!!!LineNumber=0
Commons-BtAdd=Aggiungi...
Commons-BtAdd=Dodaj...
Commons-BtExport=Esporta...
Commons-BtExport=Izvoz...
Commons-BgMoveUp=^8593
Commons-BgMoveUp=^8593
BiblosMain-MiFileProperty=Proprietà...
BiblosMain-MiFileProperty=Svojstva...
BiblosMain-MiFileClose=Chiudi
BiblosMain-MiFileClose=Zatvori
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Chiude il documento.
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Zatvara dokument.
BiblosMain-MiCopyRTF=Copia RTF
BiblosMain-MiCopyRTF=Kopiraj RTF
BiblosMain-MiCopyText=Copia testo
BiblosMain-MiCopyText=Kopiraj tekst
BiblosMain-miSearGoTo=Vai a...
BiblosMain-miSearGoTo=Idi na...
BiblosMain-miSearGoToPrior=Vai a precedente
BiblosMain-miSearGoToPrior=Idi na prethodno
BiblosMain-miViewToolBars=Barre degli strumenti
BiblosMain-miViewToolBars=Alatne trake
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Linea precedente
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Prethodna linija
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Personalizza linee...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Prilagodi linije...
BiblosMain-MiInseHeaders=Titoli
BiblosMain-MiInseHeaders=Naslovi
BiblosMain-MiInseIndexes=Indici
BiblosMain-MiInseIndexes=Indeksi
BiblosMain-MiIndexPrior=Indice precedente
BiblosMain-MiIndexPrior=Prethodni indeks
BiblosMain-MiInseImages=Immagini
BiblosMain-MiInseImages=Slike
BiblosMain-MiImageScanner=Da scanner...
BiblosMain-MiImageScanner=Iz skenera...
BiblosMain-MiImageWebcam=Da webcam...
BiblosMain-MiImageWebcam=Iz web kamere...
BiblosMain-MiImageConvert=Converti formato
BiblosMain-MiImageConvert=Pretvori format
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converte tutte le immagini in formato JPG.
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Pretvara sve slike u JPG format.
BiblosMain-MiImageProps=Proprietà immagine...
BiblosMain-MiImageProps=Svojstva slike...
BiblosMain-MiInseLayouts=Layout
BiblosMain-MiInseLayouts=Izgled
BiblosMain-MiLayoutPrior=Layout precedente
BiblosMain-MiLayoutPrior=Prethodni izgled
BiblosMain-MiInsePages=Pagine
BiblosMain-MiInsePages=Stranice
BiblosMain-MiPagePrior=Pagina precedente
BiblosMain-MiPagePrior=Prethodna stranica
BiblosMain-MiPageCustomize=Personalizza pagine...
BiblosMain-MiPageCustomize=Prilagodi stranice...
BiblosMain-MiInsePoetry=Poesie
BiblosMain-MiInsePoetry=Poezija
BiblosMain-MiPoetPrior=Poesia precedente
BiblosMain-MiPoetPrior=Prethodna poezija
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personalizza poesie...
BiblosMain-MiPoetCustomize=Prilagodi poeziju...
BiblosMain-MiTableGoTo=Vai a
BiblosMain-MiTableGoTo=Idi na
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Cella su
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Ćelija gore
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Cella destra
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Ćelija desno
BiblosMain-MiTableMergeCells=Unisci celle
BiblosMain-MiTableMergeCells=Spoji ćelije
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Unisce le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Spaja označene ćelije.
BiblosMain-miFrmtFont=Carattere...
BiblosMain-miFrmtFont=Font...
BiblosMain-MiFrmtColor=Colore...
BiblosMain-MiFrmtColor=Boje...
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulazioni...
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulatori...
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitatori
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Tekstualne usluge
BiblosMain-MiFaciTextSize=Dimensioni testo...
BiblosMain-MiFaciTextSize=Veličina teksta...
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centra
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centrirano
BiblosMain-miParaAlignRight=Destra
BiblosMain-miParaAlignRight=Desno
BiblosMain-miParaAlignJustify=Giustifica
BiblosMain-miParaAlignJustify=Obostrano
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Decrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Smanji desno
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Incrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Povećaj desno
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Azzera destro
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Ponovno postavi desno
BiblosMain-miCommFont=Carattere
BiblosMain-miCommFont=Font
BiblosMain-miFontBold=Grassetto
BiblosMain-miFontBold=Podebljano
BiblosMain-miFontSmaller=Più piccolo
BiblosMain-miFontSmaller=Manji
BiblosMain-miFontBigger=Più grande
BiblosMain-miFontBigger=Veći
BiblosMain-MiCommGoTo=Vai a
BiblosMain-MiCommGoTo=Idi na
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Quotazione errata precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Krivi prethodni navodnik
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Elemento precedente
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Prethodna stavka
BiblosMain-MiCommText=Testo
BiblosMain-MiCommText=Tekst
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Grafica Tattile...
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Taktilna grafika...
BiblosMain-MiToolCharacters=Caratteri
BiblosMain-MiToolCharacters=Znakovi
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Speciali...
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Specijalni...
BiblosMain-miATerInTemporary=Aggiungi in temporaneo...
BiblosMain-miATerInTemporary=Dodaj u privremeni...
BiblosMain-miDictAnalysis=Analisi
BiblosMain-miDictAnalysis=Analiza
BiblosMain-miDictAnagram=Anagrammi...
BiblosMain-miDictAnagram=Anagram...
BiblosMain-miDictRhyme=Rime...
BiblosMain-miDictRhyme=Rima...
BiblosMain-MiToolInfo=Informazioni
BiblosMain-MiToolInfo=Statistika
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calcola l'originalità di un documento.
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Izračunava izvornost dokumenta.
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-MiInteServices=Scelta servizio internet...
BiblosMain-MiInteServices=Internetski servis...
BiblosMain-MiInteCustomize=Personalizza servizi...
BiblosMain-MiInteCustomize=Prilagodi servise...
BiblosMain-MiToolSillables=Sillabe
BiblosMain-MiToolSillables=Slogovi
BiblosMain-MiSillCustomize=Personalizza sillabe...
BiblosMain-MiSillCustomize=Prilagodi slogove...
BiblosMain-MiToolUtility=Utilità
BiblosMain-MiToolUtility=Uslužni programi
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocopia...
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotokopiranje...
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calcolatrice...
BiblosMain-MiUtilCalculator=Kalkulator...
BiblosMain-MiToolProperties=Proprietà elemento...
BiblosMain-MiToolProperties=Svojstva stavke...
BiblosMain-MiWindGoTo=Vai a
BiblosMain-MiWindGoTo=Idi na dokument
BiblosMain-MiHelpGroup=Gruppi di supporto
BiblosMain-MiHelpGroup=Tehnička podrška
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Gruppo Facebook...
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Facebook grupa...
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Canale YouTube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Youtube...
BiblosMain-MiHelpTestimony=Lascia testimonianza...
BiblosMain-MiHelpTestimony=Povratne informacije...
BiblosMain-MiHelpWizard=Configurazione guidata...
BiblosMain-MiHelpWizard=Čarobnjaci...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Installa scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Instaliraj skripte...
BiblosMain-MiHelpInformation=Informazioni su Biblos
BiblosMain-MiHelpInformation=O programu
TBABraille-DfArabic=Arabo
TBABraille-DfArabic=Arapski
TBABraille-DfBraillemat=Matematica BrailleMat
TBABraille-DfBraillemat=Matematički BrailleMat
TBABraille-DfBrailleText=Testo Braille
TBABraille-DfBrailleText=Braille Text
TBABraille-DfCroatian=Croato
TBABraille-DfCroatian=Hrvatski
TBABraille-DfEnglishUK=Inglese
TBABraille-DfEnglishUK=Engleski (Britanski)
TBABraille-DfEnglishUK2=Inglese (Stenografico)
TBABraille-DfEnglishUK2=Engleski (Britanski - Kratkopis)
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfFrench=Francese
TBABraille-DfFrench=Francuski
TBABraille-DfGreek=Greco Moderno
TBABraille-DfGreek=Grčki
TBABraille-DfIPABraille=Alfabeto Fonetico Internazionale
TBABraille-DfIPABraille=Međunarodni fonetski Alfabet
TBABraille-DfPolish=Polacco
TBABraille-DfPolish=Poljski
TBABraille-DfPortuguese=Portoghese
TBABraille-DfPortuguese=Portugalski
TBABraille-DfRussian=Russo
TBABraille-DfRussian=Ruski
TBABraille-DfTactileLetters=Lettere Tattili
TBABraille-DfTactileLetters=Taktilna slova
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=ujednačeno
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=non uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=nije ujednačeno
TBrailleTranslateObject-TableType1=principale
TBrailleTranslateObject-TableType1=glavni
TBrailleTranslateObject-TableType2=interna
TBrailleTranslateObject-TableType2=međunarodni
BiblosBrailleMain-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleMain-LvTables=Tablice:
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabella %d di %d. Codici: %d
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tablica %d od %d. Kodovi: %d
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=L'importazione delle tabelle è stata completata: sono state importate %d tabelle e aggiornate %d tabelle esistenti.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=Uvoz tablica je dovršen: %d tablica je uvezeno i %d postojećih tablica je ažurirano.
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Interlinea doppia
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Dvostruko - razmaknuto
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Da pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Od stranice:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=A pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=Do stranice:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Pagine:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Stranice:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Dal foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Od lista:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Al foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Do lista:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Di fogli:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Od listova:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Layout:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Izgled:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Broj kopija:
BiblosBrailleUnknown-Caption=Trovati Caratteri Sconosciuti
BiblosBrailleUnknown-Caption=Nepoznati znakovi
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotazione:
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Okretanje:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Broj kopija:
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Adatta il grafico al foglio
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Skalirati sliku prema papiru
BiblosBraillePreview-StPage=Pagina:
BiblosBraillePreview-StPage=Stranica:
BiblosBraillePreview-StViewType=Anteprima:
BiblosBraillePreview-StViewType=Pregled:
BiblosBraillePreview-TbFind=Trova...
BiblosBraillePreview-TbFind=Traži...
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Aggiungi...
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Dodaj...
BiblosBraillePreview-TbFont=Carattere...
BiblosBraillePreview-TbFont=Font...
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Veći
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Manji
BiblosBraillePreview-PiFindText=Trova...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Traži...
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Aggiungi codice...
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Dodaj kod...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Vai alla pagina...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Idi na stranicu...
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Pagina precedente
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Prethodna stranica
BiblosBraillePreview-PiFontText=Tipo carattere...
BiblosBraillePreview-PiFontText=Font...
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Veći
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Manji
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Vai alla pagina
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Idi na stranicu
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Pagina %s:
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Stranica %s:
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Nome del profilo:
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Ime profila:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Pagine per foglio:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Stranica po listu:
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Larghezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Širina grafike:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Altezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Visina grafike:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Quantità fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Broj završne stranice:
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Prova^10Grafica
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Grafika^10Testiraj
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Larghezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Širina kućice:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Altezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Visina kućice:
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calcola celle
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Izračunati kućice
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Tipo di sillabazione:
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Vrsta rastavljanja:
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignora la spaziatura dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Zanemari razmake između znakova
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignora la posizione dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Zanemari položaj znaka
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margini
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margine
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Margine superiore:
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Gornja margina:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Margine inferiore:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Donja margina:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Margine destro:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Desna margina:
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Intestazioni
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Zaglavlja
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Intestazione in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Zaglavlja na neparnim stranicama:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Intestazione in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Zaglavlja na parnim stranicama:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Poravnanje:
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Pié di pagina
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Podnožja
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Pié di pagina in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Podnožja na neparnim stranicama:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Poravnanje:
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Pié di pagina in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Podnožja na parnim stranicama:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Poravnanje:
BiblosBrailleSettings-CbFooterSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbFooterSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Numeri decimali
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Decimalni brojevi
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Pagina reale - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Stvarna stranica - %RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Pagina reale - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Stvarna stranica - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Indicazione filologica - %PH
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Filološki tekst - %PH
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Grafica
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Grafike
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Trascrizione dei grafici:
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Grafički način:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Indicatore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Grafički pokazivač:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Kod:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Descrittore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Grafički opisivač:
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Numero immagine - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Broj grafike - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Descrizione immagine - %ALT
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Opis grafike - %ALT
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Descrittore iniziale:
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Početak opisivača:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Descrittore finale:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Kraj opisivača:
BiblosBrailleSettings-CbTableSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbTableSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Kod:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Testo per cella vuota:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Tekst prazne ćelije:
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Riduzione celle:
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Smanjiti ćelije:
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Fusnote
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Referenca:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Opis:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Kod:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Nastavak:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Odmah|Nova stranica|Novi list
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Naziv:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Poravnanje:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Referenca:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Opis:
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Odmah|Nova stranica|Novi list
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Kod:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Naziv:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Poravnanje:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Referenca:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Opis:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Nastavak:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Odmah|Nova stranica|Novi list
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Naziv:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Poravnanje:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Varie
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Različito
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Kod:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Stampa pagine reali:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Način stvarnih stranica:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=A fine del titolo di primo livello|A fine del titolo della nota
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=Kraj prvog naslova|Kraj svakog naslova
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Odmah|Nova stranica|Novi list
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Kod:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Maska:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Indicazioni filologiche:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Filološki tekst:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Maska:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Riempimento pagina:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Ispuna stranice:
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Nessuno|Semplice|Rotato|Alternato
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Ništa|Jednostavno|Zaokrenuto|Alternativno
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Codici:
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Kodovi:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Spaziatura testo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Razmak između teksta:
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Napredno
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Numero di processori:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Procesori:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Impegno processore:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Prioritet:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normale|Basso|Minimo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Obično|Nisko|Najniže
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Segnala caratteri non trascritti
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Najavi nepoznate znakove
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Codice fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Kod za kraj stranice:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Codifica anteprima:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Pregled kodiranja:
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Non utilizzare
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Nemoj koristiti
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Postavi %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Postavi %s
BiblosBrailleTable-StTableName=Nome tabella:
BiblosBrailleTable-StTableName=Naziv tablice:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Gruppo sillabazione:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Grupa slogova:
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Nessuna sillabazione
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Nema razdvajanja
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefissi:
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Predznaci:
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Prefisso lettera maiuscola
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Veliko slovo
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Inizio strofa
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Početak strofe
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Prefisso di stile
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Stil predznaka
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Stile normale
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Stil za obično
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Fine strofa
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Kraj strofe
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Stile grassetto
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Stil za podebljano
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Stile corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Stil za kurziv
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Stile grassetto-corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Stil za podebljano i kurziv
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Stile Corsivo-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Stil za kurziv i precrtano
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Prefisso di apice
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Predznak za eksponent
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefisso di pedice
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Predznak za indeks
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Carattere sconosciuto
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Nepoznati znak
BiblosBrailleTable-BtFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-BtFind=Traži...
BiblosBrailleTable-StTableFile=File archivio:
BiblosBrailleTable-StTableFile=Datoteka:
BiblosBrailleTable-LvChars=Caratteri:
BiblosBrailleTable-LvChars=Znakovi:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Stringa testo:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Tekst:
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Razlikuj velika i mala slova
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=Or - |
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=ILI - |
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Apertura - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Otvori - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Chiusura - )
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Zatvori - )
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Carattere
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Znak
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Carattere prima - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Prethodni znak - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Testo
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Tekst
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Carattere in maiuscolo - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Znak za veliko slovo - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Testo prima - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Prethodni tekst - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Doppio carattere prima - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Prethodni dvostruki znak - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Font
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Font
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Font prima - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Prethodni font - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matematica
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matematika
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Denominatore semplice - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Jednostavni nazivnik - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Apertura di denominatore - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Nazivnik otvoren - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Chiusura di denominatore - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Nazivnik zatvoren - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Imposta potenza semplice - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Postaviti jednostavnu potenciju - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Fine di potenza semplice - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Kraj jednostavne potencije - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Imposta espressione - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Postaviti izraz - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Fine di espressione - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Kraj izraza - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Sillaba
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Slog
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Questo Font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Ovaj font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Sillaba interna - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Unutar sloga - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Sillaba con maiuscole - Su
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Slog pisan velikim slovima - Su
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Flags
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Zastavice
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Flag di unione - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Zastavica za povezivanje - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Escludi segnamaiuscole - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Isključiti predznak za velika slova - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Escludi segnanumero - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Isključiti predznak za broj - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Unisci numeri - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Spojiti brojeve - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Codice interruzione - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Kod prekida - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Codice duplicazione - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Kod udvostručavanja - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Ascrive 2 caratteri - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Pripisati 2 kućice - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Ascrive 3 caratteri - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Pripisati 3 kućice - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Ascrive 4 caratteri - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Pripisati 4 kućice - X4
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Indice
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Indeks
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Indice dopo - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Povećati indeks - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Indice prima - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Smanjiti indeks - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Reimposta indice - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Ponovno postaviti indeks - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Memorizza indice - Iw
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Spremiti indeks - Iw
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Decrementa stringa testo - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Smanjiti tekstualni niz - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Incrementa stringa testo - I>
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Povećati tekstualni niz - I>
BiblosBrailleTableFind-Caption=Cerca Codici
BiblosBrailleTableFind-Caption=Pretraživanje kodova
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tablice:
BiblosBrailleExport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleExport-LvItems=Tablice:
BpdExportTables-Caption=Esporta Tabelle
BpdExportTables-Caption=Izvoz tablica
BpdExportTables-StInfo=Esportazione delle tabelle in corso.
BpdExportTables-StInfo=Izvoz tablica napreduje.
BiblosBrailleImport-Caption=Importa Tabelle
BiblosBrailleImport-Caption=Uvoz tablica
BiblosBrailleImport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleImport-LvItems=Tablice:
BpdImportTables-Caption=Importa Tabelle
BpdImportTables-Caption=Uvoz tablica
BpdImportTables-StInfo=Importazione delle tabelle in corso.
BpdImportTables-StInfo=Uvoz tablica napreduje.
BiblosBrailleGeometry-Caption=Grafica tattile: %s
BiblosBrailleGeometry-Caption=Taktilna grafika : %s
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Senza nome
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Bez imena
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Otvori taktilnu grafiku
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Inserisci grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Umetni taktilnu grafiku
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Nuovo
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=Nova
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=&Apri...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=Otvori...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Apri da archivio...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Otvori iz arhive...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Inserisci...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=Umetni...
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=&Esci
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=Izlaz
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Immagini
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Slike
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Immagine da file...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Slika iz datoteke...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Immagine da scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Slika iz skenera...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Immagine da webcam...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Slika iz web kamere...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Linea...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Linija...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Poligoni
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Poligoni
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Quadrato...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Kvadrat...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Poligono...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Poligon...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curve
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Krivulje
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arco...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Luk...
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Testo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Tekst...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Tipo di carattere...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Font...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Penna e colori
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Olovka i boje
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Riempimento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Ispuna...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Tipo di pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Kist...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Colore pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Boja kista...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Tipo di penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Olovka...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Colore penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Boja olovke...
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderizza
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Iscrtaj
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryDot-StY=Y:
BiblosGeometryDot-StY=Y:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometrySquare-Caption=Inserisci quadrato
BiblosGeometrySquare-Caption=Umetanje kvadrata
BiblosGeometrySquare-StY=Alto-sinistra Y:
BiblosGeometrySquare-StY=Gornji - desni Y:
BiblosGeometrySquare-StSide=Lunghezza del lato:
BiblosGeometrySquare-StSide=Dužina stranice:
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryPolygon-Caption=Inserisci poligono
BiblosGeometryPolygon-Caption=Umetanje poligona
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Koordinate:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryPolygon-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosGeometryPolygon-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordinata Centro Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Koordinata Sredina Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Numero di lati:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Broj stranica:
BiblosGeometryEllipse-Caption=Inserisci ellisse
BiblosGeometryEllipse-Caption=Umetanje elipse
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-Caption=Inserisci arco
BiblosGeometryArc-Caption=Umetanje luka
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryArc-GbCenter=Koordinate sredine elipse:
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-Caption=Inserisci corda
BiblosGeometryChord-Caption=Umetanje tetive
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryChord-GbCenter=Koordinate sredine elipse:
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryBrush-Caption=Inserisci tipo di pennello
BiblosGeometryBrush-Caption=Umetanje kista
BiblosGeometryBrush-StBrush=Pennello:
BiblosGeometryBrush-StBrush=Kist:
BiblosGeometryText-Caption=Inserisci testo
BiblosGeometryText-Caption=Umetanje teksta
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryText-StCoordX=Koordinata X:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryText-StCoordY=Koordinata Y:
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabella:
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tablica:
BiblosGeometryPen-Caption=Inserisci tipo di penna
BiblosGeometryPen-Caption=Umetanje olovke
BiblosGeometryPen-StWidth=Larghezza:
BiblosGeometryPen-StWidth=Širina:
BiblosGeometryPen-StMode=Modalità:
BiblosGeometryPen-StMode=Način:
BiblosGeometryPen-StStyle=Stile:
BiblosGeometryPen-StStyle=Stil:
BiblosGeometryGrSize-Caption=Inserisci dimensione grafico
BiblosGeometryGrSize-Caption=Unošenje veličine grafike
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Dimensioni del grafico:
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Veličina grafike:
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Inserisci colore pennello
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Umetanje boje kista
FrGeoColorBrush-StColors=Colore del pennello:
FrGeoColorBrush-StColors=Boja kista:
BiblosGeometryColorPen-Caption=Inserisci colore penna
BiblosGeometryColorPen-Caption=Umetanje boje olovke
FrGeoColorPen-StColors=Colore della penna:
FrGeoColorPen-StColors=Boja olovke:
BiblosCharMain-StCharType=Gruppo:
BiblosCharMain-StCharType=Grupa:
BiblosCharMain-LvItems=Caratteri:
BiblosCharMain-LvItems=Znakovi:
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Per ripristinare tutti i gruppi, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Da biste povratili sve grupe, držite Kontrol pritisnutim.
BiblosCharSpecial-Caption=Caratteri Speciali
BiblosCharSpecial-Caption=Specijalni znakovi
BiblosCharSpecial-LvItems=Caratteri:
BiblosCharSpecial-LvItems=Znakovi:
TBADialogs-CptInsertDocument=Inserisci documento
TBADialogs-CptInsertDocument=Umetni dokument
TBADialogs-CptOpenDocument=Apri documento
TBADialogs-CptOpenDocument=Otvori dokument
BiblosCharCodes-Caption=Inserisci Codici Unicode
BiblosCharCodes-Caption=Umetanje koda
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tic-Toc
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tik-Tak
BiblosProgressDialog-TagHour=ore
BiblosProgressDialog-TagHour=sati
BiblosProgressDialog-TagMin=min
BiblosProgressDialog-TagMin=minuta
BiblosProgressDialog-TagSec=sec
BiblosProgressDialog-TagSec=sekunda
BiblosWelcome-StWelcome=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Dobro došli u Biblos
BiblosShortcutItem-CxVisible=Elemento di menù visibile
BiblosShortcutItem-CxVisible=Vidljivo
BiblosWelcome-Caption=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-Caption=Dobro došli u Biblos
BiblosOptions-Caption=Opzioni
BiblosOptions-Caption=Mogućnosti
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informazioni...
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=O programu...
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Lingua: %s (Ver %s)^10Autore: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Jezik: %s (Ver %s)^10Autor: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Aggiornamenti automatici:
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Automatsko ažuriranje:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Backup automatici:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Automatske sigurnosne kopije:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formato immagini:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Format slika:
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosOptions-CxGenOpenLast=All'avvio apri l'ultimo file
BiblosOptions-CxGenOpenLast=Otvori zadnji dokument pri pokretanju
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Apri più volte lo stesso documento
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Otvori više puta isti dokument
BiblosOptions-TsView=Visualizza
BiblosOptions-TsView=Prikaz
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Forza il testo in larghezza
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Nametni širinu teksta
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Mostra il documento come il foglio di stampa
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Prikaži izgled lista
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Mostra la barra del titolo
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Prikaži naslovnu traku
BiblosOptions-TsAnalysis=Analisi
BiblosOptions-TsAnalysis=Analiza
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Ferma l'analisi su caratteri isolati
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Zaustavi analizu na izoliranim znakovima
BiblosOptions-TsFilter=Formati
BiblosOptions-TsFilter=Formati
BiblosOptions-LvFilFormats=Formati:
BiblosOptions-LvFilFormats=Formati:
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Descrizione|Estensione
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Opis|Nastavak
BiblosOptions-LvFilExtens=Estensioni:
BiblosOptions-LvFilExtens=Nastavci:
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Estensione|Descrizione
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Nastavak|Opis
BiblosOptions-StrManyFilters=Disponibili più filtri di apertura
BiblosOptions-StrManyFilters=Dostupno više od jednog filtra
BiblosOptions-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosOptions-TsFootNotes=Fusnote
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Brojanje:
BiblosOptions-CbFootNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbFootNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Brojanje:
BiblosOptions-CbEndNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbEndNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Brojanje:
BiblosOptions-CbSectNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-CbSectNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Tipo di carattere dei riferimenti
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Font reference
BiblosOptions-NoteDescFonts=Tipo di carattere delle descrizioni
BiblosOptions-NoteDescFonts=Font opisa
BiblosOptions-TsSound=Suoni
BiblosOptions-TsSound=Zvukovi
BiblosOptions-SndtClassic=Classico
BiblosOptions-SndtClassic=Klasično
BiblosOptions-SndtTechnology=Tecnologia
BiblosOptions-SndtTechnology=Tehnološko
BiblosOptions-SndtSilence=Silenzioso
BiblosOptions-SndtSilence=Tišina
BiblosOptions-LvSndSound=Suoni:
BiblosOptions-LvSndSound=Zvukovi:
BiblosOptions-SindActivate=Attivazione di funzione
BiblosOptions-SindActivate=Omogućiti funkciju
BiblosOptions-SindClick=Click su elemento
BiblosOptions-SindClick=Kliknuti na stavku
BiblosOptions-SindClose=Chiusura di documento
BiblosOptions-SindClose=Zatvoriti dokument
BiblosOptions-SindDeactivate=Disattivazione di funzione
BiblosOptions-SindDeactivate=Onemogućiti funkciju
BiblosOptions-SindIndex=Cursore su un indice
BiblosOptions-SindIndex=Kursor na indeksu
BiblosOptions-SindOpen=Apertura di documento
BiblosOptions-SindOpen=Otvaranje dokumenta
BiblosOptions-SindTitle=Cursore su un titolo
BiblosOptions-SindTitle=Kursor na naslovu
BiblosOptions-SindWait=Attesa durante l'operazione
BiblosOptions-SindWait=Izvođenje čeka
BiblosOptions-StSndSound=Digitare il nome del file per il suono (solo WAV):
BiblosOptions-StSndSound=Umetni zvučnu datoteku (samo WAV):
BiblosOptions-stTTSEngine=Sintetizzatore vocale:
BiblosOptions-stTTSEngine=Govorna jedinica:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Dimensione file (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Veličina datoteke (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Dimensione testo (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Veličina teksta (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Durata audio (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Audio trajanje (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Numero file:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Broj datoteka:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silenzio inizio/fine:
BiblosOptions-stTTSSilence=Tišina na početku/kraju:
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cxTTSTitle=Aggiungi il titolo iniziale
BiblosOptions-cxTTSTitle=Dodaj naslov
BiblosOptions-STTTSTitleText=Maschera titolo:
BiblosOptions-STTTSTitleText=Maska naslova:
BiblosOptions-STTTSFileText=Maschera nome file:
BiblosOptions-STTTSFileText=Maska datoteke:
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Segnale sonoro al termine della lettura
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Zvučno označi na kraju
BiblosOptions-StTTSPriority=Impegno processore:
BiblosOptions-StTTSPriority=Prioritet:
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Normale|Basso|Minimo|Insignificante
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Običan|Nizak|Najniži|Neaktivan
FrFootNoteRefeFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteRefeFonts
FrFootNoteRefeFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteRefeFonts
FrFootNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrFootNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrEndNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrEndNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrSectNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
FrSectNoteDescFont-GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts
BiblosWizard-Caption=Configurazione Guidata "%s"
BiblosWizard-Caption=Postaviti čarobnjaka "%s"
BiblosWizard-WizardSyn=Sintetizzatore Vocale
BiblosWizard-WizardSyn=Glas govorne jedinice
BiblosWizard-BtSkip=Salta
BiblosWizard-BtSkip=Preskoči
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Creazione dei file:
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Izrada datoteke:
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Aggiungi il titolo ad ogni file
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Dodaj naslov svakoj datoteci
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Trova
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Traži
BiblosWizardSynth-StEciRate=Velocità della voce:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Brzina glasa:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voce del sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Govorna jedinica:
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analisi Completata
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analiza dovršena
TBADictionary-MsgEndAnalysis=L'Analisi del testo "%s" è stata completata.
TBADictionary-MsgEndAnalysis=Analiza teksta "%s" je dovršena.
TBADictionary-DfNoName=Senza Nome
TBADictionary-DfNoName=Bez imena
TBADictionary-dfNames=Nomi
TBADictionary-dfNames=Imena
TBADictionary-dfPunctuations=Punteggiatura
TBADictionary-dfPunctuations=Interpunkcija
TBADictionary-dfAbbreviations=Abbreviazioni
TBADictionary-dfAbbreviations=Kratice
TBADictionary-dfEnglish=Inglese
TBADictionary-dfEnglish=Engleski
TBADictionary-dfFrench=Francese
TBADictionary-dfFrench=Francuski
TBADictionary-dfAncientGreek=Greco Antico
TBADictionary-dfAncientGreek=Antički grčki
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Lingua della voce:
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Jezik glasa:
BiblosDictMain-CptImportDicts=/BiblosDictImport/Caption
BiblosDictMain-CptImportDicts=/BiblosDictImport/Caption
BiblosDictMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosDictMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d termina. Jezik "%s" (%s)
BiblosDictTemp-LvDicts=/BiblosDictMain/LvDicts
BiblosDictTemp-LvDicts=/BiblosDictMain/LvDicts
BiblosDictTemp-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosDictTemp-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d termina. Jezik "%s" (%s)
BiblosDictProps-TsTerms=Vocaboli
BiblosDictProps-TsTerms=Termini
BiblosDictProps-StFind=Cerca vocaboli:
BiblosDictProps-StFind=Traži termin:
BiblosDictProps-LvItems=Vocaboli:
BiblosDictProps-LvItems=Termini:
BiblosDictProps-MiSendTo=Invia a
BiblosDictProps-MiSendTo=Pošalji u
BiblosDictProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosDictProps-TsAdvanced=Napredno
BiblosDictProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosDictProps-StFileSize=Veličina:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Fragmentacija:
BiblosDictProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosDictProps-BtDefrag=Defragmentiraj
BiblosDictProps-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictProps-CptTermExists=Postojeći termini
BiblosDictProps-StCreated=Data creazione:
BiblosDictProps-StCreated=Izrađen:
BpdDefragDicts-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragDicts-StInfo=Defragmentacija napreduje.
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Dodaj termin
BiblosDictTerm-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTerm-StTerm=Termin:
BiblosDictTerm-SbTerm1=Digitare il vocabolo da aggiungere
BiblosDictTerm-SbTerm1=Upiši termin za dodati
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Dodaj termin
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Aggiungi Vocaboli
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Dodaj termine
BiblosDictTermEx-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTermEx-StTerm=Termin:
BiblosDictTermEx-StTerms=Vocaboli:
BiblosDictTermEx-StTerms=Termini:
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Termin postoji
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vocabolo Simile
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Slični termini
BiblosDictTermEx-SbTerm1=/BiblosDictTerm/SbTerm1
BiblosDictTermEx-SbTerm1=/BiblosDictTerm/SbTerm1
FrDictAttributes-LvAttributesColumns=/LvAttributes
FrDictAttributes-LvAttributesColumns=/LvAttributes
FrDictGrammars-StGrammars=Tipo grammaticale
FrDictGrammars-StGrammars=Gramatika
BiblosAnagram-Caption=Anagrammi
BiblosAnagram-Caption=Anagrami
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrammi di:
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrami od:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrammi:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrami:
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagramma
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagrami
BiblosRhyme-Caption=Rime
BiblosRhyme-Caption=Rime
BiblosRhyme-StWord=Cerca rime di:
BiblosRhyme-StWord=Traži rimu od:
BiblosRhyme-StSillGroups=Gruppo sillabazione:
BiblosRhyme-StSillGroups=Grupa slogova:
BiblosRhyme-StWordSills=Sillaba accento tonico:
BiblosRhyme-StWordSills=Tonski naglašen slog:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisione:
BiblosSuggestion-StPrecision=Preciznost:
BiblosRhyme-LvRhyme=Parole:
BiblosRhyme-LvRhyme=Pojmovi:
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Modello di Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Biblos predložak|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRtf=Obogaćeni tekst|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View di Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatRvf=Biblos s obogaćenim prikazom|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Testo Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Unicode UTF8 tekst|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Testo Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Unicode UTF16 tekst|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Testo codificato|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Kodirani tekst|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatEPub=EPUB dokument|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
TBiblosFormats-FormatPdf=PDF dokument|*.PDF|IDPDF
TBiblosFormats-UserFilter0=ASP File|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter0=ASP datoteka|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter1=Braillemat File|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter1=Braillemat datoteka|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter2=C/C++ File|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter2=C/C++ datoteka|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter3=Delphi File|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter3=Delphi datoteka|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter4=File Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter4=Batch datoteka|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter5=File di configurazione|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter5=Konfiguracijska datoteka|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter6=File HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter6=HTML datoteka|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter7=Foglio di stile|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter7=Stil lista|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter8=Java/Javascript File|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter8=Java/Javascript fatoteka|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Perl File|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Perl datoteka|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=PHP File|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=PHP datoteka|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter11=Resource File|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter11=Resource datoteka|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Visual Basic File|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Visual Basic datoteka|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Apri Documento Protetto
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Otvaranje zaštićenog dokumenta
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codifica dei caratteri:
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Kodiranje znaka:
BiblosTextCodedOpen-Caption=Apertura testo codificato
BiblosTextCodedOpen-Caption=Otvaranje kodiranog teksta
BiblosTextCodedSave-Caption=Salvataggio testo codificato
BiblosTextCodedSave-Caption=Spremanje kodiranog teksta
BiblosFilterSelector-StFileName=Nome del file: "%s"
BiblosFilterSelector-StFileName=Naziv datoteke: "%s"
BiblosFilterSelector-lvFilters=Filtri:
BiblosFilterSelector-lvFilters=Formati:
BiblosFilterItem-StDescription=Descrizione:
BiblosFilterItem-StDescription=Opis:
BiblosFilterItem-StExtension=Estensione:
BiblosFilterItem-StExtension=Proširenje:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Apertura:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Otvori:
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Nessun filtro
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Bez filtra
BiblosFilterAdd-Caption=Aggiungi Formato Utente
BiblosFilterAdd-Caption=Dodavanje korisničkog formata
BiblosFilterPro-Caption=Proprietà Formato Utente
BiblosFilterPro-Caption=Svojstva korisničkog formata
BiblosFindDialog-CptFind=Trova Testo
BiblosFindDialog-CptFind=Traži tekst
BiblosFindDialog-CptGoTo=Vai all'Elemento
BiblosFindDialog-CptGoTo=Idi na stavku
BiblosFindDialog-TsFind=Trova
BiblosFindDialog-TsFind=Traži
BiblosFindDialog-StFind=Trova testo:
BiblosFindDialog-StFind=Traži tekst:
BiblosFindDialog-LvFind=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvFind=Mogućnosti pretraživanja:
BiblosFindDialog-StFindRep=Cerca testo:
BiblosFindDialog-StFindRep=Traži tekst:
BiblosFindDialog-LvReplace=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvReplace=Mogućnosti pretraživanja:
BiblosFindDialog-LvGoTo=Opzioni Vai a:
BiblosFindDialog-LvGoTo=Idi na mogućnosti:
BiblosFindDialog-LvGoToColumns=/LvGoTo
BiblosFindDialog-LvGoToColumns=/LvGoTo
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Ricerca nel documento completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Pretraživanje je dovršeno: tražena stavka "%s" nije pronađena.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Ricerca in tutti i documenti completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Pretraživanje u svim dokumentima je dovršeno: tražena stavka "%s" nije pronađena.
BiblosHelpDialog-Caption=Aiuto in Linea: %s
BiblosHelpDialog-Caption=Pomoć: "%s"
BiblosHelpDialog-TbBack=Vai Indietro
BiblosHelpDialog-TbBack=Idi nazad
BiblosHelpDialog-TbUp=Vai in Alto
BiblosHelpDialog-TbUp=Idi na početak
BiblosHelpDialog-StrRelated=ARGOMENTI CORRELATI:
BiblosHelpDialog-StrRelated=Povezane teme:
BiblosJawsInstall-Caption=Installazione Scripts per lettore di schermo
BiblosJawsInstall-Caption=Instaliranje skripti za čitač ekrana
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Lettore di schermo:
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Čitač ekrana:
BiblosJawsInstall-CxReload=Scarica Jaws dalla memoria
BiblosJawsInstall-CxReload=Isključiti Jaws iz memorije
TBAImage-CptImageFromFile=Inserisci Immagine
TBAImage-CptImageFromFile=Umetni sliku
TBAImage-CptImageConvert=Conversione Formato Immagini
TBAImage-CptImageConvert=Pretvaranje formata slike
TBAImage-MsgImageConvert1=Questa procedura converte il formato di tutte le immagini del documento in JPG. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageConvert1=Ovaj postupak pretvara format svih slikovnih dokumenata u JPG. Nastaviti?
TBAImage-MsgImageConvert2=La conversione in formato JPG è stata completata. Sono state convertite %d immagini.
TBAImage-MsgImageConvert2=Pretvaranje u JPG format je dovršeno. Pretvoreno je %d slika.
BiblosImageSettings-Caption=Proprietà Immagine
BiblosImageSettings-Caption=Svojstva slike
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Zadržati proporcije
BiblosImageSettings-StImageWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StImageWidth=Širina:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Visina:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Immagine del documento:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Dokument slike:
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Zadržati proporcije
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Širina:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Visina:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Allineamento e spaziatura:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Poravnanje i praznine:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Allineamento:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Poravnanje:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Spaziatura:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Praznine:
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtri
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtri
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Ništa|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Colori in negativo
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Negativne boje
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Zaokretanje:
BiblosImageSettings-StColorH=Colore:
BiblosImageSettings-StColorH=Nijansa:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturazione:
BiblosImageSettings-StColorS=Zasićenje:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Quantità colori:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Smanjenje boja:
BiblosImageSettings-StGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageSettings-StGrayScale=Raspon sive:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Kontrast:
BiblosImageSettings-StPOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StPOArea=Površina:
BiblosImageSettings-stPODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stPODist=Udaljenost:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Kontrast:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Sjajnost:
BiblosImageSettings-StIOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StIOArea=Površina:
BiblosImageSettings-stIODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stIODist=Udaljenost:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Kontrast:
BiblosImageSettings-CxMORight=Da destra
BiblosImageSettings-CxMORight=Desno
BiblosImageSettings-StImageDescription=Descrizione:
BiblosImageSettings-StImageDescription=Opis:
BiblosImageSettings-TsTactile=Tattile
BiblosImageSettings-TsTactile=Taktilno
BiblosImageSettings-PiTactRender=Renderizza
BiblosImageSettings-PiTactRender=Iscrtaj
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Apri...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Otvori...
