[Interface]
Name=Nederlands
NameEx=Dutch
LangId=$0413$0813
RfcCode=nl
CountryId=31
Author=Angela Prando Fekken
BrailleTable=Dutch

[Commons]
BtCancel=Annulleer
BtAdd=Voeg toe...
BtAdd2=Voeg toe
BtRemove=Verwijder
BtClose=Sluit
BtProps=Eigenschappen...
BtImport=Importeer...
BtImport2=Importeer
BtExport=Exporteer...
BtExport2=Exporteer
BtMoveUp=Verplaats omhoog
BtMoveDown=Verplaats omlaag
BTDupe=Dupliceer
BtRestore=Herstel
BtCut=Knip
BtCopy=Kopieer
BtPaste=Plak
BtSelectAll=Alles selecteren
BtDeselectAll=Alles deselecteren
MiGoTo=Ga naar
MiHotKeys=Snelkoppelingen...
CxDefault=Default
BrSepaType=Geen|Lijn leeg|Lijn enkel|Lijn dubbel|Lijn punten|Lijn gebroken|Lijn gebroken dubbel|Lijn gekarteld|Lijn gebroken|Lijn gebogen

[General]
SpinUnits=Braille|Cm|Inch|Mm|Pica|Pixel|Dots

[BiblosMain]
MiFileHInt=Inhoud van commando's om openen, opslaan en afdrukken van documenten.
miFileNew=Nieuw
miFileNewHInt=Wis de inhoud van het document.
miFileNewDocument=Nieuwe document
miFileNewDocumentHInt=Open een nieuwe documentvenster.
miFileOpen=Open...
MiFileOpenHInt=Open een document in het bestaande venster.
miFileOpenDocument=Open document...
MiFileOpenDocumentHInt=Open een document in een nieuwe venster.
miFileReopen=Heropen
MiFileReopenHInt=Inhoud lijst van recente documenten.
miFileSave=Opslaan
MiFileSaveHInt=Opslaan document.
miFileSaveAs=Opslaan met naam...
MiFileSaveAsHInt=Opslaan document in een nieuwe bestand.
miFileSaveSelection=Opslaan selectie...
miFileSaveSelectionHInt=Opslaan geselecteerde stuk van het document.
MiFilePageSetting=Instellingen pagina...
MiFilePageSettingHInt=Afdrukinstellingen van document.
miFilePrintPreview=Afdruk voorbeeld...
miFilePrintPreviewHInt=Afdruk voorbeeld van het document.
miFilePrint=Afdrukken...
miFilePrintHInt=Afdruk document.
MiFilePrintBraille=Afdruk braille...
MiFilePrintBrailleHInt=Afdruk document in braille.
MiFilePrintBrailleImmediately=Afdruk braille direct
MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Afdruk direct het document in braille.
MiFileSendTo=Verzenden naar
MiFileSendToHInt=Inhoud commando's om document naar een externe applicatie te verzenden.
MiSendToMailBody=Ontvanger mail
MiSendToMailBodyHInt=Verzend het document naar een ontvanger van e-mail.
MiSendToMailHtml=Ontvanger mail als HTML
MiSendToMailHtmlHInt=Verzend het document naar een ontvanger van e-mail in HTML.
MiSendToMailAttachment=Onvanger mail als bijlage
MiSendToMailAttachmentHInt=Verzend het document naar een ontvanger van e-mail als bijlage.
MiSendToMailZip=Onvanger mail als ZIP
MiSendToMailZipHInt=Verzend het document naar een ontvanger van mail als bijlage ZIP.
MiSendToDropboxHInt=Verzend het document naar een map in Dropbox.
MiSendToGoogleDrive=Google drive...
MiSendToGoogleDriveHInt=Verzend het document naar een map in Google drive.
MiFileProperty=Eigenschappen...
MiFilePropertyHInt=Eigenschappen van het document.
MiFileClose=Sluiten
MiFileCloseHInt=Sluit het document.
MiFileExit=Afsluiten
MiFileExitHInt=Uit Biblos.
MiEdit=&Wijzig
MiEditHInt=Inhoud commando's van wijzigen, zoeken en selectie.
MiEditUndo=Annuleer
MiEditUndoHInt=Annuleer de laatste wijziging.
MiEditRedo=Herhaal
MiEditRedoHInt=Herstel de vorige wijziging.
MiEditCut=Knippen
MiEditCutHInt=Knip de geselecteerde tekst en verplaats in de notitie.
MiEditCopy=Kopieren
MiEditCopyHInt=Kopieer de geselecteerde tekst in de notitieCopia il testo selezionato negli appunti.
MiEditPaste=Plakken
MiEditPasteHInt=Plak tekst in notitie.
MiEditCopySpecial=Kopie speciaal
MiEditCopySpecialHInt=Inhoud commando's van kopie speciaal.
MiCopyFormat=Kopie opmaak
MiCopyFormatHInt=Kopie in notitie lettertype en alinea.
MiCopyFont=Kopie lettertype
MiCopyFontHInt=Kopie lettertype in notitie.
MiCopyParagraph=Kopie alinea
MiCopyParagraphHInt=Kopie alinea in notitie.
MiCopyList=Kopie lijst
MiCopyListHInt=Kopie lijst in notitie.
MiCopyImage=Kopie afbeelding
MiCopyImageHInt=Kopie de geselecteerde afbeelding in notitie.
MiCopyRTF=Kopie RTF
MiCopyRTFHInt=Kopie tekst RTF in notitie.
MiCopyText=Kopie tekst
MiCopyTextHInt=Kopie tekst zonder opmaak in notitie.
MiEditPasteSpecial=Plak speciaal
MiEditPasteSpecialHInt=Inhoud commando's kopie speciaal.
MiPasteFormat=Plak opmaak
MiPasteFormatHInt=Pas lettertype en alinea toe.
MiPasteFont=Plak lettertype
MiPasteFontHInt=Pas lettertype toe.
MiPasteParagraph=Plak alinea
MiPasteParagraphHInt=Pas type alinea toe.
MiPasteList=Plak lijst
MiPasteListHInt=Pas lijst toe.
MiPasteFile=Plak bestand
MiPasteFileHInt=Voeg inhoud bestand toe.
MiPasteImage=Plak afbeelding
MiPasteImageHInt=Plak afbeelding in notittie.
MiPasteRTF=Plak RTF
MiPasteRTFHInt=Plak tekst in RTF.
MiPasteText=Plak tekst
MiPasteTextHInt=Plak tekst in eenvoudige opmaak.
miEditSearch=Zoek
miEditSearchHInt=Inhoud commando's zoeken, vervange en verplaatsen.
miSearFind=Zoeken...
miSearFindHInt=Venster van zoeken naar tekst.
miSearFindNext=Volgende zoeken
miSearFindNextHInt=Herhaal zoek volgende.
MiSearFindPrior=Zoek vorige
MiSearFindPriorHInt=Herhaal zoek vorige.
miSearReplace=Vervangen...
MiSearReplaceHInt=Venster van zoeken en vervangen van tekst.
miSearReplaceNext=Vervang volgende
miSearReplaceNextHInt=Past vervangen toe en herhaal zoek volgende.
miSearReplacePrior=Vervang vorige
miSearReplacePriorHInt=Pas vervangen toe en herhaal zoeken vorige.
miSearGoTo=Ga naar...
MiSearGoToHInt=Venster navigeren in het document.
miSearGoToNext=Ga naar volgende
miSearGoToNextHInt=Verplaats cursor naar volgende item.
miSearGoToPrior=Ga naar vorige
miSearGoToPriorHInt=Verplaats cursor naar vorige item.
miEditRemove=Wis
miEditRemoveHInt=Inhoud commando's wissen van speciale items.
miRemoWord=Wis woord
miRemoWordHInt=Wis woord waarop cursor staat.
miRemoLine=Wis regel
miRemoLineHInt=Wis regel waarop cursor staat.
MiRemoParagraph=Wis alinea
MiRemoParagraphHInt=Wis alinea waarop cursor staatElimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
MiRemoMask=Wis kader...
MiRemoMaskHInt=Venster om alinea te wissen met gebruik van tekst kader.
miRemoSpace=Wis spaties...
MiRemoSpaceHInt=Venster om wissen onnodige spateis.
miRemoHyphen=Wis koppeltekens...
MiRemoHyphenHInt=Venster om te wissen koppeltekens van spelling.
miRemoEmptyLine=Wis regels...
MiRemoEmptyLineHInt=Venster om onnodige lege regels te wissen.
miEditSelection=Selecteer
MiEditSelectionHInt=Inhoud commando's tekstselectie.
MiSeleWord=Selecteer woord
MiSeleWordHInt=Selecteer woord waarop cursor staat.
MiSeleLine=Selecteer regel
MiSeleLineHInt=Selecteer regel waarop cursor staat.
MiSeleParagraph=Selecteer alinea
MiSeleParagraphHInt=Selecteer alinea waarop cursor staat.
miSeleAll=Selecteer alles
MiSeleAllHInt=Selecteer hele document.
miSeleBlock=Selecteer blok
MiSeleBlockHInt=Selecteer tekst met aangemerkt begin/eind.
MiSeleSwap=Wissel positie
MiSeleSwapHInt=Wissel begin positie blok met positie cursor.
miSeleReset=Herstel positie
MiSeleResetHInt=Annuleer blok selectie.
miView=&Weergave
MiViewHInt=Inhoud commando's voor weergave document.
miViewToolBars=Weergave tools
MiViewToolBarsHInt=Inhoud commando's voor beheer tools.
miTBarCustomize=Persoonlijke tools...
miTBarCustomizeHInt=Venster voor beheer persoonlijke tools.
miViewStatusBars=Tools van status
MiViewStatusBarsHInt=Inhoud commando's voor beheer status.
MiViewStatCustomize=Personaliseer tools van status...
miViewStatCustomizeHInt=Venster voor beheer tools van status.
MiViewRuler=Liniaal
MiViewRulerHInt=Toon of verberg liniaal.
MiViewWordWrap=Ga naar nieuwe regel automatisch
MiViewWordWrapHInt=Pas inhoud aan documentsvenster.
MiViewZoomHInt=Zoom tekst van document.
miInsert=&Toevoegen
MiInsertHInt=Inhoud commando's toevoegen en beheren geanvanceerde item.
MiInseDate=Datum en tijd...
MiInseDateHInt=Voeg toe opmaak datum en tijd.
MiInseDocuments=Documenten
MiInseDocumentsHInt=Inhoud commanod's om documenten toe te voegen.
MiInseDocFromFile=Document vanuit bestand...
MiInseDocFromFileHInt=Voeg toe een document.
MiInseDocFromWebText=Pagina web als tekst...
MiInseDocFromWebTextHInt=Voeg toe pagina internet.
MiInseHorzRule=Regels horizontaal
MiInseHorzRuleHInt=Inhoud commando's beheer regels horizontaal.
MiHorzRuleAdd=Voeg toe regel...
MiHorzRuleAddHInt=Voek toe regel horizontaal.
MiHorzRuleMod=Wijzig regel...
MiHorzRuleModHInt=Wijzig een regel horizontaal.
MiHorzRuleDel=Verwijder regel
MiHorzRuleDelHInt=Verwijder regels horizontaal.
MiHorzRulePrior=Vorige regel
MiHorzRulePriorHInt=Verplaats cursor op vorige regel horizontaal.
MiHorzRuleNext=Volgende regel
MiHorzRuleNextHInt=Verplaats regel op volgende regel horizontaal.
MiHorzRuleCustomize=Eigenschappen regels...
MiHorzRuleCustomizeHInt=Venster beheer regels horizontaal.
MiInsePageBreak=Onderbreking pagina
MiInsePageBreakHInt=Inhoud commando's beheer pagina onderbreking.
MiPageBreakAdd=Voeg toe onderbreking
MiPageBreakAddHInt=Voeg toe een pagina onderbreking.
MiPageBreakDel=Verwijder onderbrekingen
miPageBreakDelHInt=Verwijder de pagna's onderbrekingen.
MiPageBreakPrior=Vorige onderbreking
MiPageBreakPriorHInt=Verplaats cursor op vorige onderbreking.
MiPageBreakNext=Volgende onderbreking
MiPageBreakNextHInt=Verplaats cursor op volgende onderbreking.
MiPageBreakCustomize=Personaliseer onderbrekingen...
MiPageBreakCustomizeHInt=Venster beheer pagina's oderbrekingen.
miInseBookmarks=Bookmarks
miInseBookmarksHInt=Inhoud commando's beheer bookmarks.
MiBookmarkAdd=Voeg bookmark toe...
MiBookmarkAddHInt=Voeg toe bookmark.
MiBookmarkMod=Wijzig bookmark...
MiBookmarkModHInt=Wijzig bookmark waarop cursor staat.
MiBookmarkDel=Verwijder bookmark
MiBookmarkDelHInt=Verwijder één of meer bookmarks.
MiBookmarkPrior=Vorige bookmark
MiBookmarkPriorHInt=Verplaats cursor op vorige bookmark.
MiBookmarkNext=Volgende bookmark
MiBookmarkNextHInt=Verplaats cursor op volgende bookmark.
MiBookmarkCustomize=Eigenschappen bookmark...
MiBookmarkCustomizeHInt=Venster beheer bookmarks.
MiInseBrailleContext=Context Braille
MiInseBrailleContextHInt=Inhoud commando's beheer context braille.
MiBrailleContextAdd=Voeg toe context...
MiBrailleContextAddHInt=Voeg toe een context braille.
MiBrailleContextMod=Wijzig context...
MiBrailleContextModHInt=Wijzig context braille.
MiBrailleContextDel=Verwijder context
MiBrailleContextDelHInt=Verwijder contexten braille.
MiBrailleContextPrior=Vorige context
MiBrailleContextPriorHInt=Verplaats cursor op vorige context braille.
MiBrailleContextNext=Volgende context
MiBrailleContextNextHInt=Verplaats cursor op volgende context braille.
MiBrailleContextCustomize=Eigenschappen contexten...
MiBrailleContextCustomizeHInt=Venster beheer contexten braille.
MiInseHeaders=Koppen
MiInseHeadersHInt=Inhoud commando's beheer koppen.
MiHeaderAdd=Invoegen kop...
MiHeaderAddHInt=Voeg een kop in.
MiHeaderMod=Wijzig kop...
MiHeaderModHInt=Wijzig de kop.
MiHeaderDel=Wis de kop
MiHeaderDelHInt=Wis de kop of meer koppen in de selectie.
MiHeaderConvert=Omzetten koppen
MiHeaderConvertHInt=Omzet in koppen de laagjes van de structuur.
MiHeaderNormalize=Normaliseer de koppen
MiHeaderNormalizeHInt=Normaliseer de uitgelijnde koppen.
MiHeaderPrior=Vorige kop
MiHeaderPriorHInt=Ga naar vorige kop.
MiHeaderNext=Volgende kop
MiHeaderNextHInt=Ga naar volgende kop.
MiHeaderCustomize=Personaliseer de koppen...
MiHeaderCustomizeHInt=Venster beheer koppen.
MiInseIndexes=Indexen
MiInseIndexesHInt=Inhoud commando's beheer indexen.
MiIndexAdd=Voeg index in...
MiIndexAddHInt=Voeg in een index.
MiIndexMod=Wijzig index...
MiIndexModHInt=Wijzig een index.
MiIndexDel=Wis index
MiIndexDelHInt=Wis index of indexen in de selectie.
MiIndexPrior=Voride idex
MiIndexPriorHInt=Ga naar de vorige index.
MiIndexNext=Volgende index
MiIndexNextHInt=Ga naar de volgende index.
MiIndexCreate=Creëe een index...
MiIndexCreateHInt=Venster automatisch creëeren van indexen.
MiIndexRecalculate=Herbereken pagina's
MiIndexRecalculateHInt=Herbereken de paginanummers van de indexen.
MiInseImages=Afbeeldingen
MiInseImagesHInt=Inhoud commando's beheer afbeeldingen.
MiImageFile=Uit bestand...
MiImageFileHInt=Voeg in afbeelding uit bestand.
MiImageScanner=Uit scanner...
MiImageScannerHInt=Voeg in afbeelding uit scanner.
MiImageWebcam=Uit webcam...
MiImageWebcamHInt=Voeg in afbeelding uit webcam.
MiImageDel=Wis afbeeldingen
MiImageDelHInt=Wis afbeeldingen in selectie.
MiImageConvert=Converteer format afbeelding
MiImageConvertHInt=Converteer alle afbeeldingen in JPG.
MiImageSave=Opslaan afbeelding...
MiImageSaveHInt=Opslaan afbeelding als bestand.
MiImagePrint=Afdrukken afbeelding...
MiImagePrintHInt=Druk de afbeelding af.
MiImagePrior=Vorige afbeelding
MiImagePriorHInt=Ga naar vorige afbeelding.
MiImageNext=Volgende afbeelding
MiImageNextHInt=Ga naar volgende afbeelding.
MiImageProps=Eigenschappen afbeelding...
MiImagePropsHInt=Venster eigenschappen afbeelding.
MiInseLayouts=Opmaak
MiInseLayoutsHInt=Onhoud commando's beheer opmaak van de pagina.
MiLayoutAdd=Invoegen opmaak...
MiLayoutAddHInt=Invoegen opmaak van pagina.
MiLayoutMod=Wijzig opmaak...
MiLayoutModHInt=Wijzig opmaak tekst waar op cursor staat.
MiLayoutDel=Wis opmaaak
MiLayoutDelHInt=Wis opmaak in de selectie.
MiLayoutPrior=Vorige opmaak
MiLayoutPriorHInt=Ga naar vorige opmaak.
MiLayoutNext=Volgende opmaak
MiLayoutNextHInt=Ga naar volgende opmaak.
MiLayoutCustomize=Personaliseer opmaak...
MiLayoutCustomizeHInt=Venster beheer opmaak van pagina.
MiInseNotes=Notitie
MiInseNotesHInt=Beheer commando's beheer notitie.
MiNoteAdd=Invoegen notitie...
MiNoteAddHInt=Invoegen een notitie.
MiNoteMod=Wijzig notitie...
MiNoteModHInt=Wijzig de notitie.
MiNoteDel=Wis notities
MiNoteDelHInt=Wis de notities in de selectie.
MiNotePrior=Vorige notitie
MiNotePriorHInt=Ga naar vorige notitie.
MiNoteNext=Volgende notitie
MiNoteNextHInt=Ga naar volgende notitie.
MiNoteConvert=Converteer notitie...
MiNoteConvertHInt=Converteer notitie in tekst.
MiNoteView=Toon notitie
MiNoteViewHInt=Toon inhoud notitie.
MiNoteCustomize=Personaliseer notitie...
MiNoteCustomizeHInt=Venster beheer notities.
MiInsePages=Pagina's
MiInsePagesHInt=Inhoud commando's beheer paginanmmering.
MiPageAdd=Invoegen pagina's...
MiPageAddHInt=Invoegen pagina's onderdeel.
MiPageMod=Wijzig pagina...
MiPageModHInt=Wijzig tekst van pagina's onderdeel waarop de cursor staat.
MiPageDel=Wis pagina's
MiPageDelHInt=Wizigi pagina's onderdelen in de selectie.
MiPageConvert=Converteer onderbrekingen...
MiPageConvertHInt=Converteer pagina's onderbreking in eigenschappen van de echte pagina.
MiPageMask=Converteer masker...
MiPageMaskHInt=Zoeken tekstmasker en wijzig in onderdelen van echte pagina.
