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Descrizione:
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Description:
BiblosTableCell-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableCell-CptCellColor=Cell Color
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Cell Dark Color
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Cell Light Color
BiblosTableSelectCells-Caption=Seleziona Celle
BiblosTableSelectCells-Caption=Select Cells
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Inizio colonna:
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Begin column:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Inizio riga:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Begin row:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Fine colonna:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=End column:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Fine riga:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=End row:
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Copia %d
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Copy %d
BiblosTextColors-Caption=Impostazione colori
BiblosTextColors-Caption=Color Settings
FrTextColor-StColors=Colore del testo:
FrTextColor-StColors=Text color:
FrBackColor-StColors=Colore di sfondo:
FrBackColor-StColors=Background color:
FrSingleColor-StColors=Scelta colore:
FrSingleColor-StColors=Choose color:
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Personalizzato|Nessuno|Nero|Bordeaux|Verde|Verde oliva|Blu scuro|Viola|Verde acqua|Grigio|Grigio argento|Rosso|Verde limone|Giallo|Blu|Fucsia|Azzurro|Grigio chiaro|Grigio scuro|Bianco|Verde soldi|Blu cielo|Bianco panna|Grigio medio
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Customized|Nothing|Black|Maroon|Green|Olive|Navy|Purple|Teal|Gray|Silver|Red|Lime|Yellow|Blue|Fuchsia|Aqua|Light gray|Dark gray|White|Money green|Sky blue|Cream|Medium gray
BiblosColorFrame-StRed=Rosso:
BiblosColorFrame-StRed=Red:
BiblosColorFrame-StGreen=Verde:
BiblosColorFrame-StGreen=Green:
BiblosColorFrame-StBlue=Blu:
BiblosColorFrame-StBlue=Blue:
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosTextDirection-Caption=Direzione Scrittura
BiblosTextDirection-Caption=Bidirectional Text
BiblosTextDirection-StDirection=Direzione:
BiblosTextDirection-StDirection=Direction:
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Predefinita|Da sinistra a destra|Da destra a sinistra
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Default|Left to right|Right to left
BiblosLists-Caption=Personalizzazione Elenchi
BiblosLists-Caption=Customize Bullets
BiblosLists-LvBullets=Elenchi:
BiblosLists-LvBullets=Bullets:
BiblosLists-CptRemoveBul=Elimina Elenco
BiblosLists-CptRemoveBul=Remove Bullet
BiblosLists-MsgRemoveBul=Si desidera davvero eliminare l'elenco "%s"?
BiblosLists-MsgRemoveBul=Do you really want to remove the bullet "%s"?
BiblosListItem-StBulName=Nome:
BiblosListItem-StBulName=Name:
BiblosListItem-BtBulSave=Salva
BiblosListItem-BtBulSave=Save
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Cliccare qui per creare un nuovo elenco avente questi valori.
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Click here to create a new bullet with these values.
BiblosListItem-StBulLevel=Livello:
BiblosListItem-StBulLevel=Level:
BiblosListItem-BtBulPreview=Ante&prima
BiblosListItem-BtBulPreview=&Preview
BiblosListItem-GbBulLevel=Proprietà del livello %d:
BiblosListItem-GbBulLevel=Level %d properties:
BiblosListItem-StBulType=Tipo di punto:
BiblosListItem-StBulType=Bullet type:
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Punto elenco|Numero decimale|Letterale minuscolo|Letterale maiuscolo|Numero romano minuscolo|Numero romano maiuscolo
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Bullet|Decimal number|Small literal|Capital literal|Small roman numeral|Capital roman numeral
BiblosListItem-StBulStart=Valore inizio:
BiblosListItem-StBulStart=Start value:
BiblosListItem-StBulFormat=Formato:
BiblosListItem-StBulFormat=Format:
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Premere Control+Click-destro per il menù alternativo di configurazione.
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Press Control+ RightClick for the alternative menu.
BiblosListItem-PiThisLevel=Questo livello
BiblosListItem-PiThisLevel=This level
BiblosListItem-PiAllLevels=Tutti i livelli
BiblosListItem-PiAllLevels=All levels
BiblosListItem-BtBulFont=Carattere "%s"
BiblosListItem-BtBulFont=Font "%s"
BiblosListItem-StLeftIndent=Rientro sinistro:
BiblosListItem-StLeftIndent=Left indent:
BiblosListItem-StFirstIndent=Prima linea:
BiblosListItem-StFirstIndent=First indent:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Punto elenco:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Marker indent:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Allineamento:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Alignment:
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Sinistro|Destro|Centrato
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Left|Right|Center
BiblosListItem-CptSaveError=Salvataggio annullato
BiblosListItem-CptSaveError=Save aborted
BiblosListItem-MsgSaveError=Il salvataggio di questo stile nell'elenco generale è stato annullato perché uno stile simile è già presente.
BiblosListItem-MsgSaveError=The save of this style in the general bullet list was canceled because already exists a similar style.
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Salvataggio completato
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Save completed
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=Lo stile è stato salvato nell'elenco generale. Per effettuare ulteriori modifiche ora si consiglia di utilizzare la personalizzazione generale degli elenchi puntati e numerati.
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=The style is saved in the general list. To make further changes now you should use the general customization of bulleted and numbered lists.
BiblosListItemAdd-Caption=Aggiungi Elenco
BiblosListItemAdd-Caption=Add Bullet
BiblosListItemMod-Caption=Proprietà Elenco
BiblosListItemMod-Caption=Bullet Properties
BiblosListSelect-Caption=Selezione Elenco
BiblosListSelect-Caption=Select Bullet
BiblosListSelect-RbNewList=Aggiungi elenco
BiblosListSelect-RbNewList=Add Bullet
BiblosListSelect-RbModList=Modifica elenco
BiblosListSelect-RbModList=Change Bullet
BiblosFontDialog-Caption=Tipo di Carattere
BiblosFontDialog-Caption=Font
BiblosFontDialog-StFontName=Carattere:
BiblosFontDialog-StFontName=Name:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Stile:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Style:
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normale|Corsivo|Grassetto|Grassetto-Corsivo
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normal|Italic|Bold|Bold-Italic
BiblosFontDialog-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontDialog-StFontSize=Size:
BiblosFontDialog-GbEffects=Effetti:
BiblosFontDialog-GbEffects=Effects:
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Barrato
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Strikethrough
BiblosFontDialog-CxUnderline=Sottolineato
BiblosFontDialog-CxUnderline=Underline
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Tipo sottolineatura:
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Underline type:
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normale|Singola spessa|Doppia|Puntata|Puntata spessa|Tratteggiata|Tratteggiata spessa|Trattini lunghi|Trattini lunghi spessi|Trattini puntinati|Trattini puntinati spessi|Trattini e punti alternati|Trattini e punti alternati spessi
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normal|Thick|Double|Dotted|Thick dotted|Dashed|Thick dashed|Long dashed|Thick long dashed|Dash dotted|Thick dash dotted|Dash dot dotted|Thick dash dot dotted
BiblosFontDialog-GbExamples=Esempi
BiblosFontDialog-GbExamples=Examples
BiblosFontDialog-GbSpacing=Posizione e spaziatura:
BiblosFontDialog-GbSpacing=Position and spacing:
BiblosFontDialog-StPosition=Posizione:
BiblosFontDialog-StPosition=Position:
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normale|Pedice|Apice
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normal|Subscript|Superscript
BiblosFontDialog-StSpacing=Spaziatura:
BiblosFontDialog-StSpacing=Spacing:
BiblosFontFrame-StFontName=Carattere:
BiblosFontFrame-StFontName=Font:
BiblosFontFrame-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontFrame-StFontSize=Size:
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Def>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosFontFrame-StrDefault=<Predefinito>
BiblosFontFrame-StrDefault=<Default>
BiblosParaDialog-Caption=Tipo di paragrafo
BiblosParaDialog-Caption=Paragraph
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Allineamento paragrafo:
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Paragraph alignment:
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro|Giustificato
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=Left|Right|Center|Justified
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Livello struttura:
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Outline level:
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Corpo del testo|Livello 1|Livello 2|Livello 3|Livello 4|Livello 5|Livello 6|Livello 7|Livello8|Livello 9
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Text body|Level 1|Level 2|Level 3|Level 4|Level 5|Level 6|Level 7|Level 8|Level 9
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Prima linea:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=First indent:
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=A sinistra:
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=Left indent:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=A destra:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=Right indent:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Interlinea:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Line spacing:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Spazio prima:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Space before:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Spazio dopo:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Space after:
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Non utilizzare sillabazione braille
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=No braille hyphenation
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Non utilizzare il tasto invio
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=no wants return
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Stampa interamente nella pagina
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Keep lines together
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Nella pagina insieme al prossimo
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Keep with next
BiblosTextTabs-Caption=Tabulazioni
BiblosTextTabs-Caption=Tabulations
BiblosTextTabs-TsParagraph=Paragrafo
BiblosTextTabs-TsParagraph=Paragraph
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabulatori:
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabs:
BiblosTextTabs-TsDefault=Predefinito
BiblosTextTabs-TsDefault=Default
BiblosTextTabs-StDefault=Tabulatore predefinito:
BiblosTextTabs-StDefault=Default tab:
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Si desidera davvero eliminare il tabulatore "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Do you really want to remove the tab "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Si desidera davvero eliminare i %d tabulatori selezionati?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Do you really want to remove the %d selected tabs?
BiblosTabItem-StPosition=Posizione:
BiblosTabItem-StPosition=Position:
BiblosTabItem-StAlignment=Allineamento:
BiblosTabItem-StAlignment=Alignment:
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=Left|Right|Center
BiblosTabItem-StLeader=Riempimento:
BiblosTabItem-StLeader=Fill:
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosTabItem-CbLeaderItems=no character|Dots "..."|Dashes "---"|Underline "___"|Middle dots "···"
BiblosTabItemAdd-Caption=Aggiungi Tabulatore
BiblosTabItemAdd-Caption=Add Tab
BiblosTabItemMod-Caption=Proprietà Tabulatore
BiblosTabItemMod-Caption=Tab Properties
BiblosAutocorrection-Caption=Correzione Automatica
BiblosAutocorrection-Caption=Automatic Correction
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Rimuovi tutti i trattini di sillabazione
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Remove all hyphens
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Rimuovi tutti gli spazi superflui
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Remove all extra spaces
BiblosAutocorrection-OptLines=Rimuovi tutte le linee vuote superflue
BiblosAutocorrection-OptLines=Remove all extra blank lines
BiblosAutocorrection-OptParas=Ricostruisci i paragrafi con linee interrotte
BiblosAutocorrection-OptParas=Rebuild paragraphs
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Rimuovi intestazioni e numeri di pagina
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Remove headers and page numbers
BiblosAutocorrection-OptChars=Analisi e correzione di caratteri errati
BiblosAutocorrection-OptChars=Analysis and correction of incorrect characters
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analisi e correzione di accenti errati
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analysis and correction of incorrect accents
BiblosAutocorrection-OptWords=Analisi e correzione di parole errate
BiblosAutocorrection-OptWords=Analysis and correction of incorrect terms
BiblosTextSize-Caption=Dimensionamento Testo
BiblosTextSize-Caption=Text Size
BiblosTextSize-StDescription=Scegliere i valori percentuali da applicare alla dimensione del testo. Dopo aver confermato su Ok, le modifiche agli stili non potranno essere annullate.