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Otvori taktilnu grafiku
FrStartColorScale-StColors=Da colore:
FrStartColorScale-StColors=Od boje:
FrEndColorScale-StColors=A colore:
FrEndColorScale-StColors=Do boje:
BiblosImageTactile-Caption=Inserisci Immagine Tattile
BiblosImageTactile-Caption=Umetanje taktilne slike
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Posizione immagine:
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Položaj slike:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordinata X:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Koordinata X:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordinata Y:
BiblosImageTactile-StImageTop=Koordinata Y:
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Mantieni le Proporzioni
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Zadrži proporcije
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Širina:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Visina:
BiblosImageTactile-StImageColors=Riduzione colori:
BiblosImageTactile-StImageColors=Smanji boje:
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Immagine in negativo
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Negativna slika
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Sjajnost:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Zaokretanje:
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Ništa|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-stGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageTactile-stGrayScale=Raspon sive:
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 toni di grigio|8 toni di grigio|16 toni di grigio
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 nijanse sive|8 nijanse sive|16 nijanse sive
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stPOContrast=Kontrast:
BiblosImageTactile-stPOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stPOArea=Površina:
BiblosImageTactile-stPODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stPODist=Udaljenost:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Kontrast:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Sjajnost:
BiblosImageTactile-stIOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stIOArea=Površina:
BiblosImageTactile-stIODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stIODist=Udaljenost:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Kontrast:
BiblosScanImage-Caption=Inserisci immagine da Scanner
BiblosScanImage-Caption=Umetanje slike iz skenera
BiblosScanImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosScanImage-TxtError=Bez slike
BiblosWebcamImage-Caption=Inserisci immagine da Webcam
BiblosWebcamImage-Caption=Umetanje slike iz Web kamere
BiblosWebcamImage-BtStop=Ferma
BiblosWebcamImage-BtStop=Zaustavi
BiblosWebcamImage-BtInsert=Inserisci
BiblosWebcamImage-BtInsert=Umetni
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Proprietà webcam...
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Svojstva web kamere...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Proprietà formato...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Svojstva formata...
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Nessuna immagine da inserire.
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Nema slike za umetanje.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Nessuna webcam disponibile per acquisire immagini.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Nema dostupne web kamere za dohvaćanje slika.
BiblosWebcamImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosWebcamImage-TxtError=Bez slike
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosScannerSettings-Caption=Impostazione Parametri Scanner
BiblosScannerSettings-Caption=Postavljanje parametara skenera
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Periferica scanner:
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Skener uređaj:
BiblosScannerSettings-StScannerArea=Area di scansione:
BiblosScannerSettings-StScannerArea=Područje skeniranja:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Lato sopra:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Gornja strana:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Lato destro:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Desna strana:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Lato sotto:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Donja strana:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Tipo qualità:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Rezolucija:
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Tipo colori:
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Boje:
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contrasto:
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Kontrast:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotazione:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Zaokretanje:
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Nessuna|90 gradi|180 gradi|270 gradi
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Ništa|90 stupnjeva|180 stupnjeva|270 stupnjeva
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Personalizzata
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Prilagođeno
TBAInfo-CptOriginality=Controllo di originalità
TBAInfo-CptOriginality=Izvornost
TBAInfo-MsgOriginality1=Il controllo di originalità si può effettuare solo se ci sono più documenti aperti.
TBAInfo-MsgOriginality1=Kontrola izvornosti moguća je samo ako postoji više otvorenih dokumenata.
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Parola|Quantità
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Termin|Količina
BiblosWordsInfo-BtFind=Cerca
BiblosWordsInfo-BtFind=Traži
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Aggiungi al temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Dodaj u privremeni...
BiblosWordsInfo-MiFind=Cerca nel documento
BiblosWordsInfo-MiFind=Traži
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Znakovi
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Cartelle
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Listovi (1800 znakova)
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Paragrafi
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Odlomci
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Pagine
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Stranice
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Titoli
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Naslovi
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indici
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indeksi
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=Layouts
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=Izgledi
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Elementi di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Brojevi stranice
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Immagini
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Slike
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poesie
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poezija
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabulatori
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabulatori
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Razmaci
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Senza spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Bez razmaka
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Lettere
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Slova
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consonanti
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Suglasnici
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vocali
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Samoglasnici
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Numeri
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Brojevi
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Punteggiatura
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Interpunkcija
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Altri caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Drugi znakovi
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Maiuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Velika slova
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Minuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Mala slova
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Simboli matematici
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Matematika
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrofi
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrofi
BpdUsedWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUsedWords-StInfo=Analiza dokumenta napreduje.
BpdCommonWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdCommonWords-StInfo=Analiza "%s"
BpdExclusiveWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdExclusiveWords-StInfo=Analiza "%s"
BiblosStringCount-Caption=Conta Stringa
BiblosStringCount-Caption=Prebrojavanje znakovnog niza
BiblosStringCount-MsgStringCount=La stringa "%s" è stata trovata %d volte.
BiblosStringCount-MsgStringCount=Znakovni niz "%s" pronađen je %d puta.
BiblosDocumentProps-Caption=Proprietà del documento
BiblosDocumentProps-Caption=Svojstva dokumenta
BiblosDocumentProps-StTitle=Titolo:
BiblosDocumentProps-StTitle=Naziv:
BiblosDocumentProps-StSubject=Oggetto:
BiblosDocumentProps-StSubject=Predmet:
BiblosDocumentProps-StCreator=Autore:
BiblosDocumentProps-StCreator=Autor:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Copyright:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Autorska prava:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edizione:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edicija:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Lingua:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Jezik:
BiblosDocumentProps-StDate=Data Pubblicazione:
BiblosDocumentProps-StDate=Datum:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descrizione o Trama:
BiblosDocumentProps-StDescription=Opis ili nacrt:
TBAInsert-CptHeadTitle=Titoli
TBAInsert-CptHeadTitle=Naslovi
TBAInsert-MsgHeadModError=Il paragrafo su cui si trova il cursore non è un titolo.
TBAInsert-MsgHeadModError=Odlomak pod kursorom nije naslov.
TBAInsert-CptIndexTitle=Indici
TBAInsert-CptIndexTitle=Indeksi
TBAInsert-MsgIndexModError=L'elemento su cui si trova il cursore non è un indice.
TBAInsert-MsgIndexModError=Stavka pod kursorom nije indeks.
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Layout Pagina
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Izgledi stranice
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Numeri Pagina
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Brojevi stranice
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Non è stato trovato alcun testo da trasformare in elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Nema pronađenog teksta koji bi bio pretvoren u stavku stvarne stranice.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Sono stati trovati e creati %d elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Pronađeno i izrađeno %d stavaka stvarne stranice.
BiblosDateFormat-Caption=Inserisci Data
BiblosDateFormat-Caption=Umetni datum
BiblosDateFormat-StDateFormat=Formato:
BiblosDateFormat-StDateFormat=Oblik:
BiblosHeader-StSummary=Sommario del titolo:
BiblosHeader-StSummary=Sažetak naslova:
BiblosHeaderAdd-Caption=Aggiungi Titolo
BiblosHeaderAdd-Caption=Dodaj naslov
BiblosHeaderMod-Caption=Proprietà Titolo
BiblosHeaderMod-Caption=Svojstva naslova
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Carattere...
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Font...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Paragrafo...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Odlomak...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Titolo...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Naslov...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copia...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Kopiraj...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Maiuscole/minuscole...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Velika/Mala slova...
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Titolo %d - Contiene %d sottotitoli
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Naslov %d - Sadrži %d podnaslova
BiblosHeaderCopy-Caption=Copia Titolo
BiblosHeaderCopy-Caption=Kopiraj naslov
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Tipo di copia:
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Vrsta kopiranja:
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copia tutto
BiblosHeaderCopy-RbAll=Kopiraj sve
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Naslov
BiblosHeaderCopy-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderCopy-RbFont=Font
BiblosHeaderCopy-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderCopy-RbPara=Odlomak
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Naslov
BiblosHeaderPaste-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderPaste-RbFont=Font
BiblosHeaderPaste-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderPaste-RbPara=Odlomak
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Ovaj naslov
TBAFile-StrNoNamedFile=Senza Nome
TBAFile-StrNoNamedFile=Bez imena
BpdOpenFile-Caption=Apertura Documento
BpdOpenFile-Caption=Otvaranje dokumenta
BpdSaveFile-Caption=Salvataggio Documento
BpdSaveFile-Caption=Spremanje dokumenta
MenuLabel-Enter=Invio
MenuLabel-Enter=Enter
BiblosPhotocopy-StCopies=Numero di copie:
BiblosPhotocopy-StCopies=Broj kopija:
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Adatta al foglio
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Skalirati da odgovara
TBAView-VfNoName=Senza nome
TBAView-VfNoName=Bez imena
BiblosStatusBars-LvBars=Barre di stato:
BiblosStatusBars-LvBars=Statusne trake:
BiblosStatusBars-StrStatus=Barra di stato %d di %d
BiblosStatusBars-StrStatus=Statusna traka %d od %d
BiblosSBarItem-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosSBarItem-BtAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosSBarItem-SbvChNa=Descrizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChNa=Opis znaka
BiblosSBarItem-SbvChTo=Caratteri del documento
BiblosSBarItem-SbvChTo=Broj znakova
BiblosSBarItem-SbvChTc=Colore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChTc=Boja teksta
BiblosSBarItem-SbvChBc=Colore dello sfondo
BiblosSBarItem-SbvChBc=Boja pozadine
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Nome del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Ime fonta
BiblosSBarItem-SbvFnSi=Dimensione del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSi=Veličina fonta
BiblosSBarItem-SbvFnSt=Stile del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSt=Stil fonta
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Paragrafo corrente
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Položaj odlomka
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Paragrafi del documento
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Broj odlomaka
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Allineamento del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Poravnanje odlomka
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Spaziatura inferiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Razmak nakon odlomka
BiblosSBarItem-SbvItIn=Informazione dell'elemento
BiblosSBarItem-SbvItIn=Informacije o stavci
BiblosSBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra di Stato
BiblosSBarItemAdd-Caption=Dodavanje statusne trake
BiblosSBarItemMod-Caption=Proprietà Barra di Stato
BiblosSBarItemMod-Caption=Svojstva statusne trake
BiblosToolBars-LvBars=Barre degli strumenti:
BiblosToolBars-LvBars=Alatne trake:
BiblosToolBars-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosToolBars-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosToolBars-StrStatus=Barra %d di %d
BiblosToolBars-StrStatus=Alatna traka %d od %d
BiblosTBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemAdd-Caption=Dodavanje alatne trake
BiblosTBarItemMod-Caption=Proprietà Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemMod-Caption=Svojstva alatne trake
BiblosViewZoom-Caption=Zoom Documento
BiblosViewZoom-Caption=Zumiranje teksta
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Nota di pagina)
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Fusnota)
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Nota di pagina %s
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Fusnota %s
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Nota di pagina %s, %s
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Fusnota %s, %s
TBiblosDocument-RvsHeader0=Titolo %d
TBiblosDocument-RvsHeader0=Naslov %d
TBiblosDocument-RvsHeader1=Titolo %d, inclusione %s
TBiblosDocument-RvsHeader1=Naslov %d, uključenost %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Titolo %d, inclusione %s, sommario %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Naslov %d, uključenost %s, ukupno %s
TBiblosDocument-RvsIndex0=Indice %s
TBiblosDocument-RvsIndex0=Indeks %s
TBiblosDocument-RvsLayout0=Layout %s
TBiblosDocument-RvsLayout0=Izgled %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Izgled %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout2=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout2=Izgled %s, %s
TBiblosDocument-RvsPage0=Pagina
TBiblosDocument-RvsPage0=Stranica
TBiblosDocument-RvsPicture0=Immagine
TBiblosDocument-RvsPicture0=Slika
TBiblosDocument-RvsPicture1=Immagine, larga %f cm e alta %f cm
TBiblosDocument-RvsPicture1=Slika  širina %f cm, visina %f cm
TBiblosDocument-RvsPicture2=Immagine, larga %f cm e alta %f cm, descrizione: %s
TBiblosDocument-RvsPicture2=Slika, širina %f cm, visina %f cm, opis: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Inizio poesia
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Započeti poeziju
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Započeti poeziju: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Započeti poeziju: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Fine poesia
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Kraj poezije
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Kraj poezije: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Kraj poezije: %s
TBiblosDocument-RvsTab0=Tab
TBiblosDocument-RvsTab0=Tabulator
TBiblosDocument-RvsTab1=Tab
TBiblosDocument-RvsTab1=Tabulator
TBiblosDocument-RvsTab2=Tab
TBiblosDocument-RvsTab2=Tabulator
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBADocument-StrNewDocument=Nuovo Documento
TBADocument-StrNewDocument=Novi dokument
TBADocument-StrFontSubscript=Pedice
TBADocument-StrFontSubscript=Indeks
TBADocument-StrFontSuperscript=Apice
TBADocument-StrFontSuperscript=Eksponent
TBADocument-StrFontNormal=Normale
TBADocument-StrFontNormal=Običan
TBADocument-StrFontBold=Grassetto
TBADocument-StrFontBold=Podebljano
TBADocument-StrFontItalic=Corsivo
TBADocument-StrFontItalic=Kurziv
TBADocument-StrParaRight=A destra
TBADocument-StrParaRight=Desno
TBADocument-StrParaCenter=Centrato
TBADocument-StrParaCenter=Sredina
TBADocument-StrParaJustify=Giustificato
TBADocument-StrParaJustify=Obostrano poravnato
TBADocument-StrEnabled=Attivato
TBADocument-StrEnabled=Omogućeno
TBADocument-StrDisabled=Disattivato
TBADocument-StrDisabled=Nedostupno
TBAFile-CptOpenFile=Apertura File
TBAFile-CptOpenFile=Otvori datoteku
TBAFile-ErrFileExist=Il documento che si tenta di aprire non esiste.
TBAFile-ErrFileExist=Traženi dokument ne postoji.
TBAFile-ErrUserDenied=Il documento può essere aperto o salvato solo dagli utenti autorizzati.
TBAFile-ErrUserDenied=Dokument može spremiti ili otvarati samo autorizirani korisnik.
TBiblosScreenReader-StrCharacter=carattere
TBiblosScreenReader-StrCharacter=znak
TBiblosScreenReader-StrCopy=copiato
TBiblosScreenReader-StrCopy=kopirano
BiblosTableMain-StTableSummary=Sommario:
BiblosTableMain-StTableSummary=Sažetak:
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Impostazione automatica larghezza
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Automatska širina
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Larghezza:
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Širina:
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Boja...
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Altezza:
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Visina:
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Boja...
BiblosTableMain-TsBackground=Sfondo
BiblosTableMain-TsBackground=Pozadina
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Stile:
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Stil:
BiblosTableMain-cbTableBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-cbTableBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-LvTableBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-LvTableBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Tamna boja...
BiblosTableMain-TsCells=Celle
BiblosTableMain-TsCells=Ćelija
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Larghezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Širina ćelije:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Altezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Visina ćelije:
BiblosTableMain-CbTableCellVAlignItems=/AlignItems
BiblosTableMain-CbTableCellVAlignItems=/AlignItems
BiblosTableMain-cbTableCellBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-cbTableCellBorderStyleItems=/BorderStyles
BiblosTableMain-LvCellBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-LvCellBordersItems=/BorderItems
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Boja ćelije...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Tamna boja...
BiblosTableMain-StBraillePrintMode=/BiblosBrailleSettings/StTablePrintMode
BiblosTableMain-StBraillePrintMode=/BiblosBrailleSettings/StTablePrintMode
BiblosTableMain-CbBraillePrintModeItems=/BiblosBrailleSettings/CbTablePrintModeItems
BiblosTableMain-CbBraillePrintModeItems=/BiblosBrailleSettings/CbTablePrintModeItems
BiblosTableMain-StBrailleBegDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableBegDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleBegDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableBegDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleEndDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableEndDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleEndDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableEndDescriptor
BiblosTableMain-StBrailleSeparator=/BiblosBrailleSettings/StTableSeparator
BiblosTableMain-StBrailleSeparator=/BiblosBrailleSettings/StTableSeparator
BiblosTableMain-CbBrailleSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosTableMain-CbBrailleSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
BiblosTableMain-StBrailleIndicator=/BiblosBrailleSettings/StTableIndicator
BiblosTableMain-StBrailleIndicator=/BiblosBrailleSettings/StTableIndicator
BiblosTableMain-CbBrailleIndicatorItems=/BiblosBrailleSettings/CbTableIndicatorItems
BiblosTableMain-CbBrailleIndicatorItems=/BiblosBrailleSettings/CbTableIndicatorItems
BiblosTableMain-StBrailleIndCode=/BiblosBrailleSettings/StTableIndCode
BiblosTableMain-StBrailleIndCode=/BiblosBrailleSettings/StTableIndCode
BiblosTableMain-StBrailleEmptyCell=/BiblosBrailleSettings/StTableEmptyCell
BiblosTableMain-StBrailleEmptyCell=/BiblosBrailleSettings/StTableEmptyCell
BiblosTableMain-CxBrailleDontPrintEmptyCells=/BiblosBrailleSettings/CxTableDontPrintEmptyCells
BiblosTableMain-CxBrailleDontPrintEmptyCells=/BiblosBrailleSettings/CxTableDontPrintEmptyCells
BiblosTableMain-CxBraillePostPrintCols=/BiblosBrailleSettings/CxTablePostPrintCols
BiblosTableMain-CxBraillePostPrintCols=/BiblosBrailleSettings/CxTablePostPrintCols
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedCols=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedCols
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedCols=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedCols
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedRows=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedRows
BiblosTableMain-CxBrailleNumberedRows=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedRows
BiblosTableMain-TsOptions=Opzioni
BiblosTableMain-TsOptions=Mogućnosti
BiblosTableMain-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableMain-CptCellColor=Boja ćelije
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Tamna boja ćelije
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Altezza:
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Visina:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Allineamento:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Poravnanje:
BiblosTableRow-CbTableRowVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableRow-CbTableRowVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableCol-StTableColWidth=Larghezza:
BiblosTableCol-StTableColWidth=Širina:
BiblosTableCell-Caption=Proprietà Cella
BiblosTableCell-Caption=Svojstva ćelije
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Larghezza:
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Širina:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Altezza:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Visina:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Allineamento:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Poravnanje:
BiblosTableCell-CbTableCellVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableCell-CbTableCellVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
BiblosTableCell-LvBordersItems=/BiblosTableMain/BorderItems
BiblosTableCell-LvBordersItems=/BiblosTableMain/BorderItems
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Boja ćelije...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Tamna boja...
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Descrizione:
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Opis:
BiblosTableCell-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableCell-CptCellColor=Boja ćelije
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Tamna boja ćelije
BiblosTableSelectCells-Caption=Seleziona Celle
BiblosTableSelectCells-Caption=Odabir ćelija
BiblosTextColors-SbText1=sufficiente
BiblosTextColors-SbText1=dovoljno
BiblosTextColors-SbText2=non sufficiente
BiblosTextColors-SbText2=nije dovoljno
FrTextColor-StColors=Colore del testo:
FrTextColor-StColors=Boja teksta:
FrBackColor-StColors=Colore di sfondo:
FrBackColor-StColors=Boja podloge:
BiblosColorFrame-StRed=Rosso:
BiblosColorFrame-StRed=Crvena:
BiblosColorFrame-StGreen=Verde:
BiblosColorFrame-StGreen=Zelena:
BiblosColorFrame-StBlue=Blu:
BiblosColorFrame-StBlue=Plava:
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosListItem-StBulName=Nome:
BiblosListItem-StBulName=Ime:
BiblosListItem-StBulFormat=Formato:
BiblosListItem-StBulFormat=Oblik:
BiblosListItem-BtBulFont=Carattere "%s"
BiblosListItem-BtBulFont=Font "%s"
BiblosListItem-StMarkerIndent=Punto elenco:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Poravnanje markera:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Allineamento:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Poravnanje:
BiblosFontDialog-Caption=Tipo di Carattere
BiblosFontDialog-Caption=Font
BiblosFontDialog-StFontName=Carattere:
BiblosFontDialog-StFontName=Ime:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Stile:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Stil:
BiblosFontDialog-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontDialog-StFontSize=Veličina:
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
BiblosFontDialog-GbEffects=Effetti:
BiblosFontDialog-GbEffects=Efekti:
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Barrato
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Precrtano
BiblosFontDialog-GbSpacing=Posizione e spaziatura:
BiblosFontDialog-GbSpacing=Položaj i prored:
BiblosFontDialog-StPosition=Posizione:
BiblosFontDialog-StPosition=Položaj:
BiblosFontDialog-StSpacing=Spaziatura:
BiblosFontDialog-StSpacing=Prored:
BiblosFontDialog-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosFontDialog-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosFontFrame-StFontName=Carattere:
BiblosFontFrame-StFontName=Font:
BiblosFontFrame-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontFrame-StFontSize=Veličina:
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Def>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosParaDialog-Caption=Tipo di paragrafo
BiblosParaDialog-Caption=Odlomak
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Allineamento paragrafo:
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Poravnanje odlomka:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Spazio dopo:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Razmak nakon:
BiblosTextTabs-Caption=Tabulazioni
BiblosTextTabs-Caption=Tabulatori
BiblosTextTabs-TsParagraph=Paragrafo
BiblosTextTabs-TsParagraph=Odlomak
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabulatori:
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabulatori:
BiblosTabItem-StPosition=Posizione:
BiblosTabItem-StPosition=Položaj:
BiblosTabItem-StAlignment=Allineamento:
BiblosTabItem-StAlignment=Poravnanje:
BiblosTabItem-StLeader=Riempimento:
BiblosTabItem-StLeader=Ispuna:
BiblosTabItemAdd-Caption=Aggiungi Tabulatore
BiblosTabItemAdd-Caption=Dodavanje tabulatora
BiblosTabItemMod-Caption=Proprietà Tabulatore
BiblosTabItemMod-Caption=Svojstva tabulatora
BiblosAutocorrection-Caption=Correzione Automatica
BiblosAutocorrection-Caption=Automatsko ispravljanje
BiblosAutocorrection-OptParas=Ricostruisci i paragrafi con linee interrotte
BiblosAutocorrection-OptParas=Obnovi odlomke
BiblosTextSize-Caption=Dimensionamento Testo
BiblosTextSize-Caption=Veličina teksta
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Razlikuj velika i mala slova
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Razlikuj velika i mala slova
BiblosUpperLowerCase-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosUpperLowerCase-Caption=Velika / mala slova
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Aggiornamento di Biblos
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Biblos ažuriranje
BpdUpdateDownload-Caption=Download dell'aggiornamento
BpdUpdateDownload-Caption=Preuzimanje ažuriranja
BpdUpdateDownload-StInfo=Attendere il completamento del download dell'aggiornamento.
BpdUpdateDownload-StInfo=Čeka se preuzimanje ažuriranja.
BiblosFontSearch-Caption=Ricerca tipo di carattere
BiblosFontSearch-Caption=Pretraživanje fonta
BiblosFontSearch-StChar=Carattere:
BiblosFontSearch-StChar=Znak:
BiblosPhotocopy-Caption=Fotocopia documenti
BiblosPhotocopy-Caption=Fotokopiranje dokumenta
BiblosPhotocopy-BtScanner=&Scanner:
BiblosPhotocopy-BtScanner=Skener:
BiblosRemoveMask-StMask=Maschera:
BiblosRemoveMask-StMask=Maska:
BiblosRemoveMask-LvMask=Opzioni:
BiblosRemoveMask-LvMask=Mogućnosti:
BiblosRemoveSpace-StSpace=Quantità di spazi contigui:
BiblosRemoveSpace-StSpace=Višestruki razmaci:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opzioni:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Mogućnosti:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opzioni:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Mogućnosti:
BiblosRemoveLine-LvLine=Opzioni:
BiblosRemoveLine-LvLine=Mogućnosti:
BiblosSillMain-Caption=Personalizzazione Sillabe
BiblosSillMain-Caption=Prilagođavanje slogova
BiblosSillMain-LvSills=Sillabe:
BiblosSillMain-LvSills=Slogovi:
BiblosSillMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di sillabe.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=Izvoz dovršen: izvezeno %d grupa slogova.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene sillabe da importare o è incompatibile.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=Datoteka "%s" ne sadrži slogove za uvoz ili je nekompatibilna.
BiblosSillCreate-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillCreate-Caption=Dodavanje slogova
BiblosSillExport-Caption=Esporta Sillabe
BiblosSillExport-Caption=Izvoz slogova
BiblosSillExport-LvItems=/BiblosSillMain/LvSills
BiblosSillExport-LvItems=/BiblosSillMain/LvSills
BiblosSillExport-BtExport=/Commons/BtExport2
BiblosSillExport-BtExport=/Commons/BtExport2
BpdExportSills-StInfo=Esportazione delle sillabe in corso.
BpdExportSills-StInfo=Izvoz slogova napreduje.
BiblosSillImport-Caption=Importa Sillabe
BiblosSillImport-Caption=Uvoz slogova
BpdImportSills-StInfo=Importazione delle sillabe in corso.
BpdImportSills-StInfo=Uvoz slogova napreduje.
BiblosSillProps-Caption=Proprietà Sillabe "%s"
BiblosSillProps-Caption=Svojstva "%s" slogova
BiblosSillProps-StLanguage=Lingua:
BiblosSillProps-StLanguage=Jezik:
BiblosSillProps-CxMemory=Carica tutte le sillabe in memoria
BiblosSillProps-CxMemory=Učitati sve slogove u memoriju
BiblosSillProps-CxReadOnly=Sillabe di sola lettura
BiblosSillProps-CxReadOnly=Slogovi samo za čitanje
BiblosSillProps-TsSills=Sillabe
BiblosSillProps-TsSills=Slogovi
BiblosSillProps-StFind=Cerca:
BiblosSillProps-StFind=Pretraži:
BiblosSillProps-LvItems=Sillabe:
BiblosSillProps-LvItems=Slogovi:
BiblosSillProps-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-BtRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosSillProps-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-MiRemove=/Commons/BtRemove
BiblosSillProps-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosSillProps-MiCopy=/Commons/BtCopy
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BiblosSillProps-StFilename=Nome file:
BiblosSillProps-StFilename=Ime datoteke:
BiblosSillProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosSillProps-StFileSize=Veličina:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Fragmentacija:
BiblosSillProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosSillProps-BtDefrag=Defragmentiranje
BpdDefragSills-Caption=Deframmentazione Sillabe
BpdDefragSills-Caption=Defragmentacija slogova
BpdDefragSills-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragSills-StInfo=Defragmentacija napreduje.
BiblosSillAdd-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillAdd-Caption=Dodavanje slogova
BiblosSillAddAlias-Caption=Aggiungi Alias
BiblosSillAddAlias-Caption=Dodavanje alijasa
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Carattere origine:
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Izvorni znak:
BiblosSillAnalysis-Caption=Analisi Sillabe
BiblosSillAnalysis-Caption=Analiziranje slogova
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Jezik:
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Aggiungi sillabe...
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Dodaj slog...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Aggiungi alias...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Dodaj alias...
BpdSillAnalysis-StInfo=Analisi sillabe del documento in corso.
BpdSillAnalysis-StInfo=Analiza slogova napreduje.
BiblosSillWord-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillWord-stLanguage=Jezik:
BiblosSillWord-BtAddSill=Sillabe...
BiblosSillWord-BtAddSill=Slogovi...
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alias...
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alijasi...
BiblosVoiceEci-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StVoice=Glas:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Lingua sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Jezik:
BiblosVoiceEci-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceEci-stTone=Boja glasa:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Profondità:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Veličina glave:
BiblosVoiceEci-stRate=Velocità:
BiblosVoiceEci-stRate=Brzina:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Ruvidezza:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Hrapavost:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Respirazione:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Zadahtanost:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosVoiceEci-stVolume=Glasnoća:
BiblosVoiceEci-btSearch=Cerca
BiblosVoiceEci-btSearch=Pretraži
BiblosVoiceEci-PiFind=Trova
BiblosVoiceEci-PiFind=Traži
BiblosSynthConvert-CaptionMP3=/BpdConvertTextToAudio/Caption
BiblosSynthConvert-CaptionMP3=/BpdConvertTextToAudio/Caption
BiblosSynthConvert-CaptionDaisy=/BpdConvertTextToDaisy/Caption
BiblosSynthConvert-CaptionDaisy=/BpdConvertTextToDaisy/Caption
BiblosSynthConvert-StDesc1=Nome del file audio di destinazione:
BiblosSynthConvert-StDesc1=Odredište imenovane audio datoteke
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversione in Audiolibro MP3
BpdConvertTextToAudio-Caption=Pretvaranje u MP3 audio knjigu
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparazione del testo per la conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Priprema teksta za audio pretvaranje
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Completamento della conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Završavanje audio pretvaranja
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversione in Audiolibro DAISY
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Pretvaranje u DAISY audio knjigu
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparazione del testo Daisy per la conversione
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Priprema teksta za pretvaranje u DAISY
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Creazione del file audio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Izrada DAISY audio datoteke
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Completamento della conversione Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Završavanje DAISY pretvaranja
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Cerca:
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Traži:
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Razlikuj velika i mala slova
TBiblosScreenReader-Activated=Lettore attivato
TBiblosScreenReader-Activated=Čitač aktiviran
TBiblosScreenReader-Selected=(Selezionato)
TBiblosScreenReader-Selected=(Odabrano)
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Vuoto
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Prazno
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Spazio
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Razmak
TBiblosScreenReader-StrCapital=maiuscola
TBiblosScreenReader-StrCapital=veliko slovo
BiblosHeaderUplo-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosHeaderUplo-Caption=Velika/Mala slova
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Quale operazione:
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Koji postupak:
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Tutto maiuscolo
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Sva velika slova
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Tutto minuscolo
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Sva mala slova
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Ovaj naslov
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Svi naslovi
BiblosHorzRule-StSize=Spessore:
BiblosHorzRule-StSize=Debljina:
FrRuleColor-StColors=Colore linea:
FrRuleColor-StColors=Boja linije:
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Tipo maschera:
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Vrsta maske:
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Aggiungi sommario
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Dodaj sažetak
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Tipo pagina:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Vrsta stranice:
BiblosIndexCreate-StFillChar=Tipo riempimento:
BiblosIndexCreate-StFillChar=Vrsta ispune:
BiblosIndexCreate-TsLayout=Aspetto
BiblosIndexCreate-TsLayout=Izgled
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Spazio primi livelli:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Prvi prored:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Aspetto del titolo:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Izgled naslova:
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Font...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Odlomak...
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Aspetto della pagina:
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Izgled stranice:
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Font...
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Aspetto del sommario:
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Izgled sažetka:
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Font...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Odlomak...
BiblosIndexCreate-MiTitle=Titolo
BiblosIndexCreate-MiTitle=Naslov
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Minuscolo (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Mala slova (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Maiuscolo (%tu)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Velika slova (%tu)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimale (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimalni brojevi (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Rimski brojevi (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimale (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimalni brojevi (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Rimski brojevi (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimale (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimalni brojevi (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Rimski brojevi (&&lvN)
BiblosIndex-StTitle=Titolo riferimento:
BiblosIndex-StTitle=Naslov reference:
BiblosIndexAdd-Caption=Aggiungi Elemento Indice
BiblosIndexAdd-Caption=Dodaj Indeks
BiblosNoteItem-CxResetNum=Reimposta la numerazione
BiblosNoteItem-CxResetNum=Obnoviti prebrojavanje
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FP)
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FN)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(FD)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(EN)
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(FT)
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(HN)
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Nota di fine pagina
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - fusnota
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Opis|Položaj
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Nome del layout di pagina:
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Ime izgleda:
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Margine superiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Gornja margina:
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Margine inferiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Donja margina:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Margine destro braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Desna margina:
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-StBrOddHeaderAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-CbBrOddHeaderAlignItems=/BrAlignItems
BiblosPageLayout-CbBrOddHeaderAlignItems=/BrAlignItems
BiblosPageLayout-StBrOddFooterText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddFooterText=/StText
BiblosPageLayout-StBrOddFooterAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-StBrOddFooterAlign=/StAlign
BiblosPageLayout-StBrFooterSeparator=/StSeparator
BiblosPageLayout-StBrFooterSeparator=/StSeparator
BiblosPageLayout-CbBrFooterSeparatorItems=/BrSepaType
BiblosPageLayout-CbBrFooterSeparatorItems=/BrSepaType
BiblosPageLayout-StText=Testo:
BiblosPageLayout-StText=Tekst:
BiblosPageLayout-StAlign=Allineamento:
BiblosPageLayout-StAlign=Poravnanje:
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Aggiungi Layout Pagina
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Dodaj izgled
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personalizzazione layout di pagina
BiblosLayoutCustomize-Caption=Prilagodi izglede
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Numero di pagina reale:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Stvarna stranica:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicazione filologica:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Filološka indikacija:
BiblosPageNumberAdd-Caption=Aggiungi Elemento Pagina
BiblosPageNumberAdd-Caption=Dodaj stranicu
BiblosPageNumberPro-Caption=Proprietà Elemento Pagina
BiblosPageNumberPro-Caption=Svojstva stranice
BiblosPageNums-StPage=Pagina iniziale:
BiblosPageNums-StPage=Broj stranice:
BiblosPageNums-StMask=Maschera pagina:
BiblosPageNums-StMask=Maska stranice:
BiblosPageNumsMsk-Caption=Converti Maschera Pagina
BiblosPageNumsMsk-Caption=Pretvaranje maske stranice
BiblosPageCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-Caption=Prilagođavanje stranica
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Titolo Poesia:
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Naslov poezije:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Tipo Trascrizione:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Način prepisivanja:
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descrittore Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Početak opisivača:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descrittore Finale:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Kraj opisivača:
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Codice:
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Kod:
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Numero di strofe - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Broj strofa - %vn
BiblosPoemItemAdd-Caption=Aggiungi poesia
BiblosPoemItemAdd-Caption=Dodaj poeziju
BiblosPoemCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-Caption=Prilagođavanje poezije
BiblosInternetMain-Caption=Personalizzazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-Caption=Prilagođavanje internetskih servisa
BiblosInternetMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosInternetMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosInternetMain-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosInternetMain-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosInternetMain-CptRestore=Ripristina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRestore=Povrati internetski servis
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Ripristina Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Povrati internetske servise
BiblosInternetMain-CptInterExport=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterExport=Izvoz internetskih servisa
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterImport=Uvoz internetskih servisa
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Non ci sono nuovi servizi internet da importare.
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Nema novih internetskih servisa za uvoz.
BiblosInternetMain-FltInterArc=Servizi internet di Biblos (*.BIS)|*.bis|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-FltInterArc=Biblos internetski servisi (*.BIS)|*.bis|Tekstualna datoteka|*.txt;*.ini
BiblosInternetItems-StTitle=Titolo:
BiblosInternetItems-StTitle=Natpis:
BiblosInternetItems-StAddress=Indirizzo:
BiblosInternetItems-StAddress=Adresa:
BiblosInternetItems-StLanguage=Lingua:
BiblosInternetItems-StLanguage=Jezik:
BiblosInternetItems-StPosition=Posizione:
BiblosInternetItems-StPosition=Položaj:
BiblosInternetItems-CbPosition=Nessuna
BiblosInternetItems-CbPosition=Ništa
BiblosInternetItems-StMethod=Metodo:
BiblosInternetItems-StMethod=Način:
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosInternetItems-StCoding=Codifica:
BiblosInternetItems-StCoding=Kodiranje:
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-LvData=Dati:
BiblosInternetItems-LvData=Podaci:
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Aggiungi Servizio Internet
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Dodavanje internetskog servisa
BiblosInternetItemsMod-Caption=Proprietà Servizio Internet
BiblosInternetItemsMod-Caption=Svojstva internetskog servisa
BiblosInternetData-StLabel=Etichetta:
BiblosInternetData-StLabel=Natpis
BiblosInternetDataAdd-Caption=Aggiungi Dato
BiblosInternetDataAdd-Caption=Dodavanje podataka
BiblosInternetDataMod-Caption=Proprietà Dato
BiblosInternetDataMod-Caption=Svojstva podataka
BiblosInternetServices-Caption=Scelta Servizio internet
BiblosInternetServices-Caption=Biranje internetskog servisa
BiblosInternetServices-LvItems=Servizi:
BiblosInternetServices-LvItems=Servisi:
BiblosInternetImport-Caption=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetImport-Caption=Uvoz internetskih servisa
BiblosInternetImport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetImport-LvItems=Servisi:
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da importare
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Omogućiti servise za uvoz
BiblosInternetImport-TxtGenerics=/BiblosInternetMain/TxtGenerics
BiblosInternetImport-TxtGenerics=/BiblosInternetMain/TxtGenerics
BiblosInternetExport-Caption=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetExport-Caption=Izvoz internetskih servisa
BiblosInternetExport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetExport-LvItems=Servisi:
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da esportare
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Omogućiti servise za izvoz
BiblosInternetUrlText-Caption=Inserisci la pagina internet come testo
BiblosInternetUrlText-Caption=Umetanje internetske stranice kao tekst
BiblosSayTestimony-StTestName=Nome e cognome:
BiblosSayTestimony-StTestName=Ime i prezime:
BiblosWebDatas-StData=Inserire il dato da ricercare nel servizio internet:
BiblosWebDatas-StData=Unesite podatke za traženje u internetski servis:
BiblosWebInfo-StAddress=Indirizzo:
BiblosWebInfo-StAddress=Adresa:
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Barra indirizzo
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Adresna traka
TBAKeyboard-KbdNoName=Senza nome
TBAKeyboard-KbdNoName=Bez imena
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Greco antico
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Antički grčki
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Punteggiatura
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Interpunkcija
TBAKeyboard-KbdHtml=Scrittura HTML
TBAKeyboard-KbdHtml=Pisanje HTML
BiblosKeyboardItems-BtFont=Carattere...
BiblosKeyboardItems-BtFont=Font...
BiblosKeyboardItems-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosKeyboardItems-MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosPageSettings-tsMargins=Margini
BiblosPageSettings-tsMargins=Margine
BiblosPageSettings-StTopMargin=Superiore:
BiblosPageSettings-StTopMargin=Gornja margina:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Inferiore:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Donja margina:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Destro:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Desna margina:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Piè di pagina:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Podnožje:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Intestazione:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Zaglavlje:
BiblosPageSettings-TsHeading=Intestazioni
BiblosPageSettings-TsHeading=Zaglavlja
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Numero di pagina - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Broj stranice - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Pagine totali - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Ukupno stranica - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Nome del documento - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Ime dokumenta - %PF
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Intestazione:
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Zaglavlje:
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Font...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Odlomak...
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Piè di pagina:
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Podnožje:
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Font...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Odlomak...