MiPageRenumber=Opnieuw pagina nummering...
MiPageRenumberHInt=Opnieuw nummering elementen van pagina.
MiPagePrior=Vorige pagina
MiPagePriorHInt=Ga naar element vorige pagina.
MiPageNext=Volgende pagina
MiPageNextHInt=Ga naar element volgende pagina.
MiPageCustomize=Personaliseer pagina...
MiPageCustomizeHInt=Venster voor beheer elementen van pagina.
MiInsePoetry=Dichtkunst
MiInsePoetryHInt=Inhoud commando's beheer dichkunst.
MiPoetAdd=Invoegen dichtkunst...
MiPoetAddHInt=Invoegen element van dichtkunst.
MiPoetMod=Wijzig dichtkunst...
MiPoetModHInt=Wijzig element dichtkunst bij cursor.
MiPoetDel=Wis dichtkunst
MiPoetDelHInt=Wis geleselecteerde elementen van dichtkunst.
MiPoetPrior=Vorige dichtkunst
MiPoetPriorHInt=Ga naar vorige element van dichtkunst.
MiPoetNext=Volgende dichtkunst
MiPoetNextHInt=Ga naar volgende element dichtkunst.
MiPoetCustomize=Personaliseer dichtkunst...
MiPoetCustomizeHInt=Venster voor beheer elementen dichtkunst.
MiInseTables=Tabellen
MiInseTablesHInt=Inhoud commando's beheer tabellen.
MiTableInsert=Invoegen
MiTableInsertHInt=Inhoud commando's invoegen tabel of nieuwe elementen.
MiTableInsTable=Invoegen tabel...
MiTableInsTableHInt=Invoegen nieuwe tabel.
MiTableInsColumnBefore=Invoegen kolom voor
MiTableInsColumnBeforeHInt=Invoegen kolom links van cursor.
MiTableInsColumnAfter=Invoegen kolom achter
MiTableInsColumnAfterHInt=Invoegen kolom rechts van cursor.
MiTableInsRowAbove=Invoegen regel boven
MiTableInsRowAboveHInt=Invoegen regel boven cursor.
MiTableInsRowBelow=Invoegen regel onder
MiTableInsRowBelowHInt=Invoegen regel onder cursor.
MiTableProperties=Eigenschappen
MiTablePropertiesHInt=Inhoud commando's wijziging tabeleigenschappen.
MiTablePropsTable=Eigenschappen tabel...
MiTablePropsTableHInt=Toon venster met tabeleigenschappen.
MiTablePropsColumn=Eigenschappen kolom...
MiTablePropsColumnHInt=Toon venster met kolomeigenschappen.
MiTablePropsRow=Eigenschappen regel...
MiTablePropsRowHInt=Toon venster met eigenschappen regel.
MiTablePropsCell=Eigenschappen cel...
MiTablePropsCellHInt=Toon venster met celeigenschappen.
MiTableDelete=Wissen
MiTableDeleteHInt=Inhoud commando's wis tabel of tabelelementen.
MiTableDelTable=Wis tabel
MiTableDelTableHInt=Wis tabel uit het document.
MiTableDelColumn=Wis kolom
MiTableDelColumnHInt=Wis kolom van tabel.
MiTableDelRow=Wis regel
MiTableDelRowHInt=Wis regel van tabel.
MiTableSelect=Selecteer
MiTableSelectHInt=Inhoud commando's voor selecteer tabel en tabelelementen.
MiTableSelTable=Selecteer tabel
MiTableSelTableHInt=Selecteer een tabel.
MiTableSelColumn=Selecteer een kolom
MiTableSelColumnHInt=Selecteer een kolom.
MiTableSelRow=Selecteer regel
MiTableSelRowHInt=Selecteer een regel.
MiTableSelCells=Selecteer cellen...
MiTableSelCellsHInt=Selecteer vierhoek cellen.
MiTableGoTo=Ga naar
MiTableGoToHInt=Inhoud commando's navigatie op en in de tabellen.
MiTableGoToPrior=Vorige tabel
MiTableGoToNext=Volgende tabel
MiTableGoToCellUp=Cel boven
MiTableGoToCellDown=Cel onder
MiTableGoToCellLeft=Cel links
MiTableGoToCellRight=Cel rechts
MiTableGoToFirstRow=Eerste regel
MiTableGoToLastRow=Laatste regel
MiTableGoToFirstCol=Eerste kolom
MiTableGoToLastCol=Laatste kolom
MiTableMergeCells=Samenvoegen cellen
MiTableMergeCellsHInt=Samenvoegen geselecteerde cellen.
MiTableUnmergeCells=Ontkoppelen cellen
MiTableUnmergeCellsHInt=Ontkoppelen geselecteerde cellen.
MiFormat=Format
MiFormatHInt=Inhoud commando's formattering tekst.
miFrmtFont=Font...
miFrmtFontHInt=Venster voor keuze font.
miFrmtParagraph=Alinea...
miFrmtParagraphHInt=Venster voor keuze type alinea.
miFrmtLists=Lijst punten en nummering
miFrmtListsHInt=Inhoud commando's beheer lijsten punten en nummering.
MiListAdd=Invoegen lijst...
MiListAddHInt=Venster invoegen of wijzigen een lijst.
MiListModify=Wijzig lijst...
MiListModifyHInt=Venster eigenschappen lijst.
MiListDel=Wis punten in lijst
miListDelHInt=Wis punt in lijst bij cursor.
MiListPrior=Vorige punt op lijst
MiListPriorHInt=Beweeg cursor op punt vorige lijst.
MiListNext=Volgende punt op lijst
MiListNextHInt=Beweeg cursor op punt volgende lijst.
MiListCustomize=Personaliseer lijst...
MiListCustomizeHInt=Venster beheer lijst punten en nummering.
MiFrmtColor=Kleur...
MiFrmtColorHInt=Venster keuze kleur en achtergrond.
MiFrmtDirection=Richting...
MiFrmtDirectionHInt=Venster keuze richting schrift.
miFrmtUpperLowerCase=Hoofdletters/kleineletters...
miFrmtUpperLowerCaseHInt=Venster wijzig hoofdletters/kleineletters.
MiFrmtSorts=Sortering...
MiFrmtSortsHInt=Venster sortering tekst of regel van tabel.
MiFrmtTabulators=Tabbladen...
MiFrmtTabulatorsHInt=Venster beheer tabbladen.
MiFrmtStyles=Stijlen...
MiFrmtStylesHInt=Venster beheer stijlen.
MiFrmtFacilitator=Facilitators
miFrmtFacilitatorHInt=Inhoud commando's facilitators formattering tekst.
MiFaciAutocorrection=Autocorrectie...
MiFaciAutocorrectionHInt=Venster autocorrectie tekst.
MiFaciTextSize=Grootte tekst...
MiFaciTextSizeHInt=Venster om grootte tekst proportioneel vergroten of verkleinen.
miFrmtCommand=Snelle commando's
miFrmtCommandHInt=Inhoud alle snelle commando's formattering tekst.
miCommParagraph=Alinea
miParaAlignLeft=Links
miParaAlignCenter=Midden
miParaAlignRight=Rechts
miParaAlignJustify=Uitvullen
MiParaLeftIndentDec=Verlaag links
MiParaLeftIndentInc=Verhoog links
MiParaLeftIndentZero=Geen links
MiParaRightIndentDec=Verlaag rechts
MiParaRightIndentInc=Verhoog rechts
MiParaRightIndentZero=Geen rechts
MiParaFirstIndentDec=Verlaag eerste lijn
MiParaFirstIndentInc=Verhoog eerste lijn
MiParaFirstIndentZero=Geen eerstel lijn
MiParaLineSpacingDec=Verlaag middenlijn
MiParaLineSpacingInc=Verhoog middenlijn
MiParaLineSpacingZero=Geen middenlijn
MiParaSpaceBeforeDec=Verlaag ruimte voor
MiParaSpaceBeforeInc=Verhoog ruimte voor
MiParaSpaceBeforeZero=Geen ruimte voor
MiParaSpaceAfterDec=Verlaag ruimte achter
MiParaSpaceAfterInc=Verhoog ruimte achter
MiParaSpaceAfterZero=Geen ruimte achter
MiParaBidiModeDefault=Richting default
MiParaBidiModeLeft=Richting links
MiParaBidiModeRight=Richting vanuit rechts
miCommFont=Font
miFontBold=Vet
miFontItalic=Cursief
miFontUnderline=Onderstrepen
MiFontStrikeOut=Gebroken
miFontSmaller=Kleiner
miFontBigger=Groter
MiCommGoTo=Ga naar
MiGoToLine=Lijn nummer
MiGoToLineBegPrev=Begin vorige lijn
MiGoToLineBegNext=Begin volgende lijn
MiGoToLineEndPrev=Einde vorige lijn
MiGoToLineEndNext=Einde volgende lijn
MiGoToEmptyLinePrev=Vorige lege lijn
MiGoToEmptyLineNext=Volgende lege lijn
MiGoToPara=Nummer alinea
MiGoToParaBegPrev=Begin vorige alinea
MiGoToParaBegNext=Begin volgende alinea
MiGoToParaEndPrev=Einde vorige alinea
MiGoToParaEndNext=Einde volgende alinea
MiGoToParaWrongEndPrev=Fout einde vorige alinea
MiGoToParaWrongEndNext=Fout einde volgende alinea
MiGoToParaWrongQuotePrev=Foute vorige quote
MiGoToParaWrongQuoteNext=Foute volgende quote
MiGoToItemPrev=Vorige element
MiGoToItemNext=Volgende element
MiGoToLink=Ga naar verbinding
MiCommText=Tekst
MiTextNormalCase=Normaal
MiTextLowerCase=Kleineletter
MiTextUpperCase=Hoofdletter
MiTextInitialCase=Eerste tekens hofdletter
MiTextInvertCase=Omgekeerd
MiCommView=Beeld
MiViewSpecialChars=Speciale tekens
MiViewSheetLayout=Layout afdruk
MiViewReadMode=Mode reader
miTool=&Tool
miToolHInt=Inhoud tools voor behandeling tekst.
MiToolBrailleHInt=Inhoud tools braille.
MiToolBraiTables=Personaliseer Tabellen...
MiToolBraiTablesHInt=Venster beheer braille tabellen.
MiToolBraiGraphics=Tactiel...
MiToolBraiGraphicsHInt=Venster maken en afdrukken tactiele afbeeldingen.
MiToolBraiBrailler=Invoer braille
MiToolBraiBraillerHInt=Activeer of disactieveer virtuele braille invoer.
MiToolBraiWizard=Configuratie begeleiding braille...
MiToolBraiWizardHInt=Venster begeleide configuratie instellingen braille.
MiToolBraiSettings=Instellingen...
MiToolBraiSettingsHInt=Venster voor instellingen braille.
MiToolCharacters=Tekens
MiToolCharactersHInt=Inhoud commando's beheer tekens.
MiToolCharCodes=Invoeren tekencode...
MiToolCharCodesHInt=Venster handmatig invoer tekens unicode.
MiToolCharSpecial=Specifieke tekens...
MiToolCharSpecialHInt=Venster met alle specifieke tekens.
MiToolCharCustomize=Personaliseer tekens...
MiToolCharCustomizeHInt=Vester beheer tekens.
miToolDictionary=Woordenboeken
miToolDictionaryHInt=Inhoud commando's beheer woordenboeken en spelling.
miDictAddTerm=Invoegen
miDictAddTermHInt=Inhoud commando's invoegen woord in woordenboek.
miATerInTemporary=Invoegen in tijdelijk...
miATerInTemporaryHInt=Venster toevoegen woord in tijdelijk woordenboek.
miATerInDictionary=Invoegen woordenboek...
miATerInDictionaryHInt=Venster toevoegen woord aan woordenboek.
MiDictSpeller=Spellingcontrole
MiDictSpellerHInt=Inhoud commando's voor spelling tijdens het typen.
MiSpellStart=Start spelling
MiSpellStartHInt=Start of herstart spellingcontrole tijdens het typen.
MiSpellClear=Wis
MiSpellClearHInt=Wis tekst van uitslag spellingcontrole.
miDictAnalysis=Spelling
miDictAnalysisHInt=Start spellingcontrole.
miDictAnagram=Synoniemen...
miDictAnagramHInt=Venster met synoniemenlijst van het woord.
miDictRhyme=Rijmen...
miDictRhymeHInt=Venster voor rijmen.
miDictSuggestion=Opmerkingen...
miDictSuggestionHInt=Venster met tips woordenlijst.
miDictTempCustomize=Personaliseer tijdelijk...
miDictTempCustomizeHInt=Venster voor beheer tijdelijke woordenboeken.
miDictCustomize=Personaliseer woordenboeken...
miDictCustomizeHInt=Venster beheer woordenboeken.
MiToolInfo=Informatie
MiToolInfoHInt=Inhoud commando's informatie over het document.
MiInfoGeneralInfos=Algemeen
MiInfoGeneralInfosHInt=Venster met de algemene informaite van het document.
MiInfoOriginality=Oorsprong...
MiInfoOriginalityHInt=Bereken de oorsprong van een document.
MiInfoStringCount=Tel string...
MiInfoStringCountHInt=Venster tel aantal stringen.
MiInfoUsedWords=Gebruikte woorden
MiInfoUsedWordsHInt=Venster lijst gebruikte woorden.
MiInfoUnknownWords=Onbekende woorden
MiInfoUnknownWordsHInt=Venster lijst onbekende woorden.
MiInfoCommonWords=Gezamenlijke woorden
MiInfoCommonWordsHInt=Venster lijst woorden meerdere documenten.
MiInfoExclusiveWords=Bijzondere woorden
MiInfoExclusiveWordsHInt=Venster bijzondere woordenlijst meerdere documenten.
MiToolInternetHInt=Inhoud commando's beheer tools Internet.
MiInteServices=Keuze tools internet...
MiInteServicesHInt=Venster keuze een tool internet.
MiInteCustomize=Personaliseer tools...
MiInteCustomizeHInt=Venster beheer diensten internet.
MiToolKeyboard=Toetsenboord
MiToolKeyboardHInt=Inhoud commando's map toetsenbord.
MiKeybCustomize=Personaliseer toetsenbord...
MiKeybCustomizeHInt=Venster beheer map toetsenborden.
miToolRecurrence=Herhaling
MiToolRecurrenceHInt=Inhoud commando's beheer heraling.
miRecuAdd=Toevoegen herhaling...
miRecuAddHInt=Venster toevoegen nieuwe herhaling.
miRecuApply=Toepassen herhaling...
miRecuApplyHInt=Venster toepassen herhaling.
miRecuCustomize=Personaliseer herhalingen...
miRecuCustomizeHInt=Venster beheer herhalingen.
MiToolSillables=Lettergrepen
MiToolSillablesHInt=Inhoud commando's beheer lettergrepen.
MiSillAnalysis=Analyse lettergrepen...
MiSillAnalysisHInt=Venster analyse lettergrepen.
MiSillWords=Lettergrepen in woorden...
MiSillWordsHInt=Venster zoeken lettergrepen in woorden.
MiSillCustomize=Personaliseer lettergrepen...
MiSillCustomizeHInt=Venster beheer lettergrepen.
MiToolUtility=Gereedschap
MiToolUtilityHInt=Inhoud commando's tools.
MiUtilPhotocopy=Fotocopie...
MiUtilPhotocopyHInt=Venster fotocopieren met scanner en printer.
MiUtilFontSearch=Zoek font...
MiUtilFontSearchHInt=Venster zoeken font.
MiUtilCalculator=Rekenmachine...
MiUtilCalculatorHInt=Tool systeem rekenmachine.
MiToolProperties=Eigenschappen tool...
MiToolPropertiesHInt=Tool eigenschappen font bij cursor.
MiToolHotKeys=Gezamenlijke tools
MiToolHotKeysHInt=Venster beheer sneltoetsen.
miToolOption=Tools optie...
miToolOptionHInt=Venster met algeme optie van Biblos.
miSpeechHInt=Inhoud commando's audioboeken en stem.
miSpeeConvertMP3=Converteer naar audioboek MP3...
miSpeeConvertMP3HInt=Venster conversie document naar audioboek MP3.
miSpeeConvertDaisy=Conversie audioboek naar Daisy...
miSpeeConvertDaisyHInt=Venster conversie documenten in audioboek DAISY.
MiSpeeScreenReader=Tekstlezer
MiSpeeScreenReaderHInt=In of uitschakelen tekstlezer.
miSpeeAddBreakPoint=Voeg pauze toe
MiSpeeAddBreakPointHInt=Voeg melding pauze toe.
MiSpeeReplaces=Vervangingen...
MiSpeeReplacesHInt=Venster voor beheer vervangingen.
MiSpeeWizard=Configuratie stem wizard...
MiSpeeWizardHInt=Venster configuratie stem wizard instellingen.
miSpeeOptions=Instellingen...
miSpeeOptionsHInt=Venster instellingen voor audioboeken en stem.
MiWindow=Venster
miWindowHInt=Inhoud commandos beheer vensters.
miWindPrevious=Vorig
miWindPreviousHInt=Breng in beeld venster vorige document.
miWindNext=Volgend
miWindNextHInt=Breng in beeld venster volgende document.
MiWindGoTo=Ga naar
MiWindGoToHInt=Inhoud lijst alle geopende documenten.
miHelp=&Help
MiHelpHInt=Inhoud commandos help en info.
miHelpGuide=Help handleiding
MiHelpGuideHInt=Inhoud commandos voor online help.
MiHelpUserGuide=Gebruikershandleiding...
MiHelpUserGuideHInt=Open gebruikershandleiding van Biblos.
MiHelpBrailleSystem=Braillesysteem van Biblos...
MiHelpBrailleSystemHInt=Open braillehandleiding van Biblos.
MiHelpTactileLanguage=Taal tactiele grafiek...
MiHelpTactileLanguageHInt=Open handleiding tactiele grafiek.
MiHelpWhatsNew=Wat is nieuw...
MiHelpWhatsNewHInt=Open geschiedenis alle updates van Biblos.
MiHelpGroup=Groepen van ondersteuning
MiHelpGroupHInt=Inhoud commandos voor web bronnen ondersteuning Biblos.
MiHelpGroupFacebook=Groep Facebook...
MiHelpGroupFacebookHInt=Open ondersteuningsgroep Biblos.
MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
MiHelpPageFacebookHInt=Open de pagina fans van Biblos.
MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
MiHelpPageTwitterHInt=Open de pagina Twitter van Biblos.
MiHelpPageYoutube=YouTube kanaal...
MiHelpPageYoutubeHInt=Open de YouTube kanaal van Biblos.
MiHelpTestimony=Laat melding...
MiHelpTestimonyHInt=Venster voor melding bezoek aan Biblos.
MiHelpWizard=Configuratie wizard...
MiHelpWizardHInt=Venster voor configuratiewizard basis instellingen.
MiHelpScriptsInstall=Installeer scripts...
MiHelpScriptsInstallHInt=Venster voor installatie scripts van Jaws voor Biblos.
miHelpCheckVersion=Controleer updates
MiHelpCheckVersionHInt=Controleer updates van Biblos.
MiHelpInformation=Informatie over Biblos
MiHelpInformationHInt=Informatie versie Biblos.