BiblosTextSize-StDescription=Choose the percentages to be applied to the text size. After confirming on OK, the changes to the styles can not be undone.
BiblosTextSize-StCharZoom=Modifica dimensione caratteri:
BiblosTextSize-StCharZoom=Change font size:
BiblosTextSize-StParaZoom=Modifica distanze paragrafi:
BiblosTextSize-StParaZoom=Change paragraph size:
BiblosSortParagraph-Caption=Ordinamento Testo
BiblosSortParagraph-Caption=Text Sort
BiblosSortParagraph-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortParagraph-StSortType=Choose sort type:
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Text ascending|Text descending|Text length ascending|Text length descending|Numerical value ascending|Numerical value descending|Random sort
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Case sensitive
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Per effettuare l'operazione è necessario che la parte di testo da ordinare sia selezionata.
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Text to be sorted must be selected.
BiblosSortTable-Caption=Ordinamento Tabella
BiblosSortTable-Caption=Table Sort
BiblosSortTable-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortTable-StSortType=Choose sort type:
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Text ascending|Text descending|Text length ascending|Text length descending|Numerical value ascending|Numerical value descending|Random sort
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Escludi la prima riga
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Exclude first row
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Case sensitive
BiblosUpperLowerCase-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosUpperLowerCase-Caption=Upper / lower Case
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Scegliere il tipo di modifica da applicare:
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Choose the type of change:
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Testo normale|Testo tutto minuscolo|Testo tutto maiuscolo|Inizio parole maiuscolo|Inverti minuscole e maiuscole
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Normal text|All lowercase|All uppercase|Capitalize first letter|Invert upper and lower case
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Aggiornamento di Biblos
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Biblos Update
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Si è verificato un errore durante la creazione del modulo per l'accesso a internet. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError1=There was an error while creating the module for internet access. Close any excess software running on your system. If the error persists, contact technical support.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=Si è verificato un errore durante la creazione del dialogo di progresso. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=There was an error while creating the progress dialog. Close any excess software running on your system. If the error persists, contact technical support.
TBAUpdate-MsgUpdateError3=Si è verificato un errore durante il controllo della versione disponibile. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError3=There was an error when checking the available version. Try again later or check your internet connection.
TBAUpdate-MsgUpdateError4=La sequenza di versione disponibile non è conforme al formato supportato. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare nel sito la disponibilità di nuove versioni.
TBAUpdate-MsgUpdateError4=The sequence of available version does not conform to the supported format. Try again later or check the website for availability of new versions.
TBAUpdate-MsgUpdateError5=È già installata l'ultima versione.^10Per avere assistenza e informazioni, è utile iscriversi nel gruppo di supporto da menù Aiuto/Gruppi di supporto/Gruppo Facebook...
TBAUpdate-MsgUpdateError5=Is already installed the latest version.^10To get help and information, register to the support group from menu Help/Support Groups/Facebook group...
TBAUpdate-MsgUpdateError6=Si è verificato un errore durante la creazione del file di aggiornamento. Si prega di controllare eventuali software installati nel proprio sistema che potrebbero impedire la creazione di nuovi file.
TBAUpdate-MsgUpdateError6=There was an error during the creation of the update file. Check for software installed on your system that might prevent the creation of new files.
TBAUpdate-MsgUpdateError7=Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError7=There was an error while downloading the update. Please try again later or check your internet connection.
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=È disponibile l'aggiornamento gratuito "%s". Si desidera scaricarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=Is available the free update "%s". Do you want to download it now?
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=L'aggiornamento di Biblos è stato completato correttamente.
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=Biblos update has been completed successfully.
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=L'aggiornamento è stato scaricato correttamente. Si desidera installarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=The update was successfully downloaded. Do you want to install it now?
BpdUpdateDownload-Caption=Download dell'aggiornamento
BpdUpdateDownload-Caption=Download update
BpdUpdateDownload-StInfo=Attendere il completamento del download dell'aggiornamento.
BpdUpdateDownload-StInfo=Wait for the download of the update.
BiblosFontSearch-Caption=Ricerca tipo di carattere
BiblosFontSearch-Caption=Search Font
BiblosFontSearch-StChar=Carattere:
BiblosFontSearch-StChar=Character:
BiblosFontSearch-BtSearch=&Cerca
BiblosFontSearch-BtSearch=&Search
BiblosPhotocopy-Caption=Fotocopia documenti
BiblosPhotocopy-Caption=Photocopy Documents
BiblosPhotocopy-BtStart=&Avvia
BiblosPhotocopy-BtStart=&Start
BiblosPhotocopy-BtScanner=&Scanner:
BiblosPhotocopy-BtScanner=Scanner:
BiblosPhotocopy-StPrinter=Stampante:
BiblosPhotocopy-StPrinter=Printer:
BiblosPhotocopy-StCopies=Numero di copie:
BiblosPhotocopy-StCopies=Number of copies:
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Adatta al foglio
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Adapt to sheet
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Attenzione, l'immagine acquisita sembra vuota. Si desidera stamparla ugualmente?
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Attention, the scanned image appears to be empty. You want to print it anyway?
TBAView-VfNoName=Senza nome
TBAView-VfNoName=No name
BiblosStatusBars-Caption=Personalizzazione Barre di Stato
BiblosStatusBars-Caption=Customize Status Bars
BiblosStatusBars-StrStatus=Barra di stato %d di %d
BiblosStatusBars-StrStatus=Status bar %d of %d
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Elimina Barra di Stato
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Remove Status Bar
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra di stato "%s"?
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=Do you really want to remove the status bar "%s"?
BiblosSBarItem-SbvChPo=Posizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChPo=Character position
BiblosSBarItem-SbvChVa=Valore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChVa=Character value
BiblosSBarItem-SbvChNa=Descrizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChNa=Character description
BiblosSBarItem-SbvChTo=Caratteri del documento
BiblosSBarItem-SbvChTo=Characters count
BiblosSBarItem-SbvChTc=Colore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChTc=Text color
BiblosSBarItem-SbvChBc=Colore dello sfondo
BiblosSBarItem-SbvChBc=Background color
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Nome del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Font name
BiblosSBarItem-SbvFnSi=Dimensione del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSi=Font size
BiblosSBarItem-SbvFnSt=Stile del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSt=Font style
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Colonna della linea
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Line column
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Linea corrente
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Line position
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Linee del documento
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Lines count
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Colonna del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Paragraph column
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Paragrafo corrente
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Paragraph position
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Paragrafi del documento
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Paragraphs count
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Allineamento del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Paragraph alignment
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Rientro sinistro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Paragraph left indent
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Rientro destro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Paragraph right indent
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Rientro prima linea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Paragraph first indent
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Interlinea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Paragraph line spacing
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Spaziatura superiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Paragraph space before
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Spaziatura inferiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Paragraph space after
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Rientro sinistro braille
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Braille left indent
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Rientro destro braille
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Braille right indent
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Rientro prima linea braille
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Braille first indent
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Interlinea braille
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Braille line spacing
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Spaziatura superiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Braille space before
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Spaziatura inferiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Braille space after
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Distanza dal bordo sinistro
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Caret left distance
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Distanza dal bordo destro
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Caret right distance
BiblosSBarItem-SbvItIn=Informazione dell'elemento
BiblosSBarItem-SbvItIn=Item information
BiblosSBarItem-SbvZoom=Percentuale di zoom
BiblosSBarItem-SbvZoom=Zoom percentage
BiblosSBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra di Stato
BiblosSBarItemAdd-Caption=Add Status Bar
BiblosSBarItemMod-Caption=Proprietà Barra di Stato
BiblosSBarItemMod-Caption=Status Bar Properties
BiblosToolBars-Caption=Personalizzazione Barre degli Strumenti
BiblosToolBars-Caption=Customize Tool Bars
BiblosToolBars-StrStatus=Barra %d di %d
BiblosToolBars-StrStatus=Tool bar %d of %d
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Elimina Barra degli Strumenti
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Remove Tool Bar
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra degli strumenti "%s"?
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=Do you really want to remove the tool bar "%s"?
BiblosTBarItem-LvAllItems=Comandi:
BiblosTBarItem-LvAllItems=Commands:
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separatore
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separator
BiblosTBarItem-StrDivider=Divisore
BiblosTBarItem-StrDivider=Divisor
BiblosTBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemAdd-Caption=Add Tool Bar
BiblosTBarItemMod-Caption=Proprietà Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemMod-Caption=Tool Bar Properties
BiblosViewZoom-Caption=Zoom Documento
BiblosViewZoom-Caption=Text Zoom
BiblosViewZoom-StZoom=Percentuale zoom:
BiblosViewZoom-StZoom=Zoom percentage:
TBiblosDocument-RvsBookmark=Segnalibro
TBiblosDocument-RvsBookmark=Bookmark
TBiblosDocument-RvsBraille0=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille0=Braille context %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Braille context %s
TBiblosDocument-RvsBraille2=Contesto Braille %s, %s
TBiblosDocument-RvsBraille2=Braille context %s, %s
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Default
TBiblosDocument-RvsBreak0=Linea orizzontale %s
TBiblosDocument-RvsBreak0=Horizontal line %s
TBiblosDocument-RvsBreak1=Linea orizzontale %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak1=Horizontal line %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak2=Linea orizzontale %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvsBreak2=Horizontal line %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Semplice|Rettangolare|3D|Puntata|Tratteggiata
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Simple|Rectangular|3D|Dotted|Dashed
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Nota di documento)
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Endnote)
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Nota di documento %s
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Endnote %s
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Nota di documento %s, %s
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Endnote %s, %s
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Nota di pagina)
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Footnote)
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Nota di pagina %s
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Footnote %s
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Nota di pagina %s, %s
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Footnote %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Nota di titolo)
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Headnote)
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Nota di titolo %s
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Headnote %s
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Nota di titolo %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Headnote %s, %s
TBiblosDocument-RvsHeader0=Titolo %d
TBiblosDocument-RvsHeader0=Heading %d
TBiblosDocument-RvsHeader1=Titolo %d, inclusione %s
TBiblosDocument-RvsHeader1=Heading %d, inclusion %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Titolo %d, inclusione %s, sommario %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Heading %d, inclusion %s, summary %s
TBiblosDocument-RvsIndex0=Indice %s
TBiblosDocument-RvsIndex0=Index %s
TBiblosDocument-RvsIndex1=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s
TBiblosDocument-RvsIndex1=Index %s, ink mask %s, braille mask %s
TBiblosDocument-RvsIndex2=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s, titolo di riferimento %s
TBiblosDocument-RvsIndex2=Index %s, ink mask %s, braille mask %s, reference %s
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Interruzione pagina
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Page break
TBiblosDocument-RvsLayout0=Layout %s
TBiblosDocument-RvsLayout0=Layout %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout2=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout2=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Default
TBiblosDocument-RvsPage0=Pagina
TBiblosDocument-RvsPage0=Page
TBiblosDocument-RvsPage1=Pagina: braille %s, reale %s.