BiblosPrintPreview-stPage=Pagina:
BiblosPrintPreview-stPage=Stranica:
BiblosPrintPreview-btFirst=Prima
BiblosPrintPreview-btFirst=Prva
BiblosPrintPreview-btLast=Ultima
BiblosPrintPreview-btLast=Zadnja
BiblosPrintPreview-stZoom=Zoom:
BiblosPrintPreview-stZoom=Zumiranje:
TBARecurrence-RfNoName=Senza nome
TBARecurrence-RfNoName=Bez imena
TBARecurrence-RfParas=Ricostruzione paragrafi
TBARecurrence-RfParas=Odlomci
BiblosRecuCreate-StName=Inserire il nome del nuovo gruppo:
BiblosRecuCreate-StName=Unos imena nove grupe:
BiblosRecuProps-StName=Nome:
BiblosRecuProps-StName=Ime:
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Ricorrenze di sola lettura
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Samo za čitanje
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Napredno
BiblosRecuProps-StFilename=Nome file:
BiblosRecuProps-StFilename=Ime datoteke:
BiblosRecuProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosRecuProps-StFileSize=Veličina:
BiblosRecuProps-MiSendTo=Invia a
BiblosRecuProps-MiSendTo=Pošalji u
BiblosRecuItem-StFind=Cerca:
BiblosRecuItem-StFind=Traži:
BiblosRecuItem-LvRecur=Opzioni ricerca:
BiblosRecuItem-LvRecur=Mogućnosti pretraživanja:
BiblosDongleUpdate-Caption=Aggiornamento Chiave USB
BiblosDongleUpdate-Caption=Ažuriranje USB zaštite
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Aggiorna
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Ažuriraj
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorizzazione Remota
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Daljinska autorizacija
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Utilizza l'autorizzazione remota
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Koristiti daljinsku autorizaciju
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Indirizzo IP:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=IP adresa:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Numero porta:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Broj priključka:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Nome utente:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Korisničko ime:
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Da sotto
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Dno
BiblosImageSettings-CxMOTop=Da sopra
BiblosImageSettings-CxMOTop=Vrh
BiblosWebcamImage-BtStart=Avvia
BiblosWebcamImage-BtStart=Započni
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam avviata
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Web kamera započela
BpdUnknownWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUnknownWords-StInfo=Analiza dokumenta napreduje.
TBAKeyboard-KbdLatin=Latino
TBAKeyboard-KbdLatin=Latinica
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Codice di identificazione:
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Identifikacijski kod:
BiblosSillProps-CptDefragSills=Deframmenta Sillabe
BiblosSillProps-CptDefragSills=Defragmentacija slogova
BiblosVoiceSapi-Caption=Configurazione Voce SAPI
BiblosVoiceSapi-Caption=Konfiguracija SAPI glasa
BiblosVoiceSapi-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceSapi-StVoice=Glas govorne jedinice:
BiblosVoiceSapi-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceSapi-stTone=Boja glasa:
BiblosVoiceSapi-stRate=Velocità:
BiblosVoiceSapi-stRate=Brzina:
BiblosVoiceSapi-stVolume=Volume:
BiblosVoiceSapi-stVolume=Glasnoća:
FrSingleColor-StColors=Scelta colore:
FrSingleColor-StColors=Odabir boje:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Attivare le opzioni da utilizzare per la correzione automatica:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Dozvoliti korištenje mogućnosti za automatsko ispravljanje:
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Distanza dal bordo destro
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Desna udaljenost kursora
MenuLabel-Tab=Tab
MenuLabel-Tab=Tabulator
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Titoli
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Naslovi
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Marcatura dei titoli:
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Način naslova:
Interface-CountryId=39
Interface-CountryId=381
Interface-Author=Giuseppe Di Grande
Interface-Author=Gradimir Kragić
Interface-eMail=giuseppe@digrande.it
Interface-eMail=bastono@slikom.info
BiblosMain-miFileNewDocument=Nuovo documento
BiblosMain-miFileNewDocument=Novi dokument
BiblosMain-miFileOpen=Apri...
BiblosMain-miFileOpen=Otvori...
Interface-LangId=$0410$0810
Interface-LangId=$081A$181A$241A$2C1A
BiblosMain-miFileSaveSelection=Salva selezione...
BiblosMain-miFileSaveSelection=Sačuvaj izabrano...
BiblosMain-miFileSaveAs=Salva con nome...
BiblosMain-miFileSaveAs=Sačuvaj kao...
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Apre un documento in una nuova finestra.
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Otvara dokument u novom prozoru.
BiblosMain-MiFilePageSetting=Imposta pagina...
BiblosMain-MiFilePageSetting=Podesi stranicu...
BiblosMain-miFilePrint=Stampa...
BiblosMain-miFilePrint=Štampaj...
BiblosMain-miFilePrintHInt=Stampa il documento.
BiblosMain-miFilePrintHInt=Štampa dokument.
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Invia il documento in una cartella Google drive.
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Šalje dokument u Google Drive folder.
BiblosMain-MiEdit=&Modifica
BiblosMain-MiEdit=&Uređivanje
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Annulla l'ultima modifica.
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Poništava zadnju radnju.
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica in HTML.
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Šalje dokument primaocu E-pošte kao HTML.
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato.
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Šalje dokument primaocu E-pošte kao prilog.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Invia il documento in una cartella Dropbox.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Šalje dokument u Dropbox folder.
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Proprietà del documento.
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Prikazuje svojstva dokumenta.
BiblosMain-MiFileExit=Esci
BiblosMain-MiFileExit=Izađi
BiblosMain-MiEditCutHInt=Taglia il testo selezionato e lo sposta negli appunti.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Iseca izabrani tekst i kopira u ostavu.
BiblosMain-MiEditCopy=Copia
BiblosMain-MiEditCopy=Kopiraj
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copia il testo selezionato negli appunti.
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Kopira izabrani tekst u ostavu.
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Copia speciale
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Specijalno kopiraj
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere.
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Kopira font u ostavu.
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copia negli appunti il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Kopira pasus u ostavu.
BiblosMain-MiCopyImage=Copia immagine
BiblosMain-MiCopyImage=Kopiraj sliku
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copia negli appunti l'immagine selezionata.
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Kopira sliku u ostavu.
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copia negli appunti il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Kopira čist tekst u ostavu.
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Incolla speciale
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Specijalno nalepi
BiblosMain-MiPasteFormat=Incolla formato
BiblosMain-MiPasteFormat=Nalepi oblikovanje
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Applica il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Lepi font i pasus iz ostave.
BiblosMain-MiPasteFont=Incolla carattere
BiblosMain-MiPasteFont=Nalepi font
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Applica il tipo di carattere.
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Lepi font iz ostave.
BiblosMain-MiPasteParagraph=Incolla paragrafo
BiblosMain-MiPasteParagraph=Nalepi pasus
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Applica il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Lepi pasus iz ostave.
BiblosMain-MiPasteFile=Incolla file
BiblosMain-MiPasteFile=Nalepi datoteku
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Inserisce il contenuto del file copiato.
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Lepi sadržaj kopirane datoteke.
BiblosMain-MiPasteImage=Incolla immagine
BiblosMain-MiPasteImage=Nalepi sliku
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Incolla l'immagine degli appunti.
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Lepi sliku iz ostave.
BiblosMain-MiPasteRTF=Incolla RTF
BiblosMain-MiPasteRTF=Nalepi RTF
BiblosMain-MiPasteText=Incolla testo
BiblosMain-MiPasteText=Nalepi tekst
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Incolla il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Lepi čisti tekst iz ostave.
BiblosMain-miEditSearch=Cerca
BiblosMain-miEditSearch=Pretraži
BiblosMain-miSearReplace=Sostituisci...
BiblosMain-miSearReplace=Zameni...
BiblosMain-miSearReplaceNext=Sostituisci successivo
BiblosMain-miSearReplaceNext=Zameni sledeće
BiblosMain-miSearReplacePrior=Sostituisci precedente
BiblosMain-miSearReplacePrior=Zameni prethodno
BiblosMain-miSearGoToNext=Vai a successivo
BiblosMain-miSearGoToNext=Idi na sledeće
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Seleziona il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Označava pasus na kom je kursor.
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Seleziona la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Označava red na kom je kursor.
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Seleziona la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Označava reč na kojoj je kursor.
BiblosMain-miSeleBlock=Seleziona blocco
BiblosMain-miSeleBlock=Izaberi blok
BiblosMain-miSeleReset=Resetta posizione
BiblosMain-miSeleReset=Ponovo postavi položaj
BiblosMain-miTBarCustomize=Personalizza barre degli strumenti...
BiblosMain-miTBarCustomize=Prilagodi alatne trake...
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre degli strumenti.
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje alatnih traka.
BiblosMain-miViewStatusBars=Barre di stato
BiblosMain-miViewStatusBars=Statusne trake
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personalizza barre di stato...
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Prilagodi statusne trake...
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre di stato.
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje statusnih traka.
BiblosMain-MiViewZoom=Zoom...
BiblosMain-MiViewZoom=Zumiraj...
BiblosMain-MiInseDate=Data e ora...
BiblosMain-MiInseDate=Datum i vreme...
BiblosMain-MiInseDocuments=Documenti
BiblosMain-MiInseDocuments=Dokumenti
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Documento da file...
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Dokument iz datoteke...
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Pagina web come testo...
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Web stranu kao tekst...
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Modifica linea...
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Izmeni liniju...
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Linea successiva
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Sledeća linija
BiblosMain-MiInsePageBreak=Interruzioni di pagina
BiblosMain-MiInsePageBreak=Prelom stranice
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Elimina le interruzioni di pagina.
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Uklanja prelom stranice.
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Interruzione precedente
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Prethodni prelom
BiblosMain-MiPageBreakNext=Interruzione successiva
BiblosMain-MiPageBreakNext=Sledeći prelom
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personalizza interruzioni...
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Prilagodi prelom...
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=dijalog za prilagođavanje preloma stranice.
BiblosMain-MiHeaderConvert=Converti livelli
BiblosMain-MiHeaderConvert=Pretvori nivo
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Converte i livelli di struttura in titoli.
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Pretvara nivoe konture u naslove.
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normalizza i titoli disallineati.
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normalizuje nepravilno poravnate naslove.
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizza titoli
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizuj naslove
BiblosMain-MiHeaderNext=Titolo successivo
BiblosMain-MiHeaderNext=Sledeći naslov
BiblosMain-MiIndexMod=Modifica indice...
BiblosMain-MiIndexMod=Izmeni indeks...
BiblosMain-MiIndexNext=Indice successivo
BiblosMain-MiIndexNext=Sledeći indeks
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Finestra per la creazione automatica di un indice o di un sommario.
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Dijalog za stvaranje indeksa ili sažetaka.
BiblosMain-MiImageNext=Immagine successiva
BiblosMain-MiImageNext=Sledeća slika
BiblosMain-MiLayoutMod=Modifica layout...
BiblosMain-MiLayoutMod=Izmeni izgled...
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Modifica il layout del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Menja izgled.
BiblosMain-MiLayoutNext=Layout successivo
BiblosMain-MiLayoutNext=Sledeći izgled
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje izgleda stranice.
BiblosMain-MiInseNotes=Note
BiblosMain-MiInseNotes=Beleške
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle note.
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Sadrži komande za upravljanje beleškama.
BiblosMain-MiNoteMod=Modifica nota...
BiblosMain-MiNoteMod=Izmeni belešku...
BiblosMain-MiNoteModHInt=Modifica la nota.
BiblosMain-MiNoteModHInt=Menja belešku.
BiblosMain-MiNotePrior=Nota precedente
BiblosMain-MiNotePrior=Prethodna beleška
BiblosMain-MiNoteNext=Nota successiva
BiblosMain-MiNoteNext=Sledeća beleška
BiblosMain-MiNoteConvert=Converti note...
BiblosMain-MiNoteConvert=Pretvori beleške...
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converte le note in solo testo.
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Pretvara sve beleške u običan tekst.
BiblosMain-MiNoteView=Visualizza nota
BiblosMain-MiNoteView=Prikaz beleške
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personalizza note...
BiblosMain-MiNoteCustomize=Prilagodi belešku...
BiblosMain-MiPageMod=Modifica pagina...
BiblosMain-MiPageMod=Izmeni stranicu...
BiblosMain-MiPageModHInt=Modifica l'elemento di pagina del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPageModHInt=Menja stranicu.
BiblosMain-MiPageConvert=Converti interruzioni...
BiblosMain-MiPageConvert=Pretvori prelome stranica...
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converte le interruzioni di pagina in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Pretvara prelome stranica u stvarne stranice.
BiblosMain-MiPageMask=Converti maschera...
BiblosMain-MiPageMask=Pretvori masku...
BiblosMain-MiPageNext=Pagina successiva
BiblosMain-MiPageNext=Sledeća stranica
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di pagina.
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje stranica.
BiblosMain-MiPoetMod=Modifica poesia...
BiblosMain-MiPoetMod=Izmeni poeziju...
BiblosMain-MiPoetNext=Poesia successiva
BiblosMain-MiPoetNext=Sledeća poezija
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di poesia.
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje poezije.
BiblosMain-MiInseTables=Tabelle
BiblosMain-MiInseTables=Tabele
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Aggiungi riga sopra
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Dodaj red iznad
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Aggiunge una riga sopra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Dodaje red iznad.
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Aggiungi riga sotto
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Dodaj red ispod
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Aggiunge una riga sotto di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Dodaje red ispod.
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Mostra la finestra con le proprietà della tabella.
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Dijalog sa svojstvima tabele.
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Proprietà colonna...
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Svojstva kolone...
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Mostra la finestra con le proprietà della colonna.
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Dijalog sa svojstvima kolone.
BiblosMain-MiTablePropsRow=Proprietà riga...
BiblosMain-MiTablePropsRow=Svojstva reda...
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Mostra la finestra con le proprietà della riga.
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Dijalog sa svojstvima reda.
BiblosMain-MiTablePropsCell=Proprietà cella...
BiblosMain-MiTablePropsCell=Svojstva ćelije...
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Mostra la finestra con le proprietà della cella.
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Dijalog sa svojstvima ćelije.
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Seleziona la tabella.
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Označava tabelu.
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Seleziona una colonna.
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Označava kolonu.
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Seleziona una riga.
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Označava red.
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Tabella precedente
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Prethodna tabela
BiblosMain-MiTableGoToNext=Tabella successiva
BiblosMain-MiTableGoToNext=Sledeća tabela
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Cella sinistra
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Ćelija levo
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Prima riga
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Prvi red
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Ultima riga
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Zadnji red
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Prima colonna
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Prva kolona
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Ultima colonna
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Zadnja kolona
BiblosMain-miFrmtParagraph=Paragrafo...
BiblosMain-miFrmtParagraph=Pasus...
BiblosMain-MiFrmtDirection=Direzione...
BiblosMain-MiFrmtDirection=Smer...
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Finestra per scegliere la direzione di scrittura.
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Dijalog za odabir načina smera.
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Finestra per la gestione delle tabulazioni.
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Dijalog za upravljanje tabulatorima.
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Finestra per ingrandire o diminuire proporzionalmente la dimensione del testo.
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Dijalog za povećavanje ili smanjivanje veličine teksta.
BiblosMain-miFrmtCommand=Comandi rapidi
BiblosMain-miFrmtCommand=Prečice
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contiene tutti i comandi rapidi per la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Sadrži sve prečice.
BiblosMain-miCommParagraph=Paragrafo
BiblosMain-miCommParagraph=Pasus
BiblosMain-miParaAlignLeft=Sinistra
BiblosMain-miParaAlignLeft=Levo
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Incrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Povećaj levo
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Azzera sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Ponovno postavi levo
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Decrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Smanji prvi red
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Incrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Povećaj prvi red
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Azzera prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Ponovno postavi prvi red
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Decrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Smanji razmak između redova
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Incrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Povećaj razmak između redova
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Azzera interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Ponovno postavi razmak između redova
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Decrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Smanji razmak pre
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Incrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Povećaj razmak pre
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Azzera spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Ponovno postavi razmak pre
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Decrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Smanji razmak posle
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Incrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Povećaj razmak posle
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Azzera spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Ponovno postavi razmak posle
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Direzione predefinita
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Zadani smer
BiblosMain-MiGoToLine=Numero linea
BiblosMain-MiGoToLine=Broj reda
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Inizio linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Početak prethodnog reda
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Inizio linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Početak sledećeg reda
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Fine linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Kraj prethodnog reda
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Fine linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Kraj sledećeg reda
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Linea vuota precedente
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Prethodni prazan red
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Linea vuota successiva
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Sledeći prazan red
BiblosMain-MiGoToPara=Numero paragrafo
BiblosMain-MiGoToPara=Broj pasusa
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Inizio paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Početak prethodnog pasusa
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Inizio paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Početak sledećeg pasusa
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Fine paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Kraj prethodnog pasusa
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Fine paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Kraj sledećeg pasusa
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fine errata di paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Neispravno završen prethodni pasus
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fine errata di paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Neispravno završen sledeći pasus
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Quotazione  errata successiva
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Krivi sledeći navodnik
BiblosMain-MiGoToItemNext=Elemento successivo
BiblosMain-MiGoToItemNext=Sledeća stavka
BiblosMain-MiToolBraille=Braille
BiblosMain-MiToolBraille=Brajevo
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Finestra per la gestione delle tabelle braille.
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Dijalog za prilagođavanje brajevih tablica.
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configurazione guidata braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Čarobnjak za brajevo...
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Impostazioni...
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Podešavanja...
BiblosMain-miToolDictionary=Dizionari
BiblosMain-miToolDictionary=Rečnici
BiblosMain-MiDictSpeller=Analizzatore
BiblosMain-MiDictSpeller=Provera pravopisa
BiblosMain-MiSpellClear=Pulisci
BiblosMain-MiSpellClear=Očisti proveru pravopisa
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Pulisce il testo dai risultati dell'analizzatore ortografico.
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Čisti tekst iz rezultata provere pravopisa.
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari temporanei.
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje privremenih rečnika.
BiblosMain-miDictCustomize=Personalizza dizionari...
BiblosMain-miDictCustomize=Prilagodi rečnik...
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari.
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje rečnika.
BiblosMain-MiInfoOriginality=Originalità...
BiblosMain-MiInfoOriginality=Izvornost...
BiblosMain-MiInfoStringCount=Conta stringa...
BiblosMain-MiInfoStringCount=Prebrojavanje tekstnih nizova...
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei servizi internet.
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje internetskih servisa.
BiblosMain-MiToolKeyboard=Tastiere
BiblosMain-MiToolKeyboard=Tastatura
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personalizza tastiere...
BiblosMain-MiKeybCustomize=Prilagodi tastature...
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje tastatura.
BiblosMain-miToolRecurrence=Ricorrenze
BiblosMain-miToolRecurrence=Uobičajena zamena
BiblosMain-miRecuAdd=Aggiungi ricorrenza...
BiblosMain-miRecuAdd=Dodaj zamenu...
BiblosMain-miRecuAddHInt=Finestra per aggiungere una nuova ricorrenza.
BiblosMain-miRecuAddHInt=Dijalog za dodavanje nove zamene.
BiblosMain-miRecuApply=Applica ricorrenze...
BiblosMain-miRecuApply=Primeni zamenu...
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Finestra per applicare le ricorrenze.
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Dijalog za primenu zamene.
BiblosMain-miRecuCustomize=Personalizza ricorrenze...
BiblosMain-miRecuCustomize=Prilagodi zamenu...
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje zamene.
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Dijalog za prilagođavanje slogova.
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Ricerca carattere...
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Pretraživanje fonta...
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Finestra per la ricerca di un tipo di carattere.
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Dijalog za traženje fonta.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Finestra per la gestione dei tasti di scelta rapida.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Dijalog za prilagođavanje tasterskih prečica.
BiblosMain-miToolOption=Opzioni...
BiblosMain-miToolOption=Opcije...
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Lettore di testo
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Čitač teksta
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Sostituzioni...
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Zamene...
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Finestra per la gestione delle sostituzioni.
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Dijalog za upravljanje govornim zamenama.
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per la voce.
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Dijalog čarobnjaka za podešavanja govorne jedinice i audio knjiga.
BiblosMain-miSpeeOptions=Impostazioni...
BiblosMain-miSpeeOptions=Podešavanja...
BiblosMain-miHelpGuide=Guida all'uso
BiblosMain-miHelpGuide=Korisnička uputstva
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Linguaggio di grafica tattile...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Jezik taktilne grafike...
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Apre la pagina Twitter di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Twitter i kratke vesti.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Finestra per installare gli scripts di Jaws per l'uso di Biblos.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Dijalog za instalaciju Jaws skripta.
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Controlla aggiornamenti
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Proveri ažuriranja
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Controlla se ci sono aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Proverava ažuriranja.
TBABraille-DfNoName=Senza Nome
TBABraille-DfNoName=Neimenovana
TBABraille-DfSpanish=Spagnolo
TBABraille-DfSpanish=Španski
BiblosBrailleMain-Caption=Personalizzazione Tabelle Braille
BiblosBrailleMain-Caption=Prilagođavanje brajevih tablica
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Tabella Predefinita
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Podrazumevana tablica
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Non ci sono tabelle personali da esportare.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Nema ličnih tablica za izvoz.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=Izvoz je zaustavljen ili postoji neka greška.
BiblosBraillePrint-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrint-StProfile=Podešavanja profila:
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Semplificazione paragrafi
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Obični pasusi
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Doppia colonna
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Dvostruki stupci
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Stampa e chiudi
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Štampaj i zatvori
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Stampa e resta
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Samo štampaj
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Ordine di stampa:
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Redosled stranica:
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di spegnerla. Dopo averla spenta andare avanti cliccando il pulsante Ok.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Ako je štampač direktno priključen na računar, isključite ga. Zatim pritisnite U redu.
BpdBraillePrepare-Caption=Preparazione del documento braille
BpdBraillePrepare-Caption=Pripremanje brajevog dokumenta
BpdBraillePrepare-StInfo=Preparazione del documento braille in corso.
BpdBraillePrepare-StInfo=Pripremanje brajevog dokumenta napreduje.
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Podešavanja profila:
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Testuale|Codificata|Braille
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Tekstualni|Kodirani|Brajevi
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Successivo
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Sledeće
BiblosBraillePreview-TbFindError=Errore
BiblosBraillePreview-TbFindError=Greška
BiblosBraillePreview-TbPrint=Stampa...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Štampaj...
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Trova successivo
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Traži sledeće
BiblosBraillePreview-PiFindError=Trova errore
BiblosBraillePreview-PiFindError=Traži grešku
BiblosBrailleSettings-Caption=Impostazioni di stampa braille
BiblosBrailleSettings-Caption=Brajeva podešavanja
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Opšta
BiblosBrailleSettings-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBrailleSettings-StProfile=Podešavanja profila:
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Ripristina impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Ponovo postavi podešavanja
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Stampante braille:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Brajevi štampač:
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Braille
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Brajevo
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Tipo data e ora:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Datum i vreme:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Margine sinistro:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Leva margina:
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Ne štampaj prvu stranicu
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Numeri romani
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Numerisanje rimskim brojevima
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Pagina reale successiva - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Sledeća stvarna stranica - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Prima linea - %FL
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Prvi red - %FL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Ultima linea - %LL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Zadnji red - %LL
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Primo paragrafo - %FP
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Prvi pasus - %FP
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Nemoj štampati|Leva margina|Desna margina
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Non stampare le celle vuote
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Nemoj štampati prazne ćelije
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Aggiungi la numerazione alle righe
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Dodaj brojeve redovima
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni generali
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Ponovo postavi na podrazumevana podešavanja
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Numero di righe - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Broj redova - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Numero di tabella - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Broj tabela - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sommario della tabella - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sažetak tabele - %SUM
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Nemoj štampati|Leva margina|Desna margina
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Divisione titolo:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Podeliti naslove:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Cifre numeri romani:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Znamenke numerisanja rimskim brojevima:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Prepis:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numerisanje:
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Krajnje beleške
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Prepis:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numerisanje:
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Beleške na kraju poglavlja
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Livelli:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Nivoi:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Prepis:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numerisanje:
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Predefinita|Numeri decimali|Sistema Antoine|Seconda posizione|Numeri romani
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Podrazumevano|Decimalni brojevi|Antoine brojevi|Drugo mesto|Numerisanje rimskim brojevima
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Nessuno|Riferimento sinistra|Riferimento destra|Descrizione sinistra|Descrizione destra|Rif. e desc. sinistra|Rif. e desc. destra|Tutte desc. sinistra|Tutte desc. destra|Tutto sinistra|Tutto destra
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Ništa|Referenca levo|Referenca desno|Opis levo|Opis desno|Ref. i opis levo|Ref. i opis desno|Svi opisi levo|Svi opisi desno|Sve levo|Sve desno
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Nemoj štampati|Leva margina|Desna margina
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Tipo di carattere predefinito
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Podrazumevani font
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Trasferimento dati:
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Prenos podataka:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Singolo|Multiplo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Pojedinačno|Potpuno
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Codice fine linea:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Kod za kraj reda:
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Prova di stampa Braille
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Štampaj brajevi test
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Prova di stampa grafica
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Štampaj grafički test
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Carattere per dattilobraille
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Brajevi font
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Impostazioni Avanzate di %s
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Napredne postavke za %s
BiblosBrailleTable-Caption=Tabella Braille "%s"
BiblosBrailleTable-Caption=Brajeva tablica "%s"
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Opšta
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Prefisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Predznak za reči pisane velikim slovima
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Suffisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Završni znak za reči pisane velikim slovima
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Prefisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Predznak za pasus pisan velikim slovima
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Inizio verso
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Početni red strofe
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Fine verso
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Završni red strofe
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Successivo
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Sledeće
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Aggiungi Tabella Braille
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Dodaj brajevu tablicu
BiblosBrailleTableCreate-StName=Inserire il nome della tabella braille:
BiblosBrailleTableCreate-StName=Upiši ime brajeve tablice:
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Stringa braille:
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Brajevo:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Condizioni:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Uslovi:
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Carattere di abbreviazione - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Znak za kraticu - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Parola
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Reč
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Inizio parola - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Početak reči  - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Centro parola - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Sredina reči - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Fine parola - We
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Kraj reči - We
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Parola intera - Ww
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Cela reč - Ww
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Inizio linea - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Početak reda - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Fine linea - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Kraj reda - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Parola reale - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Stvarna reč - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Parola tra spazi - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Reč između razmaka - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Font dopo - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Sledeći font - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Sillaba intera - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Celi slog - Sw
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Tabelle Personali
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Lične tablice
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Stampa immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Štampaj sliku...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Punti e linee
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Tačke i linije
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rettangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Pravougaonik...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Trokut...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Testo e braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Tekst i brajevo
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Brajevo...
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copia immagine negli appunti
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Kopiraj sliku u ostavu
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Impostazioni...
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Podešavanja...
BiblosBrailleGeometry-SbError=Errore
BiblosBrailleGeometry-SbError=Greška
BiblosGeometryDot-Caption=Inserisci punto
BiblosGeometryDot-Caption=Umetanje tačkice
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinate del punto:
BiblosGeometryDot-GbCoords=Koordinate tačkice:
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordinate del punto di partenza:
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Koordinate početne tačke:
BiblosGeometryRectangle-Caption=Inserisci rettangolo
BiblosGeometryRectangle-Caption=Umetanje pravougaonika
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordinate dell'angolo in alto a sinistra:
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Koordinate gornjeg levog ugla:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordinate dell'angolo in basso a destra:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Koordinate donjeg desnog ugla:
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo dell'arco:
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Početni i završni stepen luka:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo della corda:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Početni i završni ugao tetive:
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordinate iniziali del punto di riempimento:
BiblosGeometryFill-GbCoords=Koordinate tačke ispune:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Tačka izvora:
BiblosGeometryBraille-StText=Digitare il testo braille che si desidera inserire:
BiblosGeometryBraille-StText=Upišite brajevi tekst koji želite umetnuti:
BiblosGeometryBraille-Caption=Inserisci testo braille
BiblosGeometryBraille-Caption=Umetanje brajevo
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Tačka izvora:
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Allineamento libero dei punti
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Slobodno poravnanje tačaka
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Punto alzato|Punto abbassato|Punto invertito
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Izbočena tačka|Spuštena tačka|Obrnuta tačka
BiblosCharMain-Caption=Personalizzazione Caratteri
BiblosCharMain-Caption=Prilagođavanje znakova
BiblosProgressDialog-stTime=Tempo residuo:
BiblosProgressDialog-stTime=Preostalo vreme:
BiblosShortcuts-Caption=Impostazione Tasti Caldi
BiblosShortcuts-Caption=Podešavanje prečica
BiblosShortcuts-MsgRestore=Tutti i tasti caldi saranno ripristinati ai loro valori predefiniti. Continuare?
BiblosShortcuts-MsgRestore=Sve prečice će biti vraćene na njihove podrazumevane vrednosti. Nastavi?
BiblosShortcuts-CptRestore=Ripristino Tasti Caldi
BiblosShortcuts-CptRestore=Obnovi prečice
BiblosShortcutItem-Caption=Tasto Caldo per: "%s"
BiblosShortcutItem-Caption=Prečica za : "%s"
BiblosShortcutItem-CptReassign=Riassegnazione Tasto Caldo
BiblosShortcutItem-CptReassign=Ponovo dodeli prečicu
BiblosOptions-TsGeneral=Generale
BiblosOptions-TsGeneral=Opšta
BiblosOptions-StGenLanguage=Lingua interfaccia:
BiblosOptions-StGenLanguage=Jezik interfejsa:
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informazioni Interfaccia
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=O interfejsu
BiblosOptions-StGenHistorySize=Cronologia file:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Istorija datoteka:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Cronologia ricerche:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Pretraži istoriju:
BiblosOptions-StViewMaxLength=Caratteri per linea:
BiblosOptions-StViewMaxLength=Znakova po redu:
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Analizzatore ortografico in tempo reale
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Provera pravopisa u stvarnom vremenu
BiblosOptions-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosOptions-TsSectNotes=Beleške na kraju poglavlja
BiblosOptions-SindBrailler=Digitazione con Dattilobraille
BiblosOptions-SindBrailler=Pisanje brajevo
BiblosOptions-SindError=Errore dell'operazione
BiblosOptions-SindError=Greška u izvođenju
BiblosOptions-SindOk=Successo dell'operazione
BiblosOptions-SindOk=Izvođenje uspelo
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursore su interruzione di pagina
BiblosOptions-SindPageBreak=Kursor na prelomu stranice
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Impostazioni...
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Podešavanja...
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Valore non necessario
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Vrednost nije potrebna
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Linee vuote:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Prazni redovi:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Livello massimo titolo:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Nivo naslova:
BiblosOptions-StTtsPause=Pausa linea vuota:
BiblosOptions-StTtsPause=Pauza kod praznog reda:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Qualità bit-rate:
BiblosOptions-stTTSBitrate=MP3 Brzina prenosa:
BiblosWizard-WizardBrl=Braille
BiblosWizard-WizardBrl=Brajevo
BiblosWizard-WizardGen=Generale
BiblosWizard-WizardGen=Opšta
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Applica le sostituzioni di pronuncia
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Primeni zamene izgovora
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Periferica braille:
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Uređaj za štampanje:
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Model brajevog štampača:
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Numeri di pagina:
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Brojevi stranica:
BiblosWizardSynth-StSapiRate=/StEciRate
BiblosWizardSynth-StSapiRate=Brzina
TBADictionary-CptPersonalDicts=Dizionari Personali
TBADictionary-CptPersonalDicts=Lični rečnici
TBADictionary-dfSpanish=Spagnolo
TBADictionary-dfSpanish=Španski
TBADictionary-dfGerman=Tedesco
TBADictionary-dfGerman=Nemački
BiblosDictMain-Caption=Personalizzazione Dizionari
BiblosDictMain-Caption=Prilagođavanje rečnika
BiblosDictMain-LvDicts=Dizionari:
BiblosDictMain-LvDicts=Rečnici:
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Non ci sono dizionari personali da esportare.
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Nema ličnih rečnika za izvoz.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=Izvoz je otkazan ili se pojavila neka greška.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d dizionari.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=Izvoz je dovršen: %d rečnika je izvezeno.
BiblosDictMain-StrExportFilters=Archivio dizionari (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-StrExportFilters=Arhiva rečnika (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di dizionari valido.
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=Datoteka "%s" nije ispravna arhiva rečnika.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene dizionari da importare o è incompatibile.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=Datoteka "%s" ne sadrži rečnike za uvoz ili je nekompatibilna.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d dizionari e aggiornati %d dizionari esistenti.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=Uvoz je dovršen: uvezeno je %d rečnika i ažurirano %d postojećih.
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Dizionario Predefinito
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Podrazumevani rečnik
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Questo è un dizionario predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Ovo je podrazumevani rečnik i mogu se videti samo njegova svojstva.
BiblosDictTemp-Caption=Personalizzazione Dizionari Temporanei
BiblosDictTemp-Caption=Prilagođavanje privremenog rečnika
BiblosDictCreate-Caption=Aggiungi Dizionario
BiblosDictCreate-Caption=Dodaj rečnik
BiblosDictCreate-StName=Nome dizionario:
BiblosDictCreate-StName=Naziv rečnika:
BiblosDictCreate-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictCreate-StLanguage=Jezik rečnika:
BiblosDictProps-Caption=Proprietà Dizionario "%s"
BiblosDictProps-Caption=Svojstva "%s" rečnika
BiblosDictProps-StName=Nome dizionario:
BiblosDictProps-StName=Naziv rečnika:
BiblosDictProps-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictProps-StLanguage=Jezik rečnika:
BiblosDictProps-CxMemory=Carica tutto il dizionario in memoria
BiblosDictProps-CxMemory=Učitaj rečnik u memoriju
BiblosDictProps-CxReadOnly=Dizionario di sola lettura
BiblosDictProps-CxReadOnly=Rečnik samo za čitanje
BiblosDictProps-MiViewReport=Elenco
BiblosDictProps-MiViewReport=Lista
BiblosDictProps-StFilename=File dizionario:
BiblosDictProps-StFilename=Datoteka rečnika:
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Deframmenta Dizionario
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Defragmentiraj rečnik
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Questo dizionario non necessita di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Ovaj rečnik ne treba defragmentaciju. Ipak ju želite pokrenuti?
BpdDefragDicts-Caption=Deframmentazione Dizionario
BpdDefragDicts-Caption=Defragmentacija rečnika
BiblosDictExport-Caption=Esporta Dizionari
BiblosDictExport-Caption=Izvoz rečnika
BiblosDictExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da esportare.
BiblosDictExport-StDesc=Arhiva "%s". Odabir rečnika za izvoz.
BpdExportDicts-StInfo=Esportazione dei dizionari in corso.
BpdExportDicts-StInfo=Izvoz rečnika napreduje.
BiblosDictImport-Caption=Importa Dizionari
BiblosDictImport-Caption=Uvoz rečnika
BiblosDictImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da importare.
BiblosDictImport-StDesc=Arhiva "%s". Odabir rečnika za uvoz.
BpdImportDicts-StInfo=Importazione dei dizionari in corso.
BpdImportDicts-StInfo=Uvoz rečnika napreduje.
BiblosDictTerm-CptModTerm=Modifica Vocabolo
BiblosDictTerm-CptModTerm=Izmeni termin
BiblosDictTerm-StModify=Modifica:
BiblosDictTerm-StModify=Izmeni:
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm2=Sličan termin u rečniku "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Vocabolo uguale presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Isti termin u rečniku "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm4=Vocabolo non presente in alcun dizionario
BiblosDictTerm-SbTerm4=Termin nije pronađen niti u jednom rečniku
BiblosDictTermEx-StDictionary=Dizionario:
BiblosDictTermEx-StDictionary=Rečnik:
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Parole in rima|Parole in assonanza|Parole in consonanza
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Rima|Asonancija|Suglasje
BiblosRhyme-CxSameSills=Parole con stesso numero di sillabe
BiblosRhyme-CxSameSills=Reči s istim brojem slogova
BiblosSuggestion-Caption=Suggerimenti
BiblosSuggestion-Caption=Predlozi
BiblosSuggestion-StSuggestion=Suggerimenti di: %s
BiblosSuggestion-StSuggestion=Predlozi od: %s
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Suggerimenti:
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Predlozi:
TBiblosFormats-FormatAll=Tutti i file|*.*
TBiblosFormats-FormatAll=Sve datoteke|*.*
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Documento di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Biblos dokument|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Documento protetto di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Zaštićeni Biblos dokument|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Testo Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Brajevi tekst|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
BiblosTextBraille-Caption=Apertura Testo Braille
BiblosTextBraille-Caption=Otvaranje brajevog teksta
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Caratteri per linea:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Znakova po redu:
BiblosFindDialog-CptReplace=Sostituisci Testo
BiblosFindDialog-CptReplace=Zameni tekst
BiblosFindDialog-StReplace=Sostituisci con:
BiblosFindDialog-StReplace=Zameni ovim:
BiblosFindDialog-StGoTo=Vai all'elemento:
BiblosFindDialog-StGoTo=Idi na stavku:
BiblosFindDialog-GbLine=Inserire numero di linea:
BiblosFindDialog-GbLine=Unesi broj reda:
BiblosFindDialog-MsgReplace1=La sostituzione nel documento di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=Zamene u dokumentu "%s" u "%s" su dovršene: zamenjeno je %d pojava.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=La sostituzione in tutti i documenti di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=Zamene u svim dokumentima "%s" u "%s" su dovršene: zamenjeno je %d pojava.
BiblosInputLine-Caption=Vai alla Linea
BiblosInputLine-Caption=Idi na red
BiblosInputLine-StLine=Numero di linea:
BiblosInputLine-StLine=Broj reda:
TBAImage-ErrImageFromFile=Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine.
TBAImage-ErrImageFromFile=Postoji greška kod učitavanja slike.
TBAImage-MsgImageDelete1=In questa parte di documento non ci sono immagini da eliminare.
TBAImage-MsgImageDelete1=U ovom delu dokumenta nema slika za uklanjanje.
TBAImage-ScannerResult0=Nessun errore
TBAImage-ScannerResult0=Nema greške
TBAImage-ScannerResult2=Si è verificato un errore nell'inizializzazione della libreria di acquisizione.
TBAImage-ScannerResult2=Postoji greška u nabavljanju biblioteke.
TBAImage-ScannerResult3=Nel sistema non sono presenti dispositivi da cui acquisire immagini.
TBAImage-ScannerResult3=U sistemu nema uređaja za dohvaćanje slika.
TBAImage-ScannerResult6=Il processo di acquisizione ha incontrato degli errori o è stato annullato.
TBAImage-ScannerResult6=Postupak nabavljanja otkrio je grešku ili je obustavljen.
TBAImage-ScannerResult7=Nel dispositivo o nell'acquisizione si è verificato un errore sconosciuto.
TBAImage-ScannerResult7=U uređaju ili u nabavljanju pojavila se nepoznata greška.
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Grafico di origine:
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Poreklo slike:
BiblosImageSettings-StImageVShift=Verticale:
BiblosImageSettings-StImageVShift=Vertikalno:
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Svetlina:
BiblosImageSettings-StColorL=Luminosità:
BiblosImageSettings-StColorL=Svetlost:
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Da sinistra
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Levo
BiblosImageSettings-TsBraille=Braille
BiblosImageSettings-TsBraille=Brajevo
BiblosImageSettings-TxtStatus=Densità %DNS - Frammentazione %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
BiblosImageSettings-TxtStatus=Gustoća %DNS - Fragmentacija %FGM - C%RD Z%GD P%BD - Oblik %FMT
BiblosImageTactile-CxMOTop=Bordo sopra
BiblosImageTactile-CxMOTop=Gornja ivica
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Bordo sotto
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Donja ivica
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Bordo sinistra
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Leva ivica
BiblosImageTactile-CxMORight=Bordo destra
BiblosImageTactile-CxMORight=Desna ivica
BiblosImageTactile-SbText=Densità %dv | Frammentazione %fv
BiblosImageTactile-SbText=Gustoća %dv |Fragmentacija %fv
BiblosScanImage-BtSettings=Im&posta...