[TBABraille]
DfNoName=Zonder Naam
DfAncientGreek6=Oud Grieks
DfAncientGreek8=Oud Grieks (8 Punten)
DfArabic=Arabisch
DfBraillemat=Wiskunde BrailleMat
DfBrailleText=Tekst Braille
DfCatalan=Catalan
DfCroatian=Kroatisch
DfEnglishUK=Engels
DfEnglishUK2=Engels (Steno)
DfEsperanto=Esperanto
DfFrench=Frans
DfGerman1=Duits
DfGerman2=Duits (Afkorting)
DfGreek=Modern Grieks
DfIPABraille=Internationale Fonetisch Alfabet
DfItalianTrani1=Italiaans (Stenografia Trani 1°)
DfItalianTrani2=Italiaans (Stenografia Trani 2°)
DfItalianTrani3=Italiaans (Stenografia Trani 3°)
DfPolish=Pools
DfPortuguese=Portugees
DfPrinterDefault=Standaard voor Printer
DfRomanian=Roemeens
DfRussian=Rusisch
DfSerbian=Servisch
DfSpanish=Spaans
DfTactileLetters=Tactiele tekens
DfUnifiedEnglishBraille=Engels Uni
DfUnifiedEnglishBraille2=Engels Uni (Steno)

[TBrailleTranslateObject]
TableStruct1=uniform
TableStruct2=niet uniform
TableType1=hoger
TableType2=intern

[BiblosBrailleMain]
Caption=Aanpassen Tabellen Braille
LvTables=Tabellen:
BtAdd=/Commons/BtAdd
StrStatus=Tabellen %d di %d. Codes: %d
CptRemoveTable=Verwijder Tabellen
MsgRemoveTable=Bevestigen het verwijderen van tabel "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" is een gedefineerde tabel en kan niet worden verwijderd.
CptOwnerTable=Gedefinieerde Tabel
MsgOwnerTable=Dit is een gedefinieerde tabel en mag alleen de eigenschappen tonen.
CptExportTables=Exporteer Tabellen
MsgExportErrTables=Er zijn geen eigen tabellen te exporteren.
MsgExportErrProc=Export is afgebroken of er is een fout ontstaan.
MsgExportInfo=Tabellen zijn volledig geexporteerd: er zijn %d tabellen geexporteerd.
CptImportTables=Importeer Tabellen
MsgImportErrFile=Bestand "%s" is geen toegestane archief van tabellen.
MsgImportErrList=Archief "%s" heeft geen te importeren tabel of is niet compatibel.
MsgImportInfo=Het importeren van tabellen is voldaan: er zijn %d tabellen geimporteerd en er zijn %d bestaande tabellen ververst.

[BiblosBraillePrint]
Caption=Afdruk Braille
StProfile=Profiel Instellingen:
BtOptions=&Optie
PiSingleSide=Enkel scherm
PiDoubleLine=Regelafstand dubbel
PiSimplePara=Eenvoudige alinea
PiTwoColumns=Kolom Dubbel
StBrailleTable=Gedefinieerde Tabel:
BtPrepare=&Voorbereiden
PiPrintAndClose=Afdrukken en sluiten
PiPrintAndStay=Afdrukken en blijven
BtSettings=&Instellingen...
StPrintInterval=Afdrukpauze:
CbPrintIntervalItems=Alle pagina's van het document|Handmatige pagina's volgorde|Keuze afbreek pagina|Keuze afbreek selecties|Keuze afbreek secties|Pagina's van de layout
StPrintAllPages=Afdruk %d pagina's
StPrintAllPagesGr=en %d grafeken
StPrintAllPagesSh=(%d secties)
StPrintFromPage=Van pagina:
StPrintToPage=Tot pagina:
StPrintPages=Pagina's:
StPrintFromSheet=Van sectie:
StPrintToSheet=Tot sectie:
StPrintFile=Bestand:
StPrintFileSheet=Van secties:
StPrintCopies=Aantal kopieen:
CxPrintCollate=Sectie's aantal kopieen
lvPagesType=Afdruk pagina's:
LvPagesTypeItems=Oneven|Even|Grafieken
StPagesOrder=Afdruk volgorde:
CbPagesOrderItems=A1 A0 / Beide zijden afdrukken|Z1 Z0 / Van laatste pagina|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine's|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine's|N A0 N A0 / Opvouwbaar 4 pagina's
MsgPrinterQueue1=In de printer %s zijn er wachtende documenten. Wilt u de wachtende documenten verwijderen en het huidige afdrukken?
MsgPrinterQueue2=Als de printer direct aan de pc is verbonden, uitschakelen. Daarna verder gaan en OK bevestigen.
MsgPrinterQueue3=De afdruk lijst is leeg. Schakel de printer aan als deze aan de pc is verbonden. Wacht daarna 10 seconden voor detectie van het systeem, OK bevestigen. Het afdrukken zal starten.
MsgPrinterQueue4=De afdruklijst is niet leeg. Ga naar hetconfiguratiescherm en maak de wachtrij leeg.

[BiblosBrailleUnknown]
Caption=Gevonden Onbekende Tekens
StDesc=De afdrukvoorbereiding heeft %d onbekende tekens gevonden. Het afdrukken is mogelijk. Advies om:^10- gebruik van juiste braille tabel;^10- toevoegen onbekende tekens aan de huidige braille tabel;^10- wijzig tekens in het oorspronkelijke document.^10Om de onbekende tekens te zien, sluit dit venster en gebruik Voorbeeld braille.
CptRemove=Verwijder onbekende Teken
MsgRemove=Bezig om teken "%s" van het document te verwijderen voor afdruk in braille. Verder gaan?

[BpdBraillePrepare]
Caption=Voobereiding braille document
StInfo=Bezig met voorbereiding document braillen.