TBiblosDocument-RvsPage1=Page: braille %s, real %s.
TBiblosDocument-RvsPage2=Pagina: braille %s, reale %s, filologica %s.
TBiblosDocument-RvsPage2=Page: braille %s, real %s, philological %s.
TBiblosDocument-RvsPicture0=Immagine
TBiblosDocument-RvsPicture0=Picture
TBiblosDocument-RvsPicture1=Immagine, larga %f cm e alta %f cm
TBiblosDocument-RvsPicture1=Picture, width %f cm, height %f cm
TBiblosDocument-RvsPicture2=Immagine, larga %f cm e alta %f cm, descrizione: %s
TBiblosDocument-RvsPicture2=Picture, width %f cm, height %f cm, description: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Inizio poesia
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Poem start
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Poem start: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Poem start: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Fine poesia
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Poem end
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Poem end: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Poem end: %s
TBiblosDocument-RvsTab0=Tab
TBiblosDocument-RvsTab0=Tab
TBiblosDocument-RvsTab1=Tab
TBiblosDocument-RvsTab1=Tab
TBiblosDocument-RvsTab2=Tab
TBiblosDocument-RvsTab2=Tab
TBiblosDocument-RvsTable0=Tabella
TBiblosDocument-RvsTable0=Table
TBiblosDocument-RvsTable1=Tabella con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTable1=Table with %d rows and %d columns
TBiblosDocument-RvsTable2=Tabella con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTable2=Table with %d rows and %d columns: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Tabella interna
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Internal table
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Tabella interna con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Internal table with %d rows and %d columns
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Tabella interna con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Internal table with %d rows and %d columns: %s
BpdBraillePrepare-StInfo=Preparazione del documento braille in corso.
BpdBraillePrepare-StInfo=Prepare braille document in progress.
FrDictAttributes-LvAttributes=Tipo attributi:
FrDictAttributes-LvAttributes=Attributes:
BiblosKeyboardExport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardExport-LvItems=Keyboards:
BiblosRecuProps-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuProps-LvRecur=Recurrences:
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Selezionare le ricorrenze da applicare:
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Select the recurrences to apply:
BiblosSillProps-LvItems=Sillabe:
BiblosSillProps-LvItems=Syllables:
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BiblosListSelect-LvBullets=Elenchi:
BiblosListSelect-LvBullets=Bullets:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Scegliere l'elenco da utilizzare:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Choose the bullet type to use:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Attivare le opzioni da utilizzare per la correzione automatica:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Enable the options to be used for automatic correction:
BiblosStatusBars-LvBars=Barre di stato:
BiblosStatusBars-LvBars=Status bars:
BiblosToolBars-LvBars=Barre degli strumenti:
BiblosToolBars-LvBars=Tool bars:
BiblosTBarItem-LvBarItems=Pulsanti:
BiblosTBarItem-LvBarItems=Buttons:
BpdUsedWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUsedWords-StInfo=Analysis of the document in progress.
BpdUnknownWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUnknownWords-StInfo=Analysis of the document in progress.
BpdSillAnalysis-StInfo=Analisi sillabe del documento in corso.
BpdSillAnalysis-StInfo=Analysis of the syllables in progress.
Interface-NameEx=Italian
Interface-NameEx=English
!!!HelpNumber=0
BiblosMain-MiImageWebcam=Da webcam...
BiblosMain-MiImageWebcam=From webcam...
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Inserisce una immagine acquisendola da webcam.
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Inserts picture from webcam.
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Immagine da webcam...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Picture from webcam...
BiblosWebcamImage-Caption=Inserisci immagine da Webcam
BiblosWebcamImage-Caption=Insert Picture from Webcam
BiblosScanImage-Caption=Inserisci immagine da Scanner
BiblosScanImage-Caption=Insert Picture from Scanner
BiblosWebcamImage-BtStart=Avvia
BiblosWebcamImage-BtStart=Start
BiblosWebcamImage-BtStop=Ferma
BiblosWebcamImage-BtStop=Stop
BiblosWebcamImage-BtSettings=Imposta...
BiblosWebcamImage-BtSettings=Settings...
BiblosWebcamImage-BtInsert=Inserisci
BiblosWebcamImage-BtInsert=Insert
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Proprietà webcam...
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Webcam properties...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Proprietà formato...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Format properties...
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Nessuna immagine da inserire.
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=No picture to insert.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Nessuna webcam disponibile per acquisire immagini.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=No webcam available to capture pictures.
BiblosWebcamImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosWebcamImage-TxtError=No picture
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam avviata
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam started
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Salva sempre nei documenti
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Save always to my documents
BiblosMain-MiFileHInt=Contiene i comandi per l'apertura, il salvataggio e la stampa dei documenti.
BiblosMain-MiFileHInt=This menu contains the document management functions.
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Impostazioni di stampa del documento.
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Print document settings.
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Anteprima di stampa del documento.
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Print document preview.
BiblosMain-MiSendToMailZip=Destinatario posta come ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZip=Mail to recipient as a compressed file
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato ZIP.
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Send the document to an e-mail recipient as compressed attachment.
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Finestra per l'eliminazione di paragrafi usando una maschera testuale.
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Remove paragraphs using a masks.
BiblosMain-miRemoWordHInt=Elimina la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoWordHInt=Remove the word under the cursor.
BiblosMain-miRemoLineHInt=Elimina la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoLineHInt=Remove the line under the cursor.
BiblosMain-MiRemoParagraphHInt=Elimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoParagraphHInt=Remove the paragraph under the currsor.
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Elimina linee...
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Remove blank lines...
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Seleziona la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Select the word under the currsor.
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Seleziona la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Select the line under the currsor.
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Seleziona il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Select paragraph under the cursor.
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Scambia la posizione iniziale del blocco con quella del cursore.
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Swap the initial position of the block with the cursor.
BiblosMain-MiFrmtStyles=Stili...
BiblosMain-MiFrmtStyles=Styles...
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Finestra per la gestione degli stili.
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Styles management window.
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configurazione guidata braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Braille wizard...
Interface-CodePage=0
Interface-CodePage=0
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per il braille.
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Wizard of the braille settings.
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configurazione guidata voce...
BiblosMain-MiSpeeWizard=Speech wizard...
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per la voce.
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Wizard of the speech settings.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contiene i comandi per aprire gli aiuti in linea.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contains commands to open online help.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Sistema braille di Biblos...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Biblos braille system...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Apre il libro sul sistema braille di Biblos.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Opens the book of Biblos braille system.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Linguaggio di grafica tattile...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Tactile graphics language...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio di grafica tattile.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Opens the book of the tactile graphics language.
BiblosMain-MiHelpWizard=Configurazione guidata...
BiblosMain-MiHelpWizard=Wizards...
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni di base.
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Wizards of the Biblos basic settings.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informazioni sulla versione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=About Biblos version.
BiblosMain-MiHelpInformation=Informazioni su Biblos
BiblosMain-MiHelpInformation=About
TBABraille-DfEnglishUK2=Inglese (Stenografico)
TBABraille-DfEnglishUK2=English (contracted)
TBABraille-DfBrailleText=Testo Braille
TBABraille-DfBrailleText=Braille text
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Elimina Carattere Sconosciuto
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Remove Unknown Character
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Si sta per rimuovere il carattere "%s" dal documento braille preparato per la stampa. Continuare?
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Do you want to remove the "%s" character from the prepared Braille document?
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Adatta il grafico al foglio
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Fit the image to the sheet
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Rich Text document (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Testo UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=UTF-8 Text (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Testo braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Braille text (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Testo ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=ANSI text (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=No detect|Start only|Start and end
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale|Modalità classica
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Do not detect|Start only|Start and end|Classic mode
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Tipo di dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Brailler type:
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Due mani|Mano sinistra|Mano destra|Tastierino numerico
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Two hands|Left hand|Right hand|Numeric keypad
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Suffisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Suffix uppercase word
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Suffisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Suffix uppercase paragraph
BiblosBrailleTable-LvChars=Caratteri:
BiblosBrailleTable-LvChars=Characters:
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tipo|Carattere|Codice
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Type|Character|Code
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Carattere in maiuscolo - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Uppercase character - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Parola tra spazi - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Word between spaces - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matematica
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Math
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Numeratore semplice - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Simple numerator - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Denominatore semplice - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Simple denominator - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Apertura di numeratore - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Numerator opening - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Chiusura di numeratore - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Numerator closing - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Apertura di denominatore - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Denominator opening - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Chiusura di denominatore - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Denominator closing - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Imposta potenza semplice - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Set simple power - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Fine di potenza semplice - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=End of simple power - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Imposta espressione - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Set expression - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Fine di espressione - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=End of expression - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Sillaba interna - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Inside syllable - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Sillaba con maiuscole - Su
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Uppercase syllable - Su
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Unisci numeri - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Merge numbers - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Ascrive 3 caratteri - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Ascribes 3 cells - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Ascrive 4 caratteri - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Ascribes 4 cells - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Ascrive 5 caratteri - X5
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Ascribes 5 cells - X5
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Decrementa stringa testo - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Decrease text string - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Incrementa stringa testo - I>
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Increase text string - I>
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Vecchio Grafico Tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tactile (*.BTactile)|*.btactile|Old Tactile Graphic (*.BTG)|*.btg|Text file (*.TXT)|*.txt|All files (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|File di testo (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tactile (*.BTactile)|*.btactile|Text file (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polilinea...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polyline...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Poligono regolare...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Regular polygon...