BiblosScanImage-BtSettings=Podešavanja...
BiblosWebcamImage-BtSettings=Imposta...
BiblosWebcamImage-BtSettings=Podešavanja...
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Lato sinistro:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Leva strana:
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Predefiniti|Bianco e nero|Toni di grigio|A colori
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Podrazumevano|Crno i belo|Raspon sive|Boje
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Luminosità:
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Vrednost sjajnosti:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Evidenzia scuri:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Tamno osvetljenje:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Evidenzia chiari:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Svetlo osvetljenje:
BiblosWordsInfo-BtMove=Sposta...
BiblosWordsInfo-BtMove=Premesti...
BiblosWordsInfo-BtReplace=Sostituisci...
BiblosWordsInfo-BtReplace=Zameni...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Aggiungi al dizionario...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Dodaj u rečnik...
BiblosWordsInfo-MiMove=Sposta nel dizionario...
BiblosWordsInfo-MiMove=Premesti u rečnik...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Sposta nel temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Premesti u privremeni...
BiblosWordsInfo-MiReplace=Sostituisci nel documento...
BiblosWordsInfo-MiReplace=Zameni...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Aggiungi ricorrenza...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Dodaj zamenu...
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Parole
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Reči
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Righe
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Redovi
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contesti braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Brajevi sadržaji
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Elenchi
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Liste
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Interruzioni di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Prelomi stranice
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabelle
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabele
BiblosDocumentInfos-Caption=Informazioni Generali del Documento
BiblosDocumentInfos-Caption=Opšta statistika dokumenta
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contesti Braille
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Brajevi kontekst
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=La parte di documento in cui ci si trova non possiede alcun contesto braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=Ovaj deo dokumenta ne sadrži brajevi kontekst.
TBAInsert-CptNoteModTitle=Modifica Nota
TBAInsert-CptNoteModTitle=Izmeni belešku
TBAInsert-MsgNoteModError1=Non si può modificare una nota se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgNoteModError1=Ne možete izmeniti belešku zato jer je deo teksta označen.
TBAInsert-MsgNoteModError2=L'elemento su cui si trova il cursore non è una nota.
TBAInsert-MsgNoteModError2=Stavka pod kursorom nije beleška.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=Nel documento non ci sono note da convertire.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=U dokumentu nema beleški za pretvaranje.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Non è disponibile alcun layout di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Nema izgleda stranice za promenu.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Non è disponibile alcun numero di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Nema broja stranice za promenu.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=In questa parte di documento non ci sono interruzioni di pagina da convertire.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=U ovom delu dokumenta nema prekida stranica za pretvaranje.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=In questa parte di documento non ci sono elementi di pagina da rinumerare.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=U ovom delu dokumenta nema stavki stranice za ponovno numerisanje.
TBAInsert-CptPoemMod=Modifica Poesia
TBAInsert-CptPoemMod=Izmeni poeziju
TBAInsert-MsgPoemModError1=Questa parte di testo non contiene elementi di poesia da modificare.
TBAInsert-MsgPoemModError1=Ovaj deo teksta ne sadrži stavke poezije za promenu.
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Opis|Položaj
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personalizzazione Contesti Braille
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Prilagođavanje brajevog sadržaja
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabella braille|%|Testo associato
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Brajeva tablica|%|Odnosni tekst
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Podrazumevana tablica
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Aggiungi Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Dodaj brajevi kontekst
BiblosBrailleContext-StTable=Tabella braille del contesto:
BiblosBrailleContext-StTable=Brajeva tablica konteksta:
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Stampa codice di inizio contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Štampaj znakove za započeti kontekst
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Podrazumevana tablica
BiblosHeader-StLevel=Livello Struttura:
BiblosHeader-StLevel=Nivo naslova:
BiblosHeaderCustomize-Caption=Personalizzazione Titoli di "%s"
BiblosHeaderCustomize-Caption=Prilagođavanje naslova od "%s"
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Incolla...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Nalepi...
BiblosHeaderPaste-Caption=Incolla Titolo
BiblosHeaderPaste-Caption=Nalepi naslov
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Cosa incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Šta nalepiti:
BiblosHeaderPaste-RbAll=Incolla tutto
BiblosHeaderPaste-RbAll=Nalepi sve
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Dove incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Gde nalepiti:
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Sve naslove
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Ovaj nivo
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Sve nivoe
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Ovaj podnivo
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Sve podnivoe
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Dove applicare:
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Gde primeniti:
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Ovaj nivo
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Sve nivoe
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Ovaj podnivo
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Svi podnivoi
BiblosHorzRule-StStyle=Tipo Linea:
BiblosHorzRule-StStyle=Vrsta reda:
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Descrizione|Posizione
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Opis|Položaj
BiblosIndexCreate-Caption=Creazione Sommario
BiblosIndexCreate-Caption=Izradi tabelu sadržaja
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Generale
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Opšta
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Livello massimo:
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Maksimalan nivo:
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Nessuna pagina|Pagina a destra|Pagina a sinistra
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Bez stranice|Desna stranica|Leva stranica
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Maschera braille:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Brajeva maska:
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Rientro livello:
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Nivo uvlačenja:
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normale (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Običan (%tn)
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Livello corrente
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Jedan nivo
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Livello specifico
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Odrediti nivo
BiblosIndex-StMaskBraille=Maschera braille:
BiblosIndex-StMaskBraille=Brajeva maska:
BiblosIndexMod-Caption=Modifica Elemento Indice
BiblosIndexMod-Caption=Promeni indeks
BiblosNoteItem-StNoteText=Testo della nota
BiblosNoteItem-StNoteText=Opis beleške
BiblosNoteItemAdd-Caption=Aggiungi Nota
BiblosNoteItemAdd-Caption=Dodaj belešku
BiblosNoteItemMod-Caption=Modifica Nota %s
BiblosNoteItemMod-Caption=Promeniti belešku %s
BiblosNoteCustomize-Caption=Personalizzazione Note
BiblosNoteCustomize-Caption=Prilagoditi beleške
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Tutte le note|Note di fine pagina|Note di fine documento|Note di fine titolo
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Sve beleške|Fusnote|Krajnje beleške|Beleške na kraju poglavlja
BiblosNoteConvertToText-Caption=Converti Note
BiblosNoteConvertToText-Caption=Pretvaranje beleški
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Note a fine del paragrafo|Note a fine del documento
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Beleške na kraj odlomka|Beleške na kraj dokumenta
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Nota di fine documento
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - krajnja beleška
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Nota di fine titolo
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Beleška na kraju poglavlja
BiblosNoteView-CptNote=%s - Nota
BiblosNoteView-CptNote=%s - beleška
BiblosPageBreaks-Caption=Interruzioni Pagina di "%s"
BiblosPageBreaks-Caption=Prelom stranice od "%s"
BiblosPageLayout-TsGeneral=Generale
BiblosPageLayout-TsGeneral=Opšta
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Interruzione di foglio braille
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Prelom brajevog lista
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Margini Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Brajeve margine
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Margine sinistro braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Leva margina:
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Intestazioni Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Brajevo zaglavlje
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Intestazione braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Brajevo zaglavlje na neparnim stranicama:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Intestazione braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Brajevo zaglavlje na parnim stranicama:
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Pié di pagina Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Brajeva podnožja
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Pié di pagina braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Brajeva podnožja na neparnim stranicama:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Pié di pagina braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Brajeva podnožja na parnim stranicama:
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Bordo Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Brajeve ivice
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Predefinito|A sinistra|A destra|Al centro
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Podrazumevano|Levo|Desno|Centrirano
BiblosPageLayoutMod-Caption=Modifica Layout Pagina
BiblosPageLayoutMod-Caption=Promeni izgled
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Testo del Layout|Posizione
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Izgled teksta|Položaj
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Numero di pagina braille:
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Brajeva stranica:
BiblosPageNumberMod-Caption=Modifica Elemento Pagina
BiblosPageNumberMod-Caption=Promeni stranicu
BiblosPageNumsCnv-Caption=Converti Interruzioni Pagina
BiblosPageNumsCnv-Caption=Pretvaranje preloma stranice
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Si sta per convertire una maschera di testo presente nel documento in numeri di pagina reale.^10Inserire la maschera da cercare. Si può utilizzare la variabile speciale "%n".
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Pretvara tekst u brojeve realne stranice.^10Umeće masku u pretragu. Možete koristiti posebnu varijablu "%n".
BiblosPageNumsRnm-Caption=Rinumera Pagine Reali
BiblosPageNumsRnm-Caption=Ponovno numerisanje realnih stranica
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organizza i versi in sequenza|Mantieni i versi di origine
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Stihovi u nizovima|Stihovi u originalnom poretku
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Tipo Numerazione:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Vrsta numerisanja:
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Fine Linea
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Kraj reda
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Verso Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Početak reda:
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Linea vuota tra strofe
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Prazan red između strofa
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Spazio vuoto tra versi
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Prazan prostor između redova
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Titolo della poesia - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Naslov poezije - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Numero di versi - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Broj redova - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Numero verso iniziale - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Početni red strofe - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Numero verso finale - %le
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Završni red strofe - %le
BiblosPoemItemMod-Caption=Modifica poesia
BiblosPoemItemMod-Caption=Promena poezije
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Testo Poesia|Posizione
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Poezija|Položaj
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Non esistono valori predefiniti per poter ripristinare "%s".
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Nema zadanih vrednosti za povratiti "%s".
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etichetta|Valore
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Natpis|Vrednost
BiblosInternetData-StValue=Valore:
BiblosInternetData-StValue=Vrednost:
BiblosKeyboardMain-Caption=Personalizzazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-Caption=Prilagođavanje tastature
BiblosKeyboardMain-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardMain-LvItems=Tastature:
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Ripristina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Obnovi tastaturu
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Non ci sono valori predefiniti per poter ripristinare la mappa di tastiera "%s".
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Nema zadanih vrednosti za obnavljanje tastature "%s".
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Ripristina Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Obnavljanje tastatura
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Izvoz tastatura
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione delle mappe di tastiera.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Pojavila se greška kod izvoza tastature.
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Uvoz tastature
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Non ci sono nuove mappe di tastiera da importare.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Nema tastature za uvoz.
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Mappe tastiera di Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Biblos tastature (*.BKM)|*.BKM|Tekstualna datoteka |*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Nessuna mappa di tastiera selezionata
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Nema odabrane tastature
BiblosKeyboardItems-StLayout=Nome tastiera:
BiblosKeyboardItems-StLayout=Ime tastature:
BiblosKeyboardItems-LvData=Tasti:
BiblosKeyboardItems-LvData=Tasteri:
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Tasto caldo|Tasto morto|Testo o Comando
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Prečice|Deadkey|Tekst ili naredba
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Esporta elenco...
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Lista za izvoz...
BiblosKeyboardItems-CptExport=Esportazione Elenco Tasti
BiblosKeyboardItems-CptExport=Izvoz tastera
BiblosKeyboardItems-FltExport=Testo Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItems-FltExport=Tekst Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Aggiungi Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Dodavanje tastature
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Proprietà Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Svojstva tastature
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Aggiungi Tasto
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Dodavanje tastera
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Proprietà Tasto
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Svojstva tastera
BiblosKeyboardImport-Caption=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardImport-Caption=Uvoz tastera
BiblosKeyboardImport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardImport-LvItems=Tastature:
BiblosKeyboardExport-Caption=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardExport-Caption=Izvoz tastature
BiblosKeyboardExport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardExport-LvItems=Tastature:
BiblosPageSettings-Caption=Impostazioni Pagina di Stampa
BiblosPageSettings-Caption=Podešavanja stranice
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Sinistro:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Leva margina:
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Data attuale - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Trenutni datum - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Ora attuale - %PT
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Trenutno vreme - %PT
BiblosPrintPreview-Caption=Anteprima Stampa
BiblosPrintPreview-Caption=Pregled pre štampanja
TBARecurrence-RfBraille=Braille
TBARecurrence-RfBraille=Brajevo
BiblosRecuMain-Caption=Personalizzazione Ricorrenze
BiblosRecuMain-Caption=Prilagođavanje zamena
BiblosRecuMain-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuMain-LvRecur=Zamena:
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Non ci sono ricorrenze personali da esportare.
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Nema ličnih zamena za izvoz.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=Izvoz je prekinut ili se pojavila greška.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di ricorrenze.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=Izvoz je završen: izveženo je %d grupa zamena.
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Archivio ricorrenze (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Arhiva zamena (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di ricorrenze valido.
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=Datoteka "%s" nije valjana arhiva zamena.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene ricorrenze da importare o è incompatibile.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=Datoteka "%s" ne sadrži zamene za uvoz ili je nekompatibilna.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d nuovi gruppi di ricorrenze e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=Uvoz zamena je završen: uveženo je %d novih grupa zamena i %d je ažurirano.
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Ricorrenze. Gruppo %d di %d
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d zamena. Grupa %d od %d
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Ricorrenze Predefinite
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Zadana zamena
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Questo è un gruppo di ricorrenze predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Ovo je zadana grupa zamena i dozvoljeno je samo pregledavanje svojstava.
BiblosRecuCreate-Caption=Aggiungi Ricorrenze
BiblosRecuCreate-Caption=Dodavanje zamena
BiblosRecuProps-Caption=Proprietà Ricorrenze "%s"
BiblosRecuProps-Caption=Svojstva "%s" zamena
BiblosRecuProps-TsGeneral=Generale
BiblosRecuProps-TsGeneral=Opšte
BiblosRecuProps-TsRecur=Ricorrenze
BiblosRecuProps-TsRecur=Zameni
BiblosRecuProps-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuProps-LvRecur=Zameni:
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Traži|Zameni ovim
BiblosRecuExport-Caption=Esporta Ricorrenze
BiblosRecuExport-Caption=Izvoz zamene
BpdExportRecur-StInfo=Esportazione delle ricorrenze in corso.
BpdExportRecur-StInfo=Izvoz zamene napreduje.
BiblosRecuImport-Caption=Importa Ricorrenze
BiblosRecuImport-Caption=Uvoz zamene
BpdImportRecur-StInfo=Importazione delle ricorrenze in corso.
BpdImportRecur-StInfo=Uvoz zamene napreduje.
BiblosRecuItem-StRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuItem-StRecur=Zameni:
BiblosRecuItem-StReplace=Sostituisci con:
BiblosRecuItem-StReplace=Zameni ovim:
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=La ricorrenza immessa è già presente in questo gruppo.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=Zamena se već pojavljuje u ovoj grupi.
BiblosRecuItemAdd-Caption=Aggiungi Ricorrenza
BiblosRecuItemAdd-Caption=Dodavanje zamene
BiblosRecuItemMod-Caption=Proprietà Ricorrenza
BiblosRecuItemMod-Caption=Svojstva zamene
BiblosRecuResult-Caption=Risultato Ricorrenze
BiblosRecuResult-Caption=Rezultat zamena
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con|Quantità
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Traži|Zameni ovim|Prebroj
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Non è stata trovata alcuna ricorrenza.
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Zamena nije pronađena.
BpdRecurApply-Caption=Applicazione Ricorrenze
BpdRecurApply-Caption=Primena zamena
BpdRecurApply-StInfo=Applicazione ricorrenze "%s" in corso.
BpdRecurApply-StInfo=Primena zamena "%s" napreduje.
BiblosRecuSelect-Caption=Applica Ricorrenze
BiblosRecuSelect-Caption=Primena zamena
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Selezionare le ricorrenze da applicare:
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Odabir zamena za primenu:
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze da applicare.
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Nema grupa zamena za primenu.
BiblosDongleUpdate-StDesc=Questa procedura consente di aggiornare via internet la chiave di autorizzazione di Biblos. L'aggiornamento viene effettuato con l'assistenza telefonica di Giuseppe Di Grande. Per maggiori informazioni scrivere al supporto tecnico.
BiblosDongleUpdate-StDesc=Ovim postupkom možete putem interneta ažurirati Biblos autorizacijsku zaštitu. Ažuriranje se obavlja uz telefonsku podršku Giuseppe Di Grande. Za više informacija pišite našoj tehničkoj podršci.
BiblosDongleUpdate-Msg3=L'aggiornamento non è necessario perché Si possiede già una chiave valida per questa versione di Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg3=Ažuriranje nije potrebno jer je USB zaštita valjana za ovu verziju Biblosa.
BiblosDongleUpdate-Msg6=La chiave USB è stata aggiornata con successo.
BiblosDongleUpdate-Msg6=USB zaštita uspešno je ažurirana.
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Questa procedura consente di utilizzare una chiave remota di Biblos, all'interno di una rete Lan o via internet. è necessario che Biblos riesca a comunicare utilizzando la porta e l'indirizzo specificati. Indirizzo e porta di comunicazione devono essere quelli del server remoto attivo.
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Ovaj postupak dopušta Vam korištenje daljinske autorizacije, unutar Vaše LAN ili interneta. Biblos mora moći komunicirati korištenjem specificiranog priključka i adrese. Adresa i komunikacijski priključak moraju biti jedni od aktivnih daljinskih servera.
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Non si riesce a comunicare col server di autorizzazione. Ricontrollare i dati immessi, la propria connessione di rete, la presenza di firewall o router che impediscano il dialogo tra Biblos e il server. Si chieda anche assistenza all'amministratore del server remoto. Cliccare OK per mantenere i parametri immessi o ANNULLA per modificarli.
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Komunikacija s autorizacijskim serverom je prekinuta. Ponovno proverite vaše unose, mrežno spajanje, postojanje zaštitnog zida ili rutera koji blokira komunikaciju između Biblos i servera. Pritisnite OK za zadržavanje upisanih parametara, ili Odustani za njihovo uređivanje.
BiblosRemoveLine-StLine=Quantità di linee vuote contigue:
BiblosRemoveLine-StLine=Višestruki prazni redovi:
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Non ci sono gruppi di sillabe personali da esportare.
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Nema ličnih slogova za izvoz.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=Izvoz je prekinut ili se pojavila greška.
BiblosSillMain-StrExportFilters=Archivio sillabe (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-StrExportFilters=Arhiva slogova (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di sillabe valido.
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=Datoteka "%s" nije valjana arhiva slogova.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d gruppi di sillabe e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=Uvoz je završen: uveženo je %d novih grupa slogova i ažurirano %d postojećih grupa.
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d sillabe, %d alias - ID Lingua %s
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d slogova, %d alias - Jezik %s
BiblosSillProps-TsGeneral=Generale
BiblosSillProps-TsGeneral=Opšta
BiblosSillProps-MiPasteText=Incolla testo
BiblosSillProps-MiPasteText=Nalepiti tekst
BiblosSillProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosSillProps-StModified=Izmenjeno:
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Queste sillabe non necessitano di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Ovi slogovi ne trebaju defragmentaciju. Želite li je ipak započeti?
BiblosSillAdd-StSill=Digitare la sillaba o le sillabe da aggiungere:
BiblosSillAdd-StSill=Upiši slog ili slog za dodavanje:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Carattere sostituto:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Zamenski znak:
BiblosSillWord-Caption=Sillabazione Parole
BiblosSillWord-Caption=Rastavljanje reči
BiblosSillWord-StWord=Parola di origine:
BiblosSillWord-StWord=Izvorna reč:
BiblosSillWord-StSill=Parola sillabata:
BiblosSillWord-StSill=Rastavljena reč:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Inflessione:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Neravnomernost:
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Al termine apri la cartella destinazione
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Po završetku otvori odredišni folder
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Non è stato possibile creare la cartella di destinazione "%s".
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Ne može se kreirati odredišni folder "%s".
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Creazione del file audio "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Kreiranje audio datoteke "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Creazione del %d° file audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Kreiraj %dº audio datoteku
BiblosSynthReplaces-Caption=Personalizzazione Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-Caption=Prilagođavanje zamena
BiblosSynthReplaces-LvItems=Sostituzioni:
BiblosSynthReplaces-LvItems=Zamene:
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Cerca|Sostituisci|Opzioni
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Traži|Zameni ovim|Mogućnosti
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Importa Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Uvoz zamena
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=File Sostituzioni (BIBLOS.SRF)|biblos.srf|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=Datoteka zamena (BIBLOS.SRF)|biblos.srf|Sve datoteke (*.*)|*.*
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Cambia con:
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Zameni ovim:
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Parola intera
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Celu reč
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Aggiungi Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Dodaj zamenu
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Proprietà Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Svojstva zamene
TBiblosScreenReader-StrInTable=Dentro tabella
TBiblosScreenReader-StrInTable=u tabeli
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Fuori tabella
TBiblosScreenReader-StrOutTable=izvan tabele
TBiblosScreenReader-StrTableRow=riga
TBiblosScreenReader-StrTableRow=red
TBiblosScreenReader-StrTableCol=colonna
TBiblosScreenReader-StrTableCol=kolona
TBiblosScreenReader-StrInList=elenco
TBiblosScreenReader-StrInList=u listi
TBiblosScreenReader-StrOutList=fuori elenco
TBiblosScreenReader-StrOutList=izvan liste
TBiblosScreenReader-StrListLevel=livello
TBiblosScreenReader-StrListLevel=nivo
BiblosTableMain-Caption=Aggiungi Tabella
BiblosTableMain-Caption=Dodavanje tabele
BiblosTableMain-Customize=Proprietà Tabella
BiblosTableMain-Customize=Svojstva tabele
BiblosTableMain-AlignItems=Testo in alto|Testo al centro|Testo in basso|Allineamento predefinito
BiblosTableMain-AlignItems=Vrh|Sredina|Dole|Podrazumevano
BiblosTableMain-BorderItems=Bordo alto|Bordo basso|Bordo sinistro|Bordo destro
BiblosTableMain-BorderItems=Vrh|Dole|Levo|Desno
BiblosTableMain-BorderStyles=3D rialzato|3D incassato|Colore piano|Colore rialzato|Colore incassato
BiblosTableMain-BorderStyles=3D reljefno|3D ulegnuto|Plosnate boje|
BiblosTableMain-TsGeneral=Generale
BiblosTableMain-TsGeneral=Opšte
BiblosTableMain-StTableCols=Numero colonne:
BiblosTableMain-StTableCols=Kolone:
BiblosTableMain-StTableRows=Numero righe:
BiblosTableMain-StTableRows=Redovi:
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Larghezza tabella:
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Širina tabele:
BiblosTableMain-TsBorders=Bordi
BiblosTableMain-TsBorders=Ivice
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Širina ivice:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Bordi tabella:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Ivice tabele:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Vertikalno razmicanje:
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Svetla boja...
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Vertikalni razmak:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Distanza verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Vertikalna ispuna:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Allineamento verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Vertikalno poravnanje:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Visina ivice:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Stile bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Stil ivice:
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Svetla boja...
BiblosTableMain-TsBraille=Braille
BiblosTableMain-TsBraille=Brajevo
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opzioni tabella:
BiblosTableMain-LvTableOptions=Mogućnosti tabele:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opzioni stampa:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opcije štampanja:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Stampa i bordi in mezze tonalità|Tabella stampabile su più pagine|Non stampare lo sfondo
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Nijanse ivica|Podela redova|Bela podloga
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Tamna boja ivice
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Svetla boja ivice
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Svetla boja ćelije
FrTableBackgroundColor-StColors=Colore tabella:
FrTableBackgroundColor-StColors=Boja tabele:
BiblosTableRow-Caption=Proprietà Riga
BiblosTableRow-Caption=Svojstva reda
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Interruzione di pagina
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Prelom stranice
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Riga di intestazione
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Zaglavlje reda
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Colore riga...
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Boja reda...
BiblosTableRow-CptRowColor=Impostazione Colore Riga
BiblosTableRow-CptRowColor=Boja reda
BiblosTableCol-Caption=Proprietà Colonna
BiblosTableCol-Caption=Svojstva kolone
BiblosTableCol-BtTableColColor=Colore colonna...
BiblosTableCol-BtTableColColor=Boja kolone...
BiblosTableCol-CptColColor=Impostazione Colore Colonna
BiblosTableCol-CptColColor=Boja kolone
BiblosTableCell-LvBorders=Bordi:
BiblosTableCell-LvBorders=Ivice:
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Svetla boja...
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Svetla boja ćelije
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Inizio colonna:
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Početak kolone:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Inizio riga:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Početak reda:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Fine colonna:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Kraj kolone:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Fine riga:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Kraj reda:
BiblosTextColors-Caption=Impostazione colori
BiblosTextColors-Caption=Podešavanje boja
BiblosTextColors-SbText=Luminosità %d, %s. Colore %d, %s.
BiblosTextColors-SbText=Sjajnost %d, %s. Boja %d, %s.
BiblosTextDirection-Caption=Direzione Scrittura
BiblosTextDirection-Caption=Obosmerni tekst
BiblosTextDirection-StDirection=Direzione:
BiblosTextDirection-StDirection=Smer:
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Predefinita|Da sinistra a destra|Da destra a sinistra
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Zadano|Sa leva nadesno|Sa desna na levo
BiblosListItem-StBulLevel=Livello:
BiblosListItem-StBulLevel=Nivo:
BiblosListItem-GbBulLevel=Proprietà del livello %d:
BiblosListItem-GbBulLevel=Svojstva %d nivoa:
BiblosListItem-StBulStart=Valore inizio:
BiblosListItem-StBulStart=Početna vrednost:
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Premere Control+Click-destro per il menù alternativo di configurazione.
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Pritisni Kontrol+Aplikacijski ttaster za alternativni meni.
BiblosListItem-PiThisLevel=Questo livello
BiblosListItem-PiThisLevel=Ovaj nivo
BiblosListItem-PiAllLevels=Tutti i livelli
BiblosListItem-PiAllLevels=Svi nivoi
BiblosListItem-StLeftIndent=Rientro sinistro:
BiblosListItem-StLeftIndent=Levo poravnanje:
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Sinistro|Destro|Centrato
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Levo|Desno|Sredina
BiblosFontDialog-CxUnderline=Sottolineato
BiblosFontDialog-CxUnderline=Podvučeno
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Tipo sottolineatura:
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Vrsta podvlačenja:
BiblosFontDialog-GbExamples=Esempi
BiblosFontDialog-GbExamples=Primeri
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normale|Pedice|Apice
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Običan|Indeks|Eksponent
BiblosFontFrame-StrDefault=<Predefinito>
BiblosFontFrame-StrDefault=<Podrazumevano>
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro|Giustificato
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=Levo|Desno|Centrirano|Obostrano
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Livello struttura:
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Nivo konture:
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Corpo del testo|Livello 1|Livello 2|Livello 3|Livello 4|Livello 5|Livello 6|Livello 7|Livello8|Livello 9
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Telo teksta|Nivo 1|Nivo 2|Nivo 3|Nivo 4|Nivo 5|Nivo 6|Nivo 7|Nivo 8|Nivo 9
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Interlinea:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Razmak između redova:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Spazio prima:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Razmak pre:
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Non utilizzare il tasto invio
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Bez korišćenja tastera Enter
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Non utilizzare sillabazione braille
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Bez rastavljanja u brajevom
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Stampa interamente nella pagina
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Zadrži redove zajedno
BiblosTextTabs-StDefault=Tabulatore predefinito:
BiblosTextTabs-StDefault=Podrazumevani tabulator:
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=Levo|Desno|Centrirano
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Bez znaka|Tačkice "..."|Crtice "---"|Podvlačenje "___"|Srednje tačke "···"
BiblosTextSize-StDescription=Scegliere i valori percentuali da applicare alla dimensione del testo. Dopo aver confermato su Ok, le modifiche agli stili non potranno essere annullate.
BiblosTextSize-StDescription=Odaberite procent koji će se primijeniti za veličinu teksta. Nakon potvrde na U redu, promene u stilovima ne mogu se povratiti.
BiblosTextSize-StCharZoom=Modifica dimensione caratteri:
BiblosTextSize-StCharZoom=Promeni veličinu fonta:
BiblosTextSize-StParaZoom=Modifica distanze paragrafi:
BiblosTextSize-StParaZoom=Promeni veličinu odlomka:
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Escludi la prima riga
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Izostavi prvi red
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Scegliere il tipo di modifica da applicare:
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Odaberi vrstu promene:
TBAUpdate-MsgUpdateError3=Si è verificato un errore durante il controllo della versione disponibile. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError3=Postoji greška dok proveravate dostupnu verziju. Pokušajte ponovno kasnije ili proverite Vašu internetsku vezu.
TBAUpdate-MsgUpdateError4=La sequenza di versione disponibile non è conforme al formato supportato. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare nel sito la disponibilità di nuove versioni.
TBAUpdate-MsgUpdateError4=Postoji problem sa brojem verzije. Pokušajte ponovno kasnije ili proverite web stranicu za mogućnost nove verzije.
BiblosPhotocopy-StPrinter=Stampante:
BiblosPhotocopy-StPrinter=Štampač:
BiblosStatusBars-Caption=Personalizzazione Barre di Stato
BiblosStatusBars-Caption=Prilagođavanje statusnih traka
BiblosSBarItem-SbvChVa=Valore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChVa=Vrednost znaka
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Linea corrente
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Položaj reda
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Linee del documento
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Broj redova
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Colonna del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Odlomak kolone
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Rientro sinistro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Levo uvlačenje odlomka
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Rientro destro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Desno uvlačenje odlomka
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Rientro prima linea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Prvo uvlačenje odlomka
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Interlinea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Razmak među redovima odlomka
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Spaziatura superiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Razmak pre odlomka
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Rientro sinistro braille
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Brajevo levo uvlačenje
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Rientro destro braille
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Brajevo desno uvlačenje
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Rientro prima linea braille
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Brajevo prvo uvlačenje
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Interlinea braille
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Brajevi razmak između redova
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Spaziatura superiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Brajevi razmak pre
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Spaziatura inferiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Brajevi razmak nakon
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Distanza dal bordo sinistro
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Leva udaljenost kursora
BiblosSBarItem-SbvZoom=Percentuale di zoom
BiblosSBarItem-SbvZoom=Procent zumiranja
BiblosToolBars-Caption=Personalizzazione Barre degli Strumenti
BiblosToolBars-Caption=Prilagođavanje alatnih traka
BiblosTBarItem-LvBarItems=Pulsanti:
BiblosTBarItem-LvBarItems=Dugmad:
BiblosTBarItem-LvAllItems=Comandi:
BiblosTBarItem-LvAllItems=Komande:
BiblosViewZoom-StZoom=Percentuale zoom:
BiblosViewZoom-StZoom=Procent zumiranja:
TBiblosDocument-RvsBraille0=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille0=Brajevi kontekst %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Brajevi kontekst %s
TBiblosDocument-RvsBraille2=Contesto Braille %s, %s
TBiblosDocument-RvsBraille2=Brajevi kontekst %s, %s
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Nota di documento)
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Krajnja beleška)
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Nota di documento %s
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Krajnja beleška %s
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Nota di documento %s, %s
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Krajnja beleška %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Nota di titolo)
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Beleška na kraju poglavlja)
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Nota di titolo %s
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Beleška na kraju poglavlja %s
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Nota di titolo %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Beleška na kraju poglavlja %s, %s
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Interruzione pagina
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Prelom stranice
TBiblosDocument-RvsPage1=Pagina: braille %s, reale %s.
TBiblosDocument-RvsPage1=Stranica: brajeva %s, stvarna %s.
TBiblosDocument-RvsPage2=Pagina: braille %s, reale %s, filologica %s.
TBiblosDocument-RvsPage2=Stranica: brajeva %s, stvarna %s, filološka %s.
TBiblosDocument-RvsTable0=Tabella
TBiblosDocument-RvsTable0=Tabela
TBiblosDocument-RvsTable2=Tabella con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTable2=Tabela sa %d redova i %d kolona: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Tabella interna
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Interna tabela
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Tabella interna con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Interna tabela sa %d redova i %d kolona
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Tabella interna con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Interna tabela sa %d redova i %d kolona: %s
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d punti di %s, testo %%tc su sfondo %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d tačka od %s, teksta %%tc na pozadini %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d punti, %s, %%tc su %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d tačka, %s, %%tc na %%bc
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Allineamento %s; rientro sinistro %s centimetri, destro %s centimetri, prima linea %s centimetri; interlinea %s, spazio sopra %s centimetri, sotto %s centimetri.
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Poravnanje %s; levo uvlačenje %s centimetara, desno %s centimetara, prvi red %s centimetara; razmak između redova %s, razmak pre %s centimetara, nakon %s centimetara.
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Allineamento %s; rientro sinistro %s cm, destro %s cm, prima linea %s cm; interlinea %s, spazio sopra %s cm, sotto %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Poravnanje %s; levo uvlačenje %s cm, desno %s cm, prvi red %s cm; razmak između redova %s, razmak pre %s cm, nakon %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Allineamento %s; rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Poravnanje %s; levo uvlačenje %s, desno %s, prvi red %s; razmak između redova %s, razmak pre %s, nakon %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=Rientro sinistro %s celle, destro %s celle, prima linea %s celle; interlinea %s celle, spazio sopra %s celle, sotto %s celle.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=Levo uvlačenje %s ćelija, desno %s ćelija, prvi red %s ćelija; razmak između redova %s ćelija, razmak pre %s ćelija, nakon %s ćelija.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=Rientro sinistro %s br, destro %s br, prima linea %s br; interlinea %s br, spazio sopra %s br, sotto %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=Levo uvlačenje %s br, desno %s br, prvi red %s br; razmak između redova %s br, razmak pre %s br, nakon %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=Rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=Levo uvlačenje %s, desno %s, prvi red %s; razmak između redova %s, razmak pre %s, nakon %s.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=Il cursore è a %s centimetri dal bordo sinistro e %s centimetri dal destro.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=Kursor je na %s centimetara od leve ivice i %s centimetara od desne ivice.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=Il cursore è sul carattere %d di %d, sulla linea %d di %d e sul paragrafo %d di %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=Kursor je na znaku %d od %d, na redu %d od %d i na odlomku %d od %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Colonna %d, linea %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Kolona %d, red %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centimetri da sinistra
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centimetara od levo
TBADocument-StrParaLeft=A sinistra
TBADocument-StrParaLeft=Levo
TBAFile-ErrAborted=L'operazione di apertura o salvataggio è stata annullata.
TBAFile-ErrAborted=Postupak otvaranja ili spremanja je prekinut.
TBAFile-CptPrinterExists=Stampante non presente
TBAFile-CptPrinterExists=Štampač nije pronađen
MenuLabel-KeyPad=(TN)
MenuLabel-KeyPad=(Numerička tastatura)
Commons-BtCancel=Annulla
Commons-BtCancel=Odustani
Commons-BtImport=Importa...
Commons-BtImport=Uvoz...
Commons-BtCut=Taglia
Commons-BtCut=Iseci
Commons-BtCopy=Copia
Commons-BtCopy=Kopiraj
Commons-CxDefault=Predefinito
Commons-CxDefault=Podrazumevano
BiblosMain-MiEditRedo=Ripeti
BiblosMain-MiEditRedo=Ponovi radnju
BiblosMain-MiEditPaste=Incolla
BiblosMain-MiEditPaste=Nalepi
BiblosMain-MiCopyFormat=Copia formato
BiblosMain-MiCopyFormat=Kopiraj oblikovanje
Commons-BtAdd2=Aggiungi
Commons-BtAdd2=Dodaj
Commons-BtClose=Chiudi
Commons-BtClose=Zatvori
Commons-BtProps=Proprietà...
Commons-BtProps=Svojstva...
Commons-BtImport2=Importa
Commons-BtImport2=Uvoz
Commons-BtDeselectAll=Deseleziona tutto
Commons-BtDeselectAll=Poništi sve
Commons-BtPrint=Stampa
Commons-BtPrint=Štampaj
Commons-BtApply=Applica
Commons-BtApply=Primeni
Commons-MiGoTo=Vai a
Commons-MiGoTo=Idi na
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Apre una nuova finestra di documento.
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Otvara novi dokument prozor.
BiblosMain-miFileSave=Salva
BiblosMain-miFileSave=Sačuvaj
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Salva il documento.
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Snima dokument.
BiblosMain-MiFileSendTo=Invia a
BiblosMain-MiFileSendTo=Pošalji u
BiblosMain-MiSendToMailBody=Destinatario posta
BiblosMain-MiSendToMailBody=Primaocu E-pošte
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica.
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Šalje dokument primaocu E-pošte.
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Destinatario posta come HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Primaocu E-pošte kao HTML
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Destinatario posta come allegato
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Primaocu E-pošte kao prilog
BiblosMain-MiSendToMailZip=Destinatario posta come ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZip=Primaocu E-pošte kao ZIP
BiblosMain-MiSendToDropbox=Dropbox...
BiblosMain-MiSendToDropbox=U Dropbox...
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=U Google Drive...
BiblosMain-MiEditCut=Taglia
BiblosMain-MiEditCut=Iseci
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Incolla il testo contenuto negli appunti.
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Lepi tekst iz ostave na izabrano mesto.
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Kopira font i pasus u ostavu.
BiblosMain-MiCopyFont=Copia carattere
BiblosMain-MiCopyFont=Kopiraj font
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copia paragrafo
BiblosMain-MiCopyParagraph=Kopiraj pasus
BiblosMain-miRemoWord=Elimina parola
BiblosMain-miRemoWord=Obriši reč
BiblosMain-miRemoWordHInt=Elimina la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoWordHInt=Briše reč na kojoj je kursor.
BiblosMain-miRemoLine=Elimina linea
BiblosMain-miRemoLine=Obriši red
BiblosMain-miRemoLineHInt=Elimina la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoLineHInt=Briše red na kom je kursor.
BiblosMain-MiRemoParagraph=Elimina paragrafo
BiblosMain-MiRemoParagraph=Obriši pasus
BiblosMain-MiRemoParagraphHInt=Elimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiRemoParagraphHInt=Briše pasus na kom je kursor.
BiblosMain-MiRemoMask=Elimina maschera...
BiblosMain-MiRemoMask=Obriši masku...
BiblosMain-miRemoSpace=Elimina spazi...
BiblosMain-miRemoSpace=Obriši razmake...
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Finestra per l'eliminazione di spazi superflui.
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Briše nepotrebne razmake.
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Finestra per l'eliminazione di paragrafi usando una maschera testuale.
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Briše odlomak koristeći masku.
Commons-BtPaste=Incolla
Commons-BtPaste=Nalepi
BiblosMain-miFileReopen=Riapri
BiblosMain-miFileReopen=Ponovo otvori
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Salva la parte selezionata del documento.
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Snima izabrani deo dokumenta.
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Contiene i comandi per inviare il documento a un'applicazione esterna.
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Sadrži opcije za slanje dokumenta u druge aplikacije.
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato ZIP.
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Šalje dokument primaocu E-pošte kao zipovani prilog.
BiblosMain-miSearFind=Trova...
BiblosMain-miSearFind=Pronađi...
BiblosMain-miSearFindHInt=Finestra di ricerca di un testo.
BiblosMain-miSearFindHInt=Otvara dijalog za pronalaženje.