[BiblosBraillePrintImage]
Caption=Afdruk tactiele grafiek
StProfile=Profiel instellingen:
StImageRotation=Rotatie:
StPrintCopies=Aantal kopieen:
CxGraphicAdapt=Past grafiek aan het blad

[BiblosBraillePreview]
StViewType=Voorbeeld:
CbViewTypeItems=Tekst|Tekens|Braille
TbFind=Vind...
TbFindNext=Volgende
TbFindError=Fout
TbAddCode=Toevoegen...
TbFont=Lettertype...
TbZoomIn=Groter
TbZoomOut=Kleiner
TbSave=Opslaan...
TbPrint=Afdruk...
PiFindText=Vind...
PiFindNext=Volgende vinden
PiFindError=Fout vinden
PiAddCode=Toevoegen code...
PiGoToPage=Ga naar pagina...
PiPrevPage=Vorige pagina
PiNextPage=Volgende pagina
PiFontText=Lettertype tekst...
PiFontZoomIn=Groter
PiFontZoomOut=Kleiner
PiSaveText=Opslaan...
PiPrintText=Afdrukken...
FltSaveRTF=Document Rich Text (*.RTF)|*.rtf
FltSaveTXTA=Tekst ANSI (*.TXT)|*.txt
FltSaveTXTU=Tekst UTF-8 (*.TXT)|*.txt
FltSaveBRF=Tekst braille (*.BRF)|*.brf

[BiblosBraillePreviewPage]
Caption=Ga naar pagina
StType=Soort pagina:
CbTypeItems=Braille|Inkt|Huidig

[BiblosBrailleSettings]
Caption=Instellingen afdruk braille
TsGeneral=Algemeen
StProfile=Profiel instellingen:
BtProfileRestore=Herstel...
PiProfileRestore=Herstel instellingen
PiProfileReset=Wis instellingen
StProfileName=Naam profiel:
StPrinterDevice=Printer braille:
StSheetPages=Pagina's per blad:
StBrailleModel=Model braille:
StBrailleMode=Type braille:
StGraphMode=Grafische mode:
StCharsPerLine=Tekens per regel:
StLinesPerPage=Regels per pagina:
StEndPageType=Soort eind pagina:
CbEndPageTypeItems=Geen pagina einde|Elke pagina|Alleen bij einde document
BtBrailleTest=Test^10Braille
StGraphWidth=Breedte grafiek:
StGraphHeight=Hoogte grafiek:
StGraphEndPageNum=Aantal einde pagina:
BtGraphTest=Test^10Grafiek
PiSugg20=Grootte 2.0 mm
PiSugg25=Grootte 2.5 mm
PiSugg16=Grootte 1.6 mm
PiSugg12=Grootte 1.2 mm
PiSuggR=Algemene grootte
StBrailleCellWidth=Breedte cel:
StBrailleCellHeight=Hoogte cel:
BtCellCalculate=Bereken cellen
StBrailleStyles=Afdruk stylen:
CbBrailleStylesItems=Niet afdrukken|Methode Biblos (volledig)|Methode Classiek (deels)
StWordUpper=Woorden met hoofdletters:
CbWordUpperItems=Niet detecteren|Alleen eerste letter|Eerste en laatste
StPhraseUpper=Alinea in hoofdletters:
CbPhraseUpperItems=Niet detecteren|Alleen voorletter|Voorletter en Eindletter|Classieke mode
StDateTime=Soort datum en tijd:
CbDateTimeItems=Nit detecteren|Nummer markering|Eerste nummer markering
StHyphenation=Soort spelling:
CbHyphenationItems=Niet spellen|Spellen woorden en nummers|Spellen alleen woorden
CxIgnoreJustified=Negeer voorgestelde format voor alinea
CxIgnoreSpacing=Negeer spatie tekens
CxIgnorePosition=Negeer positie tekens
CxLowerRoman=Romeinse cijfers in kleine letters
TsMargins=Marges
StTopMargin=Marge boven:
StBottomMargin=Marge onder:
StLeftMargin=Marge links:
StRightMargin=Marge rechts:
StFoldLength=Vouw regel:
StFoldStart=Positie vouw:
CxMirrorMargins=Wissel horizontale marge in even pagina's
TsHeaders=Koppen
GbOddHeader=Koppen in oneven pagina's:
StOddHeaderText=Tekst:
StOddHeaderAlign=Uitlijning:
CxHeaderFirstPage=Niet afdrukken eerste pagina
GbEvenHeader=Koppen in even pagina's:
StEvenHeaderText=Tekst:
StEvenHeaderAlign=Uitlijning:
StHeaderSeparator=Afbreken van koppen:
TsFooters=Voet
GbOddFooter=Voet in oneven pagina's:
StOddFooterText=Tekst:
StOddFooterAlign=Uitlijning:
CxFooterFirstPage=Niet afdrukken eerste pagina
GbEvenFooter=Voet in even pagina's:
StEvenFooterText=Tekst:
StEvenFooterAlign=Uitlijning:
StFooterSeparator=Afbreken van voet:
AlignItems=Links|Rechts|Midden
PiPageDecimal=Decimale getallen
PiDeciInk=Pagina inkt - %PP
PiDeciReal=Echte Pagina - %RP
PiDeciRealNext=Volgende echte Pagina - %RN
PiPageRoman=Romeinse cijfers
PiRomaInk=Pagina inkt - &&PP
PiRomaReal=Echte Pagina - &&RP
PiRomaRealNext=Volgende echte Pagina - &&RN
PiPagePhilo=Richtlijn filologisch - %PH
PiFirstLine=Eerste lijn - %FL
PiLastLine=Laatste lijn - %LL
PiFirstPara=Eerste alinea - %FP
PiLastPara=Laatste alinea - %LP
PiFirstMarker=Punt eerste markering - %FM
PiLastMarker=Punt laatste markering - %LM
TsGraphics=Grafiesch
StGraphicPrintMode=Overzetten van grafieken:
CbGraphicPrintModeItems=Niet afdrukken|Alleen beschrijving|Alleen grafiek op nieuwe blad|Alleen grafiek aan einde document|Beschrijving grafiek op nieuwe blad|Beschrijving grafiek op einde document
StGraphicIndicator=Aanwijzer grafiek:
CbGraphicIndicatorItems=Niet afdrukken|Linker marge|Rechter marge
StGraphicIndicatorCode=Code:
StGraphicDescriptor=Beschriving grafiek:
PiGraphDescNum=Nummer afbeelding - %NUM
PiGraphDescAlt=Beschrijving afbeelding - %ALT
TsTables=Tabellen
StTablePrintMode=Overzetten van tabel:
CbTablePrintModeItems=Een kolom per regel|Alle kolommen per regel|Een rij per regel|Alle rijen per regel
StTableBegDescriptor=Beschrjiving begin:
StTableEndDescriptor=Beschrjiving einde:
StTableSeparator=Afbreken:
StTableIndicator=Beschrijving:
CbTableIndicatorItems=Geen|Tabel naar links|Tabel naar rechts|Rij naar links|Rij naar rechts|Kolom naar links|Kolom naar rechts|Cella a sinistra|Cella a destra
StTableIndCode=Code:
StTableEmptyCell=Tekst voor lege cel:
CxTableDontPrintEmptyCells=Niet afdrukken lege cellen
CxTablePostPrintCols=Druk af ongelijke kolommen aan het einde
CxTableNumberedCols=Toevoegen nummering kolommen
CxTableNumberedRows=Toevoegen nummering rijen
BtTableDefaultSettings=Herstellen algemeen instelling
PiTableDescCols=Nummer kolommen - %COL
PiTableDescRows=Nummer rijen - %ROW
PiTableDescNum=Nummer van tabel - %NUM
PiTableDescSummary=Samenvatting van tabel - %SUM
PiTableDescStruct=Type van structuur - %STR
PiTableDescType=Type van tabel - %TYP
TsTitles=Titels
StTitlesMode=Markering van titels:
CbTitlesModeItems=Niet afdrukken|Binnen de linker marge|Binnen de rechter marge
StTitleDecrease=Vermindering cellen:
StTitleChopping=Splitsing titel:
StTitleNumbersMode=Type nummering:
CbTitleNumbersModeItems=Nummers met prefix|Nummers zonder prefix|Nummers van systeem Antoine|Nummers in tweede rang
StIndexDigitDec=Decimalen:
StIndexDigitRom=Romeinse nummers:
TsFootNotes=Noot van eind pagina
StFootNoteDocuMask=Referentie:
StFootNoteDescMask=Beschrijving:
StFootNoteTranType=Transcriptie:
CbFootNoteTranTypeItems=Direct|Einde pagina|Nieuwe pagina|Nieuwe blad|Nieuwe dossier
StFootNoteNumbType=Nummering:
StFootNoteIndiType=Indicator:
StFootNoteIndiCode=Code:
StFootNoteSepaType=Separator:
StFootNoteContType=Vervolg:
CbFootNoteContTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
StFootNoteTitle=Titel:
StFootNoteTitleAlign=Opstelling:
TsEndNotes=Noot van document einde
StEndNoteDocuMask=Referentie:
StEndNoteDescMask=Beschrijving:
StEndNoteTranType=Transcriptie:
CbEndNoteTranTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
StEndNoteNumbType=Nummering:
StEndNoteIndiType=Indicator:
StEndNoteIndiCode=Code:
StEndNoteSepaType=Separator:
StEndNoteTitle=Titel:
StEndNoteTitleAlign=Opstelling:
TsSectNotes=Noot van titel einde
StSectNoteDocuMask=Referentie:
StSectNoteDescMask=Beschriving:
StSectNoteHeadType=Levels:
CbSectNoteHeadTypeItems=Aan einde titel eerste kop|Aan einde titel eerste noot
StSectNoteTranType=Transcriptie:
CbSectNoteTranTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
StSectNoteNumbType=Nummering:
StSectNoteIndiType=Indicator:
StSectNoteIndiCode=Code:
StSectNoteSepaType=Separator:
StSectNoteContType=Vervolg:
CbSectNoteContTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
StSectNoteTitle=Titel:
StSectNoteTitleAlign=Opstelling:
NoteNumItems=Standaard|Decimalen|Systeem Antoine|Tweede positie|Romeinse nummers
NoteIndiItems=Geen|Referentie links|Referentie rechts|Beschrijving links|Beschrijving rechts|Ref. en bes. links|Ref. en bes. rechts|Alle bes. links|Alle bes. rechts|Helemaal links|Helemaal rechts
NoteAlignItems=Naar links|Naar rechts|Naar midden
TsVarious=Divers
StVariBookmarks=Markering bookmarks:
CbVariBookmarksItems=Niet afdrukken|Binnen de linker marge|Binnen de rechter marge
StVariBookmarkCode=Code:
StVariRealPages=Afdrukken bestaande pagina:
CbVariRealPagesItems=Alleen in de titel|Eenvoudige modus|Naar einde lijn
StVariRealPageMask=Masker:
StVariPhiloPages=Filologische indicatie:
CbVariPhiloPagesItems=Alleen in de titels|Eenvoudige modus|Naar einde lijn
StVariPhiloPageMask=Masker:
StVariFillLines=Vul pagina in:
CbVariFillLinesItems=Geen|Eenvoudig|Gedraaid|Afwisselend
StVariFillCodes=Code:
stVariFillMinimum=Minimaal limiet:
stVariFillSpacing=Spatiering tekst:
TsBrailler=Dactylusbraille
StBraillerType=Type dactylusbraille:
CbBraillerTypeItems=Twee handen|Linker hand|Rechter hand|Tastierino numerico
StBraillerMode=Modus dactylusbraille:
CbBraillerModeItems=Direct typen (direct toetsen)|Vertraagd typen (toetsen met vertraging)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
StBraillerDelay=Vetraagd typen:
BtBraillerFont=Type standaard karakter
BtBraillerFontHInt=Om de standaard karakter in te stellen, klik met ingedrukte CTRL.
TsAdvanced=Gevorderde
StAdvaProcessors=Nummer van processors:
StAdvaProcPriority=Gebruik processor:
CbAdvaProcPriorityItems=Normaal|Laag|Minimo
StAdvaDeviceCom=Data overzetten:
CbAdvaDeviceComItems=Eenvoudig|Meervoudig
CxAdvaUnknownChars=Rapport van niet overgezette karakters
StAdvaEndLine=Code einde lijn:
StAdvaEndPage=Code einde pagina:
StAdvaPreviewModel=Code voobeeld:
BtPrintCodes=Afdrukken tabel braille codes
MsgBrailleTest=Deze procedure drukt een test Braille pagina af met de gekozen codes. Bovenaan het blad wordt een horizontale regel afgedrukt met de alfabetische letters. Aan de linker kant van de pagina word een vertikale lijn afgedrukt. De letters van het alfabeet zijn nodig om empirisch de karakters per regel en de lijnen per pagina te tellen.^10IVul een vel in de Braille printer en druk op  Ok om af te drukken.
CptGraphTest=Test van grafische afdruk
MsgGraphTest=Deze procedure drukt een grafische pagina af met de gekozen instellingen. Er wordt een rechthoek in relief afgedrukt met de kantlijnen correct in het kader van het blad. Als er in de rechterkant of onderaan te te veel ruimte over blijft, is advies om de breedte og hoogte te verhogen, andersom als er een deel niet wordt afgedrukt, moet de hoogte of lengte worden verlaagd.^10Voer papier in en druk OK om af te drukken.
CptPrintCodes=Druk braille codes af
MsgPrintCodes=Deze procedure drukt de braille tabel af met de transcripties zoals ingesteld in de eigen printer. De tabel van de codes is nodig alleen als transcripties ontbreken in de reporductie van de braille cellen. Advies om eerst voorbeelden van afdruk te doen met de algemene modellen van transcriptie. Als er geen model van trancriptie correct is, dan de codes afdrukken. De tabel van de codes kan dan naar Biblos worden gestuurd om de driver te verbeteren. Neem dan contact met de technische support. Er zijn minstens 4 pagina nodig voor het afdrukken van de codes. Het aantal nodige paginas is gebaseerd op het aantal karakters per regel. Druk nu op OK om de codes af te drukken.
CptBraillerFont=Karakters voor dactylusbraille
MsgBraillerFont=In het systeem is er geen font om de karakters van de dactylusbraille weer te geven. Een adequate font moet worden geinstalleerd en geconfigureerd. Mogelijke fonts zijn te vinden in de submap  "fonts" in de installatie van Biblos.

[BiblosBrailleSettingsOpt]
Caption=Gevorderde instellingen %s
TxtNotSet=Niet gebruiken

[BiblosBrailleOptCombo]
Caption=Stel in %s

[BiblosBrailleOptSpin]
Caption=Stel in %s

[BiblosBrailleTable]
Caption=Tabel Braille "%s"
TsGeneral=Algemeen
StTableName=Naam tabel:
StTextSillable=Groep spelling:
CbTextSillable=Geen spelling
LvPrefix=Prefix:
LvPrefixColumns=Prefix|Code|Braille
LiBeginContext=Begin context braille
LiEndContext=Einde context braille
LiCharUpper=Prefix hoofdletter
LiWordUpper=Prefix woord in hoofdletter
LiWordUpperEnd=Suffix woord in hoofdletter
LiPhraseUpper=Prefix zin in hoofdletter
LiPhraseUpperEnd=Suffix zin in hoofdletter
LiTextHyphen=Minteken in tekst
LiPrefixNumber=Prefix nummer
LiNumericHyphen=Minteken in nummer
LiThousandSeparator=Onderscheider van duizenden eenheden
LiDecimalSeparator=Onderscheider van tienden eenheden
LiDateSeparator=Onderscheider van datum
LiTimeSeparator=Onderschieder van tijden
LiNumericSwitch=Numerike schakelaar
LiSymBegLine=Begin lijn
LiSymEndLine=Einde lijn
LiSymBegVerse=Begin alinea
LiSymEndVerse=Einde alinea
LiSymBegCol=Begin kolom van tabel
LiSymEndCol=Einde kolom van tabel
LiSymBegRow=Begin regel van tabel
LiSymEndRow=Eind regel van tabel
LiSymPreStyle=Prefix van opmaak
LiSymStyleNormal=Normaal
LiSymStyleBold=Opmaak Vet
LiSymStyleItalic=Opmaak cursief
LiSymStyleUnderline=Opmaak onderstrepen
LiSymStyleStrikeout=Opmaak doorgehaald
LiSymStyleBoldItalic=Opmaak vet-cursief
LiSymStyleBoldStrikeout=Opmaak vet-doorgehaald
LiSymStyleItalicUnderline=Opmaak cursief-onderstrepen
LiSymStyleItalicStrikeout=Opmaak Cursief-onderstrepen
LiSymSuperscript=Prefix van bovenaan
LiSymSubscript=Prefix van onderaan
LiSymUnknown=Opmaak onbekend
TsCodes=Codes
LvTableCodes=Codes:
LvTableCodesColumns=Tekst|Code|Braille|Voorwaarden
BtFind=Zoek...
TsAdvanced=Geavanceerd
StTableFile=Bestand archief:
LvChars=Tekens:
LvCharsColumns=Soort|Teken|Code
MiFind=Zoek...
MiFindNext=Volgende
MiUnusedCodes=Codes niet gebruikt...
CptRemoveCode=Wis Code
MsgRemoveCode=Wil je zeker de code wissen "%s"?
CptRemoveCodes=Codes Wisssen
MsgRemoveCodes=Wil je zeker de geselecteerde %d codes wissen?
CptFindCode=Zoeken Voldaan
MsgFindCode=De zoekactie is voldaan, maar er zijn geen item gevonden.

[BiblosBrailleTableCreate]
Caption=Toegoeven Tabel Braille
StName=Invoegen namen van de tabellen braille:
StInfo=De naam verwijst naar de tabel en kan unicode tekens bevatten. Men kan de specifieke marker "^^" gebruiken. Men kan de mappen voor het toetsenbord aan en uitschakelen.^10De nieuwe tabel is leeg. Gebruik haar Tekens om te wijzigen.