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Annulla
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Undo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Punto
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Dot
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Linea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Line
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polilinea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polyline
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rettangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rectangle
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Quadrato
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Square
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triangle
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Poligono
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Polygon
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Poligono regolare
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Regular polygon
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Cerchio
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Circle
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Ellisse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Ellipse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arco
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arc
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Corda
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Chord
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Riempimento
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Fill
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosGeometryPolyline-Caption=Inserisci polilinea
BiblosGeometryPolyline-Caption=Insert polyline
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordinates:
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Modify
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo dell'arco:
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Arch start and end degrees:
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo della corda:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Cord start and end degrees:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Modifica solo le dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Change the size only
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Adatta l'immagine alle dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Fit the image to size
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Scala alle dimensioni di sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Scale to system size
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Scala alle dimensioni correnti
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Scale to current size
BiblosAbout-Caption=Informazioni su BIBLOS 5
BiblosAbout-Caption=About BIBLOS 5
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Apri più volte lo stesso documento
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Open the same document multiple times
BiblosOptions-BtFilRem=Rimuovi
BiblosOptions-BtFilRem=Delete
BiblosOptions-StSndThemes=Tema sonoro:
BiblosOptions-StSndThemes=Sound theme:
BiblosOptions-BtSndRestore=Ripristina
BiblosOptions-BtSndRestore=Restore
BiblosOptions-SndtClassic=Classico
BiblosOptions-SndtClassic=Classic
BiblosOptions-SndtTechnology=Tecnologia
BiblosOptions-SndtTechnology=Technology
BiblosOptions-SndtSilence=Silenzioso
BiblosOptions-SndtSilence=Silence
BiblosOptions-SindActivate=Attivazione di funzione
BiblosOptions-SindActivate=Enabling function
BiblosOptions-SindBookmark=Cursore su un segnalibro
BiblosOptions-SindBookmark=Cursor on bookmark
BiblosOptions-SindBrailler=Digitazione con Dattilobraille
BiblosOptions-SindBrailler=Brailler typing
BiblosOptions-SindClick=Click su elemento
BiblosOptions-SindClick=Click on item
BiblosOptions-SindClose=Chiusura di documento
BiblosOptions-SindClose=Close document
BiblosOptions-SindDeactivate=Disattivazione di funzione
BiblosOptions-SindDeactivate=Disabling function
BiblosOptions-SindError=Errore dell'operazione
BiblosOptions-SindError=Operation error
BiblosOptions-SindIndex=Cursore su un indice
BiblosOptions-SindIndex=Cursor on index
BiblosOptions-SindKeyboard=Digitazione nel documento
BiblosOptions-SindKeyboard=Keyboard typing
BiblosOptions-SindOk=Successo dell'operazione
BiblosOptions-SindOk=Operation successful
BiblosOptions-SindOpen=Apertura di documento
BiblosOptions-SindOpen=Open document
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursore su interruzione di pagina
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursor on page break
BiblosOptions-SindTitle=Cursore su un titolo
BiblosOptions-SindTitle=Cursor on heading
BiblosOptions-SindWait=Attesa durante l'operazione
BiblosOptions-SindWait=Operation wait
BiblosOptions-SindWork=Operazione parziale
BiblosOptions-SindWork=Partial operation
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Elimina automaticamente i trattini di sillabazione
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Automatically remove word hyphenation
BiblosWizard-WizardAud=Audiolibri
BiblosWizard-WizardAud=Audiobooks
BiblosWizard-WizardGen=Generale
BiblosWizard-WizardGen=General
BiblosWizard-WizardSyn=Sintetizzatore Vocale
BiblosWizard-WizardSyn=Voice Synthesizer
BiblosWizard-BtSkip=Salta
BiblosWizard-BtSkip=Skip
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Scegliere il tipo di suddivisione dei file|Crea un unico file audio|Crea file di 10 minuti|Crea file di 20 minuti|Crea file di 2 Mb|Crea file di 5 Mb|Crea file per ogni titolo di primo livello|Crea file per ogni segnalibro
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Choose the type of file creation|Create a single audio file|Create files of 10 minutes|Create files of 20 minutes|Create files of 2 Mb|Create files of 5 Mb|Create files for each first-level heading|Create files for each bookmark
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Creazione dei file:
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=File creation:
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=È indispensabile scegliere come verranno creati i file audio MP3 contenenti la lettura del testo. La suddivisione in più file agevola la successiva lettura del libro.
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=It is essential to choose how audio files shall be created (E.g. MP3). The division into multiple files makes the subsequent reading of the book easier.
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Aggiungi il titolo ad ogni file
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Add title to each file
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Applica le sostituzioni di pronuncia
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Apply pronunciation substitutions
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=Il titolo iniziale per ogni file consente di capire in quale parte del libro ci si trova. La sostituzione di pronuncia aiuta la sintesi vocale a leggere correttamente alcune parole.
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=The start title for each file allows you to find out what section of the book you are currently reading. Pronunciation  substitutions help the speech synthesizer read some words correctly.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=La scelta della lingua agisce sull'interfaccia utente, sugli aiuti in linea e sul lettore di schermo. Se non è presente la vostra lingua madre, vi invitiamo a collaborare per tradurre Biblos. Per assistenza e collaborazioni iscrivetevi nel gruppo Biblos Braille Word Processor su Facebook.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=Choosing a different language  modifies the user interface, help files and screen reader messages. If your native language is not present, we invite you to work together to translate Biblos. We would also need help for English. For support dna collaboration proposals, subscribe to the Biblos Braille Word Processor group on Facebook.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Avviare Biblos con l'apertura automatica dell'ultimo documento, è utile per continuare il lavoro su un testo o la lettura di un libro. Nascondere le finestre non focalizzate consente di limitare la presenza di finestre sul desktop, pur mantenendo la possibilità di lavorare parallelamente su più documenti.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Start Biblos with the "automaticaly open last document" option enabled enabled is useful to continue working on a text or reading a book from where you left off. Hide unfocused windows allows you to limit the number of windows present on the desktop, while still being able  to work simultaneously on multiple documents.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=I suoni di Biblos consentono di avere delle notifiche sonore per tutte le funzionalità del software. Le notifiche consentono di sapere immediatamente quando un'operazione inizia, è in corso o termina.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=Sounds in Biblos allow you to hear audible notifications for all software functionality. Notifications let you immediately know when an operation begins, is in progress or finished.
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Scegliere il tipo di sintetizzatore vocale
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Choose the type of voice synthesizer
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tipo di sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Synthesizer type:
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=Il tipo di sintetizzatore vocale è indispensabile per stabilire e configurare la tecnologia che viene utilizzata per trasformare il testo in voce.
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=Choosing the type of voice synthesizer is essential to establish and configure the technology used to convert text to speech.
BiblosWizardSynth-StEciPath=Percorso libreria:
BiblosWizardSynth-StEciPath=Library path:
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Trova
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Find
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=È indispensabile individuare e configurare la libreria del sintetizzatore. Per avviare la ricerca automatica è sufficiente cliccare il pulsante Trova. Per ripeterla cliccarlo ancora. Durante la ricerca è necessario attendere.
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=It is essential to identify and configure the synthesizer library. To start auto detect, just click the Find button. Click it again to repeat detection. Then, wait until the search is complete.
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Lingua della voce:
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Voice language:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Tono della voce:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Voice pitch:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Velocità della voce:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Voice rate:
BiblosWizardSynth-BtEciTest=&Test
BiblosWizardSynth-BtEciTest=&Test
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale lingua, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=It is essential to set voice parameters to determine what language, pitch and speed will be used for speech output. To test speech output, click the Test button.
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voce del sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voice synthesizer:
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale voce, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=It is essential to set voice parameters to determine what voice, pitch and speed are used for speech output. To test the voice, click the Test button.
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Testo Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Braille Text|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
TBiblosFormats-FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
TBiblosFormats-FormatPdf=PDF Document|*.PDF|IDPDF
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Apri Documento Protetto
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Open Protected Document
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Per aprire il documento immettere la password
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Enter the password to open the document
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Questo documento può essere aperto solo se si inserisce la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=This document can only be opened by entering the correct password. The password is case-sensitive.
BiblosEbiblosPSave-Caption=Salva Documento Protetto
BiblosEbiblosPSave-Caption=Save Protected Document
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Per salvare il documento immettere una password
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Enter a password to save the document
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Dopo il salvataggio questo documento potrà essere aperto solo se si immette la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=After saving, this document can only be opened by entering the correct password. The password is case-sensitive.
BiblosTextBraille-Caption=Apertura Testo Braille
BiblosTextBraille-Caption=Opening Braille Text
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codifica dei caratteri:
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Character encoding:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Caratteri per linea:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Characters per line:
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Rimuovi spazi superflui
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Remove superfluous spaces
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Codifica americana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican6=American encoding (6 dots)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Codifica americana (8 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=American encoding (8 dots)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Codifica inglese (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEnglish=English encoding (6 dots)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Codifica europea (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=European encoding (6 dots)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Codifica europea (8 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=European encoding (8 dots)
BiblosTextBraille-EncGerman=Codifica tedesca (6 punti)
BiblosTextBraille-EncGerman=German encoding (6 dots)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codifica IBM-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM437=IBM-437 encoding (8 dots)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codifica IBM-850 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM850=IBM-850 encoding (8 dots)
BiblosTextBraille-EncItalian=Codifica italiana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncItalian=Italian encoding (6 dots)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Codifica spagnola (6 punti)
BiblosTextBraille-EncSpanish=spanish encoding (6 dots)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codifica US-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncUS437=US-437 encoding (8 dots)
BiblosFindDialog-LvFindItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvFindItems=Case sensitive|Start word|End word|Start line|End line|Forward|Cyclic|Global|Select text|Focus document|Hide window|Wildcards
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Case sensitive|Start word|End word|Start line|End line|Forward|Cyclic|Global|Select text|Focus document|Hide window|Wildcards
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Direzione avanti|Ricerca ciclica|Focalizza documento|Nascondi finestra
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Forward|Cyclic|Focus document|Hide window
BiblosHelpBook-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpBook-TbPrint=Print...
BiblosJawsInstall-Caption=Installazione Scripts per lettore di schermo
BiblosJawsInstall-Caption=Installing Scripts for Screen Reader
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Scegliere il tipo di lettore|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Choose the type of reader|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Lettore di schermo:
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Screen reader:
BiblosJawsInstall-StGeneral=Scegliere il lettore di schermo in cui si vuole installare gli scripts, quindi cliccare il pulsante Installa. Se si desidera installarli manualmente, il percorso che li contiene è "%s"
BiblosJawsInstall-StGeneral=Choose the screen reader where you want to install the scripts, then click the Install button. If you want to install them manually, the path that contains them is "%s"
BiblosJawsInstall-StNvda=L'addon può essere installato solo quando NVDA è avviato. Se Biblos viene avviato coi privilegi di amministratore, l'addon può essere installato anche su NVDA portable. Per installare manualmente l'addon, il percorso in cui si trova è "%s"
BiblosJawsInstall-StNvda=The addon can be installed only when NVDA is running. If Biblos is running with admin privileges, the addon can be installed on a portable copy of NVDA. To manually install the addon, the path in which it is located is "%s"
TBAImage-ScannerResult3=Nel sistema non sono presenti dispositivi da cui acquisire immagini.
TBAImage-ScannerResult3=In this system there are no image capturing devices.
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contrasto:
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contrast:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Evidenzia scuri:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Dark highlights:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Evidenzia chiari:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Light highlights:
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Personalizzata
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Customized
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Nessuno|Titolo|Capitolo|Parte|Sezione|Sottosezione|Prefazione|Postfazione|Introduzione|Prologo|Epilogo|Sommario|Bibliografia|Glossario|Appendice|Indice|Categoria|Sovraccoperta|Copertina|Frontespizio|Copyright|Ringraziamenti|Informazioni autore|Riferimenti|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Nothing|Heading|Chapter|Part|Section|Subsection|Preface|Postface|Introduction|Prologue|Epilogue|Summary|Bibliography|Glossary|Appendix|Index|Category|Jacket|Cover|Frontispiece|Copyright|Thanks|About author|References|Dedication|Suggestions|Minor heading
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d punti di %s, testo %%tc su sfondo %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d point of %s, text %%tc on background %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d punti, %s, %%tc su %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d point, %s, %%tc on %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Allineamento %s; rientro sinistro %s centimetri, destro %s centimetri, prima linea %s centimetri; interlinea %s, spazio sopra %s centimetri, sotto %s centimetri.
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Alignment %s; left indent %s centimeters, right %s centimeters, first line %s centimeters; line spacing %s, space before %s centimetri, after %s centimeters.