BiblosMain-MiSearFindPrior=Trova precedente
BiblosMain-MiSearFindPrior=Pronađi prethodno
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Finestra di ricerca e sostituzione di un testo.
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Otvara dijalog pronađi i zameni.
BiblosMain-miEditRemove=Elimina
BiblosMain-miEditRemove=Obriši
BiblosMain-miRemoHyphen=Elimina trattini...
BiblosMain-miRemoHyphen=Obriši crtice...
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Finestra per l'eliminazione di trattini di sillabazione.
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Briše nepotrebne crtice.
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Finestra per l'eliminazione di linee vuote superflue.
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Briše nepotrebne prazne redove.
BiblosMain-miEditSelection=Seleziona
BiblosMain-miEditSelection=Izaberi
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contiene i comandi di selezione del testo.
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Sadrži opcije za izbor teksta.
BiblosMain-MiSeleWord=Seleziona parola
BiblosMain-MiSeleWord=Izaberi reč
BiblosMain-MiSeleLine=Seleziona linea
BiblosMain-MiSeleLine=Izaberi red
BiblosMain-MiSeleParagraph=Seleziona paragrafo
BiblosMain-MiSeleParagraph=Izaberi pasus
BiblosMain-miSeleAll=Seleziona tutto
BiblosMain-miSeleAll=Izaberi sve
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Seleziona tutto il documento.
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Označava ceo dokument.
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre di stato.
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Sadrži opcije za upravljanje statusnim trakama.
BiblosMain-MiViewRuler=Righello
BiblosMain-MiViewRuler=Lenjir
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Mostra o nasconde il righello del documento.
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Prikazuje ili skriva lenjir u dokumentu.
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Contiene i comandi per l'inserimento di altri documenti.
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Sadrži opcije za umetanje drugih dokumenata.
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Elimina linee
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Obriši linije
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contiene i comandi per gestire le interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Sadrži opcije za upravljanje prelomom stranice.
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Sposta il cursore sull'interruzione precedente.
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Pomera kursor na prethodni prelom stranice.
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Sposta il cursore sull'interruzione successiva.
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Pomera kursor na sledeći prelom stranice.
Commons-BTDupe=Duplica
Commons-BTDupe=Dupliraj
BiblosMain-miInseBookmarks=Segnalibri
BiblosMain-miInseBookmarks=Obeleživači
BiblosMain-MiBookmarkMod=Modifica segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkMod=Izmeni obeleživač...
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Modifica il segnalibro su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Menja obeleživač.
BiblosMain-MiBookmarkDel=Elimina segnalibri
BiblosMain-MiBookmarkDel=Obriši obeleživače
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Elimina uno o più segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Briše jedan ili više obeleživača.
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Segnalibro precedente
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Prethodni obeleživač
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Sposta il cursore sul segnalibro precedente.
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Pomera kursor na prethodni obeleživač.
BiblosMain-MiBookmarkNext=Segnalibro successivo
BiblosMain-MiBookmarkNext=Sledeći obeleživač
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Sposta il cursore sul segnalibro successivo.
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Pomera kursor na sledeći obeleživač.
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Personalizza segnalibri...
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Uredi obeleživače...
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Dijalog za uređivanje obeleživača.
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Contesti Braille
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Brajevi sadržaj
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Modifica contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Izmeni sadržaj...
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Modifica un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Menja brajevi sadržaj.
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Elimina contesti
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Obriši sadržaje
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Elimina i contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Briše brajeve sadržaje.
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Contesto precedente
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Prethodni sadržaj
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Sposta il cursore al contesto braille precedente.
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Pomera kursor na prethodni brajevi sadržaj.
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Contesto successivo
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Sledeći sadržaj
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Sposta il cursore al contesto braille successivo.
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Pomera kursor na sledeći brajevi sadržaj.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Personalizza contesti...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Uredi sadržaj...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=dijalog za uređivanje brajevog sadržaja.
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Sadrži opcije za upravljanje naslovima.
BiblosMain-MiHeaderMod=Modifica titolo...
BiblosMain-MiHeaderMod=Izmeni naslov...
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Modifica il titolo.
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Menja naslov.
BiblosMain-MiHeaderDel=Elimina titolo
BiblosMain-MiHeaderDel=Obriši naslove
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Elimina il titolo o i titoli della parte selezionata.
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Briše naslove iz označenog dela.
BiblosMain-MiHeaderPrior=Titolo precedente
BiblosMain-MiHeaderPrior=Prethodni naslov
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Va al titolo precedente.
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Pomera kursor na prethodni naslov.
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Va al titolo successivo.
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Pomera kursor na sledeći naslov.
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personalizza titoli...
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Uredi naslove...
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Dijalog za uređivanje naslova.
BiblosMain-MiIndexModHInt=Modifica un indice.
BiblosMain-MiIndexModHInt=Menja indeks.
BiblosMain-MiIndexDel=Elimina indice
BiblosMain-MiIndexDel=Obriši indeks
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Elimina l'indice o gli indici della parte selezionata.
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Briše indekse iz označenog dela.
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Va all'indice precedente.
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Pomera kursor na prethodni indeks.
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Va all'indice successivo.
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Pomera kursor na sledeći indeks.
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contiene i comandi per la gestione di immagini.
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Sadrži opcije za upravljanje slikama.
BiblosMain-MiImageDel=Elimina immagini
BiblosMain-MiImageDel=Obriši slike
BiblosMain-MiImageDelHInt=Elimina le immagini della parte selezionata.
BiblosMain-MiImageDelHInt=Briše slike iz označenog dela.
BiblosMain-MiImageSave=Salva immagine...
BiblosMain-MiImageSave=Sačuvaj sliku...
BiblosMain-MiImagePrint=Stampa immagine...
BiblosMain-MiImagePrint=Štampaj sliku...
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Stampa l'immagine.
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Štampa sliku.
BiblosMain-MiImagePrior=Immagine precedente
BiblosMain-MiImagePrior=Prethodna slika
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Va all'immagine precedente.
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Pomera kursor na prethodnu sliku.
BiblosMain-MiImageNextHInt=Va all'immagine successiva.
BiblosMain-MiImageNextHInt=Pomera kursor na sledeću sliku.
BiblosBraillePrint-BtPrint=/Commons/BtPrint
BiblosBraillePrint-BtPrint=Štampaj
BiblosBraillePreview-TbSave=Salva...
BiblosBraillePreview-TbSave=Sačuvaj...
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Salva...
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Sačuvaj...
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Punto
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Tačka
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Linea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Linija
MenuLabel-Space=Spazio
MenuLabel-Space=Razmak
BiblosPrintDialog-btPrint=/Commons/BtPrint
BiblosPrintDialog-btPrint=Štampaj
BiblosPrintPreview-btPrint=/Commons/BtPrint
BiblosPrintPreview-btPrint=Štampaj
MenuLabel-Down=Giù
MenuLabel-Down=Strelica dole
MenuLabel-Right=Destra
MenuLabel-Right=Strelica desno
MenuLabel-Up=Su
MenuLabel-Up=Strelica gore
MenuLabel-Left=Sinistra
MenuLabel-Left=Strelica levo
MenuLabel-End=Fine
MenuLabel-End=End
MenuLabel-PgDn=PgGiù
MenuLabel-PgDn=Stranica dole
MenuLabel-PgUp=PgSu
MenuLabel-PgUp=Stranica gore
MenuLabel-Esc=Esc
MenuLabel-Esc=ESC
BiblosMain-MiPageBreakDel=Elimina interruzioni
BiblosMain-MiPageBreakDel=Obriši prelom
BiblosMain-MiNoteDel=Elimina note
BiblosMain-MiNoteDel=Obriši beleške
BiblosMain-MiPageDel=Elimina pagine
BiblosMain-MiPageDel=Obriši stranice
BiblosMain-MiPoetDel=Elimina poesia
BiblosMain-MiPoetDel=Obriši poeziju
BiblosMain-MiTableDelete=Elimina
BiblosMain-MiTableDelete=Obriši
BiblosMain-MiTableDelTable=Elimina tabella
BiblosMain-MiTableDelTable=Obriši tabelu
BiblosMain-MiTableDelColumn=Elimina colonna
BiblosMain-MiTableDelColumn=Obriši kolonu
BiblosMain-MiTableDelRow=Elimina riga
BiblosMain-MiTableDelRow=Obriši red
BiblosOptions-CptFilDelete=Elimina Formato
BiblosOptions-CptFilDelete=Obriši format
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Elimina Dizionario Temporaneo
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Obriši privremeni rečnik
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Elimina Vocabolo
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Obriši termin
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Elimina Vocaboli
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Obriši termine
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Rimuovi spazi superflui
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Obriši suvišne razmake
TBAImage-CptImageDelete=Elimina Immagini
TBAImage-CptImageDelete=Obriši slike
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Elimina Note
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Obriši beleške
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Elimina Interruzioni di Pagina
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Obriši prelome stranica
TBAInsert-CptPoemDel=Elimina Poesia
TBAInsert-CptPoemDel=Obriši poeziju
BiblosBookmarks-CptRemove=Elimina Segnalibri
BiblosBookmarks-CptRemove=Obriši obeleživače
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Elimina contesti braille
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Obriši brajevi kontekst
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Elimina Note
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Obriši beleške
BiblosPageBreaks-CptRemove=Elimina Interruzioni
BiblosPageBreaks-CptRemove=Obriši prelom stranice
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Elimina Layout
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Obriši izglede
BiblosPageCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-CptRemove=Obriši stranice
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Obriši poeziju
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Elimina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Obriši internetski servis
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Elimina Dato
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Obriši podatke
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Elimina Dati
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Obriši podatke
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Elimina Tasto
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Obriši taster
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Elimina Tasti
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Obriši tastere
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Obriši zamenu
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Elimina Ricorrenza
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Obriši zamenu
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Obriši zamenu
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Elimina Sillabe
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Obriši slogove
Commons-BtSelectAll=Seleziona tutto
Commons-BtSelectAll=Izaberi sve
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Va al layout precedente.
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Pomera kursor na prethodni izgled.
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Va al layout successivo.
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Pomera kursor na sledeći izgled.
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Elimina le note della parte selezionata.
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Briše beleške iz označenog dela.
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Va alla nota precedente.
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Pomera kursor na prethodnu belešku.
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Va alla nota successiva.
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Pomera kursor na sledeću belešku.
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Mostra il contenuto della nota.
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Prikazuje belešku.
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle note.
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=dijalog za prilagođavanje beleški.
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contiene i comandi per la gestione dei numeri di pagina.
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Sadrži opcije za upravljanje brojevima stranica.
BiblosMain-MiPageDelHInt=Elimina gli elementi di pagina della parte selezionata.
BiblosMain-MiPageDelHInt=Briše stranice iz označenog dela.
BiblosMain-MiPagePriorHInt=va all'elemento di pagina precedente.
BiblosMain-MiPagePriorHInt=Pomera kursor na prethodnu stranicu.
BiblosMain-MiPageNextHInt=Va all'elemento di pagina successivo.
BiblosMain-MiPageNextHInt=Pomera kursor na sledeću stranicu.
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contiene i comandi per la gestione delle poesie.
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Sadrži opcije za upravljanje poezijom.
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Elimina gli elementi di poesia della parte selezionata.
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Briše poeziju iz označenog dela.
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Va all'elemento di poesia precedente.
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Pomera kursor na prethodnu poeziju.
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Va all'elemento di poesia successivo.
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Pomera kursor na sledeću poeziju.
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contiene i comandi per gestire le tabelle.
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Sadrži opcije za upravljanje tabelama.
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contiene i comandi per modificare le proprietà di una tabella.
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Sadrži opcije za izmenu tabele.
BiblosMain-MiTablePropsTable=Proprietà tabella...
BiblosMain-MiTablePropsTable=Svojstva tabele...
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contiene i comandi per eliminare la tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Sadrži opcije za brisanje tabele ili njenih elemenata.
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Rimuove dal documento la tabella.
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Briše tabelu.
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Rimuove dalla tabella una colonna.
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Briše kolonu iz tabele.
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Rimuove dalla tabella una riga.
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Briše red iz tabele.
BiblosMain-MiTableSelect=Seleziona
BiblosMain-MiTableSelect=Izaberi
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contiene i comandi per selezionare una tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Sadrži opcije za označavanje tabele ili njenih elemenata.
BiblosMain-MiTableSelTable=Seleziona tabella
BiblosMain-MiTableSelTable=Izaberi tabelu
BiblosMain-MiTableSelColumn=Seleziona colonna
BiblosMain-MiTableSelColumn=Izaberi kolonu
BiblosMain-MiTableSelRow=Seleziona riga
BiblosMain-MiTableSelRow=Izaberi red
BiblosMain-MiTableSelCells=Seleziona celle...
BiblosMain-MiTableSelCells=Izaberi ćelije...
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Seleziona un rettangolo di celle.
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Označava raspon ćelija.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Maiuscole/minuscole...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Velika i mala slova...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Finestra per la modifica delle maiuscole/minuscole.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Dijalog za promenu velikih i malih slova.
BiblosMain-MiFrmtSorts=Ordinamento...
BiblosMain-MiFrmtSorts=Sortiraj...
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Finestra per scegliere l'ordinamento del testo o delle righe di una tabella.
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Dijalog za sortiranje teksta ili redova u tabeli.
BiblosMain-MiFrmtStyles=Stili...
BiblosMain-MiFrmtStyles=Stil...
BiblosMain-miFontItalic=Corsivo
BiblosMain-miFontItalic=Kurziv
BiblosMain-miFontUnderline=Sottolineato
BiblosMain-miFontUnderline=Podvučeno
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Barrato
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Precrtano
BiblosMain-MiGoToLink=Vai al collegamento
BiblosMain-MiGoToLink=Idi na link
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normale
BiblosMain-MiTextNormalCase=Običan
BiblosMain-MiTextLowerCase=Minuscolo
BiblosMain-MiTextLowerCase=Mala slova
BiblosMain-MiTextUpperCase=Maiuscolo
BiblosMain-MiTextUpperCase=Velika slova
BiblosMain-MiTextInitialCase=Iniziale maiuscola
BiblosMain-MiTextInitialCase=Početno veliko slovo
BiblosMain-MiTextInvertCase=Inverti
BiblosMain-MiTextInvertCase=Obrnuto
BiblosMain-MiCommView=Visualizza
BiblosMain-MiCommView=Prikaz
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Caratteri speciali
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Specijalni karakteri
BiblosMain-MiViewReadMode=Modalità lettura
BiblosMain-MiViewReadMode=Način čitanja
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Attiva o disattiva la dattilobraille virtuale.
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Uključuje i isključuje brajevu 8 tačkastu tastaturu.
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Sadrži opcije za upravljanje znakovima.
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personalizza caratteri...
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Prilagodi znakove...
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contiene i comandi per la gestione dei dizionari e la correzione ortografica.
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Sadrži opcije za upravljanje rečnicima i proveru pravopisa.
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contiene i comandi per l'analizzatore ortografico in tempo reale.
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Sadrži opcije za proveru pravopisa.
BiblosMain-MiSpellStart=Avvia analizzatore
BiblosMain-MiSpellStart=Proveri pravopis
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Avvia o riavvia l'analisi del testo in tempo reale.
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Pokreće ili ponovo pokreće proveru pravopisa.
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Avvia l'analisi del testo.
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Pokreće analizu teksta.
BiblosMain-miDictSuggestion=Suggerimenti...
BiblosMain-miDictSuggestion=Predlozi...
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personalizza temporanei...
BiblosMain-miDictTempCustomize=Prilagodi privremeni...
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Contiene i comandi per avere informazioni del documento.
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Sadrži opcije za pregled statistike o dokumentu.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contiene i comandi per gestire i servizi internet.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Sadrži opcije za upravljanje internetskim servisima.
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Contiene i comandi per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Sadrži opcije za upravljanje tastaturama.
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contiene i comandi per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Sadrži opcije za upravljanje uobičajenim zamenama.
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Sadrži opcije za upravljanje slogovima.
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analizzatore sillabe...
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analizator slogova...
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Lancia la calcolatrice di sistema.
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Pokreće sistemski kalkulator.
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Proprietà dell'elemento su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Svojstva stavke na kojoj je kursor.
BiblosMain-miSpeechHInt=Contiene i comandi per gli audiolibri e per la voce.
BiblosMain-miSpeechHInt=Sadrži opcije za govor i audio knjige.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Dijalog za konvertovanje u MP3 audio knjigu.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro DAISY.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=dijalog za konvertovanje DAISY audio knjige.
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Attiva o disattiva il lettore di testo.
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Uključuje ili isključuje čitač teksta.
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configurazione guidata voce...
BiblosMain-MiSpeeWizard=Čarobnjak govora...
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Finestra con le impostazioni per gli audiolibri e la voce.
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Dijalog za podešavanje govorne jedinice i audio knjige.
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Porta in primo piano la finestra del documento precedente.
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Otvara prozor prethodnog dokumenta.
BiblosMain-miWindNext=Successiva
BiblosMain-miWindNext=Sledeći dokument
BiblosMain-miWindNextHInt=Porta in primo piano la finestra del documento successivo.
BiblosMain-miWindNextHInt=Otvara prozor sledećeg dokumenta.
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Contiene l'elenco di tutti i documenti aperti.
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Sadrži listu svih otvorenih dokumenata.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contiene i comandi per aprire gli aiuti in linea.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Sadrži opcije za otvaranje pomoći.
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Guida per l'utente...
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Uputstvo za korisnike...
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Apre la guida utente di Biblos.
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Otvara Biblos korisnički vodič.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Sistema braille di Biblos...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Brajevi sistem za Biblos...
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Cosa c'è di nuovo...
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Šta je novo...
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contiene i comandi per le risorse web di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Sadrži opcije za tehničku podršku.
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Facebook strana...
TBABraille-DfAncientGreek8=Greco Antico (8 Punti)
TBABraille-DfAncientGreek8=Antički grčki (8 tačaka)
TBABraille-DfCatalan=Catalano
TBABraille-DfCatalan=Katalonski
TBABraille-DfGerman1=Tedesco
TBABraille-DfGerman1=Nemački
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiano (Stenografia Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italijanski (Kratkopis Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiano (Stenografia Trani 3°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italijanski (Kratkopis Trani 3°)
TBABraille-DfRomanian=Romeno
TBABraille-DfRomanian=Rumunski
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Si desidera davvero eliminare la tabella "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Želiš li stvarno obrisati tablicu "%s"?
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Archivio tabelle (*.BBA)|*.bba
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Arhiva tablica (*.BBA)|*.bba
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Intervallo di stampa:
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Raspon štampanja:
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Tutte le pagine del documento|Sequenza manuale di pagine|Scelta dell'intervallo di pagine|Scelta dell'intervallo di fogli|Scelta del fascicolo di fogli|Pagine appartenenti al layout
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Sve stranice|Ručni izbor stranica|Izbor opsega stranica|Izbor opsega listova|Brošure|Izgled stranica
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Stampa %d pagine
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Štampaj %d stranica
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=e %d grafici
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=i %d grafike
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d fogli)
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d listova)
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Fascicolo:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Brošura:
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Fascicola copie
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Složeno za štampanje
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Dispari|Pari|Grafici
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Neparna|Parna|Grafika
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=La coda di stampa è stata svuotata. Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di riaccenderla. Dopo averla accesa aspettare dieci secondi, affinché il sistema la rilevi, poi cliccare il pulsante Ok e la stampa del documento dovrebbe avviarsi.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=Red čekanja za štampanje je izbrisan. Ako je štampač direktno priključen na računar, isključite ga. Zatim pričekajte 10 sekundi i pritisnite U redu. Štampač bi se trebao pokrenuti.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=Non è stato possibile svuotare la coda di stampa. Si consiglia di andare nel pannello di controllo tra i dispositivi di stampa e svuotare la coda manualmente.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=Red čekanja za štampanje se ne može obrisati. Otvorite u kontrol panelu Uređaji i štampači i ručno obrišite red čekanja za štampanje.
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Si sta per rimuovere il carattere "%s" dal documento braille preparato per la stampa. Continuare?
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Želiš  li stvarno obrisati znak "%s" iz ovog brajevog dokumenta?
BiblosBraillePrintImage-Caption=Stampa grafico tattile
BiblosBraillePrintImage-Caption=Štampaj taktilnu grafiku
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Pagina successiva
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Sledeća stranica
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Testo UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=UTF-8 tekst (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Testo braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Brajevi tekst (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Obogaćeni Tekst (*.RTF)|*.rtf
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Ripristina...
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Ponovno postavi...
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Drajver štampača:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tipo di braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tip štampača:
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Prova^10Braille
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Brajevo^10Testiraj
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale|Modalità classica
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Nije otkriveno|Samo početak|Početak i kraj|Klasični način
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Non rilevare|Marcatura numeri completa|Marcatura numero iniziale
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Ne koristi se|Označiti svaki broj|Označiti početni broj
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Non sillabare|Sillaba parole e numeri|Sillaba solo parole
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Ne rastavljaj|Rastavljaj reči i brojeve|Rastavljaj samo reči
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignora il formato giustificato dei paragrafi
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Zanemari poravnate pasuse
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Poravnanje:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Separatore intestazione:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Separator zaglavlja:
BiblosBrailleSettings-CbOddFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbOddFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Ne štampaj prvu stranicu
BiblosBrailleSettings-CbEvenFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEvenFooterAlignItems=/AlignItems
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Separatore pié di pagina:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Separator podnožja:
BiblosBrailleSettings-AlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-AlignItems=Levo|Desno|Centrirano
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Pagina braille - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Brajeva stranica - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Pagina reale successiva - %RN
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Sledeća stvarna stranica - %RN
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Ultimo paragrafo - %LP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Zadnji pasus - %LP
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Ultimo punto elenco - %LM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Zadnji znak nabrajanja - %LM
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabelle
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabele
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Trascrizione della tabella:
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Tabelarni način:
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Una colonna per linea|Tutte le colonne per linea|Una riga per linea|Tutte le righe per linea
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Jedna kolona po redu|Sve kolone po redu|Jedan red po redu|Svi redovi po redu
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separator:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Pokazivač:
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Stampa colonne non uniformi alla fine
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Štampaj ne-uniformisane kolone na kraju
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Aggiungi la numerazione alle colonne
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Dodaj brojeve kolonama
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Numero di colonne - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Broj redova - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tipo di tabella - %TYP
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tip tabele - %TYP
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Cifre numeri decimali:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Cifre decimalnih brojeva:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Immediata|Fine pagina|Nuova pagina|Nuovo foglio|Nuovo fascicolo
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Odmah|Kraj stranice|Nova stranica|Novi list|Nova sveska
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Pokazivač:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Pokazivač:
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Pokazivač:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Ritardo digitazione:
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Odgoda:
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operatori
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operatori
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=And - &&
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=I - &&
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rettangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Pravougaonik
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Quadrato
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Kvadrat
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Poligono
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Poligon
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Cerchio
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Krug
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Ellisse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Elipsa
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arco
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Luk
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Cerca:
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Traži:
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Grafico Tattile|Categoria
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Taktilna grafika|Kategorija
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError1=/TBAUpdate/MsgUpdateError1
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError1=/TBAUpdate/MsgUpdateError1
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Si è verificato un errore durante il download dell'archivio. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Greška tokom preuzimanja arhive. Pokušajte ponovo kasnije ili proverite internet vezu.
BpdRefreshArchive-StInfo=Aggiornamento dell'archivio in corso.
BpdRefreshArchive-StInfo=Ažuriranje arhive je u toku.
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosAbout-Caption=Informazioni su BIBLOS 5
BiblosAbout-Caption=Informacije o BIBLOS 5
BiblosPrintDialog-StFromPage=Da pagina:
BiblosPrintDialog-StFromPage=Od stranice:
BiblosPrintDialog-StToPage=A pagina:
BiblosPrintDialog-StToPage=Do stranice:
MenuLabel-Ctrl=Ctrl+
MenuLabel-Ctrl=Ctrl +
MenuLabel-Shift=Maiusc+
MenuLabel-Shift=Shift +
MenuLabel-Ins=Ins
MenuLabel-Ins=Insert
MenuLabel-Home=Inizio
MenuLabel-Home=Home
MenuLabel-BkSp=Indietro
MenuLabel-BkSp=Backspace
Commons-BtOk=Ok
Commons-BtOk=U redu
BiblosMain-miFile=&File
BiblosMain-miFile=&Datoteka
BiblosMain-MiFileHInt=Contiene i comandi per l'apertura, il salvataggio e la stampa dei documenti.
BiblosMain-MiFileHInt=Sadrži stavke za otvaranje, čuvanje i štampanje dokumenata.
BiblosMain-miFileNew=Nuovo
BiblosMain-miFileNew=Novo
BiblosMain-miFileNewHInt=Cancella il contenuto del documento.
BiblosMain-miFileNewHInt=Briše sadržaj dokumenta.
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Apre un documento nella finestra corrente.
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Otvara dokument u trenutnom prozoru.
BiblosMain-miFileOpenDocument=Apri documento...
BiblosMain-miFileOpenDocument=Otvori dokument...
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Impostazioni di stampa del documento.
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Podešavanja za štampanje dokumenta.
BiblosMain-miFilePrintPreview=Anteprima di stampa...
BiblosMain-miFilePrintPreview=Pregledaj pre štampanja...
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Anteprima di stampa del documento.
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Prikazuje dokument pre štampanja.
BiblosMain-MiFileExitHInt=Esce da Biblos.
BiblosMain-MiFileExitHInt=Zatvara Biblos program.
BiblosMain-MiEditHInt=Contiene i comandi di modifica, ricerca e selezione.
BiblosMain-MiEditHInt=Sadrži stavke za uređivanje, pretraživanje i označavanje.
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copia negli appunti il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Kopira obogaćeni tekst u ostavu.
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Incolla il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Lepi obogaćeni tekst iz ostave.
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Finestra per spostarsi nel documento.
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Otvara prozor za kretanje kroz dokument.
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Sposta il cursore sull'elemento successivo.
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Pomera kursor na sledeću stavku.
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Sposta il cursore sull'elemento precedente.
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Pomera kursor na prethodnu stavku.
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contiene i comandi per la rimozione di elementi speciali.
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Sadrži opcije brisanja posebnih stavki u tekstu.
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Elimina linee...
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Obriši redove...
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Seleziona il testo usando una marcatura inizio/fine.
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Označava tekst označen kao početak / kraj bloka.
BiblosMain-MiSeleSwap=Scambia posizione
BiblosMain-MiSeleSwap=Zameni položaj
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Scambia la posizione iniziale del blocco con quella del cursore.
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Menja kursoru početni položaj bloka.
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Annulla la marcatura di un blocco.
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Ponovo postavlja označavanje bloka.
BiblosMain-miView=&Visualizza
BiblosMain-miView=&Prikaz
BiblosMain-MiViewHInt=Contiene i comandi per la visualizzazione del documento.
BiblosMain-MiViewHInt=Sadrži stavke za prikazivanje dokumenta.
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre degli strumenti.
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Sadrži opcije za upravljanje alatnim trakama.
BiblosMain-MiViewWordWrap=A capo automatico
BiblosMain-MiViewWordWrap=Prelamanje reči
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom del testo del documento.
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zumira tekst u dokumentu.
BiblosMain-miInsert=&Inserisci
BiblosMain-miInsert=&Umetanje
BiblosMain-MiInsertHInt=Contiene i comandi per inserire e gestire elementi avanzati.
BiblosMain-MiInsertHInt=Sadrži stavke za umetanje i upravljanje naprednim elementima.
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Inserisce una pagina internet.
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Umeće sadržaj web strane.
BiblosMain-MiImageFileHInt=Inserisce una immagine da un file.
BiblosMain-MiImageFileHInt=Umeće sliku iz datoteke.
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Inserisce una immagine acquisendola da scanner.
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Umeće sliku iz skenera.
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Inserisce una immagine acquisendola da webcam.
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Umeće sliku iz web kamere.
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Salva l'immagine in un file.
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Snima sliku.
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contiene i comandi per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Sadrži opcije za upravljanje izgledom.
BiblosMain-MiLayoutDel=Elimina layout
BiblosMain-MiLayoutDel=Obriši izgled
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Elimina i layout della parte selezionata.
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Briše izgled iz označenog dela.
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personalizza layouts...
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Prilagodi izgled...
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Cerca una maschera testuale e la trasforma in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Pretražuje korištenjem maske i pretvara ih u stvarne stranice.
BiblosMain-MiPageRenumber=Rinumera pagine...
BiblosMain-MiPageRenumber=Prenumerisanje stranica...
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Rinumera gli elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Prenumeriše stvarne stranice.
BiblosMain-MiPoetModHInt=Modifica l'elemento di poesia su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPoetModHInt=Izmeni poeziju na mestu gde se nalazi kursor.
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contiene i comandi per muoversi sulle e dentro le tabelle.
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Sadrži opcije za premeštanje na ili unutar tabele.
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Cella giù
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Ćelija dole
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Disunisci celle
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Umetni ćelije
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Disunisce  le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Umeće označene ćelije.
BiblosMain-MiFormat=F&ormato
BiblosMain-MiFormat=&Oblikovanje
BiblosMain-MiFormatHInt=Contiene i comandi per la formattazione del testo.
BiblosMain-MiFormatHInt=Sadrži stavke za oblikovanje teksta.
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Finestra per la scelta del tipo di carattere.
BiblosMain-miFrmtFontHInt=dijalog za promenu tipa fonta.
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Finestra per la scelta del tipo di paragrafo.
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Dijalog za promenu tipa pasusa.
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Finestra per la scelta del colore del testo e dello sfondo.
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Dijalog za izmenu boje teksta i pozadine.
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Finestra per la gestione degli stili.
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Dijalog za upravljanje stilovima.
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contiene i comandi per facilitare la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Sadrži opcije jednostavnog oblikovanja teksta.
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Finestra per la correzione automatica del documento.
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Dijalog automatskog ispravljanja teksta.
BiblosMain-miTool=&Strumenti
BiblosMain-miTool=&Alati
BiblosMain-miToolHInt=Contiene strumenti accessori per il trattamento del testo.
BiblosMain-miToolHInt=Sadrži stavke dodatnih alata za obradu teksta.
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contiene gli strumenti per il braille.
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Sadrži alate za brajevo i taktilnu grafiku.
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personalizza Tabelle...
BiblosMain-MiToolBraiTables=Prilagodi brajeve tablice...
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Finestra per la creazione e la stampa di disegni tattili.
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Dijalog za kreiranje i štampanje taktilne grafike.
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Finestra con le impostazioni braille.
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Dijalog svih brajevih podešavanja.
BiblosMain-MiToolCharCodes=Inserisci codice...
BiblosMain-MiToolCharCodes=Umetni znak...
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Finestra  per l'inserimento manuale di codici unicode.
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Dijalog za umetanje unicode znakova.
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Finestra con tutti i caratteri speciali.
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Dijalog svih specijalnih znakova.
BiblosMain-miDictAddTerm=Aggiungi
BiblosMain-miDictAddTerm=Dodaj termin
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contiene i comandi per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Sadrži opcije za dodavanje termina u rečnike.
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario temporaneo.
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Dijalog za dodavanje termina u privremeni rečnik.
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Dijalog za dodavanje termina u rečnik.
BiblosMain-miATerInDictionary=Aggiungi in dizionario...
BiblosMain-miATerInDictionary=Dodaj u rečnik...
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=In generale
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=Osnovno
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Termini utilizzati
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Korišćeni termini
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Termini sconosciuti
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Nepoznati termini
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Termini comuni
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Uobičajeni termini
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Termini esclusivi
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Isključivi termini
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Finestra per la scelta di un servizio internet.
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Dijalog za izbor internetskog servisa.
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contiene i comandi di utilità.
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Sadrži uslužne programe.
BiblosMain-miSpeech=Voc&e
BiblosMain-miSpeech=&Govor
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Converti in audiolibro MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Konvertuj kao MP3 audio knjigu...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Converti in audiolibro Daisy...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Konvertuj kao DAISY audio knjigu...
BiblosMain-MiWindow=Fi&nestre
BiblosMain-MiWindow=P&rozori
BiblosMain-miWindowHInt=Contiene i comandi per la gestione delle finestre.
BiblosMain-miWindowHInt=Sadrži stavke za upravljanje prozorima.
BiblosMain-miWindPrevious=Precedente
BiblosMain-miWindPrevious=Prethodni dokument
BiblosMain-MiHelpHInt=Contiene i comandi di aiuto e informazione.
BiblosMain-MiHelpHInt=Sadrži stavke za pomoć i dokumentaciju.
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Finestra per lasciare una testimonianza su Biblos.
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Dijalog za slanje povratnih informacija.
TBABraille-DfGerman2=Tedesco (Abbreviato)
TBABraille-DfGerman2=Nemački (Puno pismo)
BiblosBrailleMain-MiExport=/Commons/BtExport
BiblosBrailleMain-MiExport=/Commons/BtExport
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Esporta Tabelle
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Izvoz tablica
BiblosBrailleMain-DbExport=/Commons/BtExport2
BiblosBrailleMain-DbExport=/Commons/BtExport2
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=L'esportazione delle tabelle è stata completata: sono state esportate %d tabelle.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=Izvoz tablica je završen. Izvezeno je %d brajevih tablica.
BiblosBrailleMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosBrailleMain-DbImport=/Commons/BtImport2
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di tabelle valido.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=Datoteka "%s" nije ispravna arhiva brajeve tablice.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene tabelle da importare o è incompatibile.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=Datoteka "%s" ne sadrži tablice za uvoz ili je nekompatibilna.
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Singola facciata
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Jednostrano
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tipo di grafica:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tip grafike:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tipo di fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tip kraja stranice:
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Dimensione 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Razmak 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Dimensione 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Razmak 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Dimensione 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Razmak 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Dimensione 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Razmak 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Dimensione generica
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Opšti razmak
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Stampa stili:
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Stil štampanja:
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Non stampare|Metodo Biblos (completo)|Metodo classico (parziale)
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Ne štampaj|Biblos metoda (Potpuna)|Klasična metoda (Delimična)
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=Nije otkriveno|Samo početak|Početak i kraj
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Righe di piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Veličina za presavijanje:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Posizione piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Položaj presavijanja:
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Scambia margini orizzontali in pagine pari
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Izmeniti horizontalne margine na parnim stranicama
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=Levo|Desno|Centrirano
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Marcatura dei segnalibri:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Način obeležavača:
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Na zaglavljima|Jednostavan način|Kraj reda
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Na zaglavljima|Jednostavni način|Kraj reda
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Limite minimo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Najmanje redova:
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Dattilobraille
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Pisanje brajevim tasterima
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Due mani|Mano sinistra|Mano destra|Tastierino numerico
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Dve ruke|Leva ruka|Desna ruka|Numerička tastatura
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modalità dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Način pisanja tasterima:
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Stampa la tavola dei codici braille
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Štampanje znakova brajeve tablice
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Stampa codici braille
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Štampaj brajeve znakove
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefisso|Codice|Braille
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefiks|Znak|Brajevo
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Inizio contesto braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Započeti brajevi kontekst
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Fine contesto braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Završiti brajevi kontekst
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Suffisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Završni znak za pasus pisan velikim slovima
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefisso numeri
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Znak za brojeve
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Trattino testuale
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Znak rastavljanja teksta
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Trattino numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Znak rastavljanja brojeva
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separatore di migliaia
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separator za hiljade
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Separatore di decimali
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Decimalni separator
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separatore di data
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separator datuma
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separatore di ora
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separator vremena
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Interruttore numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Numerički prekidač
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Inizio colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Znak početka kolone tabele
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Fine colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Znak završetka kolone tabele
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Inizio riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Znak početka reda tabele
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Fine riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Znak završetka reda tabele
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Stile sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Stil za podvučeno
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Stile barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Stil za precrtano
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Stile grassetto-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Stil za podebljano i precrtano
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Stile corsivo-sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Stil za kurziv i podvučeno
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codici
BiblosBrailleTable-TsCodes=Znakovi
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codici:
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Znakovi:
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Testo|Codice|Braille|Condizioni
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Tekst|Kod|Brajevo|Uslovi
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Napredno
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tipo|Carattere|Codice
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tip|Znak|Kod
BiblosBrailleTable-MiFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-MiFind=Traži...
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Codici inutilizzati...
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Nekorišćeni znakovi...
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Ricerca Completata
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Pretraživanje završeno
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=La ricerca è stata completata, ma non sono state trovate corrispondenze.
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=Pretraživanje je završeno, ali nema pronađenih rezultata.
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=Il nome identifica la tabella e può contenere qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare lo speciale marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10La nuova tabella è vuota. Per modificarla si utilizzano le sue Proprietà.
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=Ime određuje tablicu, a može sadržavati bilo koji Unicode znak. Mogu se koristiti posebni markeri "^^". Može se dopustiti ili onemogućiti mapiranje tastature.^10Nova tablica je prazna. Za promjenu koristite njena svojstva.
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Aggiungi Codice
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Dodaj znak
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Proprietà Codice
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Svojstva znaka
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=Not - !
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=NE - !
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Carattere dopo - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Sledeći znak - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tipo di carattere prima - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tip prethodnog znaka - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tipo di carattere dopo - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tip sledećeg znaka - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Testo dopo - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Sledeći tekst - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Doppio carattere dopo - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Sledeći dvostruki znak - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Numeratore semplice - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Jednostavni numerator - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Apertura di numeratore - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Numerator otvoren - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Chiusura di numeratore - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Numerator zatvoren - Mn)
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Indice unibile sempre - Ij
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Indeks uvek spojiv - Ij
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Indice prima unito - Ia
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Indeks pre spojen - Ia
BiblosBrailleTableFind-StString=Inserire la stringa, il codice o la condizione da cercare:
BiblosBrailleTableFind-StString=Unesi niz, kod ili uslov za pretraživanje:
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Scelta Tabella Braille
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Izbor brajeve tablice
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Codici Inutilizzati
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Nekorišćeni znakovi
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Non esistono tabelle personali in cui aggiungere nuovi codici.
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Nema ličnih brajevih tablica za dodavanje novih znakova.
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Codici:
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Znakovi:
BiblosBrailleExport-Caption=Esporta Tabelle
BiblosBrailleExport-Caption=Izvoz tablica
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Sačuvaj taktilnu grafiku
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Salva immagine
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Sačuvaj sliku
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Salva
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=Sačuvaj
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Salva con &nome...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Sačuvaj kao...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Salva immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Sačuvaj sliku...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Cerchio...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Krug...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Ellisse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Elipsa...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Corda...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Tetiva...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tipo di Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tip brajevog...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Dimensioni e posizione
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Veličina i položaj
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Dimensionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Veličina...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Posizionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Odmaknuto od ivice...
BiblosBrailleGeometry-PiImagFromScanner=/MiImagFromScanner
BiblosBrailleGeometry-PiImagFromScanner=/MiImagFromScanner
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Corda
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Tetiva
BiblosBrailleGeometry-SbText=Linea %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-SbText=Red %ln  Step %cl | Gust %dn  Okvr %fr | %st
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Apri da Archivio
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Otvori iz arhive
BpdRefreshArchive-Caption=Aggiorna Archivio
BpdRefreshArchive-Caption=Ažuriraj Arhivu
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Inserisci poligono regolare
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Umetanje pravilnog poligona
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Poligono regolare...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Pravilan poligon...