[BiblosBrailleTableCode]
CptNew=Voeg Code toe
CptPro=Eigenschap Code
StBraille=Gebonden braille:
StCharacter=Gebonden tekst:
StConditions=Voorwaarden:
CxCaseSensitive=Hoofdletters / kleine letters
StInfo=Elke braille cel moet door de nummers van van "1" tot "8" worden ingevuld. De nummer "0" betekent een lege cel. Voor eencel codes wordt een spatie tussen de cellen gebruikt. Gebruik code "00" voor de conversie naar bit-braille van de gebonden tekst.^10Click twee keer op de grafische code on een andere braille font te kiezen^10Click rechts op Voorwaarden om een context menu met instructie en operators te krijgen.
MiOperators=Operators
MiOpOpen=Opening - (
MiOpClose=Sluiting - )
MiCharCon=Karakter
MiChPrev=Karakter voor - Cp%
MiChNext=Karakter na - Cn%
MiChTypePrev=Soort karakter voor - Cl*
MiChTypeNext=Soort karakter na - Cr*
MiChAbbreviation=Karakter van afkorting - Ca
MiChUppercase=Karakter in hoofdletter - Cu
MiTextCon=Tekst
MiTxPrev=Tekst voor - Tp"%"
MiTxNext=Tekst na - Tn"%"
MiTxPrevDoubleChar=Dubbel karakter voor- Ti
MiTxNextDoubleChar=Dubbel karakter na - Tf
MiWordCon=Woord
MiWrBegin=Begin woord - Wb
MiWrMiddle=Midden woord - Wm
MiWrEnd=Einde woord - We
miWrWhole=Volledig woord - Ww
MiWrInitial=Begin regel - Wi
MiWrFinal=Einde regel - Wf
MiWrReal=Echt woord - Wr
MiWrSpace=Woord tussen spaties - Ws
MiFnThis=Deze Font - Ft"%"
MiFnPrev=Font eerst - Fp"%"
MiFnNext=Font daarna - Fn"%"
MiMathCond=Wiskunde
MiMtNumerator=Benoemer eenvoudig - Mns
MiMtDenominator=Noemer eenvoudig - Mds
MiMtNumeratorOpen=Opening van de benoemer - Mn(
MiMtNumeratorClose=Sluiting van de benoemer - Mn)
MiMtDenominatorOpen=Opening van noemer - Md(
MiMtDenominatorClose=Sluiting van de noemer - Md)
MiMtPowerSet=Richt eenvoudige vermogen in - Mps
MiMtPowerGet=Einde eenvoudige vermogen - Mpg
MiMtVarWrite=Richt variabelen in - Mvw#
MiMtVarRead=Einde variabelen - Mvr#
MiSillCon=Lettergreep
MiSlWhole=Volledige lettergreep - Sw
MiSlInside=Lettergreep binnenin - Si
MiSlUppercase=Lettergreep met hoofdletters - Su
MiFlUnion=Flag van samen - Xu
MiFlNoPreCaps=Sluit aanwijzer hoofdletters uit - Xc
MiFlNoPreNums=Sluit aanwijzer nummers uit - Xn
MiFlMergeNums=Bind nummers - Xm
MiFlBreakCode=Code onderbreking - Xb
MiFlDupeCode=Code verdubbelen - Xd
MiFlPrefix1=Schrijf 1 karakter toe - X1
MiFlPrefix2=Schrijf 2 karakters toe - X2
MiFlPrefix3=Schrijf 3 karakters toe - X3
MiFlPrefix4=Schrijf 4 karakters toe - X4
MiFlPrefix5=Schrijf 5 karakters toe - X5
MiIndexAct=Index
MiInAdd=Index na - I+
MiInSub=Index voor - I-
MiInReset=Herstel index - Ir
MiInStore=Onthoud index - Iw
MiInDec=Verminder gebonden tekst - I<
MiInInc=Neem gebonden tekst toe - I>
miInUnion=Index toevoegen met flag - Iu
miInJoin=Index altijd toevoegbaar - Ij
MiInAttacked=Index eerst toegevoegd - Ia

[BiblosBrailleTableFind]
Caption=Zoek Codes
StString=Voeg gebonden, de code of de voorwaarden om te zoeken:
StInfo=Men kan tekens of volgorde van tekens , gevulde of deel gevulde braille cellen invoegen (gebruik de nummers van "0" tot "8"), of volledige of deels vorwaarde die aan de codes zijn gekoppeld. Niet gevoelig voor hoofdletters of kleine letters.

[BiblosBrailleTableSelect]
Caption=Keuze Tabel Braille
LvTables=Tabellen:
CptEmpty=Persoonlijke Tabellen
MsgEmpty=Er bestaan geen persoonlijke tabellen om nieuwe codes toe te voegen.

[BiblosBrailleTableUnused]
Caption=Ongebruikte codes
LvCodes=Codes:

[BiblosBrailleExport]
Caption=Exporteer Tabellen
StDesc=Archief "%s". Selecteer de tabellen voor export.
LvItems=Tabellen:

[BpdExportTables]
Caption=Exporteer Tabellen
StInfo=Exsport tabellen is gaande.

[BiblosBrailleImport]
Caption=Import Tabellen
StDesc=Archief "%s". Selecteer de tabellen voor import.
LvItems=Tabellen:

[BpdImportTables]
Caption=Importeer Tabellen
StInfo=Import tabellen is gaande.

[BiblosBrailleGeometry]
Caption=Grafiek tactiel: %s
CptNoName=Zonder naam
CptOpenDialog=Open grafiek tactiel
CptInsertDialog=Voeg grafiek tactiel in
CptSaveDialog=Sla grafiek tactiel op
CptSavePictureDialog=Sla afbeelding op
FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Oude grafiek tactiel (*.BTG)|*.btg|Tekst bestand (*.TXT)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*
FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Tekstbestand (*.TXT)|*.txt
MiFile=&Bestand
MiFileNew=&Nieuw
MiFileOpen=&Open...
MiFileOpenArchive=Open van archief...
MiFileInsert=&Invoegen...
MiFileSave=&Opslaan
MiFileSaveAs=Opslaan met &naam...
MiFileSavePicture=Opslaan afbeelding...
MiFilePrintPicture=Afddrukken afbeelding...
MiFilePrintTactile=Afdrukken tactiel...
MiFileShare=Deel...
MiFileExit=&Uit
MiInsert=&Invoegen
MiInseImage=Afbeeldingen
MiImagFromFile=Afbeelding van bestand...
MiImagFromScanner=Afbeelding van scanner...
MiImagFromWebcam=Afbeelding van webcam...
MiInseDotAndLines=Punten en lijnen
MiInseDot=Punt...
MiInseLine=Lijn...
MiInsePolyLine=Meerlijn...
MiInsePolygons=Polygonen
MiInseRectangle=Rechthoek...
MiInseSquare=Vierkant...
MiInseTriangle=Driehoek...
MiInsePolygon=Polygoon...
MiInsePolyReg=Regelmatige polygoon...
MiInseCurves=Curves
MiInseCircle=Cirkel...
MiInseEllipse=Ellips...
MiInseArc=Boog...
MiInseChord=Touw...
MiInseTextAndBraille=Tekst en braille
MiInseText=Tekst...
MiInseFont=Soort karakter...
MiInseBrailleType=Soort Braille...
MiInsePenAndColors=Pen en kleuren
MiInseFill=Vulling...
MiInseBrush=Soort kwast...
MiInseColorBrush=Kleur kwast...
MiInsePen=Soort pen...
MiInseColorPen=Kleur pen...
MiInseSizeAndPos=Grootte en positie
MiInseSize=Grootte...
MiInseOffset=Positie...
MiTool=&Gereedschap
MiToolRender=Renderize
MiToolCopyToClipboard=Kopie van afbeelding in clipboard
MiToolSettings=Instellingen...
PiVistaUndo=Annulleer
PiVistaDot=Punt
PiVistaLine=Lijn
PiVistaPolyline=Multilijn
PiVistaRectangle=Rechthoek
PiVistaSquare=Vierkant
PiVistaTriangle=Driehoek
PiVistaPolygon=Polygoon
PiVistaPolyReg=Regelmatige polygoon
PiVistaCircle=Cirkel
PiVistaEllipse=Ellips
PiVistaArcB=Boog
PiVistaChordB=Touw
PiVistaFill=Invulling
SbInsert=Invoeg
SbError=Fout
SbText=Regel %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
MsgSaveChanges=Het huidige project van grafiek tactiel is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?

[BiblosBrailleRealTime]
Caption=Braille in reeele tijd
StBrailleTable=Tabel Braille:
StText=tekst om in braille te vertalen:
StBraille=Vertaling braille van getypte tekst:

[BiblosOpenTactileGraphics]
Caption=Open van Archief
StSearch=Zoek:
LvItemsColumns=Grafiek tactiel|Categorie
BtRefresh=Ververs van internet
BtOpen=O&pen
MsgRefreshArchive=Deze procedure ververst vanuit internet de archieven van tactiele grafieken. Doorgaan?
MsgRefreshError2=Er is een fout ontstaan tijdens het downloaden van het archief. Probeer later nogmaals of controleer de verbinding met internet.

[BpdRefreshArchive]
Caption=Ververs archief
StInfo=Bezig met verversen van archief.

[BiblosGeometryDot]
Caption=Voeg punt toe
GbCoords=Coordinaten van punt:

[BiblosGeometryLine]
Caption=Voeg lijn toe
GbBeginCoords=Coordinaten van de startpunt:
GbEndCoords=Coordinaten van de eindpunt:

[BiblosGeometryRectangle]
Caption=Voeg rechthoek toe
GbTopLeft=Coordinaten van de hoek boven links:
GbBottomRight=Coordinaten van de hoek beneden rechts:

[BiblosGeometrySquare]
Caption=Voeg vierhoek in
StX=Boven-links X:
StY=Boven-links Y:
StSide=Lengte van de kant:

[BiblosGeometryTriangle]
Caption=Voeg driehoek toe
GbVertex1=Coordinaten van de eerste hoekpunt:
GbVertex2=Coordinaten van de tweede hoekpunt:
GbVertex3=Coordinaten van de derde hoekpunt:

[BiblosGeometryPolygon]
Caption=Voeg polygoon toe
LvCoords=Coordinaten:
MiModify=&Wijzig

[BiblosGeometryPolyline]
Caption=Voeg multilijn toe
LvCoords=Coordinaten:
MiModify=&Wijzig

[BiblosGeometryRegularPolygon]
Caption=Voeg regelmatige polygoon toe
StX=Coordinaat in het Midden X:
StY=Coordinaat in het Midden Y:
StNumSides=Aantal kanten:
StLenSide=Lengte van de radius:

[BiblosGeometryCircle]
Caption=Voeg cirkel toe
StX=Coordinaten van midden X:
StY=Coordinaten van midden Y:
StRadius=Lengte van de radius:

[BiblosGeometryEllipse]
Caption=Voeg ellips toe
GbCenter=Coordinaten van het midden van de ellips:
GbRadius=Lengte van de radius:

[BiblosGeometryArc]
Caption=Voeg boog toe
GbCenter=Coordinaten van het midden van de boog:
GbRadius=Lengte van de radius:
GbStartEnd=Graden van begin en einde van de boog:

[BiblosGeometryChord]
Caption=Voeg touw toe
GbCenter=Coordinaten van het midden van de touw:
GbRadius=Lengte van de radius:
GbStartEnd=Graden van begin en einde van de touw:

[BiblosGeometryFill]
Caption=Voeg vulling toe
GbCoords=Coordinaten beginpunt van vulling:

[BiblosGeometryBrush]
Caption=Voeg type kwast toe
StBrush=Kwast:
CbBrushItems=Doorzichtig|Gevuld|50%|25%|12%|6%|3%|Leeg

[BiblosGeometryText]
Caption=Voeg tekst toe
StText=Typ de gewenste tekst:
StCoordX=Coordinaat X:
StCoordY=Coordinaat Y:
StHotSpot=Beginpunt:
CbHotSpotItems=Boven links|Boven midden|Boven rechts|Midden links|Midden midden|Midden rechts|Onder links|Onder midden|Onder rechts

[BiblosGeometryBraille]
Caption=Voeg tekst in braille toe
StText=Type de gewenste braille tekst in:
StCoordX=Coordinaat X:
StCoordY=Coordinaat Y:
StHotSpot=Beginpunt:
CbHotSpotItems=Boven links|Boven midden|Boven rechts|Midden links|Midden midden|Midden rechts|Onder links|Onder midden|Onder rechts
CxFreeAlign=Vrije uitlijning van de punten

[BiblosGeometryBrailleType]
Caption=Voeg soort braille toe
StTable=Tabel:
StDotDistance=Afstand punt:
StCellDistance=Afstand cel:

[BiblosGeometryPen]
Caption=Voeg soort pen toe
StWidth=Breedte:
StMode=Modus:
CbModeItems=Punt hoger|Punt lager|Punt omgekeerd
StStyle=Stijl:
CbStyleItems=Volle lijn|Streepjes|Puntjes|Streepje en punt |Streepje en dubbel punt|Geen markering

[BiblosGeometryGrSize]
Caption=Voeg grootte grafiek toe
GbCoords=Grootte van de grafiek:
RbMode0=Wijzig alleen de grootte
RbMode1=Past de grafiek aan de grootte
RbMode2=In verhouding op de grootte van het systeem
RbMode3=In verhouding op de huidige grootte

[BiblosGeometryGrOffset]
Caption=Voeg positie van de grafiek toe
GbCoords=Positie van de grafiek:

[BiblosGeometryColorBrush]
Caption=Voek kleur kwast toe

[FrGeoColorBrush]
StColors=Kleur van de kwast:

[FrGeoColorPen]
StColors=Kleur van de pen:

[BiblosCharMain]
Caption=Eigen Tekens
StCharType=Groep:
CbCharTypeItems=Medeklinker|Diacritisch medeklinker|Klinker|Diacritisch klinker|Interpunctie|Nummers|Apostrof|Streepjes|Wiskunde|Bijzondere tekens
StCharAdd=Toevoegen:
LvItems=Tekens:
BtRestoreHInt=Om alle groepen te herstellen, CTRL vast houden en klikken.
MsgRestore=Weet je zeker dat je de tekens van de groep wil herstellen "%s"?
MsgRestoreAll=Weet je zeker dat je de tekens van alle groepen wil herstellen?

[BiblosCharSpecial]
Caption=Bijzondere Tekens
LvItems=Tekens:

[BiblosCharCodes]
Caption=Toevoegen Codes Unicode
EdStringHInt=Type de waarde of de volgorde van de unicode om die in het document  toe te voegen.
StInfo=Toegelaten waarden van 32 tot 65535. Voeg $ toe voor hexadecimale codes. Onderscheid met spatie de volgorde van de codes.