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Allineamento %s; rientro sinistro %s cm, destro %s cm, prima linea %s cm; interlinea %s, spazio sopra %s cm, sotto %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Alignment %s; left indent %s cm, right %s cm, first line %s cm; line spacing %s, space before %s cm, after %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Allineamento %s; rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Alignment %s; left indent %s, right %s, first line %s; line spacing %s, space before %s, after %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=Rientro sinistro %s celle, destro %s celle, prima linea %s celle; interlinea %s celle, spazio sopra %s celle, sotto %s celle.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=Left indent %s cells, right %s cells, first line %s cells; line spacing %s cells, space before %s cells, after %s cells.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=Rientro sinistro %s br, destro %s br, prima linea %s br; interlinea %s br, spazio sopra %s br, sotto %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=Left indent %s br, right %s br, first line %s br; line spacing %s br, space before %s br, after %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=Rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=Left indent %s, right %s, first line %s; line spacing %s, space before %s, after %s.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=Il cursore è a %s centimetri dal bordo sinistro e %s centimetri dal destro.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=The cursor is at %s centimeters from left border and %s centimeters from right border.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=Il cursore è sul carattere %d di %d, sulla linea %d di %d e sul paragrafo %d di %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=The cursor is on the character %d of %d, on the line %d of %d and on the paragraph %d of %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Colonna %d, linea %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Column %d, row %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centimetri da sinistra
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centimeters from left
TBADocument-StrNewDocument=Nuovo Documento
TBADocument-StrNewDocument=New Document
TBADocument-StrFontSubscript=Pedice
TBADocument-StrFontSubscript=Subscript
TBADocument-StrFontSuperscript=Apice
TBADocument-StrFontSuperscript=Superscript
TBADocument-StrFontNormal=Normale
TBADocument-StrFontNormal=Normal
TBADocument-StrFontBold=Grassetto
TBADocument-StrFontBold=Bold
TBADocument-StrFontItalic=Corsivo
TBADocument-StrFontItalic=Italic
TBADocument-StrFontUnderline=Sottolineato
TBADocument-StrFontUnderline=Underline
TBADocument-StrFontStrikeout=Barrato
TBADocument-StrFontStrikeout=Strikethrough
TBADocument-StrParaLeft=A sinistra
TBADocument-StrParaLeft=Left
TBADocument-StrParaRight=A destra
TBADocument-StrParaRight=Right
TBADocument-StrParaCenter=Centrato
TBADocument-StrParaCenter=Center
TBADocument-StrParaJustify=Giustificato
TBADocument-StrParaJustify=Justified
TBADocument-StrParaMarker=Punto elenco
TBADocument-StrParaMarker=Bullet
TBADocument-StrEnabled=Attivato
TBADocument-StrEnabled=Enabled
TBADocument-StrDisabled=Disattivato
TBADocument-StrDisabled=Disabled
TBAFile-CptOpenFile=Apertura File
TBAFile-CptOpenFile=Open File
TBAFile-CptSaveFile=Salvataggio File
TBAFile-CptSaveFile=Save File
TBAFile-ErrBadFilter=Non è stato specificato alcun tipo di documento, o il tipo specificato non è valido.
TBAFile-ErrBadFilter=No document type specified, or the type specified is invalid.
TBAFile-ErrCreateFilter=Si è verificato un errore durante la creazione del formato di documento.
TBAFile-ErrCreateFilter=There was an error while creating the document format.
TBAFile-ErrFileExist=Il documento che si tenta di aprire non esiste.
TBAFile-ErrFileExist=The document requested does not exist.
TBAFile-ErrOpenFile=Si è verificato un errore durante l'apertura del documento.
TBAFile-ErrOpenFile=There was an error while opening the document.
TBAFile-ErrSaveFile=Si è verificato un errore durante il salvataggio del documento.
TBAFile-ErrSaveFile=There was an error while saving the document.
TBAFile-ErrReadFile=Si è verificato un errore durante la lettura del documento.
TBAFile-ErrReadFile=There was an error while reading the document.
TBAFile-ErrWriteFile=Si è verificato un errore durante la scrittura del documento.
TBAFile-ErrWriteFile=There was an error while writing the document.
TBAFile-ErrRichView=Si è verificato un errore durante la visualizzazione del documento.
TBAFile-ErrRichView=There was an error while viewing the document.
TBAFile-ErrUserDenied=Il documento può essere aperto o salvato solo dagli utenti autorizzati.
TBAFile-ErrUserDenied=The document can only be saved or opened by authorized users.
TBAFile-ErrPassDenied=Il documento non può essere aperto usando la password immessa.
TBAFile-ErrPassDenied=The document can not be opened using the entered password.
TBAFile-ErrAborted=L'operazione di apertura o salvataggio è stata annullata.
TBAFile-ErrAborted=The operation of opening or saving has been aborted.
TBAFile-CptBadFolder=Percorso sconosciuto
TBAFile-CptBadFolder=Unknown path
TBAFile-MsgBadFolder=Il percorso "%s" non esiste. Verificarne la correttezza.
TBAFile-MsgBadFolder=The path "%s" does not exist.
TBAFile-CptOverwritePrompt=File esistente
TBAFile-CptOverwritePrompt=Overwrite file
TBAFile-MsgOverwritePrompt=Il file "%s" esiste già: si desidera sovrascriverlo?
TBAFile-MsgOverwritePrompt=The file "%s" already exists. Overwrite it?
TBAFile-CptPrinterExists=Stampante non presente
TBAFile-CptPrinterExists=Printer not found
TBAFile-MsgPrinterExists=Nel sistema non è installata alcuna stampante utile per procedere con l'operazione.
TBAFile-MsgPrinterExists=The system has no printer to proceed with the operation.
TBAFile-StrNoNamedFile=Senza Nome
TBAFile-StrNoNamedFile=No name
BpdOpenFile-Caption=Apertura Documento
BpdOpenFile-Caption=Open Document
BpdOpenFile-StInfo=Apertura del documento in corso.
BpdOpenFile-StInfo=Open document in progress.
BpdSaveFile-Caption=Salvataggio Documento
BpdSaveFile-Caption=Save Document
BpdSaveFile-StInfo=Salvataggio del documento in corso.
BpdSaveFile-StInfo=Save document in progress.
MenuLabel-BkSp=Indietro
MenuLabel-BkSp=Backspace
MenuLabel-Tab=Tab
MenuLabel-Tab=Tab
MenuLabel-Esc=Esc
MenuLabel-Esc=Esc
MenuLabel-Enter=Invio
MenuLabel-Enter=Enter
MenuLabel-Space=Spazio
MenuLabel-Space=Space
MenuLabel-PgUp=PgSu
MenuLabel-PgUp=PgUp
MenuLabel-PgDn=PgGiù
MenuLabel-PgDn=PgDown
MenuLabel-End=Fine
MenuLabel-End=End
MenuLabel-Home=Inizio
MenuLabel-Home=Home
MenuLabel-Left=Sinistra
MenuLabel-Left=Left
MenuLabel-Up=Su
MenuLabel-Up=Up
MenuLabel-Right=Destra
MenuLabel-Right=Right
MenuLabel-Down=Giù
MenuLabel-Down=Down
MenuLabel-Ins=Ins
MenuLabel-Ins=Ins
MenuLabel-Del=Canc
MenuLabel-Del=Del
MenuLabel-Shift=Maiusc+
MenuLabel-Shift=Shift+
MenuLabel-Ctrl=Ctrl+
MenuLabel-Ctrl=Ctrl+
MenuLabel-KeyPad=(TN)
MenuLabel-KeyPad=(NumPad)
BiblosTextColors-SbText2=non sufficiente
BiblosTextColors-SbText2=not sufficient
BiblosTextColors-SbText1=sufficiente
BiblosTextColors-SbText1=sufficient
BiblosTextColors-SbText=Luminosità %d, %s. Colore %d, %s.
BiblosTextColors-SbText=Brightness %d, %s. Color %d, %s.
BiblosPrintDialog-Caption=Stampa %s
BiblosPrintDialog-Caption=Print %s
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Stampante
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Printer
BiblosPrintDialog-StPrinter=Nome:
BiblosPrintDialog-StPrinter=Name:
BiblosPrintDialog-GbInterval=Intervallo di stampa
BiblosPrintDialog-GbInterval=Print range
BiblosPrintDialog-StFromPage=Da pagina:
BiblosPrintDialog-StFromPage=From page:
BiblosPrintDialog-StToPage=A pagina:
BiblosPrintDialog-StToPage=To page:
BiblosPrintDialog-GbCopies=Copie
BiblosPrintDialog-GbCopies=Copies
BiblosPrintDialog-StCopies=Numero di copie:
BiblosPrintDialog-StCopies=Number of copies:
BiblosPrintDialog-CxCollate=Fascicola copie
BiblosPrintDialog-CxCollate=Collate copies
BiblosPrintDialog-SbPrint=Documento di %d pagine
BiblosPrintDialog-SbPrint=Document of %d pages
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Espressione regolare
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Regular expression
TBiblosScreenReader-StrInTable=Dentro tabella
TBiblosScreenReader-StrInTable=in table
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Fuori tabella
TBiblosScreenReader-StrOutTable=out table
TBiblosScreenReader-StrTableRow=riga
TBiblosScreenReader-StrTableRow=row
TBiblosScreenReader-StrTableCol=colonna
TBiblosScreenReader-StrTableCol=column
TBiblosScreenReader-StrInList=elenco
TBiblosScreenReader-StrInList=in list
TBiblosScreenReader-StrOutList=fuori elenco
TBiblosScreenReader-StrOutList=out list
TBiblosScreenReader-StrListLevel=livello
TBiblosScreenReader-StrListLevel=level
TBiblosScreenReader-StrCapital=maiuscola
TBiblosScreenReader-StrCapital=capital
TBiblosScreenReader-StrCharacter=carattere
TBiblosScreenReader-StrCharacter=character
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Impostazioni di Biblos per NVDA
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Biblos Settings for NVDA
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=nessuna selezione
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=no selection
TBiblosScreenReader-StrCut=tagliato
TBiblosScreenReader-StrCut=cut
TBiblosScreenReader-StrCopy=copiato
TBiblosScreenReader-StrCopy=copied
TBiblosScreenReader-StrPaste=incollato
TBiblosScreenReader-StrPaste=pasted
Commons-BtPrint=Stampa
Commons-BtPrint=Print
Commons-BtApply=Applica
Commons-BtApply=Apply
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Apri da Archivio
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Open from Archive
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Cerca:
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Search:
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Grafico Tattile|Categoria
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Tactile graphic|Category
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Questa procedura aggiorna da internet l'archivio dei grafici tattili. Continuare?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=This procedure updates the tactile graphics archive from internet. Continue?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Si è verificato un errore durante il download dell'archivio. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=An error occurred while downloading the archive. Please try again later or check your internet connection.
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Aggiorna da internet
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Update from internet
BpdRefreshArchive-Caption=Aggiorna Archivio
BpdRefreshArchive-Caption=Update Archive
BpdRefreshArchive-StInfo=Aggiornamento dell'archivio in corso.
BpdRefreshArchive-StInfo=Updating the archive in progress.
Interface-RfcCode=
Interface-RfcCode=EN
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Condividi...
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Share...