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Poligono regolare
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Pravilan poligon
BiblosGeometryCircle-Caption=Inserisci cerchio
BiblosGeometryCircle-Caption=Umetanje kruga
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Trasparente|Superficie piena|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vuota
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Prozirno|Ispunjena površina|50%|25%|12%|6%|3%|Prazno surface
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Gore levo|Gore centrirano|Gore desno|Sredina levo|Sredina centrirano|Sredina desno|Dole levo|Dole centrirano|Dole desno
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Gore levo|Gore centrirano|Gore desno|Sredina levo|Sredina centrirano|Sredina desno|Dole levo|Dole centrirano|Dole desno
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Tratto continuo|Trattini|Puntini|Trattino e punto|Trattino e doppio punto|Nessun tratto
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Ispunjen red|Crtice|Tačkice|Crtica i tačka|Crtica i dvostruka tačka|Prazan red
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Inserisci posizione grafico
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Unošenje odstojanja od ivice grafike
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Posizione del grafico:
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Odstojanje od ivice grafike:
BiblosCharMain-StCharAdd=Aggiungi:
BiblosCharMain-StCharAdd=Dodaj:
TBADialogs-CptSaveChanges=Salvataggio modifiche
TBADialogs-CptSaveChanges=Sačuvaj promene
TBADialogs-MsgSaveChanges=Il documento "%s" è stato modificato: salvare le modifiche?
TBADialogs-MsgSaveChanges=Dokument "%s" je promenjen: sačuvati promene?
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Salva con nome
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Sačuvaj kao
TBADialogs-CptSaveSelection=Salva selezione
TBADialogs-CptSaveSelection=Sačuvaj izabrano
BiblosShortcutItem-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosShortcutItem-StHotKey=Prečica:
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Disattivati|Giornalieri|Settimanali|Mensili
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Isključeno|Svaki dan|Svake sedmice|Svaki mesec
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Salva sempre nei documenti
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Uvek sačuvaj u Moje Dokumente
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Aggiungi automaticamente i segnalibri
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Dodaj obeležavače automatski
BiblosOptions-BtFilDef=/Commons/BtRestore
BiblosOptions-BtFilDef=/Commons/BtRestore
BiblosOptions-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosOptions-TsEndNotes=Krajnje beleške
BiblosOptions-StSndThemes=Tema sonoro:
BiblosOptions-StSndThemes=Tema zvukova:
BiblosOptions-SindBookmark=Cursore su un segnalibro
BiblosOptions-SindBookmark=Kursor na belešci
BiblosOptions-SindKeyboard=Digitazione nel documento
BiblosOptions-SindKeyboard=Pisanje na tastaturi
BiblosOptions-SindWork=Operazione parziale
BiblosOptions-SindWork=Delimično izvođenje
BiblosOptions-BtSndPlay=&Play
BiblosOptions-BtSndPlay=Reprodukuj
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Testo interruzione:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Tačke prekida:
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Aggiungi informazioni Id3Tag
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Dodaj Id3TAG
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Crea la playlist M3U
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Sačuvaj kao M3U reprodukcijsku listu
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Elimina automaticamente i trattini di sillabazione
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Automatski obriši crtice
BiblosShareDropbox-Caption=Invia a Dropbox
BiblosShareDropbox-Caption=Pošalji u Dropbox
BiblosShareDropbox-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareDropbox-StMainPath=Osnovna putanja:
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Folder|Datoteka
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Glavnifolder
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Invia a Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Pošalji na Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Osnovna putanja:
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Folder|Datoteka
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Izaberi glavni folder Google Drivea
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Glavni folder
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Dropbox
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Izaberi glavni folder Dropboxa
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Scegliere il tipo di suddivisione dei file|Crea un unico file audio|Crea file di 10 minuti|Crea file di 20 minuti|Crea file di 2 Mb|Crea file di 5 Mb|Crea file per ogni titolo di primo livello|Crea file per ogni segnalibro
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Odabir vrste izrade datoteke|Izradi jednu audio datoteku|Izradi datoteke od 10 minuta|Izradi datoteke od 20 minuta|Izradi datoteke od 2 Mb|Izradi datoteke od 5 Mb|Izradi datoteke za svaki prvi -nivo naslova|Izradi datoteku za svaki obeleživač
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=È indispensabile scegliere come verranno creati i file audio MP3 contenenti la lettura del testo. La suddivisione in più file agevola la successiva lettura del libro.
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=Važno je izabrati da će izrađena MP3 audio datoteka sadržavati pročitani tekst. Podela u više datoteka olakšat će kasnije čitanje knjige.
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=È necessario scegliere il modello braille della propria stampante. Se nell'elenco non è presente un modello specifico, è sufficiente sceglierne uno generico. Se alcune celle braille vengono stampate in modo errato, è probabile che il modello generico scelto non sia corretto. Quindi sceglierne un altro, fino a trovare quello adatto.
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=Potrebno je da izaberete model vašeg brajevog štampača. Ako na spisku nema specifičnog modela, jednostavno izaberite generički. Ukoliko se neki brajevi znakovi štampaju pogrešno, verovatno je da izabrani generički model nije dobar. Dakle, izaberite drugi, dok ne nađete pravi.
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Nessun numero|In alto a sinistra|In alto a destra|Dispari sinistra e pari destra|Dispari destra e pari sinistra
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Bez brojeva|Gore levo|Gore desno|Neparno-levo i parno-desno|Neparno-desno i parno-levo
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Si può scegliere in quale posizione si desidera stampare i numeri di pagina braille. Per una impostazione più approfondita si può utilizzare la finestra di tutte le impostazioni braille. Per ripristinare tutte le configurazioni braille ai valori di origine, si può attivare la casella di reset.
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Moguće je izabrati u kojem položaju želite štampati brojeve brajevih stranica. Za detaljnije podešavanje može se koristiti dijalog brajevog podešavanja. Za povratiti sve postavke moguće je aktivirati potvrdni okvir povratiti sve.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=La scelta della lingua agisce sull'interfaccia utente, sugli aiuti in linea e sul lettore di schermo. Se non è presente la vostra lingua madre, vi invitiamo a collaborare per tradurre Biblos. Per assistenza e collaborazioni iscrivetevi nel gruppo Biblos Braille Word Processor su Facebook.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=Odabir jezika utiče na korisnički interfejs na sistem pomoći i na govor čitača ekrana. Ako to nije vaš podrazumevani jezik, pozivamo Vas da zajednički pristupimo prevođenju programa Biblos. Mi ćemo Vam pomoći i za engleski jezik. Za podršku i saradnju priključite se Biblos grupi brajevi program za obradu teksta na Facebook.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=I suoni di Biblos consentono di avere delle notifiche sonore per tutte le funzionalità del software. Le notifiche consentono di sapere immediatamente quando un'operazione inizia, è in corso o termina.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=Zvukovi programa Biblos omogućavaju zvučno upozorenje za svaku programsku funkciju. Obavesti Vas informišu o trenutnoj aktivnosti, njenom početku, napredovanju ili završetku.
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Scegliere il tipo di sintetizzatore vocale
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- izaberi tip govorne jedinice
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tipo di sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tip govorne jedinice:
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=Il tipo di sintetizzatore vocale è indispensabile per stabilire e configurare la tecnologia che viene utilizzata per trasformare il testo in voce.
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=Izbor glasa govorne jedinice neophodan je za postavljanje i konfigurisanje tehnologije koja se koristi za pretvaranje teksta u govor.
BiblosWizardSynth-StEciPath=Percorso libreria:
BiblosWizardSynth-StEciPath=Putanja biblioteke:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Tono della voce:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Visina tona glasa:
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale lingua, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=Važno je izabrati parametre glasa kojima se određuje jezik izgovora, visina glasa i brzina. Za testiranje glasa kliknite test dugme.
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale voce, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=Važno je izabrati parametre glasa kojima se određuje glas izgovora, visina glasa i brzina. Za testiranje glasa kliknite test dugme.
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Per aggiungere un termine è necessario creare almeno un proprio dizionario personale. Per creare un dizionario utilizzare Personalizzazione Dizionari.
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Za dodavanje reči morate stvoriti najmanje jedan lični rečnik. Za stvaranje rečnika koristite Prilagodi rečnike.
TBADictionary-dfItalian=Italiano
TBADictionary-dfItalian=Italijanski
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Elimina Dizionario
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Obriši rečnik
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Nema izabranog rečnika
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Svuota Temporanei
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Očisti privremene rečnike
BiblosDictProps-TsGeneral=Generale
BiblosDictProps-TsGeneral=Opšta
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Aggiungi Vocabolo Temporaneo
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Dodaj privremeni termin
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Trovato vocabolo simile nel dizionario "%s". Eliminarlo?
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Slični termini pronađeni u rečniku "%s". obrisati ih?
BiblosSuggestion-BtRefresh=Aggiorna
BiblosSuggestion-BtRefresh=Osveži
BiblosEbiblosPSave-Caption=Salva Documento Protetto
BiblosEbiblosPSave-Caption=Čuvanje zaštićenog dokumenta
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Codifica americana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Američko kodiranje (6 tačaka)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Codifica americana (8 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Američko kodiranje (8 tačaka)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Codifica inglese (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Englesko kodiranje (6 tačaka)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Codifica europea (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Evropsko kodiranje (6 tačaka)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Codifica europea (8 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Evropsko kodiranje (8 tačaka)
BiblosTextBraille-EncGerman=Codifica tedesca (6 punti)
BiblosTextBraille-EncGerman=Nemačko kodiranje (6 tačaka)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codifica IBM-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM437=IBM-437 kodiranje (8 tačaka)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codifica IBM-850 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM850=IBM-850 kodiranje (8 tačaka)
BiblosTextBraille-EncItalian=Codifica italiana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncItalian=Italijansko kodiranje (6 tačaka)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Codifica spagnola (6 punti)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Špansko kodiranje (6 tačaka)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codifica US-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncUS437=US-437 kodiranje (8 tačaka)
BiblosTextCodedSave-StInfo=Scegliere la codifica con cui salvare il documento
BiblosTextCodedSave-StInfo=Izaberi kodiranje za spremanje dokumenta
BiblosFilterSelector-Caption=Selezione del formato di file
BiblosFilterSelector-Caption=Izbor formata datoteke
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Aggiungi il tipo di file ai formati utente
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Dodaj tip datoteke u korisničke formate
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Salvataggio:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Sačuvaj:
BiblosFindDialog-TsReplace=Sostituisci
BiblosFindDialog-TsReplace=Zameni
BiblosFindDialog-TsGoTo=Vai a
BiblosFindDialog-TsGoTo=Idi na
BiblosFindDialog-GbPara=Inserire numero di paragrafo:
BiblosFindDialog-GbPara=Unesi broj pasusa:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Scegliere il segnalibro:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Izaberi obeleživač:
BiblosFindDialog-GbColor=Scegliere il colore del testo:
BiblosFindDialog-GbColor=Izaberi boju teksta:
BiblosInputPara-Caption=Vai al paragrafo
BiblosInputPara-Caption=Idi na pasus
BiblosInputPara-StLine=Numero di paragrafo:
BiblosInputPara-StLine=Broj pasusa:
BiblosHelpBook-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpBook-TbPrint=Štampaj...
BiblosHelpDialog-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpDialog-TbPrint=Štampaj...
TBAImage-MsgImageDelete2=Saranno eliminate %d immagini dal documento. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageDelete2=%D slika bit će obrisano iz dokumenta. Nastaviti?
BiblosImageSettings-TsSizes=Dimensioni
BiblosImageSettings-TsSizes=Veličine
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Inverti orizzontale
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Horizontalno u ogledalu
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Inverti verticale
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Vertikalno u ogledalu
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Nessun filtro|Modifica colori|Riduzione colori|Scala di colori|Scala di grigi|Bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Bez filtra|Promeniti boje|Smanjiti boje|Raspon boja|Raspon sive|Crna i bela|Crtež olovkom|Crtež perom|Otkriti ivice
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 colori|27 colori|64 colori|125 colori|216 colori|343 colori|512 colori|729 colori|1000 colori|1331 colori|1728 colori|2197 colori|2744 colori|3375 colori|4096 colori
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 boja|27 boja|64 boja|125 boja|216 boja|343 boja|512 boja|729 boja|1000 boja|1331 boja|1728 boja|2197 boja|2744 boja|3375 boja|4096 boja
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Tipo trascrizione:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Taktilni način:
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Converti...
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Konvertuj...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Salva...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Sačuvaj...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Stampa tattile...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Štampaj taktilno...
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Sačuvaj taktilnu grafiku
BiblosImageTactile-GbImageResize=Dimensione immagine:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Veličina slike:
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Inverti in orizzontale
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Horizontalno u ogledalu
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Inverti in verticale
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Vertikalno u ogledalu
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Predefinita|72 DPI (web)|96 DPI (Schermo)|100 DPI (Minima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocopia)|300 DPI (Fotografia)|600 DPI (Fotoritocco)
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Zadano|72 DPI (Web)|96 DPI (Zaslon)|100 DPI (Niže)|150 DPI (Faks)|200 DPI (Fotokopiranje)|300 DPI (Fotografija)|600 DPI (Uređivanje fotografije)
BiblosWordsInfo-MiRemove=Elimina termine
BiblosWordsInfo-MiRemove=Obriši termin
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Elimina termini conosciuti
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Obriši poznate termine
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Segnalibri
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Obeleživači
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Linee orizzontali
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Horizontalne linije
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Punti elenco
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Znakovi nabrajanja
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Trattini
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Crtice
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tipo di Informazione|Valore
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tip statistike|Vrednost
BiblosUsedWords-Caption=Informazioni Termini Utilizzati
BiblosUsedWords-Caption=Korišćeni termini
BpdUsedWords-Caption=Analisi Termini Utilizzati
BpdUsedWords-Caption=Analiza korišćenih termina
BiblosUnknownWords-Caption=Informazioni Termini Sconosciuti
BiblosUnknownWords-Caption=Nepoznati termini
BpdUnknownWords-Caption=Analisi Termini Sconosciuti
BpdUnknownWords-Caption=Analiza nepoznatih termina
BiblosCommonWords-Caption=Informazioni Termini Comuni
BiblosCommonWords-Caption=Uobičajeni termini
BpdCommonWords-Caption=Analisi Termini Comuni
BpdCommonWords-Caption=Analiza uobičajenih termina
BiblosExclusiveWords-Caption=Informazioni Termini Esclusivi
BiblosExclusiveWords-Caption=Isključivi termini
BpdExclusiveWords-Caption=Analisi Termini Esclusivi
BpdExclusiveWords-Caption=Analiza isključivih termina
BiblosDocumentProps-StPublisher=Casa Editrice:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Izdavač:
BiblosDocumentProps-StContributor=Software Editor:
BiblosDocumentProps-StContributor=Saradnik:
BiblosDocumentProps-StIsbn=Codice ISBN:
BiblosDocumentProps-StIsbn=ISBN:
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Segnalibri
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Obeleživač
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=Il paragrafo su cui si trova il cursore non contiene segnalibri da modificare.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=Odlomak pod kursorom ne sadrži ni jedan obeleživač za dodavanje.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i contesti braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=Morate izabrati deo dokumenta iz kojeg želite izbrisati brajevi kontekst.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=In questa parte di documento non ci sono contesti braille da eliminare.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=U ovom delu dokumenta nema brajevog konteksta za brisanje.
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Sono stati assegnati %d nuovi titoli.
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=%d novih naslova bi će pretvoreno.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Sono stati normalizzati %d titoli.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=%d naslova je normalizovano.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Non ci sono titoli da eliminare.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Nema naslova za brisanje.
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Elimina Linee Orizzontali
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Obriši horizontalne linije
TBAInsert-MsgIndexDelError=Non ci sono indici da eliminare.
TBAInsert-MsgIndexDelError=Nema indeksa za brisanje.
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Per eliminare le note è necessario selezionare il testo interessato.
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Za brisanje beleški morate označiti tekst.
TBAInsert-msgNoteDelError2=Nella parte di testo selezionata non ci sono note da eliminare.
TBAInsert-msgNoteDelError2=U označenom tekstu nema beleški za brisanje.
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono interruzioni di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=U označenom tekstu nema preloma stranica za brisanje.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i layout di pagina.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=Morate označiti deo dokumenta iz kojeg želite obrisati izgled stranice.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=In questa parte di documento non ci sono layout di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=U ovom delu dokumenta nema izgleda stranice za brisanje.
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Non è possibile modificare il numero di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Ne možete promeniti broj stranice ako je deo dokumenta označen.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i numeri di pagina.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=Morate označiti deo dokumenta iz kojeg želite obrisati brojeve stranica.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=In questa parte di documento non ci sono numeri di pagina da cancellare.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=U ovom delu dokumenta nema brojeva stranica za brisanje.
TBAInsert-MsgPoemDelError=In questa parte di documento non ci sono elementi di poesia da eliminare.
TBAInsert-MsgPoemDelError=U ovom delu dokumenta nema stavaka poezije za brisanje.
TBAInsert-MsgPoemDel2=Verranno eliminati anche altri %d elementi residui.
TBAInsert-MsgPoemDel2=%d preostalih stavaka takođe će biti obrisano.
BiblosBookmarks-Caption=Segnalibri di "%s"
BiblosBookmarks-Caption=Obeleživači od "%s"
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Aggiungi Segnalibro
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Dodaj obeleživač
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Proprietà Segnalibro
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Svojstva obeleživača
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Modificare la descrizione associata al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Promeni opis vezan za ovaj obeleživač:
BiblosBrailleContext-CptModContext=Modifica Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptModContext=Promeni brajevi kontekst
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Stampa codice di fine contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Štampaj znakove za završeni kontekst
BiblosHeader-StHeadType=Tipo Titolo:
BiblosHeader-StHeadType=Tip naslova:
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Nessuno|Titolo|Capitolo|Parte|Sezione|Sottosezione|Prefazione|Postfazione|Introduzione|Prologo|Epilogo|Sommario|Bibliografia|Glossario|Appendice|Indice|Categoria|Sovraccoperta|Copertina|Frontespizio|Copyright|Ringraziamenti|Informazioni autore|Riferimenti|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Ništa|Naslov|Poglavlje|Deo|Sekcija|Podsekcija|Predgovor|Pogovor|Uvod|Prolog|Epilog|Sažetak|Bibliografija|Rečnik|Dodatak|Sadržaj|Vrsta|Korice|Naslovna strana|Početna ilustracija|Autorska prava|Zahvala|O autoru|Reference|Posveta|Saveti|Manji naslov
BiblosHeader-CxInclude=Includi nell'indice o sommario
BiblosHeader-CxInclude=Uključi u tabelu sadržaja
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Aggiorna
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Osveži
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Aggiungi Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Dodaj horizontalnu liniju
BiblosHorzRuleMod-Caption=Proprietà Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleMod-Caption=Svojstva horizontalne linije
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Linee Orizzontali di %s
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Horizontalne linije od %s
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Elimina Linee Orizzontali
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Obriši horizontalne linije
BiblosMain-MiInseHorzRule=Linee orizzontali
BiblosMain-MiInseHorzRule=Horizontalne linije
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Contiene i comandi per gestire le linee orizzontali.
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Sadrži opcije za upravljanje horizontalnim linijama.
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Modifica una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Menja horizontalnu liniju.
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Elimina le linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Briše horizontalne linije.
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale precedente.
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Pomera kursor na prethodnu horizontalnu liniju.
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale successiva.
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Pomera kursor na sledeću horizontalnu liniju.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=dijalog za prilagođavanje horizontalnih linija.
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Scegliere la codifica con cui aprire il documento
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Izaberi kodiranje za otvaranje dokumenta
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Scegliere il tipo di lettore|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- izaberi vrstu čitača|JAWS® (Jaws za Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Percorso livelli
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Nivoi putanje
BiblosNoteItem-StNoteType=Tipo di nota:
BiblosNoteItem-StNoteType=Tip beleške:
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tipo di note:
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tip beleške:
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Questo documento può essere aperto solo se si inserisce la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Ovaj dokument se može otvoriti samo ako se upiše ispravna lozinka. Razlikuj velika i mala slova.
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Per salvare il documento immettere una password
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Upiši lozinku za čuvanje dokumenta
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Dopo il salvataggio questo documento potrà essere aperto solo se si immette la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Nakon spremanja ovaj dokument se može otvoriti samo uz unos ispravne lozinke. Razlikuj velika i mala slova.
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=Le due password immesse non coincidono. Ripetere la password oppure riscriverle entrambe.
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=Dve upisane lozinke nisu iste. Ponovite lozinku ili obe ponovno upišite.
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tipo Bordo:
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tip ivice:
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Predefinito|Nessuno|Tratto singolo|Tratto doppio|Tratto pieno|Tratto merlato|Tratto zigrinato|Tratto puntinato|Tratto quadrettato|Tratto classico
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Podrazumevano|Ništa|Jednostruko|Dvostruko|Puno|Sa kruništem|Valjkasto|Istačkano|Četvrtasto|Klasično
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Spaziatura interna del bordo:
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Radni prostor:
BiblosPageLayout-BrSepaType=Predefinito|Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
BiblosPageLayout-BrSepaType=Podrazumevano|Ništa|Prazno|Jednostruko|Dvostruko|Istačkano|Podvučeno|Dvostruko podvučeno|Valjkasto|Precrtano|Talasasto
BiblosPageCustomize-StPageType=Tipo Pagina:
BiblosPageCustomize-StPageType=Tip stranice:
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Tutti gli elementi di pagina|Elementi di pagina braille|Elementi di pagina reale|Elementi di indicazione filologica
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Sve stranice|Brajeve stranice|Stvarne stranice|Filološka indikacija
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Tipo Separatore:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Separator:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Tipo Indicatore:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Pokazivač:
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Nessuna|Primo verso di strofa|Ultimo verso di strofa|Ogni verso|Ogni 5 versi|Ogni 10 versi
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Ništa|Prvi stih strofe|Zadnji stih strofe|Svaki red|Svakih 5 redova|Svakih 10 redova
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Generici
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Generisano
BiblosInternetItems-CbLanguage=Generica
BiblosInternetItems-CbLanguage=Generisano
BiblosSayTestimony-Caption=Lascia la tua testimonianza
BiblosSayTestimony-Caption=Slanje povratnih informacija
BiblosSayTestimony-StTestUser=Indirizzo eMail:
BiblosSayTestimony-StTestUser=Adresa E-pošte:
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=La testimonianza è stata inviata correttamente.
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=Povratne informacije su poslate uspešno.
BiblosWebInfo-MiFileExit=Esci
BiblosWebInfo-MiFileExit=Izlaz
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Elimina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Obriši tastaturu
BiblosKeyboardData-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosKeyboardData-StHotKey=Prečice:
BiblosKeyboardData-StString=Digitare la stringa o scegliere il comando di menù:
BiblosKeyboardData-StString=Upiši niz ili odaberi stavku menija:
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Taglia elementi troppo larghi
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Stavka za povez je prevelika
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tipologia di pagina:
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tip stranice:
BiblosPrintDialog-Caption=Stampa %s
BiblosPrintDialog-Caption=Štampa %s
BiblosPrintDialog-StPrinter=Nome:
BiblosPrintDialog-StPrinter=Naziv:
BiblosPrintDialog-GbCopies=Copie
BiblosPrintDialog-GbCopies=Kopija
BiblosPrintDialog-StCopies=Numero di copie:
BiblosPrintDialog-StCopies=Broj kopija:
BiblosPrintDialog-CxCollate=Fascicola copie
BiblosPrintDialog-CxCollate=Kopija brošure
BiblosPrintDialog-SbPrint=Documento di %d pagine
BiblosPrintDialog-SbPrint=Dokument %d stranica
TBARecurrence-RfItalian=Italiano
TBARecurrence-RfItalian=Italijanski
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di ricorrenze  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" je podrazumevana zamena i ne može biti obrisana.
BiblosRecuProps-StCreated=Data creazione:
BiblosRecuProps-StCreated=Kreirano:
BiblosRecuProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosRecuProps-StModified=Izmenjeno:
BiblosRecuExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da esportare.
BiblosRecuExport-StDesc=Arhiva "%s". Izaberi zamenu za izvoz.
BiblosRecuImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da importare.
BiblosRecuImport-StDesc=Arhiva "%s". Izaberi zamenu za uvoz.
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Caratteri jolly
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Razlikuj velika i mala slova|Početak reči|Kraj reči|Početak reda|Kraj reda|Zamenski znakovi
BiblosRemoveMask-Caption=Elimina Maschera
BiblosRemoveMask-Caption=Brisanje maske
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Aggiorna
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Osvežiti
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Sono state rimosse %d linee di testo.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Obrisano je %d redova teksta.
BiblosRemoveSpace-Caption=Elimina Spazi
BiblosRemoveSpace-Caption=Brisanje razmaka
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Sono stati rimossi %d spazi.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Obrisano je %d razmaka.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Nessuno spazio da eliminare.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Nema razmaka za obrisati.
BiblosRemoveHyphen-Caption=Elimina Trattini
BiblosRemoveHyphen-Caption=Brisanje crtica
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Sono stati rimossi %d trattini.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Obrisano je %d crtica.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Nessun trattino da eliminare.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Nema crtica za obrisati.
BiblosRemoveLine-Caption=Elimina Linee Vuote
BiblosRemoveLine-Caption=Brisanje praznih redova
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Sono state rimosse %d linee vuote.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Obrisano je %d praznih redova.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Nessuna linea vuota da eliminare.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Nema praznih redova za obrisati.
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Elimina Sillabe
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Obriši slogove
BiblosSillProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosSillProps-TsAdvanced=Napredno
BiblosSillProps-StCreated=Data di creazione:
BiblosSillProps-StCreated=Kreirano:
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Elimina Sillaba
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Obriši slog
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Elimina Alias
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Obriši Alias
BiblosVoiceEci-Caption=Configurazione Voce Eloquence / ViaVoice
BiblosVoiceEci-Caption=Podešavanja SAPI glasa
BiblosVoiceEci-stPath=Libreria:
BiblosVoiceEci-stPath=Putanja:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Nome della cartella di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Putanja odredišnog foldera:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Nome della cartella Daisy di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Putanja DAISY odredišnog foldera:
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Impossibile effettuare la conversione da testo in audio. Controllare le impostazioni del motore di sintesi e della voce che si sta utilizzando.
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Ne može se izvesti pretvaranje iz teksta u audio. Proverite podešavanja govorne jedinice i glasa kojeg koristite.
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Elimina Sostituzione
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Obriši zamenu
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Elimina Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Obriši zamene
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Ordinamento Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Sortiraj zamene
TBiblosScreenReader-StrCut=tagliato
TBiblosScreenReader-StrCut=isečeno
BiblosTableMain-CxTableHRule=Mostra righello orizzontale
BiblosTableMain-CxTableHRule=Prikaži lenjir
BiblosTableMain-CxTableVRule=Mostra righello verticale
BiblosTableMain-CxTableVRule=Pokazati vertikalni lenjir
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Separatore colonna:
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Separator kolona:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Horizontalno razmicanje:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Horizontalni razmak:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Distanza orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Horizontalna ispuna:
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni globali
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Vratiti na globalna podešavanja
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Impostazione Righello Orizzontale
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Boja horizontalnog lenjira
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Impostazione Righello Verticale
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Boja vertikalnog lenjira
BiblosLists-Caption=Personalizzazione Elenchi
BiblosLists-Caption=Prilagođavanje znakova nabrajanja
BiblosLists-LvBullets=Elenchi:
BiblosLists-LvBullets=Znak nabrajanja:
BiblosLists-CptRemoveBul=Elimina Elenco
BiblosLists-CptRemoveBul=Obriši znak nabrajanja
BiblosListItem-BtBulSave=Salva
BiblosListItem-BtBulSave=Sačuvaj
BiblosListItem-StBulType=Tipo di punto:
BiblosListItem-StBulType=Tip znaka nabrajanja:
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Punto elenco|Numero decimale|Letterale minuscolo|Letterale maiuscolo|Numero romano minuscolo|Numero romano maiuscolo
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Znak nabrajanja|Decimalni broj|Mala slova abecede|Velika slova abecede|Mali rimski brojevi|Veliki rimski brojevi
BiblosListItem-StFirstIndent=Prima linea:
BiblosListItem-StFirstIndent=Poravnanje prvi red:
BiblosListItem-CptSaveError=Salvataggio annullato
BiblosListItem-CptSaveError=Snimanje prekinuto
BiblosListItem-MsgSaveError=Il salvataggio di questo stile nell'elenco generale è stato annullato perché uno stile simile è già presente.
BiblosListItem-MsgSaveError=Snimanje ovog stila u opštoj listi znakova nabrajanja otkazan je jer već postoji sličan stil.
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Salvataggio completato
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Snimanje završeno
BiblosListItemAdd-Caption=Aggiungi Elenco
BiblosListItemAdd-Caption=Dodavanje znaka nabrajanja
BiblosListItemMod-Caption=Proprietà Elenco
BiblosListItemMod-Caption=Svojstva znaka nabrajanja
BiblosListSelect-Caption=Selezione Elenco
BiblosListSelect-Caption=Odaberi znak nabrajanja
BiblosListSelect-LvBullets=Elenchi:
BiblosListSelect-LvBullets=Znakovi nabrajanja:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Scegliere l'elenco da utilizzare:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Odaberi tip znaka nabrajanja za korišćenje:
BiblosListSelect-RbNewList=Aggiungi elenco
BiblosListSelect-RbNewList=Dodaj znak nabrajanja
BiblosListSelect-RbModList=Modifica elenco
BiblosListSelect-RbModList=Promeni znak nabrajanja
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normale|Corsivo|Grassetto|Grassetto-Corsivo
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Običan|Kurziv|Podebljano|Podebljano-Kurziv
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Espressione regolare
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Regularni izraz
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normale|Singola spessa|Doppia|Puntata|Puntata spessa|Tratteggiata|Tratteggiata spessa|Trattini lunghi|Trattini lunghi spessi|Trattini puntinati|Trattini puntinati spessi|Trattini e punti alternati|Trattini e punti alternati spessi
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Obično|Debelo|Dvostruko|Istačkano|Debelo istačkano|sa crticama|sa debelim crticama|Dugo iscrtkano|Debelo dugo iscrtkano|Crtica istačkano|Debelo crtica istačkano|Crtica tačka istačkano|Debelo crtica tačka istačkano
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=A sinistra:
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=Levo uvlačenje:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=A destra:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=Desno uvlačenje:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Prima linea:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Prvo uvlačenje:
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Rimuovi tutti i trattini di sillabazione
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Obriši sve crtice
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Rimuovi tutti gli spazi superflui
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Obriši sve ekstra razmake
BiblosAutocorrection-OptLines=Rimuovi tutte le linee vuote superflue
BiblosAutocorrection-OptLines=Obriši sve ekstra prazne redove
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Rimuovi intestazioni e numeri di pagina
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Obriši zaglavlja i brojeve stranica
BiblosAutocorrection-OptChars=Analisi e correzione di caratteri errati
BiblosAutocorrection-OptChars=Analiza i ispravljanje neispravnih znakova
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analisi e correzione di accenti errati
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analiza i ispravljanje neispravnih naglasaka
BiblosAutocorrection-OptWords=Analisi e correzione di parole errate
BiblosAutocorrection-OptWords=Analiza i ispravljanje neispravnih termina
BiblosSortParagraph-Caption=Ordinamento Testo
BiblosSortParagraph-Caption=Sortiranje teksta
BiblosSortParagraph-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortParagraph-StSortType=Izaberi tip sortiranja:
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Tekst uzlazno|Tekst silazno|Dužina teksta uzlazno|Dužina teksta silazno|Numerička vrednost uzlazno|Numerička vrednost silazno|Slučajno sortiranje
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Per effettuare l'operazione è necessario che la parte di testo da ordinare sia selezionata.
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Tekst za sortiranje mora biti odabran.
BiblosSortTable-Caption=Ordinamento Tabella
BiblosSortTable-Caption=Sortiranje tabele
BiblosSortTable-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortTable-StSortType=Odaberi tip sortiranja:
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Tekst uzlazno|Tekst silazno|Dužina teksta uzlazno|Dužina teksta silazno|Numerička vrednost uzlazno|Numerička vrednost silazno|Slučajno sortiranje
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Testo normale|Testo tutto minuscolo|Testo tutto maiuscolo|Inizio parole maiuscolo|Inverti minuscole e maiuscole
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Običan tekst|Sve mala slova|Sve velika slova|Prvo slovo veliko|Obrni velika i mala slova
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Elimina Barra di Stato
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Obriši statusnu traku
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Colonna della linea
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Red kolone
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Elimina Barra degli Strumenti
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Obriši alatnu traku
BiblosTBarItem-StrDivider=Divisore
BiblosTBarItem-StrDivider=Razdvajanje
TBiblosDocument-RvsBookmark=Segnalibro
TBiblosDocument-RvsBookmark=Obeleživač
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Podrazumevano
TBiblosDocument-RvsBreak0=Linea orizzontale %s
TBiblosDocument-RvsBreak0=Horizontalna linija %s
TBiblosDocument-RvsBreak1=Linea orizzontale %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak1=Horizontalna linija %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak2=Linea orizzontale %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvsBreak2=Horizontalna linija %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Semplice|Rettangolare|3D|Puntata|Tratteggiata
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Jednostavno|Pravougaono|3D|Istačkano|Podvučeno
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Podrazumevano
TBADocument-StrFontUnderline=Sottolineato
TBADocument-StrFontUnderline=Podvučeno
TBADocument-StrFontStrikeout=Barrato
TBADocument-StrFontStrikeout=Precrtano
TBADocument-StrParaMarker=Punto elenco
TBADocument-StrParaMarker=Znak nabrajanja
TBAFile-CptSaveFile=Salvataggio File
TBAFile-CptSaveFile=Sačuvaj datoteku
TBAFile-ErrBadFilter=Non è stato specificato alcun tipo di documento, o il tipo specificato non è valido.
TBAFile-ErrBadFilter=Nema specificiranog tipa dokumenta, ili specificirani tip nije ispravan.
TBAFile-ErrPassDenied=Il documento non può essere aperto usando la password immessa.
TBAFile-ErrPassDenied=Dokument se ne može otvoriti korišćenjem upisane lozinke.
TBAFile-CptBadFolder=Percorso sconosciuto
TBAFile-CptBadFolder=Nepoznata putanja
TBAFile-MsgBadFolder=Il percorso "%s" non esiste. Verificarne la correttezza.
TBAFile-MsgBadFolder=Putanja "%s" ne postoji.
MenuLabel-Del=Canc
MenuLabel-Del=Obriši
MenuLabel-Alt=Alt+
MenuLabel-Alt=Alt +
Commons-BtMoveUp=Sposta su
Commons-BtMoveUp=Pomeri gore
Commons-BtMoveDown=Sposta giù
Commons-BtMoveDown=Pomeri dole
Commons-BtRestore=Ripristina
Commons-BtRestore=Vrati na prethodno
Commons-MiHotKeys=Tasti caldi...
Commons-MiHotKeys=Prečice...
Commons-BrSepaType=Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
Commons-BrSepaType=Nijedno|Prazno|Jednostruko|Dvostruko|Tačkasto|Isprekidana linija|Dvostruka isprekidana linija|Valjkasto|Precrtano|Talasasta linija
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Contiene l'elenco degli ultimi documenti aperti.
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Lista nedavno otvaranih dokumenata.
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Salva il documento su un nuovo file.
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Snima dokument kao novu datoteku.
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contiene i comandi di copia speciale.
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Sadrži opcije specijalnog kopiranja.
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contiene i comandi di incolla speciale.
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Sadrži opcije specijalnog lepljenja.
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contiene i comandi di ricerca, sostituzione e spostamento.
BiblosMain-miEditSearchHInt=Sadrži opcije pretraživanja, Zamene i Idi na.
BiblosMain-miSearFindNext=Trova successivo
BiblosMain-miSearFindNext=Pronađi sledeće
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Adatta il contenuto alla finestra del documento.
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Uključuje ili isključuje opciju prelamanja reči u dokumentu.
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Inserisce un documento.
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Umeće dokument iz datoteke.
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Aggiungi linea...
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Umetni liniju...
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Aggiunge una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Umeće horizontalnu liniju.
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Aggiungi interruzione
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Umetni prelom
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Aggiunge un'interruzione di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Umeće prelom stranice.
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Aggiungi segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Umetni obeleživač...
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Aggiunge un segnalibro.
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Umeće obeleživač.
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Aggiungi contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Umetni sadržaj...
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Aggiunge un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Umeće brajevi sadržaj.
BiblosMain-MiHeaderAdd=Aggiungi titolo...
BiblosMain-MiHeaderAdd=Umetni naslov...
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Aggiunge un titolo.
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Umeće naslov.
BiblosMain-MiIndexAdd=Aggiungi indice...
BiblosMain-MiIndexAdd=Umetni indeks...
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Aggiunge un indice.
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Umeće indeks.
BiblosMain-MiIndexCreate=Crea sommario...
BiblosMain-MiIndexCreate=Stvori sažetak...
BiblosMain-MiImageFile=Da file...
BiblosMain-MiImageFile=Iz datoteke...
BiblosMain-MiLayoutAdd=Aggiungi layout...
BiblosMain-MiLayoutAdd=Umetni izgled...
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Aggiunge un layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Umeće izgled stranici.
BiblosMain-MiNoteAdd=Aggiungi nota...
BiblosMain-MiNoteAdd=Umetni belešku...
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Aggiunge una nota.
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Umeće belešku.
BiblosMain-MiPageAdd=Aggiungi pagina...
BiblosMain-MiPageAdd=Umetni stranicu...
BiblosMain-MiPageAddHInt=Aggiunge un elemento di pagina.
BiblosMain-MiPageAddHInt=Umeće stranicu.
BiblosMain-MiPoetAdd=Aggiungi poesia...
BiblosMain-MiPoetAdd=Umetni poeziju...
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Aggiunge un elemento di poesia.
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Umeće poeziju.
BiblosMain-MiTableInsert=Aggiungi
BiblosMain-MiTableInsert=Umetni
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contiene i comandi per aggiungere una tabella o nuovi elementi.
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Sadrži opcije za umetanje tabele ili elemenata tabele.
BiblosMain-MiTableInsTable=Aggiungi tabella...
BiblosMain-MiTableInsTable=Umetni tabelu...
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Aggiunge una nuova tabella.
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Umeće tabelu.
BiblosMain-MiTableProperties=Proprietà
BiblosMain-MiTableProperties=Svojstva
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Correzione automatica...
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Automatsko ispravljanje...
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Decrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Smanji levo
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Layout di stampa
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Izgled štampanja
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per il braille.
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Čarobnjak brajevih podešavanja.
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Dijalog prilagođavanja svih znakova.
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Finestra per contare la presenza di una stringa.
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Dijalog za prebrojavanje tekstualnih nizova.
BiblosMain-MiToolHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosMain-MiToolHotKeys=Tasterske prečice
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Aggiungi interruzione
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Umetni tačku prekida
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Aggiunge una stringa di interruzione.
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Umeće u tekst tačku prekida.