[TBADialogs]
BtInsert=&Toevoegen
CptInsertDocument=Voeg document toe
CptOpenDocument=Open document
CptSaveChanges=Sla wijzigingen op
MsgSaveChanges=Het document "%s" is gewijzigd: wijzigingen opslaan?
CptSaveDocumentAs=Opslaan met naam
CptSaveSelection=Selectie opslaan

[BiblosAbout]
Caption=Informatie over BIBLOS 5

[BiblosProgressDialog]
stTime=Tijd nog te gaan:
TagHour=uren

[BiblosWelcome]
Caption=Welkom in Biblos
StWelcome=Welkom in Biblos

[BiblosShortcuts]
Caption=Instellingen Warme Toetsen
MsgRestore=Alle sneltoetsen worden naar de standaard betekenis hersteld. Verder gaan?
CptRestore=Herstel Sneltoetsen
MsgRemove=Verwijder de sneltoets "%s" van het menu "%s"?
CptRemove=Verwijder Sneltoets

[BiblosShortcutItem]
Caption=Sneltoets voor: "%s"
StHotKey=Sneltoets:
CxVisible=Zichtbare Snelmenutoets
StInfo=Druk de toetsencombinatie om het commando aan het menu toe te voegen.^10Om het menu of commando te tonen of verbergen, schakel de optie in of uit. Een verborgen commando kan altijd door de sneltoets worden ingeschakeld.
CptReassign=Sneltoets Toewijzen
MsgReassign=De sneltoets "%s" is al toegewezen in het menu "%s". Sneltoets opnieuw toewijzen?

[BiblosOptions]
Caption=Opties
TsGeneral=Algemeen
StGenLanguage=Gekoppelde taal:
btGenLanguageInfo=Informatie...
CptGenLanguageInfo=Informatie Koppeling
MsgGenLanguageInfo=Taal: %s (Ver %s)^10Auteur: %s (%s)^10Internet: %s
CbGenAutoUpdateItems=Uitgeschakeld|Dagelijks|Weekelijks|Maandelijks
StGenAutoUpdate=Automatische update:
StGenSaveBackup=Automatische Backup:
StGenHistorySize=Geschiedenis bestand:
StGenFindListLength=Geschidenis zoeken:
StGenImageFormat=Formaat afbeelding:
CxGenOpenLast=Open het laatste bestand tijdens het opstarten
CxGenOpenSameDocument=Open meerdere malen hetzelfde documentApri più volte lo stesso documento
CxGenSaveToDocuments=Altijd opslaan in documenten
CxGenHideWindow=Verberg de documenten zonder focus
CxGenAutoBookmarks=Voeg automatisch de bladwijzers
TsView=Displays
CxViewClientTextWidth=Maakt tekst breder
CxViewShowCheckpoints=Toon de bladwijzers
cxViewShowPageBreaks=Toon de pagina onderbrekingen
cxViewShowSpecialCharacters=Toon alle speciale tekens
CxViewHiddenText=Toon de verborgen tekst
CxViewSheetLayout=Toon het document als afdruk
CxViewTitleBar=Toon het menubalk
CxViewMenuIcons=Toon de pictogrammen van de menu's
CxViewHorzScrollBar=Toon de horizontale schuifbalk
CxViewVertScrollBar=Toon de verticale schuifbalk
StViewMaxLength=Tekens per regel:
TsAnalysis=Analyse
CxAnaMixedWord=Negeer worden met gemengde tekens
CxAnaNumberWord=Negeer woorden die alleen door getallen zijn gevormd
CxAnaIsolatedChar=Stop de analyse op gescheiden tekens
CxAnaLiveSpelling=Spellingcontrole tijdens het typen
TsFilter=Opmaak
LvFilFormats=Opmaken:
LvFilFormatsColumns=Beschrijving|Uitbreiding
LvFilExtens=Uitbreidingen:
LvFilExtensColumns=Uitbreiding|Beschrjiving
BtFilRem=Verwijder
CptFilDelete=Verwijder Opmaak
MsgFilDelete=Wilt u zeker de gebruikersopmaak verwijderen "%s"?
CptFilDefault=Default Opmaak
MsgFilDefault=Wilt u zeker de gebruikersopmaak naar de standaardwaarden herstellen
StrManyFilters=Beschikbare openingsfilters
TsFootNotes=Voettekst
StFootNoteNumbering=Nummeringstypen:
TsEndNotes=Notitie van voettekst
StEndNoteNumbering=Type nummering:
TsSectNotes=Notitie van eind titel
StSectNoteNumbering=Type nummering:
NoteNumberingItems=Decimale getallen|Kleine letters|Hoofdletters|Kleine romeinse cijfers|Grote romeinse cijfers
NoteRefeFonts=Lettertype bij referentie
NoteDescFonts=Lettrtype beschrijvingen
TsSound=Geluid
StSndThemes=Geluidsthema:
BtSndRestore=Herstel
SndtClassic=Klassiek
SndtTechnology=Technologie
SndtSilence=Stil
LvSndSound=Geluiden:
SindActivate=Afspelen van functie
SindBookmark=Cursor op bladwijzer
SindBrailler=Typen met Dattilobraille
SindClick=Klik op element
SindClose=Document sluiten
SindDeactivate=Functie uitschakelen
SindError=Fout in de verwerking
SindIndex=Cursor op index
SindKeyboard=Typen in het document
SindOk=Verwerking goed afgerond
SindOpen=Open het document
SindPageBreak=Cursor op einde pagina
SindTitle=Cursor op titel
SindWait=Wachten tijdens verwerking
SindWork=Deels verwerking
StSndSound=Bestandsnaam typen voor geluid (alleen WAV):
BtSndBrowse=B&lader...
TsTextToSpeech=Stem
stTTSEngine=Stem synthesizer:
btTTSEngineSettings=Instellingen...
LvTTSDivision=Bestandenmaker:
lvTTSDivisionItems=Een bestand|Grootte van het bestand|Grootte van de tekst|Duur van het geluid|Lege regels|Nummer van bestand|Interpunctie|Bladwijzers|Titols
stTTSDivisionValue=Geen nodige Waarde
stTTSDivisionValue1=BestandsgrootteDimensione file (Mb):
stTTSDivisionValue2=Tekstgrootte (Kb):
stTTSDivisionValue3=Geluidsduur (hh.mm.ss):
stTTSDivisionValue4=Lege regels:
stTTSDivisionValue5=Bestandsnummer:
stTTSDivisionValue6=Tekstonderbreking:
stTTSDivisionValue8=Hoogste niveau titel:
stTTSSilence=Stil begin/einde:
StTtsPause=Pauze lege regel:
stTTSBitrate=Kwaliteit bit-rate:
cxTTSID3Tag=Invoegen informatie Id3Tag
cxTTSTitle=Invoegen begin titel
STTTSTitleText=Masker titel:
STTTSFileText=Masker bestandsnaam:
cxTTSSavePlaylist=Maak een playlist M3U
CxTtsBeepEnd=Geluid einde stand
cxTTSRemoveHyphens=Verwijder automatisch de mintekens van woordspelling
StTTSPriority=Processor prioriteit:
StTtsApplyReplaces=Soort vervanging:
CbTtsApplyReplacesItems=Geen|Vervanging|Transliteratie|Alles
StTtsComment=Begin commentaar:

[BiblosShareDropbox]
Caption=Verzend naar Dropbox
StMainPath=Hoofdroute:
LvFoldersColumns=Map|Bestand
StrBrowseTitle=Kies de hoofdmap in Dropbox
StrMainPath=Hoofdmap

[BiblosShareGoogleDrive]
Caption=Verzend naar Google Drive
StMainPath=Hoofdroute:
LvFoldersColumns=Map|Bestand
StrBrowseTitle=Kies hoofdmap in Google Drive
StrMainPath=Hoofdmap

[BiblosWizard]
Caption=Configuratie begeleid "%s"
WizardAud=Luisterboeken
WizardGen=Algemeen
WizardSyn=Stem Synthesizer
BtSkip=Overslaan

[BiblosWizardAudio]
CbTtsDivisionItems=- Kies de type bestandsplitsing|Maak een audio bestand|Maak audiobestanden van 10 minuten|Maak audibestanden van 20 minuten|Maak audibestanden van 2 Mb|Maak audibestanden van 5 Mb|Maak bestanden voor elk hoofdtitel|Maak bestanden voor elk bladwijzer
StTtsDivision=Bestanden maker:
StTtsDivisionDesc=Het is noodzakelijk om aan te geven hoe de geluidsbestanden voor het voorlezen in MP3 moeten worden gedefinieerd. De splitsing in meerdere bestanden vergemakkelijkt het lezen van het boek.
CxTtsTitle=Invoegen titel aan elk bestand
CxTtsReplaces=Toepassen uitspraakvervanging
StTtsOptionsDesc=De hoofdtitel van elk bestand helpt de verkenning van het boek. De vervanging van uitgespraak onderseunt het correct voorlezen van onbekende woorden.

[BiblosWizardBraille]
StPrinterDevice=Device braille:
StPrinterDeviceDesc=Men moet een driver voor de braille printer kiezen. Meestal is de naam van het model van de printer. Als de driver niet in de lijst is, dan is de driver niet geinstalleerd. Dan programma Biblos afsluiten en driver installeren met de software van de fabrikant.
StBrailleModel=Model braille:
StBrailleModelDesc=Men moet het model van de braille printer selecteren. Als dit niet in de lijst is, kies dan voor algemeen. Als de afdruk van enige braillecellen niet correct is, kies dan voor een andere model totdat de juiste er is geselecteerd.
StBrailleCellDesc=Voor een correcte afdruk moet men de juiste tekens en regels aangeven zoals in de braille printer. De foute instellingen veroorzaken een afdruk buiten de grootte van de pagina.
StPageNumbers=Paginanummers:
CbPageNumbersItems=Geen nummer|Boven links|Boven rechts|Oneven links en even rechts|Oneven rechts en even links
CxResetAll=Alles herstellen
StPageNumberDesc=Men kan kiezen waar de paginanummering wordt geplaatst. Voor meer details kan men de gevorderde instellingen kiezen. Om de waarden te herstellen naar fabriekinstellingen, kies voor de optie reset.

[BiblosWizardGeneral]
StLanguageDesc=De taalkeuze heeft invloed op de gebruikersinterface, op de help en op het voorlezen. ALs uw taal er niet is, kunt u contact met Biblos opnemen om te helpen met de vertaling. Voor help en samenwerking schrijf je je in op de groep Biblos Braille Word Processor op Facebook.
StOptionsDesc=Biblos starten met de optie laatste document is raadzaam om de werkzaamheden van de laatste handeling te hervatten. Het wordt aangeraden om de vensters uit focus te verbergen om het werken met verschillende actieve documenten te optimalizeren.
StSoundsDesc=De geluiden van Biblos bieden een audio feedback op de functionaliteiten van de  software. De meldingen ondersteunen het begin , de verwerking en het einde van de handeling.

[BiblosWizardSynth]
CbTtsEngineItems=- Kies spraaksynthesizer
StTtsEngine=Kies syntesizer:
StTtsEngineDesc=De spraaksysnthesizer is nodig om de configuratie vast te stellen die tekst naar spraak omzet.
StEciPath=Route editor:
BtEciFind=Vind
StEciPathDesc=Het is nodig om de editor van de spraaksynthesizer te configureren. Druk op Vind om de automatische configuratie te starten. Druk opnieuw op Vind om de lijst opnieuw door te nemen. Het zoeken duurt enige tijd.
StEciLanguage=Taal van stem:
StEciTone=Stem toon:
StEciRate=Snelheid van spraak:
StEciVoiceDesc=Het is nodig om de kenmerken van de spraak te kiezen om taal, toon en snelheid van het voorlezen in te stellen. Selecteer Test om de spraak uit te proberen.
StSapiVoice=Stem van de synthesizer:
StSapiVoiceDesc=Het is nodig om de kenmerken van de spraak te kiezen om taal, toon en snelheid van het voorlezen in te stellen. Selecteer Test om de spraak uit te proberen.

[TBADictionary]
CptEndAnalysis=Analyse beëndigd
MsgEndAnalysis=De Tekstanalyse "%s" is beëndigd.
CptPersonalDicts=Persoonlijke Woordenboek
MsgPersonalDicts=Om een woord toevoegen moet eerst een persoonlijk woordenboek worden aangemaakt. Gebruik Persoonlijke Woordenboeken om een eigen woordenboek aan te maken.
DfNoName=Zonder Naam
dfItalian=Italiaans
dfNames=Namen
dfPunctuations=Interpunctie
dfAbbreviations=Afkortingen
dfEnglish=Engels
dfFrench=Frans
dfSpanish=Spaans
dfGerman=Duits
dfAncientGreek=Oud Grieks

[BiblosDictMain]
Caption=Persoonlijke Woordenboeken
LvDicts=Woordenboeken:
MsgExportErrDicts=Er zijn geen persoonlijke woordenboeken om te exporteren.
MsgExportErrProc=De export is afgebroken of er is een fout opgetreden.
MsgExportInfo=De export is gedaan: er zijn %d woordenboeken geexporteerd.
StrExportFilters=Archief woordenboeken (*.BDA)|*.bda
MsgImportErrFile=Het bestand "%s" is geen archief van een geldig woordenboek.
MsgImportErrList=Het archief "%s" bevat geen woordenboek die geimporteerd mag worden of is niet bruikbaar.
MsgImportInfo=Het import is gedaan: er zijn %d woordenboeken geimporteerd en %d woordenboeken vernieuwd.
MsgNoDictSel=Geen woordenboek geselecteerd
MsgDictInfo=%d Woorden. Taal "%s" (%s)
CptRemoveDict=Verwijder Woordenboek
MsgRemoveDict=Wil je het zeker verwijderen "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" Het is een gedefinieerde woordenboek en kan niet worden verwijderd.
CptOwnerDictionary=Gedefinieerd Woordenboek
MsgOwnerDictionary=Dit woordenboek is gedefinieerd en kan men alleen de eigenschappen raadplegen.

[BiblosDictTemp]
Caption=Persoonlijk Tijdelijke Woordenboeken
BtEmpty=&Sleeg
MsgNoDictSel=Geen geselecteerde woordenboek
MsgDictInfo=%d Woorden. Taal "%s" (%s)
CptRemoveDict=Verwijder Tijdelijk Woordenboek
MsgRemoveDict=Wil je zeker het tijdelijke woordenboek verwijderen "%s"?
CptEmptyList=Leeg Tijdelijke
MsgEmptyList=Wil je zeker de tijdelijke woordenboekenlijst wissen?

[BiblosDictCreate]
Caption=Voeg Woordenboek
StName=Naam woordenboek:
StLanguage=Taal woordenboek:
StInfo=De naam maakt het woordenboek aan en kan met elk unicode tekens worden geschreven. Men kan de markering "^^" gebruiken. Men kan de toetsenbord mappen aan en uit schakelen.^10Het nieuwe woordenboek is leeg, actief en aanpasbaar. Gebruik de eigenschappen om het in te stellen.

[BiblosDictProps]
Caption=Eigenschappen Woordenboek "%s"
TsGeneral=Algemeen
StName=Naam woordenboek:
StLanguage=Taal woordenboek:
CxMemory=Upload het hele woordenboek in geheugen
CxReadOnly=Woordenboek voor raadpleging
TsTerms=Woorden
StFind=Zoek woorden:
BtFind=&Vind
LvItems=Woorden:
MiSendTo=Verzenden naar
MiRefresh=Ververs
MiViewReport=Lijst
TsAdvanced=Geavanceerd
StFilename=Woordenboek bestand:
StFileSize=Grootte:
StFileFragmentation=Fragmentatie:
BtDefrag=Defragmentatie
StCreated=Datum aanmaak:
StModified=Laatste wijziging:
CptRemoveTerm=Verwijder Woord
MsgRemoveTerm=Wil je zeker het woord verwijderen "%s"?
CptRemoveTerms=Verwijder Woorden
MsgRemoveTerms=Wil je zeker de %d geselecteerde woorden verwijderen?
CptTermExists=Bestaande Woord
MsgTermExists=Het woord is al in het woordenboek  "%s" aanwezig. Opniew toevoegen?
CptDefragDicts=Defragmentatie Woordenboek
MsgDefragDicts1=Dit woordenboek heeft geen defragmentatie nodig. Toch doorgaan?
MsgDefragDicts2=Wil je zeker dit woordenboek degragmenteren?