MenuLabel-Alt=Alt+
MenuLabel-Alt=Alt+
Interface-Author=Giuseppe Di Grande
Interface-Author=Giuseppe Di Grande
Interface-eMail=giuseppe@digrande.it
Interface-eMail=giuseppe@digrande.it
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Stampa braille...
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Emboss braille...
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Stampa il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Emboss the document in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Stampa braille immediata
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Emboss braille immediately
BiblosBraillePrint-Caption=Stampa Braille
BiblosBraillePrint-Caption=Emboss Braille
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Stampa la tavola dei codici braille
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Emboss in braille the table of codes
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Prova di stampa Braille
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Emboss braille test
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Questa procedura stamperà una pagina Braille di prova utilizzando i parametri scelti. In alto nel foglio dovrà essere stampata una riga orizzontale con le lettere dell'alfabeto. Nel lato sinistro del foglio dovrà essere stampata una riga verticale. Le lettere dell'alfabeto servono a contare empiricamente i caratteri per riga e le linee per pagina possibili.^10Inserire un foglio nella stampante Braille e premere Ok per iniziare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=This procedure will emboss a test Braille page using the chosen parameters. At the top of the sheet should be embossed a horizontal line with the letters of the alphabet. A vertical line must be embossed on the left side of the sheet. The letters of the alphabet are used to count empirically the characters per line and the lines per page.^10Insert a sheet in the Braille embosser and press OK to start embossing.
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Prova di stampa grafica
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Emboss graphic test
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Questa procedura stamperà una pagina grafica di prova utilizzando i parametri scelti. Verrà stampato un rettangolo a rilievo i cui lati dovranno perimetrare correttamente tutto il foglio. Se nel lato destro o nel lato inferiore viene lasciato troppo spazio di margine, è consigliabile aumentare la larghezza e/o l'altezza del grafico. Invece, se la linea sul lato destro o sul lato inferiore non viene stampata, è necessario diminuire la larghezza e/o l'altezza.^10Inserire un foglio nella stampante e premere OK per avviare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=This procedure will emboss a test graphic page using the chosen parameters. A relief rectangle will be embossed whose sides must correctly perimeter the whole sheet. If you leave too much margin space on the right side or bottom side, it is advisable to increase the width and / or height of the chart. However, if the line on the right side or the bottom side is not embossed, you need to decrease the width and / or height.^10Insert a sheet into the embosser and press OK to start embossing.
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Stampa codici braille
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Emboss braille codes
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Questa procedura stamperà la tavola dei codici braille del modello di trascrizione impostato nella propria stampante braille. La tavola dei codici è necessaria solo se nessun modello di trascrizione esistente riproduce correttamente i punti delle celle braille. Pertanto, prima di procedere con la stampa dei codici, è consigliabile effettuare le dovute prove di stampa utilizzando uno per uno tutti i modelli generici di trascrizione. Nel caso nessun modello producesse stampe corrette, si proceda con la stampa dei codici. La tavola dei codici prodotta, successivamente va comunicata o inviata a noi produttori di Biblos per permetterci di sviluppare un driver di modello da aggiungere all'elenco esistente. Per ulteriori informazioni su come farci avere la vostra tavola di codici, scrivete al supporto tecnico. Prima di avviare la stampa dei codici assicurarsi di avere la disponibilità di almeno 4 fogli. La quantità di fogli utilizzata dipende anche dai caratteri per riga impostati. Premere OK per stampare adesso i codici.
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=This procedure will emboss the braille code table of the translation model set in your Braille embosser. The code table is only necessary if no existing transcription model correctly reproduces the dots of the Braille cells. Therefore, before proceeding with the embossing of the codes, it is advisable to carry out the necessary embossing tests using one by one all the generic models. If no model produces correct emboss, proceed with the embossing of the codes. The table of the codes produced, subsequently, must be communicated or sent to Biblos author to allow to develop a model driver to be added to the existing list. For more information on how to get your code table, please write to technical support. Before starting to emboss the codes, make sure you have at least 4 sheets available. The amount of sheets used also depends on the characters per line set. Press OK to emboss the codes.
BiblosMain-MiCopyRTF=Copia RTF
BiblosMain-MiCopyRTF=Copy RTF
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Guida per l'utente...
BiblosMain-MiHelpUserGuide=User Guide...
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Apre la guida utente di Biblos.
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Opens the Biblos user guide.
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Cosa c'è di nuovo...
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Whats new...
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Apre lo storico con tutti gli aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Opens the history with all Biblos updates.
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Braille in tempo reale...
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Real time braille...
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Finestra per la scrittura braille in tempo reale.
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Window to write braille in real time.
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in Tempo Reale
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in Real Time
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabella Braille:
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Braille Table:
BiblosBrailleRealTime-StText=testo da tradurre in braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=Text to translate in braille:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Traduzione braille del testo digitato:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Braille translation of typed text:
TBABraille-DfSerbian=Serbo
TBABraille-DfSerbian=Serbian
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Installazione Scripts per Jaws
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Scripts installation for Jaws
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Gli scripts per Jaws sono stati installati correttamente.
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=The scripts for Jaws has been installed correctly.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Si è verificato un problema nella compilazione degli scripts per Jaws %s. Installare manualmente gli scripts di Biblos.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=There was a problem compiling scripts for Jaws %s. Install Biblos scripts manually.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Si è verificato un problema durante la copia della tabella braille di Biblos per Jaws %s. Copiare manualmente la tabella braille dentro la cartella %s di Jaws.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=There was a problem copying the Biblos braille table to Jaws %s. Copy the braille table inside the %s folder of Jaws manually.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Cartella %s di %s. Restano %s cartelle
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Page %s of %s. %s pages remain
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiOCRScan=Scandisci documento...
BiblosMain-MiOCRScan=Scan document...
BiblosMain-MiOCRRead=Leggi documento...
BiblosMain-MiOCRRead=Read document...
BiblosMain-MiOCRReadHint=Scandisce il documento e ne legge il testo ad alta voce.
BiblosMain-MiOCRReadHint=Scans the document and reads the text aloud.
BiblosMain-MiOCRScanHint=Scandisce il documento e ne riconosce il testo.
BiblosMain-MiOCRScanHint=Scans the document and recognize the text.
BiblosMain-MiOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosMain-MiOCRSettings=OCR Settings...
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Mostra la finestra per impostare i parametri OCR.
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Show the window to set the OCR parameters.
BiblosOCRImage-Caption=Scandisci Documento
BiblosOCRImage-Caption=Scans Document
BiblosOCRImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosOCRImage-BtScan=&Scan
BiblosOCRImage-LvPages=Pagine:
BiblosOCRImage-LvPages=Pages:
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=OCR Settings...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Imposta Scanner...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Scanner Settings...
BiblosOCRImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosOCRImage-BtInsert=&Insert
BiblosOCRImage-EActivated=Per effettuare l'acquisizione è necessario installare Biblos OCR, scaricabile da http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EActivated=To perform the acquisition it is necessary to install Biblos OCR, downloadable from http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EScanner=Si è verificato un errore nell'acquisizione del documento. Controllare se lo Scanner sia configurato, collegato e acceso.
BiblosOCRImage-EScanner=An error occurred in the acquisition of the document. Check if the Scanner is configured, connected and turned on.
BiblosOCRImage-EImage=Si è verificato un errore nell'immagine acquisita.
BiblosOCRImage-EImage=An error has occurred in the scanned image.
BiblosOCRImage-ERecognize=Si è verificato un errore nel riconoscimento del testo.
BiblosOCRImage-ERecognize=An error has occurred in text recognition.
BiblosOCRImage-TxtPage=Pagina %d di %d
BiblosOCRImage-TxtPage=Page %d of %d
BiblosOCRImage-TtsPage=Pagina %d acquisita
BiblosOCRImage-TtsPage=Page %d acquired
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Scanning
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Riconoscimento
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Recognizing
BiblosOCRSettings-Caption=Impostazione OCR
BiblosOCRSettings-Caption=OCR Settings
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Lingue:
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Languages:
BiblosOCRSettings-lgEng=Inglese
BiblosOCRSettings-lgEng=English
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosOCRSettings-lgFra=Francese
BiblosOCRSettings-lgFra=French
BiblosOCRSettings-lgGrc=Greco antico
BiblosOCRSettings-lgGrc=Ancient greek
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiano
BiblosOCRSettings-lgIta=Italian
BiblosOCRSettings-lgLat=Latino
BiblosOCRSettings-lgLat=Latin
BiblosOCRSettings-lgPor=Portoghese
BiblosOCRSettings-lgPor=Portuguese
BiblosOCRSettings-lgSpa=Spagnolo
BiblosOCRSettings-lgSpa=Spanish
BiblosOCRSettings-lgSrp=Serbo
BiblosOCRSettings-lgSrp=Serbian
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Serbo (Latino)
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Serbian (Latin)
BiblosMain-MiToolOCRHint=Comandi per il riconoscimento dei caratteri.
BiblosMain-MiToolOCRHint=Commands for optical character recognition.
BiblosScanImage-LvImages=Immagini:
BiblosScanImage-LvImages=Images:
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=L'immagine acquisita sembra vuota. Inserirla comunque?
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=The scanned image looks empty. Insert it anyway?
BiblosScanImage-TxtStatus=Immagine %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TxtStatus=Image %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosScanImage-TtsAcquire=Scanning
BiblosScanImage-TtsImage=Immagine %d acquisita
BiblosScanImage-TtsImage=Image %d acquired
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Rileva orientamento pagina
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Detect page orientation
TBABraille-DfSpanish2=Spagnolo (Stenografico)
TBABraille-DfSpanish2=Spanish (Contracted)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Inglese Unificato (Stenografico)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Unified English Braille (Contracted)
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefix literal word
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Suffisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Suffix literal word
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Dentro l'espressione - Mvx#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Inside expression - Mvx#
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Indice letterale - Il
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Index literal - Il
BiblosAbout-TxtVersion=BIBLOS 5 è il word processor per le tue attività personali e professionali di creazione, modifica e stampa di documenti elettronici, con caratteristiche speciali per il braille, la grafica tattile e gli audiolibri.
BiblosAbout-TxtVersion=BIBLOS 5 is the word processor for your personal and professional activities of creating, editing and printing electronic documents, with special features for braille, tactile graphics and audiobooks.
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Imposta&zioni Avanzate...
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Advanced settings...
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Impostazioni automatiche
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Automatic settings
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Impostazioni Automatiche
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Automatic Settings
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=Si desidera impostare automaticamente le dimensioni di stampa braille e tattile?
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=Do you want to automatically set the braille and tactile print sizes?
BiblosSayTestimony-StTestimony=Scrivi qui la tua testimonianza. Potrà essere pubblicata nel sito www.digrande.it
BiblosSayTestimony-StTestimony=Write your testimony here. It may be published on the website www.digrande.it
BiblosSayTestimony-TxtLength=La testimonianza è troppo corta. Per favore, scrivila tra 1000 e 10000 caratteri.
BiblosSayTestimony-TxtLength=The testimony is too short. Please, write it between 1000 and 10000 characters.
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Esporta come BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Export as BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Esporta il documento come file BRF (Braille Ready Format).
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Export the document as BRF file (Braille Ready Format).