TBABraille-DfAncientGreek6=Greco Antico
TBABraille-DfAncientGreek6=Antički grčki
TBABraille-DfPrinterDefault=Predefinita da Stampante
TBABraille-DfPrinterDefault=Štampač podrazumevano
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importa Tabelle
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Uvoz tablica
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Tabella predefinita:
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Podrazumevana tablica:
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Stampa pagine:
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Tip stranica:
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Scambio fronte-retro|Z1 Z0 / Dall'ultimo foglio|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine|N A0 N A0 / Pieghevole 4 pagine
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Izmena stranica|Z1 Z0 / Od zadnjeg lista|A0 A0 Z1 Z0 / Brajevo 4 stranice|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 stranice|N A0 N A0 / Brošura
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Testo ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=ANSI tekst (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tipo di pagina:
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tip stranice:
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Inchiostro|Reale
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Brajeva stranica|Crno-bela stranica|Stvarna stranica
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Resetta impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Vrati na originalna podešavanja
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Nessun fine pagina|Per ogni pagina|Solo a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Nema kraja stranice|Na svakoj stranici|Samo na kraju dokumenta
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Pagina inchiostro - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Crno-bela stranica - %PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Pagina inchiostro - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Crno-bela stranica - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Primo punto elenco - %FM
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Prvi znak nabrajanja - %FM
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Nemoj štampati|Samo opisivač|Grafika na novom listu|Grafika na kraju|Opisivač i grafika na novom listu|Opisivač i grafika na kraju
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Nessuno|Tabella a sinistra|Tabella a destra|Riga a sinistra|Riga a destra|Colonna a sinistra|Colonna a destra|Cella a sinistra|Cella a destra
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Ništa|Tabela levo|Tabela desno|Red levo|Red desno|Kolona levo|Kolona desno|Ćelija levo|Ćelija desno
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tipo di struttura - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tip strukture - %STR
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Tipo di numerazione:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Način numerisanja:
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Ascrive 1 carattere - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Pripisati 1 kućicu - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Ascrive 5 caratteri - X5
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Pripisati 5 kućica - X5
BiblosBrailleExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da esportare.
BiblosBrailleExport-StDesc=Arhiva "%s". Izbor tablica za izvoz.
BiblosBrailleImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da importare.
BiblosBrailleImport-StDesc=Arhiva "%s". izbor tablica za uvoz.
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Vecchio Grafico Tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Taktilnost (*.BTactile)|*.btactile|Stara taktilna grafika (*.BTG)|*.btg|Tekstualna datoteka (*.TXT)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|File di testo (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Taktilnost (*.BTactile)|*.btactile|Tekstualna datoteka (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Stampa tattile...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Štampaj kao taktilno...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Punto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Tačka...
BiblosBrailleGeometry-PiInseArc=/MiInseArc
BiblosBrailleGeometry-PiInseArc=/MiInseArc
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Trokut
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Inserisci
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Umetni
BiblosGeometrySquare-StX=Alto-sinistra X:
BiblosGeometrySquare-StX=Gornji - levi X:
BiblosGeometryTriangle-Caption=Inserisci triangolo
BiblosGeometryTriangle-Caption=Umetanje trokuta
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polilinea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Poligon
BiblosGeometryPolyline-Caption=Inserisci polilinea
BiblosGeometryPolyline-Caption=Umetanje poligona
BiblosGeometryCircle-StRadius=Lunghezza raggio:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Dužina poluprečnika:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Dužina zraka:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Dužina zraka:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Dužina zrake:
BiblosGeometryFill-Caption=Inserisci riempimento
BiblosGeometryFill-Caption=Umetanje ispune
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Inserisci tipo di braille
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Umetanje tip brajevo
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Modifica solo le dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Promena samo veličine
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Scala alle dimensioni di sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Scala alle dimensioni di sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Scala alle dimensioni correnti
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Scala alle dimensioni correnti
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Digitare il valore o la sequenza di valori unicode da inserire nel documento.
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Upišite vrednost ili niz Unicode vrednosti za umetanje u dokument.
BiblosCharCodes-StInfo=Accettati valori da 32 a 65535. Anteporre $ per codici esadecimali. Sequenze di codici separati da uno spazio.
BiblosCharCodes-StInfo=Prihvatljive vrednosti su od 32 do 65535. Postavite $ pre heksadecimalnog koda. Kodne sekvence razdvojiti razmakom.
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Mostra i segnalibri
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Prikaži obeleživače
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Mostra le interruzioni di pagina
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Prikaži prelom stranice
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Mostra tutti i caratteri speciali
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Prikaži specijalne znakove
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Mostra il testo nascosto
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Prikaži skriveni tekst
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Mostra le icone nei menù
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Prikaži ikone menija
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Mostra la barra di scorrimento orizzontale
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Prikaži horizontalnu traku pomeranja
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Mostra la barra di scorrimento verticale
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Prikaži vertikalnu traku pomeranja
BiblosOptions-CptFilDefault=Formati Predefiniti
BiblosOptions-CptFilDefault=Podrazumevani formati
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Numeri decimali|Lettere minuscole|Lettere maiuscole|Numeri romani minuscoli|Numeri romani maiuscoli
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Decimalni brojevi|Mala slova|Velika slova|Mali rimski brojevi|Veliki rimski brojevi
BiblosOptions-BtSndRestore=Ripristina
BiblosOptions-BtSndRestore=Obnovi
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Voce
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Govor
BiblosOptions-LvTTSDivision=Creazione dei file:
BiblosOptions-LvTTSDivision=Kreiranje datoteke:
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Unico file|Dimensione del file|Dimensione del testo|Durata dell'audio|Linee vuote|Numero di file|Punti di interruzione|Segnalibri|Titoli
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Jedna datoteka|Veličina datoteke|Veličina teksta|Audio trajanje|Prazni redovi|Broj datoteka|Tačke prekida|Obeleživači|Naslovi
BiblosWizard-WizardAud=Audiolibri
BiblosWizard-WizardAud=Audio knjige
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=Il titolo iniziale per ogni file consente di capire in quale parte del libro ci si trova. La sostituzione di pronuncia aiuta la sintesi vocale a leggere correttamente alcune parole.
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=Početni naslov za svaku datoteku omogućava da znate gde se nalazite u knjizi. Zamene pravila pomažu govornoj jedinici da pročita neke reči ispravno.
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Resetta tutto il resto
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Vrati izvorno za sve
BiblosWizardSynth-StSapiTone=/StEciTone
BiblosWizardSynth-StSapiTone=/StEciTone
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" è un dizionario  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" je podrazumevani rečnik i ne može biti obrisan.
BiblosDictCreate-StInfo=Il nome identifica il dizionario e può essere scritto usando qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare il marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10Il nuovo dizionario è vuoto, attivato e scrivibile. Per configurarlo si utilizzano le sue proprietà.
BiblosDictCreate-StInfo=Ime identificira rečnik i može biti pisano korištenjem Unicode znakova. Mogu se koristiti markeri "^^". Može se dopustiti ili onemogućiti mapiranje tastature.^10Novi rečnik je prazan, aktiviran i spreman za pisanje. Za njegovo konfigurisanje koristite njegova svojstva.
BiblosDictProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosDictProps-StModified=Zadnja izmena:
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Modifica Attributi
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Izmeni atribute
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Modifica Attributi Temporanei
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Izmeni privremene atribute
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Tutti i tipi|Solo tipo attributi|Solo Tipo grammaticale
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Sve vrste|Samo atribute|Samo gramatika
BiblosDictTerm-SbMulti=Scegliere attributi e tipo grammaticale
BiblosDictTerm-SbMulti=Izaberi atribute i gramatiku
FrDictAttributes-LvAttributes=Tipo attributi:
FrDictAttributes-LvAttributes=Atributi:
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Abbreviazione|Accento|Acronimo|Elisione|Errore|Maiuscolo/Minuscolo|Numero|Numero romano|Parola|Parola composta|Punteggiatura|Simbolo|Troncamento
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Traži sve|Nepoznato|Kratica|Naglasak|Akronim|Izostavljanje|Greška|Razlikuj velika/mala slova|Broj|Rimski broj|Reč|Složena reč|Interpunkcija|Simbol|Kraćenje
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Articolo|Nome|Pronome|Aggettivo|Verbo|Avverbio|Preposizione|Congiunzione|Interiezione
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Traži sve|Nepoznato|Član|Imenica|Zamenica|Pridev|Glagol|Prilog|Predlog|Veznik|Uzvik
BiblosEbiblosP-StPassword=Inserire password:
BiblosEbiblosP-StPassword=Unesi lozinku:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Ripetere password:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Ponovi lozinku:
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Per aprire il documento immettere la password
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Upiši lozinku za otvaranje dokumenta
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Linea documento|Inizio linea|Fine linea|Linea vuota|Paragrafo documento|Inizio paragrafo|Fine paragrafo|Fine errata di paragrafo|Quotazione errata nel paragrafo|Segnalibro|Colore testo|Contesto braille|Titolo|Linea orizzontale|Indice|Elemento|Layout pagina|Punto elenco|Nota|Numero Pagina|Interruzione Pagina|Immagine|Poesia|Tabella
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Broj reda|Početak reda|Kraj reda|Prazan red|Broj odlomka|Početak odlomka|Kraj odlomka|Neispravno završen odlomak|Neispravno navodnicima označen odlomak|Obeleživač|Boja|Brajevi sadržaj|Naslov|Horizontalna linija|Indeks|Stavka|Izgled|Znak nabrajanja|Beleška|Broj stranice|Prelom stranice|Slika|Pesma|Tabela
BiblosJawsInstall-StGeneral=Scegliere il lettore di schermo in cui si vuole installare gli scripts, quindi cliccare il pulsante Installa. Se si desidera installarli manualmente, il percorso che li contiene è "%s"
BiblosJawsInstall-StGeneral=Izaberite čitač ekrana gde želite instalirati skripte, zatim kliknite instaliraj dugme. Ako ih želite instalirati ručno putanja koja ih sadrži je "%s"
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Medio|Sopra|Sotto|Centro
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Osnovno|Sredina|Vrh|Dno|centrirano
BiblosImageSettings-CptRestore=Ripristina valori
BiblosImageSettings-CptRestore=Povrati vrednosti
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Toni di grigio|Bianco e nero semplice|Retinatura bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Raspon sive|Crno i belo|Podrhtavanje crno/belo|Struktura olovke|Struktura pera|Otkriti ivice
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Indice GULPEASE
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=GULPEASE indeks
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Linea semplice|Linea rettangolare|Linea 3D|Linea puntata|Linea tratteggiata
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Jednostavno|Pravougaono|3D|Tačkasto|Podvučeno
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Bez znaka|Tačke "..."|Crtice "---"|Donje crte "___"|Srednje tačke "···"
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Crno-bela maska:
BiblosIndex-StMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndex-StMaskInk=Crno-bela maska:
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Nota di fine pagina|Nota di fine documento|Nota di fine titolo (Solo braille)
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Fusnota|Krajnja beleška|Beleška na kraju poglavlja (samo u brajevom)
BiblosPageLayout-StSeparator=Separatore:
BiblosPageLayout-StSeparator=Seperator:
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Nascondi i documenti non focalizzati
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Sakri neizabrane dokumente
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Nema izabranih rečnika
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Non è possibile aggiungere un segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Ne možete dodati obeleživač ako je neki tekst izabran.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Non è possibile modificare il segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Ne možete promeniti obeleživač ako je neki tekst izabran.
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Non è possibile modificare un contesto braille se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Ne možete promeniti brajevi kontekst ako je deo dokumenta izabran.
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono linee orizzontali da eliminare.
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=U izabranom tekstu nema horizontalnih linija za brisanje.
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Non è possibile modificare il layout di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Ne možete promeniti izgled stranice ako je deo dokumenta izabran.
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Nessun titolo selezionato
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Nema izabranog naslova
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tipo pagine|Posizione|Testo iniziale
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tip stranice|Položaj|Tekst
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Nessuno|Poesia a sinistra|Poesia a destra|Strofa a sinistra|Strofa a destra|Verso a sinistra|Verso a destra|Numerazione a sinistra|Numerazione a destra
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Ništa|Poezija levo|Poezija desno|Strofa levo|Strofa desno|Red levo|Red desno|Numerisanje levo|Numerisanje desno
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Ripristina valori predefiniti
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Vrati na zadane vrednosti
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Ripristina ai valori predefiniti
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Vrati na zadane vrednosti
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Resetta ai valori di origine
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Vratiti na zadane vrednosti
BiblosInternetMain-TxtSelect=Nessun servizio internet selezionato
BiblosInternetMain-TxtSelect=Nema izabranih internetskih servisa
BiblosInternetUrl-StUrl=Inserire o scegliere l'indirizzo della pagina internet:
BiblosInternetUrl-StUrl=Unošenje ili izbor internetske adrese:
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da importare
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Izaberi tastaturu za uvoz
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da esportare
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Izbor tastature za izvoz
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Inverti margini di stampa
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Horizontalne margine kao u ogledalu
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Intestazioni in tutte le pagine|Intestazioni nella prima pagina|Intestazioni nelle pagine dispari|Intestazioni nelle pagine pari
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Zaglavlja na svim stranicama|Zaglavlje na prvoj stranici|Zaglavlja na neparnim stranicama|Zaglavlja na parnim stranicama
BiblosPrintDialog-GbInterval=Intervallo di stampa
BiblosPrintDialog-GbInterval=Raspon štampanja
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Nessun gruppo di ricorrenze selezionato
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Nema izabrane zamene
BiblosRecuProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosRecuProps-MiRefresh=Osveži
BiblosDictProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosDictProps-MiRefresh=Osveži
BiblosRecuProps-MiSort=Ordina
BiblosRecuProps-MiSort=Sortiraj
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Ordina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Sortiraj zamenu
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Inverti risultato|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale|Escludi parole|Maschera parole|Escludi numeri|Maschera numeri|Escludi punteggiatura|Maschera punteggiatura
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Odabrani dokument|Prema napred|Obrnuti rezultat|Početak reda|Sredina reda|Kraj reda|Isključiti reči|Maska reči|Isključiti brojeve|Maska brojeva|Isključiti interpunkciju|Maska interpunkcije
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Nema izabranog dokumenta.
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Izabrani dokument|Prema napred|Početak reda|Sredina reda|Kraj reda
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Nema izabranog dokumenta.
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Solo a fine linea|Unisci intera linea|Unisci solo se nei dizionari
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Izabrani dokument|Prema napred|Samo na kraju reda|Spoji celi red|Spoji samo ako je u rečnicima
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Nema izabranog dokumenta.
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Documento selezionato|Direzione avanti
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Izabrani dokument|Prema napred
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Nema izabranog dokumenta.
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Nessun gruppo di sillabe selezionato
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Nema izabranih slogova
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Sillabe Predefinite
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Podrazumevani slogovi
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Questo è un gruppo di sillabe predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Ovo je podrazumevana grupa slogova i dopušteno je samo pregledavanje svojstava.
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di sillabe  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" podrazumevana je grupa slogova i ne može se obrisati.
BiblosSillCreate-StLanguage=Scegliere la lingua del gruppo di sillabe:
BiblosSillCreate-StLanguage=Izbor jezika slogova:
BiblosSillExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da esportare.
BiblosSillExport-StDesc=Arhiva "%s". izbor slogova za izvoz.
BiblosSillImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da importare.
BiblosSillImport-StDesc=Arhiva "%s". izbor slogova za uvoz.
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Opzioni
BiblosBraillePrint-BtOptions=Mogućnosti
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Prepara
BiblosBraillePrint-BtPrepare=Pripremi
BiblosBraillePrint-BtPreview=A&nteprima...
BiblosBraillePrint-BtPreview=Pregledaj...
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosBraillePrint-BtSettings=Podešavanja...
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Pagina braille - &&BP
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Brajeva stranica - &&BP
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&File
BiblosBrailleGeometry-MiFile=Datoteka
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Inserisci
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=Umetanje
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Strumenti
BiblosBrailleGeometry-MiTool=Alati
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=A&pri
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=Otvori
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolygon-MiModify=Izmeni
TBADialogs-BtInsert=&Inserisci
TBADialogs-BtInsert=Umetanje
BiblosOptions-BtSndBrowse=S&foglia...
BiblosOptions-BtSndBrowse=Pregledaj...
BiblosOptions-BtSndStop=&Stop
BiblosOptions-BtSndStop=Zaustavi
BiblosWizardSynth-BtEciTest=&Test
BiblosWizardSynth-BtEciTest=Testiraj
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Svuota
BiblosDictTemp-BtEmpty=Očisti
BiblosDictProps-BtFind=&Trova
BiblosDictProps-BtFind=Traži
BiblosRhyme-BtFind=&Trova
BiblosRhyme-BtFind=Traži
BiblosFindDialog-BtFind=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFind=Traži sledeće
BiblosFindDialog-BtReplace=&Sostituisci
BiblosFindDialog-BtReplace=Zameni
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Sostituisci t&utto
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Zameni sve
BiblosFindDialog-BtFindRep=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFindRep=Traži sledeće
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Vai
BiblosFindDialog-BtGoTo=Idi
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Installa
BiblosJawsInstall-BtInstall=Instaliraj
BiblosScanImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosScanImage-BtScan=Skeniraj
BiblosScanImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosScanImage-BtInsert=Umetni
BiblosWebInfo-MiFile=&File
BiblosWebInfo-MiFile=Datoteka
BiblosSillProps-BtFind=&Trova
BiblosSillProps-BtFind=Traži
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Avvia
BiblosSillAnalysis-BtStart=Kreni
BiblosVoiceEci-btTest=&Test
BiblosVoiceEci-btTest=Testiraj
BiblosVoiceSapi-btTest=&Test
BiblosVoiceSapi-btTest=Testiraj
BiblosSynthConvert-BtStart=A&vvia
BiblosSynthConvert-BtStart=Kreni
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosSynthConvert-BtSettings=Podešavanja...
BiblosSynthReplaces-MiSort=Ordinamento
BiblosSynthReplaces-MiSort=Sortiraj
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=&Test
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=Testiraj
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Impostazioni di Biblos per NVDA
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Biblos podešavanja za NVDA
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=nessuna selezione
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=nema izbora
TBiblosScreenReader-StrPaste=incollato
TBiblosScreenReader-StrPaste=nalepljeno
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polilinea...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polyline...
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separatore riga:
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separator redova:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Bordi cella:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Oiviči ćelije:
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=La tabella è editabile|Righe ridimensionabili|Colonne ridimensionabili|Righe selezionabili|Colonne selezionabili|Non selezionare celle multiple|Salva larghezza automatica celle|Salva adattamento ai contenuti|Nascondi le linee della griglia|Permetti angoli sovrapposti|Usa il colore cella oltre i bordi|Ignora il contenuto orizzontale|Ignora il contenuto verticale
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=Ćelije za uređivanje|Redovi promenljive veličine|Kolone promenljive veličine|Redovi za odabir|Kolona za odabir|Omemogućiti odabir više ćelija|Spremi piksele za najbolju širinu ćelije|Dopusti automatsko prilagođavanje|Sakrij linije rešetke|Preklapanje uglova|Donje ivice ćelije|Zanemari širinu sadržaja|Zanemari visinu sadržaja
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Copia %d
TBAText-AutoCorrectionCopy=- kopiraj %d
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Personalizzato|Nessuno|Nero|Bordeaux|Verde|Verde oliva|Blu scuro|Viola|Verde acqua|Grigio|Grigio argento|Rosso|Verde limone|Giallo|Blu|Fucsia|Azzurro|Grigio chiaro|Grigio scuro|Bianco|Verde soldi|Blu cielo|Bianco panna|Grigio medio
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Prilagođena|Ništa|Crna|Kestenjasta|Zelena|Maslinasta|Mornarskoplava|Ljubičasta|Zelenoplava|Siva|Srebrna|Crvena|Limunastožuta|Žuta|Plava|Fuksija crvena|Akva|Svetlosiva|Tamnosiva|Bela|Money zelena|Nebesko plava|Žučkastobela|Srednjesiva
BiblosListItem-BtBulPreview=Ante&prima
BiblosListItem-BtBulPreview=Pregled
BiblosTextTabs-TsDefault=Predefinito
BiblosTextTabs-TsDefault=Podrazumevano
BiblosTextSize-BtTest=&Test
BiblosTextSize-BtTest=Testiraj
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=L'aggiornamento di Biblos è stato completato correttamente.
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=Biblos ažuriranje je uspešno završeno.
BiblosFontSearch-BtSearch=&Cerca
BiblosFontSearch-BtSearch=Pretraži
BiblosPhotocopy-BtStart=&Avvia
BiblosPhotocopy-BtStart=Kreni
BiblosSBarItem-SbvChPo=Posizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChPo=Položaj znaka
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separatore
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separator
TBAFile-CptOverwritePrompt=File esistente
TBAFile-CptOverwritePrompt=Zameniti datoteku
TBAFile-MsgOverwritePrompt=Il file "%s" esiste già: si desidera sovrascriverlo?
TBAFile-MsgOverwritePrompt=Datoteka "%s" već postoji. zameniti je?
Interface-NameEx=Italian
Interface-NameEx=Serbian (Latin)
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Tasto morto:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Nekorišćeni taster:
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Stampante
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Štampač
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Finestra per fare fotocopie usando scanner e stampante.
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Dijalog za izradu kopija korišćenjem skenera i štampača.
Interface-Site=http://www.digrande.it/
Interface-Site=http://www.digrande.it/
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Elimina Tabella
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Obriši tablicu
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Elimina Carattere Sconosciuto
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Obriši nepoznate znakove
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Elimina Codice
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Obriši znak
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Elimina Codici
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Obriši znakove
BiblosShortcuts-CptRemove=Elimina Tasto Caldo
BiblosShortcuts-CptRemove=Obriši prečicu
BiblosOptions-BtFilRem=Rimuovi
BiblosOptions-BtFilRem=Obriši
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Rimuovi puntini isolati
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Obriši izolirane tačkice
Commons-BtRemove=Elimina
Commons-BtRemove=Obriši
Interface-License=license.ita.rtf
Interface-License=license.ita.rtf
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contiene i comandi per gestire i segnalibri.
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Sadrži opcije za rad s obeleživačima.
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Finestra con gli anagrammi di un termine.
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Dijalog s anagramima.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Finestra con le informazioni generali del documento.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Dijalog s osnovnom statistikom.
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini comuni di più documenti.
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Dijalog s uobičajenim terminima.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini esclusivi di più documenti.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Dijalog s isključivim terminima.
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Finestra per l'analisi delle sillabe.
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Dijalog s analizatorom slogova.
BiblosMain-miToolOptionHInt=Finestra con le opzioni generali di Biblos.
BiblosMain-miToolOptionHInt=Dijalog s opcijama.
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Aggiorna da internet
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Ažuriraj s interneta
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Apri il tipo di file col filtro selezionato
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Otvori tip datoteke s izabranim formatom
BiblosJawsInstall-StNvda=L'addon può essere installato solo quando NVDA è avviato. Se Biblos viene avviato coi privilegi di amministratore, l'addon può essere installato anche su NVDA portable. Per installare manualmente l'addon, il percorso in cui si trova è "%s"
BiblosJawsInstall-StNvda=Dodaci se mogu instalirati samo kad je NVDA pokrenut. Ako je program Biblos pokrenut s administrativnim privilegijama dodaci mogu biti instalirani i na prenosnoj verziji NVDA. Za ručno instaliranje dodataka putanja koja sadrži njihovu lokaciju je "%s"
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Uvoz s interneta...
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Uvoz s interneta...
BiblosDongleUpdate-Msg1=Non viene rilevata alcuna chiave USB valida. Pertanto non è possibile continuare con l'aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg1=Ne može se naći valjana USB zaštita. Zbog toga ne možete nastaviti s ažuriranjem.
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Condividi...
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Deli...
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Finestra con le proprietà dell'immagine.
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Dijalog sa svim svojstvima slike.
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Aggiunge una colonna a sinistra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Dodaje kolonu s leve strane.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Aggiunge una colonna a destra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Dodaje kolonu s desne strane.
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Finestra per la ricerca di termini in rima.
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Dijalog s rimama.
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Finestra con i suggerimenti di un termine.
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Dijalog s predlozima.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini utilizzati.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Dijalog s korišćenim terminima.
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini sconosciuti.
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Dijalog s nepoznatim terminima.
BiblosMain-MiSillWords=Sillaba parole...
BiblosMain-MiSillWords=Reči sa slogovima...
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Finestra per la ricerca della sillabazione di parole.
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Dijalog za pretraživanje reči s crticama.
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Apre lo storico con tutti gli aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Otvara istoriju sa svim ispravkama za Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Apre il gruppo di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Facebook grupa sa zajednicom za podršku.
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Apre il canale YouTube di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Youtube kanal s video sadržajem.
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni di base.
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Dijalog s čarobnjacima za osnovno podešavanje.
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Parole maiuscole:
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Reči s velikim slovima:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Paragrafi maiuscoli:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Fraze s velikim slovima:
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Numeri romani in minuscolo
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Rimski brojevi s malim slovima
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Numeri normali con prefisso|Numeri normali senza prefisso|Numeri con sistema Antoine|Numeri in seconda posizione
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Brojevi s prefiksom|Brojevi bez prefiksa|Antoine brojevi|Broj na drugom mestu
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Digitazione immediata (tasti simultanei)|Digitazione ritardata (tasti con ritardo)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Direktno pisanje (Tasteri istovremeno)|Odgođeno pisanje (Tasteri sa odgodom)|Pisanje s potvrđivanjem (Sa razmaknicom)
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Per impostare il carattere predefinito, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Za postavljanje podrazumevanog fonta kliknite s pritisnutim tasterom kontrol.
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Questa procedura stamperà una pagina Braille di prova utilizzando i parametri scelti. In alto nel foglio dovrà essere stampata una riga orizzontale con le lettere dell'alfabeto. Nel lato sinistro del foglio dovrà essere stampata una riga verticale. Le lettere dell'alfabeto servono a contare empiricamente i caratteri per riga e le linee per pagina possibili.^10Inserire un foglio nella stampante Braille e premere Ok per iniziare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Ovim postupkom će se odštampati brajeva test stranica. Na gornjem delu lista će se odštampati horizontalna crta sa abecedom. S leve strane lista će se odštampati vertikalna crta. Slova se koriste za prebrojavanje znakova po redu i redova po stranici.^10Za početak umetnite list i pritisnite U redu.
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Questa procedura stamperà una pagina grafica di prova utilizzando i parametri scelti. Verrà stampato un rettangolo a rilievo i cui lati dovranno perimetrare correttamente tutto il foglio. Se nel lato destro o nel lato inferiore viene lasciato troppo spazio di margine, è consigliabile aumentare la larghezza e/o l'altezza del grafico. Invece, se la linea sul lato destro o sul lato inferiore non viene stampata, è necessario diminuire la larghezza e/o l'altezza.^10Inserire un foglio nella stampante e premere OK per avviare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Ovim postupkom će se odštampati taktilna stranica. Na listu će se odštampati pravougaonik. Ako se s desne ili donje strane nalazi prazan prostor, bit će potrebno povećati širinu ili visinu parametara. Ako crta sa desne strane ili sa donje strane nije odštampana morat će se smanjiti širina ili visina.^10Za početak umetnite list i pritisnite U redu.
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Questa procedura stamperà la tavola dei codici braille del modello di trascrizione impostato nella propria stampante braille. La tavola dei codici è necessaria solo se nessun modello di trascrizione esistente riproduce correttamente i punti delle celle braille. Pertanto, prima di procedere con la stampa dei codici, è consigliabile effettuare le dovute prove di stampa utilizzando uno per uno tutti i modelli generici di trascrizione. Nel caso nessun modello producesse stampe corrette, si proceda con la stampa dei codici. La tavola dei codici prodotta, successivamente va comunicata o inviata a noi produttori di Biblos per permetterci di sviluppare un driver di modello da aggiungere all'elenco esistente. Per ulteriori informazioni su come farci avere la vostra tavola di codici, scrivete al supporto tecnico. Prima di avviare la stampa dei codici assicurarsi di avere la disponibilità di almeno 4 fogli. La quantità di fogli utilizzata dipende anche dai caratteri per riga impostati. Premere OK per stampare adesso i codici.
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Ovim postupkom će se odštampati brajeva tablica kodova postavljenih u brajevom štampaču. Tablica kodova potrebna je samo ako generički drajver neispravno štampa brajevo. Pre nastavka štampanja kodova dobro je probati, jedan po jedan, sve dostupne generičke modele. Ako ni jedan drajver ne daje ispravno brajevo nastavite sa štampanjem znakova. Tablica izrađenih znakova biće nam poslana kako bismo razvili novi drajver. Za više informacija pišite našoj tehničkoj podršci. Pre nego počnete štampanje budite sigurni da imate najmanje 4 lista brajevog papira. Količina korištenih listova ovisi o broju znakova po redu i redova po stranici.!10Za štampanje kodova pritisnite U redu.
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Ogni cella braille deve essere formata con numeri da "1" a "8". Il numero "0" indica una cella vuota. Per codici multicella utilizzare uno spazio tra una cella e l'altra. Utilizzare il codice "00" per ottenere la conversione in bit-braille della stringa testuale.^10Fare un doppio click sul codice grafico per scegliere un altro font braille^10Fare un click destro su Condizioni per avere il menù di contesto con le istruzioni e gli operatori.
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Svaka brajeva kućica mora sadržavati brojeve od "1" do "8". Broj "0" predstavlja praznu kućicu. Za pisanje znakova za više kućica koristite razmak između kućica. Koristite kod "00" kako biste dobili brajeve-bitove teksta.^10Dvostrukim klikom na grafički kod izaberite drugi brajevi font.^10Kliknite desnim tasterom na Uslove kako biste pokazali meni sa uputstvima i operatorima.
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Indice unibile con flag - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Indeks spojiv sa zastavicom - Iu
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Consonanti|Consonanti con diacritico|Vocali|Vocali con diacritico|Punteggiatura|Numeri|Apostrofi|Trattini|Matematica|Caratteri speciali
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Suglasnici|Suglasnici s dijakritikom|Samoglasnici|Samoglasnici s dijakritikom|Interpunkcija|Brojevi|Apostrofi|Crtice|Matematički|Specijalni znakovi
BiblosShortcutItem-StInfo=Premere la combinazione di tasti da assegnare al comando di menù.^10Per mostrare o nascondere il sottomenù o il comando, attivare o disattivare la casella di controllo. Un comando di menù nascosto resta sempre utilizzabile mediante il suo tasto caldo.
BiblosShortcutItem-StInfo=Pritisnite tastere za označavanje komande menija.^10Za pokazivanje ili skrivanje stavke menija, uključite ili isključite potvrdni okvir. Skrivene stavke menija uvek se mogu koristiti s njihovim prečicama.
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignora parole con caratteri misti
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Zanemari reči s mešovitim znakovima
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignora parole formate solo da numeri
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Zanemari reči oblikovane samo s brojevima
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Avviare Biblos con l'apertura automatica dell'ultimo documento, è utile per continuare il lavoro su un testo o la lettura di un libro. Nascondere le finestre non focalizzate consente di limitare la presenza di finestre sul desktop, pur mantenendo la possibilità di lavorare parallelamente su più documenti.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Pokretanje programa Biblos sa automatskim otvaranjem zadnjeg dokumenta korisno je za nastavak rada na tekstu ili kod čitanja knjige. Skrivanjem nefokusiranih prozora ograničava se pojavljivanje prozora na radnoj površini što olakšava rad s više dokumenata.
BiblosFilterItem-StInfo=Un formato utente serve per aprire e salvare documenti con estensioni particolari, usando i filtri di base. Se si specifica solo il filtro di Apertura o solo quello di Salvataggio, il nuovo formato viene usato rispettivamente solo per l'apertura o solo per il salvataggio di documenti.
BiblosFilterItem-StInfo=Korisnički format koristi se za otvaranje i čuvanje dokumenta s posebnim nastavcima. Ako odredite samo otvori ili sačuvaj filtre, novi format koristit će se ili samo za otvaranje ili samo za čuvanje dokumenata.
BiblosFindDialog-LvFindItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvFindItems=Razlikuj velika i mala slova|Početak reči|Kraj reči|Početak reda|Kraj reda|Napred|Kružno|Globalno|Izabrani tekst|Dokument s fokusom|Skriveni prozor|Zamenski znakovi
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Razlikuj velika i mala slova|Početak reči|Kraj reči|Početak reda|Kraj reda|Napred|Kružno|Globalno|Izabrani tekst|Dokument s fokusom|Skriveni prozor|Zamenski znakovi
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Direzione avanti|Ricerca ciclica|Focalizza documento|Nascondi finestra
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Napred|Kružno|Dokument s fokusom|Skriveni prozor
TBAInfo-MsgOriginality3=L'originalità di questo documento rispetto agli altri documenti è del %s.
TBAInfo-MsgOriginality3=Izvornost ovog dokumenta u poređenju s drugim dokumentima je %s.
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Digitare la descrizione da associare al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Upiši opis za pridruživanje s ovim obeleživačom:
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Maschera personalizzata|Solo titolo normale|Solo titolo in minuscolo|Solo titolo in maiuscolo|Percorso livello con titolo normale|Percorso livello con titolo minuscolo|Percorso livello con titolo maiuscolo|Livello corrente con titolo normale|Livello corrente con titolo minuscolo|Livello corrente con titolo maiuscolo
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Prilagođena maska|Običan naslov|Naslov malim slovima|Naslov velikim slovima|Nivo putanje s običnim naslovom|Nivo putanje s naslovom sa malim slovima|Nivo putanje s naslovom sa velikim slovima|Jedan nivo s običnim naslovom|Jedan nivo s naslovom sa malim slovima|Jedan nivo s naslovom sa velikim slovima
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Si stanno per convertire le interruzioni di pagina in numeri di pagina reale.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Pretvara prelom stranice u broj stvarne stranice.^10Umetanje vrednosti broja stvarne stranice s kojom započinje numerisanje.
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Si stanno per rinumerare le pagine reali del documento.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Ponovno numerisanje realnih stranica dokumenta.^10Umeće vrednost broja stvarne stranice s kojom započinje numerisanje.
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Lingua %s con %d servizi internet
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Jezik %s sa %d internetskih servisa
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Mappa di tastiera con %d tasti
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Tastatura sa %d tastera
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=La maschera utilizzata non ha prodotto risultati.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=Nema rezultata sa korišćenom maskom.
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Cliccare qui per creare un nuovo elenco avente questi valori.
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Pritisnite ovde za izradu novog znaka nabrajanja sa ovim vrednostima.
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=Lo stile è stato salvato nell'elenco generale. Per effettuare ulteriori modifiche ora si consiglia di utilizzare la personalizzazione generale degli elenchi puntati e numerati.
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=Stil je spremljen u opštoj listi. Za pravljenje drugih promena možete koristiti opšte prilagođavanje lista s grafičkim i brojčanim oznakama.
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Nella pagina insieme al prossimo
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Zadrži sa sledećim
TBiblosDocument-RvsTable1=Tabella con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTable1=Tabela sa %d redova i %d kolona
TBAFile-MsgPrinterExists=Nel sistema non è installata alcuna stampante utile per procedere con l'operazione.
TBAFile-MsgPrinterExists=Sistem nema štampač da bi nastavio sa postupkom.
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Stampa braille...
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Štampaj Brajevim pismom...
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Stampa il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Štampa dokument Brajevim pismom.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Stampa braille immediata
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Štampaj odmah Brajevim pismom
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Stampa subito il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Odmah štampa dokument Brajevim pismom.
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contiene i comandi per gestire i contesti braille.
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Sadrži opcije za upravljanje brajevim sadržajem.
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Dattilobraille
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Pisanje Brajevim pismom s 8 tastera
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Inglese Unificato
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Unificirano englesko Brajevo pismo (Stepen 1)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Inglese Unificato (Stenografico)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Unificirano englesko Brajevo pismo (Stepen 2)
BiblosBraillePreview-Caption=Anteprima Braille
BiblosBraillePreview-Caption=Pregled pre štampanja Brajevim pismom
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Tipo di dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Način pisanja Brajevog pisma:
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=Nel sistema non è installato un font utile a visualizzare i caratteri della dattilobraille. è necessario installare un font adeguato e riprovare a configurarlo. Un font utile all'operazione si può trovare nella sottocartella "fonts" dell'installazione di Biblos.
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=Na Vašem sistemu ne postoje upotrebljivi fontovi za prikazivanje brajevih kućica. Mora se instalirati neki odgovarajući font i tada ga ponovno pokušati postaviti. Upotrebljivi font može se naći u podfolderu "fonts" unutar instalacijskog puta programa Biblos.
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Si possono digitare caratteri o loro sequenze, celle braille intere o parziali (usando i numeri da "0" a "8"), oppure condizioni intere o parziali associate ai codici. Maiuscolo o minuscolo è ininfluente.
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Mogu se upisati znakovi ili njihove sekvence, cele ili delimične brajeve kućice (koristeći brojeve "0" do "8"), celi ili delimični usloviVelika ili mala slova nisu važna.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Per una corretta stampa braille, è necessario indicare i caratteri e le linee configurate nella propria stampante braille. Inserire valori difformi da quelli configurati nella stampante, produrrà una stampa in cui le dimensioni del foglio non saranno correttamente utilizzate.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Za ispravno brajevo štampanje mora se odrediti broj znakova i redova kao što su konfigurisani u brajevom štampaču. Unos različitih vrednosti od onih konfigurisanih u štampaču izazvat će štampanje kod kojeg veličina papira neće biti pravilno izabrana.
TBiblosDocument-RvsIndex2=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s, titolo di riferimento %s
TBiblosDocument-RvsIndex2=Indeks %s, tcrno-bela maska %s, brajeva maska %s, referenca %s
TBiblosDocument-RvsIndex1=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s
TBiblosDocument-RvsIndex1=Indeks %s, crno-bela maska %s, brajeva maska %s
BiblosMain-miHelp=&Aiuto
BiblosMain-miHelp=Po&moć
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=È indispensabile scegliere il driver della stampante braille. Solitamente ha lo stesso nome del modello di stampante. Se l'elenco non contiene un driver utile, questo non è stato ancora installato. Per installare il driver, chiudere Biblos e installarlo utilizzando il disco fornito dal suo produttore.
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=Potrebno je odabrati drajver brajevog štampaača. Obično se on zove isto kao i sam model štampača Ako popis ne sadrži odgovarajući drajver znači da nije još instaliran. Za instaliranje drajvera zatvorite Biblos i instalirajte ga koristeći disk dobiven od proizvođača.
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Braille in tempo reale...
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Brajevo pismo u stvarnom vremenu...
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Finestra per la scrittura braille in tempo reale.
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Prozor za pisanje Brajevog pisma u stvarnom vremenu.
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in Tempo Reale
BiblosBrailleRealTime-Caption=Brajevo pismo u stvarnom vremenu
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabella Braille:
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tablica Brajevog pisma:
BiblosBrailleRealTime-StText=testo da tradurre in braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=tekst za prevod na Brajevo pismo:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Traduzione braille del testo digitato:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Prevod Brajevog teksta:
Interface-BidiMode=0
Interface-BidiMode=0
Interface-Charset=0
Interface-Charset=0
Interface-CodePage=0
Interface-CodePage=0
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Commons-BgMoveDown=^8595
Commons-BgMoveDown=^8595
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
Interface-Name=Italiano
Interface-Name=Srpski
Interface-RfcCode=
Interface-RfcCode=
TBABraille-DfSerbian=Serbo
TBABraille-DfSerbian=Srpski
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Si è verificato un problema durante la copia della tabella braille di Biblos per Jaws %s. Copiare manualmente la tabella braille dentro la cartella %s di Jaws.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Nastale su greške tokom kopiranja Biblos brajeve tablice za Jaws %s. Potrebno je ručno kopirati brajevu tablicu u fasciklu %s za Jaws.