[BpdDefragDicts]
Caption=Defragmentatie Woordenboek
StInfo=Bezig met Defragmenteren.

[BiblosDictExport]
Caption=Woordenboeken Exporteren
StDesc=Archief "%s". Selecteren de woordenboeken voor export.

[BpdExportDicts]
StInfo=Bezig met het exporteren van de woordenboeken.

[BiblosDictImport]
Caption=Woordenboeken Importeren
StDesc=Archief "%s". Selecteer de woordenboeken voor import.

[BpdImportDicts]
StInfo=Bezig met Importeren van woordenboeken.

[BiblosDictTerm]
CptNewTerm=Voeg Woord toe
CptModTerm=Wijzig Woord
CptMultiTerm=Wijzig Kenmerken
CptTempTerm=Voeg Tijdelijke Woord toe
CptTempTermMulti=Wijzig Tijdelijk Kenmerk
StTerm=Woord:
StModify=Wijzig:
CbModifyItems=Alle typen|Allen kenmerken|Alleen grammatica
SbTerm1=Type de woorden om toe te voegen
SbTerm2=Vergelijkbaar woord aanwezig in het woordenboek "%s"
SbTerm3=Gelijke woord aanwezig in het woordenboek "%s"
SbTerm4=Woord niet aanwezig in alle woordenboeken
SbMulti=Kies kenmerken en grammaticaScegliere attributi e tipo grammaticale

[BiblosDictTermEx]
CptTermSingle=Voeg Woord toe
CptTermMulti=Voeg Woorden
StDictionary=Woordenboek:
StTerm=Woord:
StTerms=Woorden:
CptTermExists=Bestaande Woord
MsgTermExists=Dit woord is al aanwezig in het woordenboek "%s". Toch toevoegen?
CptTermSimilar=Vergelijkbare Woord
MsgTermSimilar=Gevonden vergelijkbare woord in het woordenboek "%s". Verwijderen?

[FrDictAttributes]
LvAttributes=Soort kenmerken:
LvAttributesColumns=/LvKenmerken
LvAttributesItems=Vind Alles|Onbekend|Afkorting|Accent|Acroniem|Weglating|Fout|Hoofdletter/kleinletter|Cijfer|Romeins cijfer|Woord|Samengesteld woord|Interpunctie|Symbool|Inkorting

[FrDictGrammars]
StGrammars=Soort grammatica
CbGrammarsItems=Vind Alles|Onbekend|Lidwoord|Naam|Voornaamwoord|Bijvoeglijk naamwoord|Werkwoord|Bijwoord|Voorzetsel|Conjunctie|Tussenwerpsel

[BiblosAnagram]
Caption=Anagrammen
StAnagram=Anagrammen van:
LvAnagram=Anagrammen:
BtAnagram=Anagram

[BiblosRhyme]
Caption=Rhymen
StWord=Zoek rhymen van:
CbRhymeItems=Woorden in rijm|Woorden in assonantie|Woorden in samenklank
StSillGroups=Groep van lettergreep:
StWordSills=Lettergreep tonisch accent:
CxSameSills=Woorden met hetzelfde aantal lettergrepen
BtFind=&Vind
LvRhyme=Woorden:

[BiblosSuggestion]
Caption=Suggesties
StSuggestion=Suggesties van: %s
LvSuggestion=Suggesties:
StPrecision=Precisie:
BtRefresh=Ververs

[TBiblosFormats]
FormatAll=Alle bestanden|*.*
FormatEBiblos=Bestand van  Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
FormatEBiblosP=Beschermd Bestand van Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
FormatEBiblot=Sjabloon van Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
FormatRtf=Bestand Rich Text|*.RTF|IDRTF
FormatRvf=Rich View van Biblos|*.RVF|IDRVF
FormatHtm=Bestand HTML van Biblos|*.HTM;*.HTML|IDHTM
FormatTxtWin=Tekst ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
FormatTxtDos=Tekst MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
FormatTxtUtf8=Tekst Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
FormatTxtUtf16=Tekst Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
FormatTxtBraille=Tekst Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
FormatTxtCod=Tekst gecodeerd|*.TXT|IDTXTCOD
FormatEPub=Bestand EPub|*.EPUB|IDEPUB
FormatPdf=Bestand PDF|*.PDF|IDPDF
UserFilter5=Configuratiebestand|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter7=Sjabloon voor style|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI

[BiblosEbiblosP]
StPassword=Voeg password toe:
StRepeat=Herhaal password:

[BiblosEbiblosPOpen]
Caption=Open Beveligde Bestand
StInfo=Voeg password toe om bestand te openen
StInfo2=Dit bestand kan alleen met password worden geopend. Let op, hoofdletters gevoelig.

[BiblosEbiblosPSave]
Caption=Opslaan Beveiligde Bestand
StInfo=Voeg password toe om bestand op te slaan
StInfo2=Na het opslaan kan dit bestand alleen met password worden geopend. Let op, hoofdletters gevoelig.ole.
MsgRepeat=De wachtwoorden komen niet overheen. Herhaal het wachtwoord of type beide opnieuw in.

[BiblosTextBraille]
Caption=Open Tekst Braille
StCharEncoding=Codering van tekens:
StCharPerLine=Codering per lijn:
CxTrimSpaces=Wis ongebruikte ruimtes
EncAmerican6=Americaanse Codering (6 punti)
EncAmerican8=Americaanse Codering (8 punti)
EncEnglish=Engelse Codering (6 punti)
EncEuropean6=Europese Codering (6 punti)
EncEuropean8=Europese Codering (8 punti)
EncGerman=Duitse Codering (6 punti)
EncIBM437=Codering IBM-437 (8 punti)
EncIBM850=Codering IBM-850 (8 punti)
EncItalian=Italiaanse Codering (6 punti)
EncSpanish=Spaanse Codering (6 punti)
EncUS437=Codering US-437 (8 punti)

[BiblosTextCodedOpen]
Caption=Open gecodeerde tekst
StInfo=Kies codering om bestand te openen

[BiblosTextCodedSave]
Caption=Opslaan gecodeerde tekst
StInfo=Kies codering om bestand op te slaan

[BiblosFilterSelector]
Caption=Selecteren format bestand
StFileName=Bestandsnaam: "%s"
lvFilters=Filters:
cxAddFilter=Voeg soort bestand aan de formats van de gebruikers
CxDefFilter=Open deze type bestanden met de geselecteerde filter

[BiblosFilterItem]
StInfo=Een gebruikersformat opent en slaat bijzondere bestanden op, met de basisfilters. Als er alleen de filter voor Opening of voor Opslaan wordt aangegeven, zal de nieuwe format alleen voor de opening of voor het opslaan van bestanden worden gebruikt.
StDescription=Beschrijving:
StExtension=Extensie:
StOpenFilter=Open:
StSaveFilter=Opslaan:
StrNoFilter=Geen filter

[BiblosFilterAdd]
Caption=Voeg Gebruikersformat toe

[BiblosFilterPro]
Caption=Kenmerken Gebruikersformat

[BiblosFindDialog]
CptFind=Zoek Tekst
CptReplace=Vervang Tekst
CptGoTo=Ga naar Item
TsFind=Vind
StFind=Vind tekst:
BtFind=&Vind volgende
LvFind=Optie Zoeken:
LvFindItems=Hoofdletter / kleinletter|Begin Woord|Einde woord|Begin regel|Eind regel|Verder|Cyclisch zoeken|Global zoeken|Selecteren tekst|Focus op bestand|Verberg venster|Tekens joker
TsReplace=Vervang
StFindRep=Zoek tekst:
StReplace=Vervang met:
BtReplace=&Vervang
BtReplaceAll=Vervang a&lles
BtFindRep=&Zoek volgende
LvReplace=Optie Vervang:
LvReplaceItems=hoofdletter / kleinletter|Begin woord|Eind woord|Begin regel|Eind regel|Richting vooruit|Cyclisch zoeken|Alles zoeken|Selecteer tekst|Inhoud van tekst|Verberg venster|Tekens joker
TsGoTo=Ga naar
StGoTo=Ga naar item:
CbGoToItems=Regel document|Begin regel|Eind regel|Lege regel|Document alinea|Begin alinea|Eind alinea|Fout einde alinea|Foute quote in alinea|Bladwijzer|Kleur tekst|Context braille|Titel|Horizontale regel|Index|Eenheid|Opmaak pagina|Punt inhoud|Notitie|Pagina Nummer|Onderbreking Pagina|Afbeelding|Lied|Tabel
LvGoTo=Ga naar:
LvGoToItems=Richting voor|Cyclisch zoken|Focus van het document|Verberg venster
BtGoTo=&Ga
GbLine=Voeg regelnummer toe:
GbPara=Voeg alineanummer toe:
GbBookmark=Kies bladwijzer:
GbColor=Kies kleurtekst:
MsgTextNotFound1=Zoeken volledig afgerond: item "%s" niet gevonden.
MsgTextNotFound2=Zoeken in alle documenten afgerond: item "%s" niet gevonden.
MsgReplace1=De vervanging van "%s" in "%s" in het document is gedaan: er zijn %d items vervangen.
MsgReplace2=De vervanging van "%s" in "%s" in alle documenten is gedaan: er zijn %d items vervangen.

[BiblosInputLine]
Caption=Ga naar de regel
StLine=Nummer van de regel:

[BiblosInputPara]
Caption=Ga naar alinea
StLine=Nummer alinea:

[BiblosHelpBook]
TbPrint=Afdruk...

[BiblosHelpDialog]
Caption=Help in Regel: %s
TbPrint=Afdruk...
TbBack=Ga Terug
TbUp=Ga naar Boven
StrRelated=ARGUMENTEN GERELATEERD:

[BiblosJawsInstall]
Caption=Installatie Scripts voor schermlezer
CbScreenReaderItems=- Kies schermlezer|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
StScreenReader=Schermlezer:
StGeneral=Kies de schermlezer om de scripts te installeren, bevestig dan Installeren. Als men wenst de scripts handmatig te installeren, is de lijst met inhoud "%s"
CxReload=Download Jaws van het geheugen
StNvda=De addon kan wordeng geinstalleerd als NVDA is opgestart. Als Biblos wordt opgestart als administrator, kan de addon ook op NVDA portable worden geinstalleerd. Om de addon handmatig te installeren, is de lijst met inhoud "%s"
BtInstall=&Installeer
CptJawsInstall=Installatie Scripts voor Jaws
MsgJawsSuccess=De scripts van Jaws zijn correct geinstalleerd.
MsgJawsError1=Er is een probleem ontstaan in de verwerking van de scripts van Jaws %s. Installeer handmatig de scripts van Biblos.
MsgJawsError2=Er is een probleem ontstaan tijden het kopieeren van de brailletabel van Biblos voor Jaws %s. Kopieer handmatig de brailletabler in de map %s van Jaws.

[TBAImage]
CptImageFromFile=Voeg Afbeelding in
ErrImageFromFile=Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van de afbeelding.
CptImageConvert=Conversie Format Afbeldingen
MsgImageConvert1=Deze procedure omzet de format van alle afbeeldingen in JPG. Wilt u doorgaan?
MsgImageConvert2=Het omzetten in JPG is afgerond. Er zijn %d afbeeldingen omgezet.
CptImageDelete=Wis Afbeeldingen
MsgImageDelete1=In dit deel van het document zijn er geen afbeeldingen om te verwijderen.
MsgImageDelete2=Er worden %d afbeeldingen van het document verwijder. Wilt u doorgaan?
ScannerResult0=Geen fout
ScannerResult2=Er is een fout ontstaan tijdens het initialiseren van de scanner.
ScannerResult3=In het systeem zijn er geen apparaten om de afbeelding te scannen.
ScannerResult6=Tijdens het scanproces zijn er fouten opgetreden of het scanproces is geannuleerd.
ScannerResult7=In het apparaat of tijdens het scannen is een onbekend fout ontstaan.

[BiblosImageSettings]
Caption=Eigenschappen Afbeelding
TsSizes=Grootte
GbImageOrigin=Grootte van oorsprong:
cxImageProportion=Behoud de verhoudingen
StImageWidth=Breedte:
StImageHeight=Hoogte:
GbImageResize=Afbeelding in het document:
CxResizeProportion=Behoud de verhoudingen
StResizeWidth=Breedte:
StResizeHeight=Hoogte:
gbImageAlignment=Opstelling en spaties:
StImageAlign=Opstelling:
CbImageAlignItems=Basis|Middel|Boven|Onder|Gecentreerd
StImageVShift=Verticaal:
StImageSpacing=Spaties:
TsFilters=Filters
StImageBrightness=Helderheid:
StImageRotation=Rotatie:
CbImageRotationItems=Geen|90°|180°|270°
CxImageFlipH=Omgekeerd horizontaal
CxImageFlipV=Omgekeerd verticaal
CxImageNegative=Omgekeerde kleuren in negatieven
CbImageColorsItems=Geen filter|Wijzig kleur|Verminder kleuren|Schaal kleuren|Grijzen tinten|Wit en Zwart|Potlood|Pen|Relief
StColorH=Kleur:
StColorL=Helderheid:
StColorS=Saturatie:
StColorReduction=Aantal kleuren:
CbColorReductionItems=8 kleuren|27 kleuren|64 kleuren|125 kleuren|216 kleuren|343 kleuren|512 kleuren|729 kleuren|1000 kleuren|1331 kleuren|1728 kleuren|2197 kleuren|2744 kleuren|3375 kleuren|4096 kleuren
StGrayScale=Aantal grijze tinten:
stPOContrast=Contrast:
StPOArea=Oppervlak:
stPODist=Afstand:
stIOContrast=Contrast:
StIOBrightness=Helderheid:
StIOArea=Oppervlak:
stIODist=Afstand:
stMOContrast=Contrast:
CxMOTop=Van boven
CxMOBottom=Van onder
CxMOLeft=Van links
CxMORight=Van rechts
StImageDescription=Beschrijving:
StBraillePrintMode=Type transcriptie:
StBrailleIndicator=Type indicator:
TsTactile=Tactiel
PiTactRender=Render
PiTactConvert=Converteer...
PiTactOpen=Open...
PiTactSave=Opslaan...
PiTactPrint=Afdruk tactiel...
TxtStatus=Dichtheid %DNS - Fragmentatie %FGM - R%RD G%GD B%BD - Format %FMT
CptOpenDialog=Open tactiele grafiek
CptSaveDialog=Opslaan tactiele grafiek
CptRestore=Herstel waarden
MsgRestore=Alle eigenschappen van de afbeelding worden in de oorspronkelijke waarden terug gebracht. Wilt u verder gaan?