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" è una mappa di tastiera predefinita e non può essere eliminata.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" is a default keyboard map and cannot be deleted.
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Mappa di tastiera Predefinita
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Default Keyboard map
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Questa è una mappa di tastiera predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=This is a default keyboard map and is only allowed to view their properties.
Commons-BtBrowse=Sfoglia...
Commons-BtBrowse=Browse...
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Esporta documento come BRF
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Export document as BRF
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=Nome del file:
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=File name:
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Codifica braille:
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Braille encoding:
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF significa Braille Ready Format. I file BRF sono file Ascii già codificati e formattati, utili per la lettura con alcuni display braille e in casi eccezionali come file di stampa. Per successive manipolazioni sono di difficile riutilizzo, non si adattano a impostazioni di pagina diverse da quelle preimpostate durante la loro creazione, vanno utilizzati solo per gli scopi finali suddetti.
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF stands for Braille Ready Format. BRF files are already encoded and formatted Ascii files, useful for reading with some braille displays and in exceptional cases as print files. For subsequent manipulations they are difficult to reuse, they do not adapt to page settings other than those preset during their creation, they must be used only for the aforementioned final purposes.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=Si è verificato un errore durante la trascrizione in braille del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=An error occurred while braille transcribing the document.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=Si è verificato un errore durante il salvataggio in BRF del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=An error occurred while saving the document to BRF.
BiblosMain-MiSearFindPrior=Trova precedente
BiblosMain-MiSearFindPrior=Find previous
BiblosMain-miSearReplacePrior=Sostituisci precedente
BiblosMain-miSearReplacePrior=Replace previous
BiblosMain-miSearGoToPrior=Vai a precedente
BiblosMain-miSearGoToPrior=Go to previous
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Linea precedente
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Previous line
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale precedente.
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Move the caret to the previous horizontal line.
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Interruzione precedente
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Previous break
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Sposta il cursore sull'interruzione precedente.
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Move the caret to the previous page break.
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Segnalibro precedente
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Previous bookmark
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Sposta il cursore sul segnalibro precedente.
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Move the caret to the previous bookmark.
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Contesto precedente
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Previous context
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Sposta il cursore al contesto braille precedente.
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Move the caret to the previous braille context.
BiblosMain-MiHeaderPrior=Titolo precedente
BiblosMain-MiHeaderPrior=Previous heading
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Va al titolo precedente.
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Move the caret to the previous heading.
BiblosMain-MiIndexPrior=Indice precedente
BiblosMain-MiIndexPrior=Previous index
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Va all'indice precedente.
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Move the caret to the previous index.
BiblosMain-MiImagePrior=Immagine precedente
BiblosMain-MiImagePrior=Previous picture
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Va all'immagine precedente.
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Move the caret to the previous picture.
BiblosMain-MiLayoutPrior=Layout precedente
BiblosMain-MiLayoutPrior=Previous layout
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Va al layout precedente.
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Move the caret to the previous layout.
BiblosMain-MiNotePrior=Nota precedente
BiblosMain-MiNotePrior=Previous note
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Va alla nota precedente.
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Move the caret to the previous note.
BiblosMain-MiPagePrior=Pagina precedente
BiblosMain-MiPagePrior=Previous page
BiblosMain-MiPagePriorHInt=va all'elemento di pagina precedente.
BiblosMain-MiPagePriorHInt=Move the caret to the previous page.
BiblosMain-MiPoetPrior=Poesia precedente
BiblosMain-MiPoetPrior=Previous poem
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Va all'elemento di poesia precedente.
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Move the caret to the previous poem.
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Tabella precedente
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Previous table
BiblosMain-MiListPrior=Punto elenco precedente
BiblosMain-MiListPrior=Previous bullet
BiblosMain-MiListPriorHInt=Sposta il cursore sul punto elenco precedente.
BiblosMain-MiListPriorHInt=Move the caret to previous bullet.
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Linea vuota precedente
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Previous blank line
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Inizio linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Previous line start
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Inizio linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Next line start
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Fine linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Previous line end
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Fine linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Next line end
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Inizio paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Previous paragraph start
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Inizio paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Next paragraph start
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Fine paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Previous paragraph end
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Fine paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Next paragraph end
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fine errata di paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Wrong previous paragraph end
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fine errata di paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Wrong next paragraph end
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Quotazione errata precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Wrong previous quote
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Quotazione  errata successiva
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Wrong next quote
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Elemento precedente
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Previous item
BiblosMain-miWindPrevious=Precedente
BiblosMain-miWindPrevious=Previous document
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Porta in primo piano la finestra del documento precedente.
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Brings up the window of the previous document.
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Pagina precedente
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Previous page
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Carattere prima - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Previous character - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tipo di carattere prima - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Type of previous character - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Testo prima - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Previous text - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Doppio carattere prima - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Previous double character - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Font prima - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Previous font - Fp"%"
BiblosMain-MiToolInfo=Informazioni
BiblosMain-MiToolInfo=Information
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Contiene i comandi per avere informazioni del documento.
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Contains commands to get information about the document.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Finestra con le informazioni generali del documento.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Window with general information.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=In generale
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=In general
BiblosDocumentInfos-Caption=Informazioni Generali del Documento
BiblosDocumentInfos-Caption=General Document Information
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tipo di Informazione|Valore
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Type of Information|Value
BiblosMain-miFileNewHInt=Cancella il contenuto del documento.
BiblosMain-miFileNewHInt=Delete the content of the document.
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Predefinita|Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Default|Don't print|Descriptor only|Graphic on new sheet|Graphic at the end of the document|Descriptor and graphic on new sheet|Descriptor and graphic at the end of the document
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Predefinito|Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Default|Don't print|Left margin|Right margin
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Don't print|Descriptor only|Graphic on new sheet|Graphic at the end of the document|Descriptor and graphic on new sheet|Descriptor and graphic at the end of the document
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registrazione...
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registration...
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Mostra la finestra di registrazione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Show Biblos registration window.
BiblosRegistration-Caption=Registrazione di Biblos (%s)
BiblosRegistration-Caption=Biblos Registration (%s)
BiblosRegistration-stRegisterInfo=Registrare Biblos ci consente di avere una statistica ufficiale sui reali utilizzatori del software. Avere il numero ufficiale di utilizzatori ci è utile per dialogare alla pari con grandi software house del settore, al fine di ampliare i servizi e le funzionalità che Biblos ti offre. Biblos resterà sempre un software gratuito.^10Sei pregato di inserire i tuoi dati reali. I dati sono trattati esclusivamente per fini statistici e non vengono ceduti a terzi. Viene rispettata la normativa europea e italiana in materia di trattamento dei dati personali.
BiblosRegistration-stRegisterInfo=Registering Biblos allows us to have official statistics on the real users of the software. Having the official number of users is useful for communicating on an equal footing with large software houses in the sector, in order to expand the services and features that Biblos offers you. Biblos will always remain a free software.^10Please enter your real data. The data are processed exclusively for statistical purposes and are not disclosed to third parties. The European and Italian legislation on the processing of personal data is respected.
BiblosRegistration-stRegisterMail=Indirizzo di posta elettronica:
BiblosRegistration-stRegisterMail=Email address:
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Iscrivimi anche alla newsletter di DiGrande.it (in italiano)
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Subscribe me also to the DiGrande.it newsletter (in Italian)
BiblosRegistration-btRegister=Registra
BiblosRegistration-btRegister=Register
BiblosRegistration-btUpdate=Aggiorna
BiblosRegistration-btUpdate=Update
BiblosRegistration-TxRegistered=Registrato
BiblosRegistration-TxRegistered=Registered
BiblosRegistration-TxUnregistered=Non registrato
BiblosRegistration-TxUnregistered=Not registered
BiblosRegistration-CptRegister=Registrazione di Biblos
BiblosRegistration-CptRegister=Biblos Registration
BiblosRegistration-MsgRegister1=Si è verificato un errore durante la fase di registrazione. Provare a ricontrollare i dati immessi o riprovare più tardi.
BiblosRegistration-MsgRegister1=An error occurred during the registration phase. Try to recheck your entries or try again later.
BiblosRegistration-MsgRegister2=La registrazione è avvenuta con successo. Grazie.
BiblosRegistration-MsgRegister2=Registration was successful. Thanks.
BiblosRegistration-MsgRegister3=I dati immessi stanno per essere registrati. Eventuali dati di fantasia saranno rimossi. Per ricontrollare i propri dati cliccare il pulsante Annulla, altrimenti per confermare la registrazione cliccare Ok.
BiblosRegistration-MsgRegister3=The entered data is about to be registered. Any fictional data will be removed. To recheck your data click the Cancel button, otherwise to confirm the registration click Ok.
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=- Selezionare il Paese dall'elenco
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=Select your country from the list
BiblosRegistration-stRegisterCountry=Paese di appartenenza:
BiblosRegistration-stRegisterCountry=Your country:
BiblosRegistration-stRegisterName=Nome e cognome, organizzazione o azienda:
BiblosRegistration-stRegisterName=First and last name, organization or company:
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Includi segnamaiuscole - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Include capital prefix - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Includi segnanumero - XN
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Include number prefix - XN
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Immagine dagli appunti...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Picture from clipboard...
BiblosRegistration-MsgRegister4=La registrazione è stata annullata. Potrà essere effettuata in un secondo momento utilizzando menù Aiuto/Registrazione...
BiblosRegistration-MsgRegister4=The registration was canceled. It can be done later using the Help/Registration... menu.
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Linguaggio condizionale braille...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Conditional braille language...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio condizionale per il braille.
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Opens the book of the conditional language for braille.