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Gli scripts per Jaws sono stati installati correttamente.
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Skripta za JAWS je ispravno instalirana.
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Installazione Scripts per Jaws
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Instalacija skripte za JAWS
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Si è verificato un problema nella compilazione degli scripts per Jaws %s. Installare manualmente gli scripts di Biblos.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Nastale su greške tokom kompajliranja skripte za Jaws %s. Potrebno je instalirati Biblos skriptu ručno.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Cartella %s di %s. Restano %s cartelle
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Folder %s za %s. ostaje %s foldera
BiblosScanImage-TxtStatus=Immagine %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TxtStatus=Slika %d - %dx%d D%f F%f
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Il presente progetto di grafica tattile è stato modificato. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Ovaj projekt taktilne grafike je promenjen. Želiš li sačuvati promene?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Questa procedura aggiorna da internet l'archivio dei grafici tattili. Continuare?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Ovo će ažurirati arhivu taktilne grafike s interneta. želiš li nastaviti?
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Si sta per convertire i livelli di struttura in titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Pretvaranje nivoa strukture u naslove. želiš li nastaviti?
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze personali. Si desidera crearne uno?
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Nema ličnih zamena. želiš li kreirati novu grupu?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=Nella stampante %s ci sono dei documenti in attesa nella coda di stampa. Prima di stampare il documento corrente, si desidera eliminarli?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=Štampač %s ima dokumente koji u redu čekaju na štampanje. Prije štampanja trenutnog dokumenta, želiš li ih obrisati?
BiblosBrailleUnknown-StDesc=La preparazione del documento ha rilevato %d caratteri sconosciuti. Il documento comunque può essere stampato, ma sarebbe più utile intervenire come segue:^10- assicurarsi di stare utilizzando la corretta tabella braille;^10- aggiungere i caratteri sconosciuti alla tabella braille utilizzata;^10- correggere i caratteri dentro il documento di origine.^10Per vedere i caratteri sconosciuti nel contesto del documento, si può chiudere questa finestra e utilizzare l'Anteprima braille.
BiblosBrailleUnknown-StDesc=Priprema dokumenta pronašla je %d nepoznatih znakova. ipak dokument se može štampati ali bi bilo bolje učiniti nešto od:^10- proverite da li koristite ispravnu brajevu tablicu;^10- dodajte nepoznate znakove brajevoj tablici koju koristite;^10- ispravite znakove u izvornom dokumentu.^10Da biste vidjeli kako se nepoznati znakovi odnose prema brajevom dokumentu, možete zatvoriti ovaj prozor i koristiti pregled prije štampanja Brajevim pismom.
BiblosShortcutItem-MsgReassign=Il tasto caldo "%s" è già utilizzato dal menù "%s". Riassegnare il tasto caldo?
BiblosShortcutItem-MsgReassign=Prečica "%s" već se koristi u meniju "%s". Želiš li je ponovno dodeliti?
BiblosOptions-MsgFilDelete=Si desidera davvero eliminare il formato utente "%s"?
BiblosOptions-MsgFilDelete=Želiš li obrisati korisnički format "%s"?
BiblosOptions-MsgFilDefault=Si desidera davvero ripristinare i formati utente ai valori predefiniti?
BiblosOptions-MsgFilDefault=Želiš li vratiti korisničke formate na podrazumevane vrednosti?
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario "%s"?
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Želiš li obrisati rečnik "%s"?
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario temporaneo "%s"?
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Želiš li obrisati privremeni rečnik "%s"?
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Si desidera davvero svuotare l'elenco dei dizionari temporanei?
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Želiš li očistiti listu privremenih rečnika?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Si desidera davvero eliminare il vocabolo "%s"?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Želiš li obrisati termin "%s"?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Si desidera davvero eliminare i %d vocaboli selezionati?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Želiš li obrisati %d izabranih termina?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Si desidera davvero deframmentare questo dizionario?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Želiš li defragmentirati ovaj rečnik?
BiblosImageSettings-MsgRestore=Tutte le proprietà dell'immagine verranno ripristinate ai valori di origine. Si desidera continuare?
BiblosImageSettings-MsgRestore=Sva svojstva slike bit će vraćena na zadane vrednosti. Želiš li nastaviti?
TBAInfo-MsgOriginality2=Si desidera davvero effettuare il confronto di originalità di questo documento con gli altri %d documenti aperti?
TBAInfo-MsgOriginality2=Želiš li porediti originalnost ovih dokumenata s %d drugih dokumenata?
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Želiš li ukloniti %d brajevi kontekst iz ovog dela dokumenta?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Si desidera davvero eliminare %d titoli dal paragrafo corrente?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Želiš li obrisati %d naslova iz ovog odlomka?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Si desidera davvero eliminare %d titoli dai paragrafi selezionati?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Želiš li obrisati %d naslova iz izabranih odlomaka?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Si desidera davvero eliminare %d linee orizzontali dal documento?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Želiš li obrisati %d horizontalnih linija iz ovog dokumenta?
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di indice?
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Želiš li obrisati stavku indeksa?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Si desidera davvero eliminare %d elementi di indice dal documento?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Želiš li obrisati %d stavki indeksa iz dokumenta?
TBAInsert-MsgNoteDelete=Si desidera davvero eliminare %d note dal documento?
TBAInsert-MsgNoteDelete=Želiš li obrisati %d beleški iz ovog dokumenta?
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Si desidera davvero eliminare %d interruzioni di pagina dal documento?
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Želiš li obrisati %d preloma stranica iz dokumenta?
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Si desidera davvero eliminare i %d layout di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Želiš li obrisati %d izgleda iz ovog dela dokumenta?
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Si desidera davvero eliminare i %d numeri di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Želiš li obrisati %d brojeva stranica iz ovog dela dokumenta?
TBAInsert-MsgPoemDel1=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPoemDel1=Želiš li obrisati %d stavaka poezije iz ovog dela dokumenta?
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare il segnalibro "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Želiš li obrisati obeleživač "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare i %d segnalibri selezionati?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Želiš li obrisati %d izabranih obeleživača?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il contesto braille "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Želiš li obrisati brajevi kontekst "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille selezionati?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Želiš li obrisati %d izabranih brajevih konteksta?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la linea orizzontale "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Želiš li obrisati horizontalnu liniju "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d linee orizzontali selezionate?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Želiš li obrisati %d izabranih horizontalnih linija?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la nota "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Želiš li obrisati belešku "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d note selezionate?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Želiš li obrisati %d izabranih beleški?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare l'interruzione "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Želiš li obrisati prelom stranice "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare le %d interruzioni selezionate?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Želiš li obrisati %d izabranih preloma stranica?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il layout "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Želiš li obrisati izgled "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d layout selezionati?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Želiš li obrisati %d izabranih izgleda?
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di pagina "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Želiš li obrisati stranicu "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di pagina selezionati?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Želiš li obrisati %d izabranih stranica?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di poesia "%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Želiš li obrisati poeziju"%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia selezionati?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Želiš li obrisati %d izabrane poezije?
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Želiš li obrisati internetski servis "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestore=Želiš li vratiti internetski servis "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutti i servizi internet?
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Želiš li vratiti sve internetske servise?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il dato selezionato?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Želiš li obrisati izabrane podatke?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d dati selezionati?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Želiš li obrisati %d izabranih podataka?
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Želiš li obrisati tastaturu "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Si desidera ripristinare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Želiš li obnoviti tastaturu "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutte le mappe di tastiera?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Želiš li obnoviti sve tastature?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il tasto "%s"?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Želiš li obrisati taster "%s"?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d tasti selezionati?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Želiš li obrisati %d izabranih tastera?
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Si desidera davvero eliminare le ricorrenze "%s"?
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Želiš li obrisati zamenu "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Si desidera davvero disporre le ricorrenze in ordine alfabetico?
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Želiš li sortirati zamenu abecedno?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la ricorrenza "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Želiš li obrisati zamenu "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d ricorrenze selezionate?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Želiš li obrisati %d izabranih zamena?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Una ricorrenza simile è già presente in questo gruppo. Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Slična zamena već se pojavljuje u ovoj grupi. Ipak je želiš dodati?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=La ricorrenza immessa è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=Zamena se već pojavljuje u grupi "%s". Ipak je želiš dodati?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Una ricorrenza simile è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Slična zamena se pojavljuje u grupi "%s". Ipak je želiš dodati?
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare il gruppo di sillabe "%s"?
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Želiš li obrisati slogove "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare la sillaba "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Želiš li obrisati slog "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Si desidera davvero eliminare le %d sillabe selezionate?
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Želiš li obrisati %d izabranih slogova?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Si desidera davvero eliminare l'alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Želiš li obrisati alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Si desidera davvero eliminare i %d alias selezionati?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Želiš li obrisati %d izabranih aliasa?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Si desidera davvero deframmentare questo gruppo di sillabe?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Želiš li defragmentirati ovu grupu slogova?
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=Il file "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverlo?
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=Datoteka "%s" već postoji. Želiš li je zameniti?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=La cartella "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverla?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=Folder "%s" već postoji. Želiš li ga zameniti?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la sostituzione "%s"?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Želiš li obrisati zamenu "%s"?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d sostituzioni selezionate?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Želiš li obrisati %d izabranih zamena?
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Si desidera davvero disporre le sostituzioni in ordine alfabetico?
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Želiš li sortirati zamene abecedno?
BiblosLists-MsgRemoveBul=Si desidera davvero eliminare l'elenco "%s"?
BiblosLists-MsgRemoveBul=Želiš li obrisati znak nabrajanja "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Si desidera davvero eliminare il tabulatore "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Želiš li obrisati tabulator "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Si desidera davvero eliminare i %d tabulatori selezionati?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Želiš li obrisati %d odabranih tabulatora?
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=È disponibile l'aggiornamento gratuito "%s". Si desidera scaricarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=Postoji besplatno ažuriranje "%s". Želiš li ga sada preuzeti?
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=L'aggiornamento è stato scaricato correttamente. Si desidera installarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=Ažuriranje je uspešno preuzeto. Želiš li ga sada instalirati?
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Attenzione, l'immagine acquisita sembra vuota. Si desidera stamparla ugualmente?
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Pažnja, izgleda da je skenirana slika prazna. Želiš li je ipak odštampati?
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra di stato "%s"?
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=Želiš li obrisati statusnu traku "%s"?
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra degli strumenti "%s"?
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=Želiš li obrisati alatnu traku "%s"?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Si desidera davvero eliminare il codice "%s"?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Želiš li obrisati znak "%s"?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Si desidera davvero eliminare i %d codici selezionati?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Želiš li obrisati %d izabranih znakova?
BiblosGeometryText-StText=Digitare il testo che si desidera inserire:
BiblosGeometryText-StText=Upišite tekst koji želite umetnuti:
BiblosCharMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare i caratteri del gruppo "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestore=Želiš li vratiti sve znakove grupe "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare i caratteri di tutti i gruppi?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Želiš li vratiti sve znakove svih grupa?
BiblosShortcuts-MsgRemove=Eliminare il tasto caldo "%s" dal menù "%s"?
BiblosShortcuts-MsgRemove=Želiš li obrisati prečicu "%s" iz menija "%s"?
BiblosDictProps-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Inserirlo comunque?
BiblosDictProps-MsgTermExists=Termini već postoje u rečniku "%s". Ipak želiš li ih dodati?
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Aggiungerlo comunque?
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=Termin već postoji u rečniku "%s". Ipak želiš li ga dodati?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Si sta per normalizzare tutti i titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Normalizacija svih naslova. Želiš li nastaviti?
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Serbo (Latino)
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Srpski (Latinica)
General-SpinUnits=Braille|Centimetri|Pollici|Millimetri|Pica|Pixel|Punti
General-SpinUnits=Brajevo|Centimetri|Inči|Milimetri|Pica|Pikseli|Tačke
BiblosMain-MiEditUndo=Annulla
BiblosMain-MiEditUndo=Opozovi radnju
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Ripristina un precedente annullamento.
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Ponavlja prethodno opozvanu radnju.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Ponavlja pronalaženje prema kraju dokumenta.
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Ponavlja pronalaženje prema kraju dokumenta.
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Ponavlja pronalaženje i zamenu prema kraju dokumenta.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Ponavlja pronalaženje i zamenu prema početku dokumenta.
BiblosMain-MiInseDateHInt=Inserisce un formato di data e ora.
BiblosMain-MiInseDateHInt=Umeće datum i vreme.
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contiene i comandi per la gestione degli indici.
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Sadrži komande za upravljanje indeksima i sažecima.
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Aggiungi colonna prima
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Dodaj kolonu s leve strane
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Aggiungi colonna dopo
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Dodaj kolonu s desne strane
BiblosMain-MiListAdd=Aggiungi elenco...
BiblosMain-MiListAdd=Umetni listu...
BiblosMain-MiListAddHInt=Finestra per aggiungere o modificare un tipo di elenco.
BiblosMain-MiListAddHInt=Dijalog za dodavanje ili promenu liste nabrajanja.
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Direzione da sinistra
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=S leva na desno
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Direzione da destra
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=S desna na levo
BiblosMain-miFrmtLists=Elenchi puntati e numerati
BiblosMain-miFrmtLists=Liste i nabrajanje
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Contiene i comandi per gestire gli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Sadrži opcije za liste i nabrajanje.
BiblosMain-MiListModify=Modifica elenco...
BiblosMain-MiListModify=Izmeni listu i nabrajanje...
BiblosMain-MiListModifyHInt=Finestra con le proprietà dell'elenco.
BiblosMain-MiListModifyHInt=Dijalog za izmenu svojstva liste i nabrajanja.
BiblosMain-MiListDel=Elimina punti elenco
BiblosMain-MiListDel=Obriši liste i nabrajanje
BiblosMain-miListDelHInt=Elimina il punto elenco su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miListDelHInt=Briše liste i nabrajanje.
BiblosMain-MiListPrior=Punto elenco precedente
BiblosMain-MiListPrior=Prethodna lista i nabrajanje
BiblosMain-MiListPriorHInt=Sposta il cursore sul punto elenco precedente.
BiblosMain-MiListPriorHInt=Pomera kursor na prethodnu listu i nabrajanje.
BiblosMain-MiListNext=Punto elenco successivo
BiblosMain-MiListNext=Sledeća lista i nabrajanje
BiblosMain-MiListNextHInt=Sposta il cursore sul punto elenco successivo.
BiblosMain-MiListNextHInt=Pomera kursor na sledeću listu i nabrajanje.
BiblosMain-MiListCustomize=Personalizza elenchi...
BiblosMain-MiListCustomize=Prilagodi listu i nabrajanje...
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Dijalog prilagođavanja liste i nabrajanje.
BiblosMain-MiCopyList=Copia punto elenco
BiblosMain-MiCopyList=Kopiraj listu i nabrajanje
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copia negli appunti il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiCopyListHInt=Kopira listu i nabrajanje u ostavu.
BiblosMain-MiPasteList=Incolla punto elenco
BiblosMain-MiPasteList=Nalepi listu i nabrajanje
BiblosMain-MiPasteListHInt=Applica il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiPasteListHInt=Lepi listu i nabrajanje iz ostave.
BiblosMain-MiToolOCRHint=Comandi per il riconoscimento dei caratteri.
BiblosMain-MiToolOCRHint=Komande za prepoznavanje znakova i teksta..
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiOCRScan=Scandisci documento...
BiblosMain-MiOCRScan=Skeniraj dokument...
BiblosMain-MiOCRScanHint=Scandisce il documento e ne riconosce il testo.
BiblosMain-MiOCRScanHint=Skenira dokument i prepoznaje tekst..
BiblosMain-MiOCRRead=Leggi documento...
BiblosMain-MiOCRRead=Pročitaj dokument...
BiblosMain-MiOCRReadHint=Scandisce il documento e ne legge il testo ad alta voce.
BiblosMain-MiOCRReadHint=Skenira dokument e čita tekst.
BiblosMain-MiOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosMain-MiOCRSettings=OCR podešavanje...
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Mostra la finestra per impostare i parametri OCR.
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Dijalog za OCR podešavanje.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Apre il libro sul sistema braille di Biblos.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Otvara knjigu pomoći o Biblos brajevom sistemu.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio di grafica tattile.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Otvara knjigu pomoći o jeziku taktilne grafike.
TBABraille-DfSpanish2=Spagnolo (Stenografico)
TBABraille-DfSpanish2=Španski (kratkopis)
BiblosBrailleMain-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleMain-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBraillePrint-Caption=Stampa Braille
BiblosBraillePrint-Caption=Štampanje Brajevim pismom
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Apre la pagina fans di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Facebook strana sa najnovijim informacijama.
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" è una tabella predefinita e non può essere eliminata.
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" je podrazumevana tablica i ne može biti obrisana.
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Questa è una tabella predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Ovo je podrazumevana tablica i može se samo pregledati svojstva.
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Stampa...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Štampaj...
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Caratteri per linea:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Znakova u redu:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Linee per pagina:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Redova na stranici:
BiblosBrailleGeometry-MiHelp=/BiblosMain/MiHelp
BiblosBrailleGeometry-MiHelp=/BiblosMain/MiHelp
BiblosBrailleGeometry-MiHelpTactileLanguage=/BiblosMain/MiHelpTactileLanguage
BiblosBrailleGeometry-MiHelpTactileLanguage=/BiblosMain/MiHelpTactileLanguage
BiblosBrailleGeometry-PiInseSize=/MiInseSize
BiblosBrailleGeometry-PiInseSize=/MiInseSize
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Annulla
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Otkazati
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Riempimento
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Riempimento
BiblosBrailleGeometry-PiVistaBraille=/MiInseBraille
BiblosBrailleGeometry-PiVistaBraille=/MiInseBraille
BiblosBrailleGeometry-TbNew=/MiFileNew
BiblosBrailleGeometry-TbNew=/MiFileNew
BiblosBrailleGeometry-TbOpenArchive=/MiFileOpenArchive
BiblosBrailleGeometry-TbOpenArchive=/MiFileOpenArchive
BiblosGeometryLine-Caption=Inserisci linea
BiblosGeometryLine-Caption=Umetanje linije
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordinate del punto di arrivo:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Koordinate krajnje tačke:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordinate del primo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Koordinate prvog ugla:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordinate del secondo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Koordinate drugog ugla:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordinate del terzo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Koordinate trećeg ugla:
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolyline-MiModify=Izmeni
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Lunghezza del raggio:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Dužina stranice:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Koordinate:
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordinata Centro X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Koordinata centra:
BiblosGeometryCircle-StX=Coordinata centro X:
BiblosGeometryCircle-StX=Koordinata centra X:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordinata centro Y:
BiblosGeometryCircle-StY=Koordinata centra Y:
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Koordinate centra elipse:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Koordinata X:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Koordinata Y:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Distanza punto:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Razmak između tačkica:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Distanza cella:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Razmak između kućica:
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Adatta l'immagine alle dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Podesi sliku prema veličini
Commons-BtBrowse=Sfoglia...
Commons-BtBrowse=Potraži...
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Esporta come BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Izvezi kao BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Esporta il documento come file BRF (Braille Ready Format).
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Izvozi dokument kao BRF datoteka (Braille Ready Format).
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Esporta documento come BRF
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Izvezi dokument kao BRF
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=Nome del file:
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=Ime datoteke:
BiblosScanImage-LvImages=Immagini:
BiblosScanImage-LvImages=Slike:
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF significa Braille Ready Format. I file BRF sono file Ascii già codificati e formattati, utili per la lettura con alcuni display braille e in casi eccezionali come file di stampa. Per successive manipolazioni sono di difficile riutilizzo, non si adattano a impostazioni di pagina diverse da quelle preimpostate durante la loro creazione, vanno utilizzati solo per gli scopi finali suddetti.
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF predstavlja Braille Ready Format. BRF datoteke su kodirane i formatirane kao ASCII datoteke, koriste se za čitanje sa nekim brajevim redkom a u izuzetnim slučajevima kao datoteke za štampanje. Dodatno prilagođavanje je teško uraditi, nije moguće podesiti strane ako su već ranije podešene.
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Codifica braille:
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Kodni raspored brajevog pisma:
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=Si è verificato un errore durante la trascrizione in braille del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=Pojavila se greška tokom pretvaranja u brajevi dokument.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=Si è verificato un errore durante il salvataggio in BRF del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=Pojavila se greška tokom snimanja u BRF dokument.
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Imposta&zioni Avanzate...
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Napredna podešavanja...
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Impostazioni automatiche
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Automatska podešavanja
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Impostazioni Automatiche
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Automatska podešavanja
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registrazione...
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registracija...
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Mostra la finestra di registrazione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Otvara prozor za registraciju programa Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informazioni sulla versione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informacije o verziji programa Biblos.
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=Si desidera impostare automaticamente le dimensioni di stampa braille e tattile?
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=Si desidera impostare automaticamente le dimensioni di stampa Želiš li da se automatski podesi veličina Brajeve i taktilne štampe?
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Carattere prima nel gruppo - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Prvi znak u grupi - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Carattere dopo nel gruppo - Cg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Zadnji znak u grupi - Cg"%"
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Immagine dagli appunti...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Picture from clipboard...
Commons-BtExport2=Esporta
Commons-BtExport2=Izvoz
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Linguaggio condizionale braille...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Conditional braille language...
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefix literal word
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=Tutti caratteri in maiuscolo - CU
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=Sva velika slova - CU
BiblosAbout-TxtVersion=BIBLOS 5 è il word processor per le tue attività personali e professionali di creazione, modifica e stampa di documenti elettronici, con caratteristiche speciali per il braille, la grafica tattile e gli audiolibri.
BiblosAbout-TxtVersion=Biblos 5 je program za obradu teksta za vaše lične ili profesionalne potrebe kreiranja, uređivanja i štampanja elektronskih dokumenata, s posebnim karakteristikama za Brajevo pismo, taktilnu grafiku i audio knjige.
BiblosRegistration-Caption=Registrazione di Biblos (%s)
BiblosRegistration-Caption=Biblos Registracija (%s)
BiblosRegistration-stRegisterInfo=Registrare Biblos ci consente di avere una statistica ufficiale sui reali utilizzatori del software. Avere il numero ufficiale di utilizzatori ci è utile per dialogare alla pari con grandi software house del settore, al fine di ampliare i servizi e le funzionalità che Biblos ti offre. Biblos resterà sempre un software gratuito.^10Sei pregato di inserire i tuoi dati reali. I dati sono trattati esclusivamente per fini statistici e non vengono ceduti a terzi. Viene rispettata la normativa europea e italiana in materia di trattamento dei dati personali.
BiblosRegistration-stRegisterInfo=Registrovanje programa Biblos omogućava nam da imamo zvaničnu statistiku o stvarnim korisnicima softvera. Zvanični podatak o broju korisnika ima za cilj da omogući ravnopravnu komunikaciju sa velikim softverskim kućama u tom sektoru, kako bismo proširili usluge i funkcionalnosti koje vam Biblos nudi. Biblos će uvek ostati besplatan softver.^10Unesite svoje stvarne podatke. Podaci se obrađuju isključivo u statističke svrhe i ne otkrivaju se trećim licima. Poštuje se evropsko i italijansko zakonodavstvo o obradi ličnih podataka.
BiblosRegistration-stRegisterName=Nome e cognome, organizzazione o azienda:
BiblosRegistration-stRegisterName=Ime i prezime, organizacija ili firma:
BiblosRegistration-stRegisterMail=Indirizzo di posta elettronica:
BiblosRegistration-stRegisterMail=E-adresa:
BiblosRegistration-stRegisterCountry=Paese di appartenenza:
BiblosRegistration-stRegisterCountry=Vaša država:
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=- Selezionare il Paese dall'elenco
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=Izaberi državu sa ponuđene liste
BiblosRegistration-btRegister=Registra
BiblosRegistration-btRegister=Register
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Iscrivimi anche alla newsletter di DiGrande.it (in italiano)
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Prijavi me na  DiGrande.it newsletter (na Italijanskom)
BiblosRegistration-btUpdate=Aggiorna
BiblosRegistration-btUpdate=Ažuriraj
BiblosRegistration-TxRegistered=Registrato
BiblosRegistration-TxRegistered=Registrovano
BiblosRegistration-TxUnregistered=Non registrato
BiblosRegistration-TxUnregistered=Nije registrovano
BiblosRegistration-CptRegister=Registrazione di Biblos
BiblosRegistration-CptRegister=Biblos Registracija
BiblosRegistration-MsgRegister1=Si è verificato un errore durante la fase di registrazione. Provare a ricontrollare i dati immessi o riprovare più tardi.
BiblosRegistration-MsgRegister1=Došlo je do greške tokom registracije. Proverite unesene podatke ili pokušajte kasnije.
BiblosRegistration-MsgRegister2=La registrazione è avvenuta con successo. Grazie.
BiblosRegistration-MsgRegister2=Registracija je uspešna. Hvala.
BiblosRegistration-MsgRegister3=I dati immessi stanno per essere registrati. Eventuali dati di fantasia saranno rimossi. Per ricontrollare i propri dati cliccare il pulsante Annulla, altrimenti per confermare la registrazione cliccare Ok.
BiblosRegistration-MsgRegister3=Uneseni podaci su spremni za registraciju. Svi netačni podaci će biti uklonjeni. Da biste ponovo proverili svoje podatke, kliknite dugme Otkaži, u suprotnom da biste potvrdili registraciju, kliknite U redu.
BiblosRegistration-MsgRegister4=La registrazione è stata annullata. Potrà essere effettuata in un secondo momento utilizzando menù Aiuto/Registrazione...
BiblosRegistration-MsgRegister4=Registracija je otkazana. Možete uraditi kasnije kroz meni / Pomoć / Registracija. ...
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Predefinita|Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Default|Don't print|Descriptor only|Graphic on new sheet|Graphic at the end of the document|Descriptor and graphic on new sheet|Descriptor and graphic at the end of the document
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Tipo indicatore:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Grafički indikator:
BpdSaveFile-StInfo=Salvataggio del documento in corso.
BpdSaveFile-StInfo=Spremanje dokumenta je u toku.
BpdOpenFile-StInfo=Apertura del documento in corso.
BpdOpenFile-StInfo=Otvaranje dokumenta je u toku.
TBAFile-ErrRichView=Si è verificato un errore durante la visualizzazione del documento.
TBAFile-ErrRichView=Pojavila se greška tokom pregledavanja dokumenta.
TBAFile-ErrWriteFile=Si è verificato un errore durante la scrittura del documento.
TBAFile-ErrWriteFile=Pojavila se greška tokom pisanja dokumenta.
TBAFile-ErrReadFile=Si è verificato un errore durante la lettura del documento.
TBAFile-ErrReadFile=Pojavila se greška tokom čitanja dokumenta.
TBAFile-ErrSaveFile=Si è verificato un errore durante il salvataggio del documento.
TBAFile-ErrSaveFile=Pojavila se greška tokom snimanja dokumenta.
TBAFile-ErrOpenFile=Si è verificato un errore durante l'apertura del documento.
TBAFile-ErrOpenFile=Pojavila se greška tokom otvaranja dokumenta.
TBAFile-ErrCreateFilter=Si è verificato un errore durante la creazione del formato di documento.
TBAFile-ErrCreateFilter=Pojavila se greška tokom izrade formata dokumenta.
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio condizionale per il braille.
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Otvara knjigu o conditional language  za Brajevo pismo.
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Suffisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Suffix literal word
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Carattere precedente alla famiglia - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Previous character of the family - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Carattere successivo alla famiglia - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Next character of the family - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Carattere prima uguale - Ci
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Previous equal character - Ci
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Carattere dopo uguale - Cf
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Next equal character - Cf
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Testo precedente alla famiglia - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Previous text of the family - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Testo successivo alla famiglia - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Next text of the family - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Testo prima con gruppo - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Previous group text - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Testo dopo con gruppo - Tg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Next group text - Tg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Font precedente alla famiglia - Fb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Previous font of the family - Fb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Font successivo alla famiglia - Fe"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Next font of the family - Fe"%"
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Dentro l'espressione - Mvx#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Inside expression - Mvx#
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Includi segnamaiuscole - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Include capital prefix - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Includi segnanumero - XN
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Include number prefix - XN
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Indice letterale - Il
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Index literal - Il
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Predefinito|Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Podrazumevano|Nemoj ispisivati|Lijeva margina|Desna margina
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=L'immagine acquisita sembra vuota. Inserirla comunque?
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=Skenirana slika izgleda kao da je prazna. Ipak je umetnuti?
BiblosScanImage-TtsImage=Immagine %d acquisita
BiblosScanImage-TtsImage=Skenirano je %d slika
BiblosScanImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosScanImage-TtsAcquire=Skeniranje
BiblosOCRImage-Caption=Scandisci Documento
BiblosOCRImage-Caption=Skeniranje dokumenta
BiblosOCRImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosOCRImage-BtScan=Skeniraj
BiblosOCRImage-LvPages=Pagine:
BiblosOCRImage-LvPages=Stranice:
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Imposta Scanner...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Podešavanje skenera...
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Podešavanje OCR...
BiblosOCRImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosOCRImage-BtInsert=Umetanje
BiblosOCRImage-EActivated=Per effettuare l'acquisizione è necessario installare Biblos OCR, scaricabile da http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EActivated=Za startovanje skeniranja potrebno je instalirati Biblos OCR, koji se može preuzeti sa: http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EScanner=Si è verificato un errore nell'acquisizione del documento. Controllare se lo Scanner sia configurato, collegato e acceso.
BiblosOCRImage-EScanner=Došlo je do greške tokom snimanja dokumenta. Proverite da li je skener konfigurisan, povezan i uključen.
BiblosOCRImage-EImage=Si è verificato un errore nell'immagine acquisita.
BiblosOCRImage-EImage=Došlo je do greške na skeniranoj slici.
BiblosOCRImage-ERecognize=Si è verificato un errore nel riconoscimento del testo.
BiblosOCRImage-ERecognize=Došlo je do greške tokom prepoznavanja teksta.
BiblosOCRImage-TxtPage=Pagina %d di %d
BiblosOCRImage-TxtPage=Stranica %d od %d
BiblosOCRImage-TtsPage=Pagina %d acquisita
BiblosOCRImage-TtsPage=Stranica %d je skenirana
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Skeniranje
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Riconoscimento
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Prepoznavanje
BiblosOCRSettings-Caption=Impostazione OCR
BiblosOCRSettings-Caption=Podešavanje OCR
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Lingue:
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Jezici:
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Rileva orientamento pagina
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Detekcija stranice za orjentaciju
BiblosOCRSettings-lgAfr=Afrikaans
BiblosOCRSettings-lgAfr=Afrički
BiblosOCRSettings-lgAra=Arabo
BiblosOCRSettings-lgAra=Arapski
BiblosOCRSettings-lgBos=Bosniaco
BiblosOCRSettings-lgBos=Bošnjački
BiblosOCRSettings-lgBul=Bulgaro
BiblosOCRSettings-lgBul=Bugarski
BiblosOCRSettings-lgCes=Ceco
BiblosOCRSettings-lgCes=Češki
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Cinese (semplificato)
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Kineski (pojednostavljen)
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Cinese (tradizionale)
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Kineski (tradicionalni)
BiblosOCRSettings-lgDeu=Tedesco
BiblosOCRSettings-lgDeu=Nemački
BiblosOCRSettings-lgDan=Danese
BiblosOCRSettings-lgDan=Danski
BiblosOCRSettings-lgEll=Greco
BiblosOCRSettings-lgEll=Grčki
BiblosOCRSettings-lgEng=Inglese
BiblosOCRSettings-lgEng=Ingleski
BiblosOCRSettings-lgEst=Estone
BiblosOCRSettings-lgEst=Estonski
BiblosOCRSettings-lgFas=Persiano
BiblosOCRSettings-lgFas=Persijski
BiblosOCRSettings-lgFin=Finlandese
BiblosOCRSettings-lgFin=Finski
BiblosOCRSettings-lgFra=Francese
BiblosOCRSettings-lgFra=Francuski
BiblosOCRSettings-lgGrc=Greco antico
BiblosOCRSettings-lgGrc=Grčki antički
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindi
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindu
BiblosOCRSettings-lgHrv=Croato
BiblosOCRSettings-lgHrv=Hrvatski
BiblosOCRSettings-lgHun=Ungherese
BiblosOCRSettings-lgHun=Mađarski
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiano
BiblosOCRSettings-lgIta=Italijanski
BiblosOCRSettings-lgJpn=Giapponese
BiblosOCRSettings-lgJpn=Japanski
BiblosOCRSettings-lgKor=Coreano
BiblosOCRSettings-lgKor=Korejski
BiblosOCRSettings-lgLat=Latino
BiblosOCRSettings-lgLat=Latinski
BiblosOCRSettings-lgNld=Olandese
BiblosOCRSettings-lgNld=Holandski
BiblosOCRSettings-lgNor=Norvegese
BiblosOCRSettings-lgNor=Norveški
BiblosOCRSettings-lgPol=Polacco
BiblosOCRSettings-lgPol=Poljski
BiblosOCRSettings-lgPor=Portoghese
BiblosOCRSettings-lgPor=Portugalski
BiblosOCRSettings-lgRon=Romeno
BiblosOCRSettings-lgRon=Rumunski
BiblosOCRSettings-lgRus=Russo
BiblosOCRSettings-lgRus=Ruski
BiblosOCRSettings-lgSlv=Sloveno
BiblosOCRSettings-lgSlv=Slovenački
BiblosOCRSettings-lgSpa=Spagnolo
BiblosOCRSettings-lgSpa=Španski
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanese
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanski
BiblosOCRSettings-lgSrp=Serbo
BiblosOCRSettings-lgSrp=Srpski
BiblosOCRSettings-lgSwa=Swahili
BiblosOCRSettings-lgSwa=Svahili
BiblosOCRSettings-lgSwe=Svedese
BiblosOCRSettings-lgSwe=Švedski
BiblosOCRSettings-lgTur=Turco
BiblosOCRSettings-lgTur=Turski
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ucraino
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ukrainski
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdu
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdski
BiblosSayTestimony-StTestimony=Scrivi qui la tua testimonianza. Potrà essere pubblicata nel sito www.digrande.it
BiblosSayTestimony-StTestimony=Napišite svoje iskustvo ovde. Može se objaviti na web strani www.digrande.it
BiblosSayTestimony-TxtLength=La testimonianza è troppo corta. Per favore, scrivila tra 1000 e 10000 caratteri.
BiblosSayTestimony-TxtLength=Tekst je kratak. Molimo, upišite između 1000 i 10000 znakova.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" è una mappa di tastiera predefinita e non può essere eliminata.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" je podrazumevana mapa tastature i ne može se obrisati.
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Mappa di tastiera Predefinita
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Podrazumevana mapa tastature
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Questa è una mappa di tastiera predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Ovo je podrazumevana mapa tastature i dopušteno vam je samo da vidite njena svojstva.
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione dei servizi internet.
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Pojavila se greška tokom izvoza internetskih servisa.
BiblosSayTestimony-TxtError=Si è verificato un errore durante l'invio della testimonianza
BiblosSayTestimony-TxtError=Pojavila se greška tokom slanja povratnih informacija
BiblosDongleUpdate-Msg4=L'aggiornamento internet della chiave USB è una procedura che implica dei rischi. Si rende noto che se la chiave USB durante l'aggiornamento dovesse danneggiarsi, sarà necessario spedire la chiave al produttore, sostenendo i costi di spedizione.^10Assicurarsi che si sia connessi a internet e non si effettuino altre operazioni.
BiblosDongleUpdate-Msg4=Ažuriranje preko interneta USB zaštite je postupak koji uključuje rizik. Upamtite, ako je USB zaštita oštećena tokom ažuriranja, morat ćete ju na Vaš trošak poslati proizvođaču.^10Proverite da li ste spojeni s internetom i ne radite ništa drugo.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Si è verificato un errore durante l'operazione di aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Pojavila se greška tokom postupka ažuriranja.
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Si è verificato un errore durante la creazione del modulo per l'accesso a internet. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Postoji greška tokom izrade modula za internetski pristup. Zatvorite druge programe koji se izvode na Vašem sistemu. Ako se greška i dalje pojavljuje, kontaktirajte tehničku podršku.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=Si è verificato un errore durante la creazione del dialogo di progresso. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=Postoji greška tokom izrade dialoga napredovanja. Zatvorite bilo koji drugi program koji se izvodi na Vašem sistemu. Ako se greška i dalje pojavljuje, kontaktirajte tehničku podršku.
TBAUpdate-MsgUpdateError6=Si è verificato un errore durante la creazione del file di aggiornamento. Si prega di controllare eventuali software installati nel proprio sistema che potrebbero impedire la creazione di nuovi file.
TBAUpdate-MsgUpdateError6=Pojavila se greška tokom izrade datoteke za ažuriranje. Proverite program instaliran na Vašem sistemu koji možda onemogućava nove datoteke.
TBAUpdate-MsgUpdateError7=Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError7=Pojavila se greška tokom preuzimanja ažuriranja. Pokušajte ponovno kasnije ili proverite Vašu internetsku vezu.
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=È indispensabile individuare e configurare la libreria del sintetizzatore. Per avviare la ricerca automatica è sufficiente cliccare il pulsante Trova. Per ripeterla cliccarlo ancora. Durante la ricerca è necessario attendere.
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=Važno je prepoznati i konfigurisati biblioteku govorne jedinice. Za pokretanje automatskog pretraživanja samo kliknite na dugme traži. Kliknite ga ponovno za ponavljanje. tokom pretraživanja morate čekati.
TBAUpdate-MsgUpdateError5=È già installata l'ultima versione.^10Per avere assistenza e informazioni, è utile iscriversi nel gruppo di supporto da menù Aiuto/Gruppi di supporto/Gruppo Facebook...
TBAUpdate-MsgUpdateError5=Imate najnoviju verziju.^10Za dobivanje pomoći i informacija, registrujte se u grupu za podršku iz menija Pomoć/Podrška Grupe/Facebook grupe...
TBABraille-DfItalian=Italiano
TBABraille-DfItalian=Italijanski
TBABraille-DfItalian8=Italiano (8 Punti)
TBABraille-DfItalian8=Italijanski (8 tačkasto)
TBABraille-DfItalianMath=Italiano (Matematica)
TBABraille-DfItalianMath=Italijanski (Matematika)
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiano (Stenografia Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani1=Italijanski (kratkopis Trani 1°)
Interface-BrailleTable=Italian
Interface-BrailleTable=Serbian
TBiblosFormats-FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatHtm=Dokument HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Testo ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtWin=ANSI tekst|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Testo MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtDos=MS-DOS tekst|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
TBiblosFormats-FormatDOCX=Dokument DOCX|*.DOCX|IDDOCX
TBiblosFormats-FormatBinary=File Binario|*.*|IDBINARY
TBiblosFormats-FormatBinary=Binarna datoteka|*.*|IDBINARY
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Calcola pagine...
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Izračunaj stranice...
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calcola i numeri di pagina degli indici.
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calculate the page numbers of the indexes.
BiblosOCRSettings-lgEqu=Matematica/Equazioni
BiblosOCRSettings-lgEqu=Matematika/jednačine
Interface-Version=5.47
Interface-Version=5.47