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Carattere prima nel gruppo - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Previous character in the group - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Carattere dopo nel gruppo - Cg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Next character in the group - Cg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Carattere precedente alla famiglia - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Previous character of the family - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Carattere successivo alla famiglia - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Next character of the family - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Carattere prima uguale - Ci
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Previous equal character - Ci
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Carattere dopo uguale - Cf
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Next equal character - Cf
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=Tutti caratteri in maiuscolo - CU
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=All uppercase characters - CU
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Testo precedente alla famiglia - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Previous text of the family - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Testo successivo alla famiglia - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Next text of the family - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Testo prima con gruppo - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Previous group text - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Testo dopo con gruppo - Tg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Next group text - Tg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Font precedente alla famiglia - Fb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Previous font of the family - Fb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Font successivo alla famiglia - Fe"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Next font of the family - Fe"%"
BiblosOCRSettings-lgAfr=Afrikaans
BiblosOCRSettings-lgAfr=Afrikaans
BiblosOCRSettings-lgAra=Arabo
BiblosOCRSettings-lgAra=Arabic
BiblosOCRSettings-lgBul=Bulgaro
BiblosOCRSettings-lgBul=Bulgarian
BiblosOCRSettings-lgDeu=Tedesco
BiblosOCRSettings-lgDeu=German
BiblosOCRSettings-lgEll=Greco
BiblosOCRSettings-lgEll=Greek
BiblosOCRSettings-lgHrv=Croato
BiblosOCRSettings-lgHrv=Croatian
BiblosOCRSettings-lgHun=Ungherese
BiblosOCRSettings-lgHun=Hungarian
BiblosOCRSettings-lgNld=Olandese
BiblosOCRSettings-lgNld=Dutch
BiblosOCRSettings-lgPol=Polacco
BiblosOCRSettings-lgPol=Polish
BiblosOCRSettings-lgRus=Russo
BiblosOCRSettings-lgRus=Russian
BiblosOCRSettings-lgBos=Bosniaco
BiblosOCRSettings-lgBos=Bosnian
BiblosOCRSettings-lgCes=Ceco
BiblosOCRSettings-lgCes=Czech
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Cinese (semplificato)
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Chinese (Simplified)
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Cinese (tradizionale)
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Chinese (Traditional)
BiblosOCRSettings-lgDan=Danese
BiblosOCRSettings-lgDan=Danish
BiblosOCRSettings-lgEst=Estone
BiblosOCRSettings-lgEst=Estonian
BiblosOCRSettings-lgFas=Persiano
BiblosOCRSettings-lgFas=Persian
BiblosOCRSettings-lgFin=Finlandese
BiblosOCRSettings-lgFin=Finnish
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindi
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindi
BiblosOCRSettings-lgJpn=Giapponese
BiblosOCRSettings-lgJpn=Japanese
BiblosOCRSettings-lgKor=Coreano
BiblosOCRSettings-lgKor=Korean
BiblosOCRSettings-lgNor=Norvegese
BiblosOCRSettings-lgNor=Norwegian
BiblosOCRSettings-lgRon=Romeno
BiblosOCRSettings-lgRon=Romanian
BiblosOCRSettings-lgSlv=Sloveno
BiblosOCRSettings-lgSlv=Slovenian
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanese
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanian
BiblosOCRSettings-lgSwa=Swahili
BiblosOCRSettings-lgSwa=Swahili
BiblosOCRSettings-lgSwe=Svedese
BiblosOCRSettings-lgSwe=Swedish
BiblosOCRSettings-lgTur=Turco
BiblosOCRSettings-lgTur=Turkish
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ucraino
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ukrainian
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdu
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdu
BiblosOCRSettings-lgEqu=Matematica/Equazioni
BiblosOCRSettings-lgEqu=Mathematics/Equations
Interface-BrailleTable=Italian
Interface-BrailleTable=UnifiedEnglishBraille2
TBABraille-DfItalian=Italiano
TBABraille-DfItalian=Italian
TBABraille-DfItalian8=Italiano (8 Punti)
TBABraille-DfItalian8=Italian (8 dots)
TBABraille-DfItalianMath=Italiano (Matematica)
TBABraille-DfItalianMath=Italian (Math)
TBABraille-DfDutch=Olandese
TBABraille-DfDutch=Dutch
TBiblosFormats-FormatBinary=File Binario|*.*|IDBINARY
TBiblosFormats-FormatBinary=Binary File|*.*|IDBINARY
TBiblosScreenReader-StrTextTransliteration=Traslitterazione del testo
TBiblosScreenReader-StrTextTransliteration=Text transliteration
TBiblosFormats-FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
TBiblosFormats-FormatDOCX=DOCX Document|*.DOCX|IDDOCX
TBiblosFormats-FormatMarkdown=Documento Markdown|*.MD|IDMARKDOWN
TBiblosFormats-FormatMarkdown=Markdown Document|*.MD|IDMARKDOWN
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=Nuove sostituzioni (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Vecchie sostituzioni (Biblos.srf)|Biblos.srf
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=New replaces (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Old replaces (Biblos.srf)|biblos.srf
BiblosOptions-LvTtsApplyReplaces=Applica sostituzioni:
BiblosOptions-LvTtsApplyReplaces=Apply replaces:
BiblosOptions-LvTtsApplyReplacesItems=Sostituzioni predefinite|Sostituzioni utente|Traslitterazioni
BiblosOptions-LvTtsApplyReplacesItems=Default replacements|User replacements|Transliterations
BiblosVoiceEci-Caption=Configurazione Voce Eloquence / ViaVoice
BiblosVoiceEci-Caption=Settings of Eloquence / ViaVoice Outloud
BiblosVoiceOneCore-Caption=Configurazione Voce ONECORE
BiblosVoiceOneCore-Caption=Settings of Microsoft OneCore
BiblosVoiceSapi-Caption=Configurazione Voce SAPI
BiblosVoiceSapi-Caption=Settings of Microsoft SAPI
BiblosVoiceOneCore-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceOneCore-StVoice=Voice:
BiblosVoiceOneCore-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceOneCore-stTone=Tone:
BiblosVoiceOneCore-stRate=Velocità:
BiblosVoiceOneCore-stRate=Rate:
BiblosVoiceOneCore-stVolume=Volume:
BiblosVoiceOneCore-stVolume=Volume:
BiblosVoiceOneCore-btTest=&Test
BiblosVoiceOneCore-btTest=&Test
TBiblosFormats-FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatHtm=HTML Document|*.HTM;*.HTML|IDHTM
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Calcola pagine...
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Calculate pages...
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calcola i numeri di pagina degli indici.
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calculate the page numbers of the indexes.
TBAInsert-MsgIndexRecalc=Il documento non possiede elementi di indice per cui calcolare le pagine.
TBAInsert-MsgIndexRecalc=The document has no index elements for which to calculate pages.
BiblosIndexRecalc-Caption=Calcolo Pagine
BiblosIndexRecalc-Caption=Calculate Pages
BiblosPrintDialog-GbBraille=Pagine braille
BiblosPrintDialog-GbBraille=Braille pages
BiblosPrintDialog-CxRecalc=Calcola pagine
BiblosPrintDialog-CxRecalc=Calculate pages
TBAInsert-MsgIndexTitle=Il documento non possiede titoli da cui creare elementi di indice.
TBAInsert-MsgIndexTitle=The document has no titles from which to create index elements.
BiblosIndexRecalc-StInfo=Questa operazione calcola le pagine a inchiostro e/o braille degli elementi di indice. In genere questa operazione non è necessaria, perché il calcolo viene effettuato automaticamente durante la stampa a inchiostro o braille del documento.
BiblosIndexRecalc-StInfo=This operation calculates the ink and/or braille pages of the index elements. Normally, this operation is not necessary, because the calculation is done automatically when the document is printed in ink or braille.
BiblosSBarItem-StBarName=Nome:
BiblosSBarItem-StBarName=Name:
BiblosSBarItem-LvBarSections=Sezioni:
BiblosSBarItem-LvBarSections=Sections:
BiblosSBarItem-StBarText=Testo della sezione:
BiblosSBarItem-StBarText=Section text:
BiblosTBarItem-StBarName=Nome:
BiblosTBarItem-StBarName=Name:
BiblosHelpBook-TbSearch=Cerca...
BiblosHelpBook-TbSearch=Search...
BiblosHelpBook-TbSearchNext=Successivo
BiblosHelpBook-TbSearchNext=Next
BiblosHelpFind-Caption=Cerca nell'Aiuto
BiblosHelpFind-Caption=Search Help
BiblosHelpFind-StString=Inserire il testo da cercare:
BiblosHelpFind-StString=Enter the text to search:
BiblosHelpBook-MsgSearchNotFound=Testo "%s" non trovato.
BiblosHelpBook-MsgSearchNotFound=Text "%s" not found.
BiblosHelpBook-TbBook=Crea libro...
BiblosHelpBook-TbBook=Create book...
BiblosBrailleSettings-PiNoteNumber=Numero di nota - %NN
BiblosBrailleSettings-PiNoteNumber=Note number - %NN
BiblosCharMain-MiSendTo=Invia a
BiblosCharMain-MiSendTo=Send to
BiblosCharMain-MiSendToConsonants=Consonanti
BiblosCharMain-MiSendToConsonants=Consonants
BiblosCharMain-MiSendToVowels=Vocali
BiblosCharMain-MiSendToVowels=Vowels
BiblosCharMain-MiSendToPunctuations=Punteggiatura
BiblosCharMain-MiSendToPunctuations=Punctuation
BiblosCharMain-MiSendToNumbers=Numeri
BiblosCharMain-MiSendToNumbers=Numbers
BiblosCharMain-MiSendToApostrophes=Apostrofi
BiblosCharMain-MiSendToApostrophes=Apostrophes
BiblosCharMain-MiSendToHyphens=Trattini
BiblosCharMain-MiSendToHyphens=Hyphens
BiblosCharMain-MiSendToMaths=Matematica
BiblosCharMain-MiSendToMaths=Math
BiblosCharMain-MiSendToSymbols=Simboli
BiblosCharMain-MiSendToSymbols=Symbols
BiblosCharMain-MiRemoveFrom=Rimuovi dai gruppi...
BiblosCharMain-MiRemoveFrom=Remove from groups...
BiblosCharMain-MsgSaveChanges=I caratteri dei gruppi sono stati modificati. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosCharMain-MsgSaveChanges=Group characters have been changed. Do you want to save the changes?
BiblosCharMain-MiPasteChars=Incolla caratteri
BiblosCharMain-MiPasteChars=Paste characters
BiblosCharMain-MsgRemoveFrom=Tutti i caratteri del gruppo %s saranno cercati ed eventualmente rimossi dagli altri gruppi. Si desidera eseguire la rimozione?
BiblosCharMain-MsgRemoveFrom=All characters in group%s will be searched for and possibly removed from other groups. Do you want to remove?
BiblosWordsInfo-StrInfoSymbols=Simboli
BiblosWordsInfo-StrInfoSymbols=Symbols
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonantsDiac=Consonanti con diacritico
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonantsDiac=Consonants with diacritics
BiblosWordsInfo-StrInfoVowelsDiac=Vocali con diacritico
BiblosWordsInfo-StrInfoVowelsDiac=Vowels with diacritics
BiblosCharMain-MiSendToConsonantsDiac=Consonanti con diacritico
BiblosCharMain-MiSendToConsonantsDiac=Consonants with diacritic
BiblosCharMain-MiSendToVowelsDiac=Vocali con diacritico
BiblosCharMain-MiSendToVowelsDiac=Vowels with diacritic
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Consonanti|Consonanti con diacritico|Vocali|Vocali con diacritico|Punteggiatura|Numeri|Apostrofi|Trattini|Matematica|Simboli
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Consonants|Consonants with diacritic|Vowels|Vowels with diacritic|Puntuation|Numbers|Apostrophes|Hyphens|Math|Symbols
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg1=Prefisso personale 1
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg1=Custom prefix 1
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg2=Prefisso personale 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg2=Custom prefix 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg3=Prefisso personale 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg3=Custom prefix 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg4=Prefisso personale 4
BiblosBrailleTable-LiSymExtraBeg4=Custom prefix 4
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd4=Suffisso personale 4
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd4=Custom suffix 4
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd3=Suffisso personale 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd3=Custom suffix 3
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd2=Suffisso personale 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd2=Custom suffix 2
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd1=Suffisso personale 1
BiblosBrailleTable-LiSymExtraEnd1=Custom suffix 1
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomPrefix=Prefisso personale - Xxb#
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomPrefix=Custom prefix - Xxb#
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomSuffix=Suffisso personale - Xxe#
BiblosBrailleTableCode-MiFlCustomSuffix=Custom suffix - Xxe#