[FrStartColorScale]
StColors=Van kleur:

[FrEndColorScale]
StColors=In kleur:

[BiblosImageTactile]
Caption=Invoegen Tactiele Afbeelding
GbImagePosition=Positie afbeelding:
StImageLeft=Coördinaat X:
StImageTop=Coördinaat  Y:
GbImageResize=Grootte afbeelding:
CxResizeProportion=Behoud de Verhoudingen
StResizeWidth=Breedte:
StResizeHeight=Hoogte:
StImageColors=Kleur vermindering:
CbImageColorsItems=Grijze tinten|Wit en zwart eenvoudig|Wit en zwart nauncering|Potlod|Pen|Relief
CxImageNegative=Afbeelding in de negatieve kleuren
CxImageRemoveDots=Wis afzonderlijke puntjes
StImageBrightness=Helderheid:
StImageRotation=Rotatie:
CbImageRotationItems=Geen|90°|180°|270°
CxImageFlipH=Omkeren horizontaal
CxImageFlipV=Omkeren verticaal
stGrayScale=Aantal grijze tinten:
CbGrayScaleItems=4 grijze tinten|8 grijze tinten|16 grijze tinten
stPOContrast=Contrast:
stPOArea=Oppervalk:
stPODist=Afstand:
stIOContrast=Contrast:
stIOBrightness=Helderheid:
stIOArea=Oppervlak:
stIODist=Afstand:
stMOContrast=Contrast:
CxMOTop=Marge boven
CxMOBottom=Marge onder
CxMOLeft=Marge links
CxMORight=Marge left
SbText=Dichtheid %dv | Fragmentatie %fv

[BiblosScanImage]
Caption=Invoegen afbeeldingen vanuit de Scanner
BtScan=Scan&nen
LvImages=Afbeeldingen:
BtSettings=In&stellen...
BtInsert=&Toevoegen
MsgEmptyImage=De gescannde afbeelding lijkt leeg te zijn. Toch invoegen?
TxtError=Geen afbeelding
TxtStatus=Afbeelding %d - %dx%d D%f F%f
TtsImage=Afbeelding %d gescand
TtsAcquire=Verwerven

[BiblosWebcamImage]
Caption=Invoegen afbeelding vanuit Webcam
BtStart=Opstarten
BtStop=Stoppen
BtSettings=Instellen...
BtInsert=Invoegen
PiWebcamProps=Eigenschappen webcam...
PiFormatProps=Eigenschappen format...
MsgEmptyImage=Geen afbeelding te invoegen.
MsgNoWebcam=Geen webcam gevonden om afbeeldingen te verwerven.
TxtError=Geen afbeelding
TxtStarted=Webcam opgestart

[BiblosOCRImage]
Caption=Scan Document
BtScan=Verwer&ven
LvPages=Pagina's:
BtOCRSettings=Configureer OCR...
BtScannerSettings=Configureer Scanner...
BtInsert=&Invoegen
EActivated=Om de verwerving te realiseren moet men Biblos OCR installeren, te downloaden op http://www.digrande.it
EScanner=Er is een fout ontstaan tijdens het scannen van het document. Check of de Scanner is geconfigureerd, aangesloten en ingeschakeld.
EImage=Er is een fout in de gescande afbeelding onstaan.
ERecognize=Er is een fout in de herkenning van tekst onstaan.
TtsPage=Pagina %d gescand
TtsAcquire=Verwerving
TtsRecognize=Herkenning

[BiblosOCRSettings]
Caption=Configuratie OCR
LvLanguages=Talen:
CxDetectOrientation=Detecteer de orientatie van de pagina
lgEng=Engels
lgEpo=Esperanto
lgFra=Frans
lgGrc=Oude Grieks
lgIta=Italiaans
lgLat=Latijn
lgPor=Portugees
lgSpa=Spaans
lgSrp=Servisch
lgSrp_latn=Servisch (Latijn)

[BiblosScannerSettings]
Caption=Instelling Parameters Scanner
stScannerSource=Periferische scanner:
StScannerArea=Oppervlak voor scanning:
stScannerLeft=Kant links:
stScannerTop=Kant boven:
stScannerRight=Kant rechts:
stScannerBottom=Kant onder:
stScannerResolution=Resolutie:
CbScannerResolutionItems=Standaard|72 DPI (web)|96 DPI (Schero)|100 DPI (Minimaal)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Kopie)|300 DPI (Foto)|600 DPI (Fotobewerking)
stScannerColors=Type kleur:
cbScannerColorsItems=Standaard|Wit en zwart|Grijze tinten|Kleuren
StScannerBrightness=Helderheid:
StScannerContrast=Contrast:
StScannerDarkSharp=Donker in highlights:
StScannerLightSharp=Lichter in highlights:
StScannerRotation=Rotatie:
CbScannerRotationItems=Geen|90 graad|180 graad|270 graad
TxCustomized=Gepersonaliseerd

[TBAInfo]
CptOriginality=Controle op oorsprong
MsgOriginality1=De controle op oorsprong is mogelijk allen bij geopende documenten.
MsgOriginality2=Wilt u zeker de controle op oorsprong van dit document en van de andere %d geopende documenten doen?
MsgOriginality3=De originele oorsprong van dit document is %s van de andere documenten.

[BiblosWordsInfo]
LvWordsColumns=Woord|Aantal
BtMove=Verplaatsen...
BtFind=Zoeken
BtReplace=Vervangen...
MiAdd=Toevoegen aan woordenboek...
MiAddTemp=Toevoegen aan het tijdelijke...
MiMove=Verplaatsen naar het woordenboek...
MiMoveTemp=Verplaatsen naar het tijdelijke...
MiFind=Zoeken in het document
MiReplace=Vervangen in het document...
MiRecurrence=Toevoegen in vervolg...
MiRemove=Verwjideren woord
MiRemoveKnown=Verwijderen bekende woorden
StrInfoChars=Karakter
StrInfoFolds=Mappen
StrInfoWords=Woorden
StrInfoLines=Regels
StrInfoParas=Alineas
StrInfoPrintPages=Paginas
StrInfoBookmarks=Bladwijzers
StrInfoBrailleContexts=Contexten braille
StrInfoBreaks=Horizontale regels
StrInfoHeaders=Titels
StrInfoIndexes=Indexen
StrInfoLists=Lijsten
StrInfoListMarkers=Markeringslijst
StrInfoPageBreaks=Afbreking van pagina
StrInfoPages=Kenmerken van pagina
StrInfoPictures=Afbeeldingen
StrInfoPoems=Poëzie
StrInfoTabs=Tabbladen
StrInfoTables=Tabellen
StrInfoSpaces=Ruimten
StrInfoWithouts=Zonder spatie
StrInfoLetters=Tekens
StrInfoConsonants=Medeklinkers
StrInfoVowels=Vocalen
StrInfoAccents=Vocalen met accent
StrInfoNumbers=Getallen
StrInfoPuncts=Punctie
StrInfoOthers=Andere tekens
StrInfoUppers=Hoofdletters
StrInfoLowers=Kleineletters
StrInfoMaths=Symbolen van wiskunde
StrInfoApostrophes=Apostrofen
StrInfoHyphens=Streepjes
StrInfoSpecials=Speciale tekens
StrInfoGulpease=Index GULPEASE

[BiblosDocumentInfos]
Caption=Algemen Informatie van het Document
LvWordsColumns=Type Informatie|Waarden

[BiblosUsedWords]
Caption=Informatie Gebruikte Woorden

[BpdUsedWords]
Caption=Analyse Gebruikte Woorden
StInfo=Analyse van het gebuikte document.

[BiblosUnknownWords]
Caption=Informatie Onbekende Woorden

[BpdUnknownWords]
Caption=Analyse Onbekende Woorden
StInfo=Analyse van het gebruikte document.

[BiblosCommonWords]
Caption=Informatie Gemeenschappelijke Woorden

[BpdCommonWords]
Caption=Analyse Gemeenschappelijke Woorden
StInfo=Analyse van "%s"

[BiblosExclusiveWords]
Caption=Informatie Bijzondere Woorden

[BpdExclusiveWords]
Caption=Analyse Bijzondere Woorden
StInfo=Analyse van "%s"

[BiblosStringCount]
Caption=Tellen Item
MsgStringCount=Het item "%s" is %d keer gevonden.

[BiblosDocumentProps]
Caption=Eigenschappen van het document
StTitle=Titel:
StSubject=Onderwerp:
StCreator=Auteur:
StPublisher=Uitgever:
StEdition=Editie:
StLanguage=Taal:
StDate=Datum Uitgave:
StDescription=Descriptie of Plot:

[TBAInsert]
CptBookmarkTitle=Bladwijzers
MsgBookmarkAddError=Het is niet mogelijk om een bladwijzer in een geselecteerde deel toe te voegen.
MsgBookmarkModError1=Het is niet mogelijk om de bladwijzer in een geselecteerde tekst te wijzigen.
MsgBookmarkModError2=De cursor bevindt zicht op een alinea waar geen bladwijzers te wijzigen is.
CptBrailleContextTitle=Contexten Braille
MsgBrailleContextDel=Wilt u zeker de %d braille contexten van dit deel van het document verwijderen?
MsgBrailleContextError1=Het is niet mogelijk om een braille context te wijzigen als dit deel van het document is geselecteerd.
MsgBrailleContextError2=Er is geen braille context in dit deel van het document.
MsgBrailleContextError3=Het is nodig om het deel van het document te selecteren om de braille contexten te verwijderen.
MsgBrailleContextError4=In dit deel van het document zijn er geen braille contexten te verwijderen.
CptHeadTitle=Titels
MsgHeadConvertStart=Het omzetten van de kopniveaus wordt uitgevoerd. Wilt u doorgaan?
MsgHeadConvertEnd=Er zijn %d nieuwe koppen toegevoegd.
MsgHeadNormalizeStart=Alle koppen worden genormaliseerd. Wilt u doorgaan?
MsgHeadNormalizeEnd=Er zijn %d koppen genormaliseerd.
MsgHeadModError=De cursor staat op een alinea zonder titel of kop.
MsgHeadDelError=Er zijn geen koppen te verwijderen.
MsgHeadDeleteItem=Wilt u zeker %d koppen van de huidige alinea verwijderen?
MsgHeadDeleteItems=Wilt u zeker %d koppen van de geselecteerde alineas verwijderen?
CptHorzRuleDelTitle=Verwijder Horizontale Regels
MsgHorzRuleDelete=Wilt u zeker %d horizontale regels van het document verwijderen?
MsgHorzRuleDelError=In de geselecteerde tekst zijn er geen horizontale regels te verwijderen.
CptIndexTitle=Indexen
MsgIndexModError=De cursos bevindt zicht niet op een index.
MsgIndexDelError=Er is geen index te verwijderen.
MsgIndexDelete1=Wilt u zeker dit onderdeel van de index verwijderen?
MsgIndexDelete2=Wilt u zeker %d onderdelen van de index in het document verwijderen?
CptNoteModTitle=Wijzig Notitie
MsgNoteModError1=De notitie kan niet worden gewijzigd als een deel van de tekst in geselecteerd.
MsgNoteModError2=Het onderdeel waarop de cursor staat, is geen notitie.
CptNoteDelTitle=Verwijder Notitie
MsgNoteDelete=Wilt u zeker %d notitie van het document vewijderen?
MsgNoteDelError1=Selecteer de aangewezen toets om de notitie te verwijderen.
msgNoteDelError2=In de geselecteerde tekst zijn er geen notitie te vewijderen.
MsgNoteConvertError=In het document zijn er geen notitie te omzetten.
CptPageBreakDelTitle=Verwijder Onderbreking van Pagina
MsgPageBreakDelete=Wilt u zeker %d onderbrekingen van pagina's van het document verwijderen?
MsgPageBreakDelError=In de geselecteerde tekst zijn er geen onderbrekingen van pagina's te verwijderen.
MsgPageLayoutDel=Wilt u zeker %d opmaak van pagina vanuit dit deel van het document verwijderen?
MsgPageLayoutError1=Men kan geen opmaak wijzigen als het een deel van het document is geselecteerd.
MsgPageLayoutError2=Er is geen opmaak van pagina beschikbaar om te wijzigen.
MsgPageLayoutError3=Men moet het deel van het document selecteren om de opmaak van de pagina te verwijderen.
MsgPageLayoutError4=In dit deel van het document is er geen opmaak van pagina te verwijderen.
CptPageNumberTitle=Nummering Pagina
MsgPageNumberDel=Wilt u zeker %d paginanummering van dit deel van het document verwijderen?
MsgPageNumberError1=Het is niet mogelijk paginanummering te verwijderen als een deel van het document is geselecteerd.
MsgPageNumberError2=Er is geen paginanummering beschikbaar om te wijzigen.
MsgPageNumberError3=Men moet het deel van het document selecteren om de paginanummering te verwijderen.
MsgPageNumberError4=In dit deel van het document is er geen paginanummering om te verwijderen.
MsgPageNumberError5=In dit deel van het document zijn er geen pagina onderbrekingen te omzetten.
MsgPageNumberError6=In dit deel van het document zijn er geen elementen van pagina te ernummeren.
MsgPageNumberError7=Er is geen tekst gevonden om om te zetten in bestaande paginas.
MsgPageNumber8=Er zijn %d elementen van bestaande pagina gevonden en gerealiseerd.
CptPoemMod=Wijzig Gedicht
MsgPoemModError1=Dit deel van tekst heeft geen elementen van gedicht om te wijzigen.
CptPoemDel=Verwijder Gedicht
MsgPoemDelError=In dit deel van het document zijn er geen elementen van gedicht te verwijderen.
MsgPoemDel1=Wilt u zeker %d elementen van gedicht in dit deel van dit document verwijderen?
MsgPoemDel2=Er wordt nog %d resterende elementen verwijderd.

[BiblosBookmarks]
Caption=Bladwijzers van "%s"
LvBookmarksColumns=Beschrijving|Positie
CptRemove=Verwijder Bladwijzer
MsgRemoveSingle=Wilt u zeker de bladwijzer "%s" verwijderen?
MsgRemoveMulti=Wilt u zeker %d geselecteerde bladwijzers verwijderen?

[BiblosBookmarkPropsAdd]
Caption=Toevoegen Bladwijzer
StDescription=Type de beschrijving van de bladwijzer in:

[BiblosBookmarkPropsMod]
Caption=Eigenschappen Bladwijzer
StDescription=Wijzig de beschrijving van deze bladwijzer:

[BiblosBrailleContextCustomize]
Caption=Personaliseer Context Braille
LvContextColumns=Tabel braille|%|Tekst behorende erbij
CptRemove=Verwijder context braille
MsgRemove1=Wilt u zeker dit braille context "%s" verwijderen?
MsgRemove2=Wilt u zeker %d van de geselecteerde braille context verwijderen?
TxtDefault=Tabel Aangepast

[BiblosBrailleContext]
CptNewContext=Toevoegen Context Braille
CptModContext=Wijzigen Context Braille
StTable=Tabel braille van de context:
CxPrintEnter=Afdrukken code van begin context
CxPrintExit=Afdrukken code van einde context
TxtDefault=Tabel Aangepast

[BiblosDateFormat]
Caption=Toevoegen Data
StDateFormat=Format:

[BiblosHeader]
StLevel=Niveau Structuur:
StHeadType=Type Titel:
CbHeadTypeItems=Geen|Titel|Hoofdstuk|Alinea|Paragraaf|Sub Paragraaf|Voorwoord|Nawoord|Inleiding|Proloog|Epiloog|Overzicht|Bibliografie|Woordenlijst|Bijlage|Index|Categorie|Bovenaan|Kaf|Titelpagina|Copyright|Dankwoord|Autors informatie|Referenties|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
CxInclude=Toevoegen in de index of in het overzicht
StSummary=Overzicht van titel:

[BiblosHeaderAdd]
Caption=Invoegen Titel

[BiblosHeaderMod]
Caption=Eigenschappen Titel

[BiblosHeaderCustomize]
Caption=Aanpassing Titels van "%s"
MiFont=Kenmerk...
MiParagraph=Paragraaf...
MiProps=Titol...
MiCopy=Kopieer...
MiPaste=Plak...
MiUplo=Hoofdletter/kleinletter...
MiRefresh=Ververs
SbStatus1=Geen titel geselecteerd
SbStatus2=Titel %d - Bevat %d ondertitels

[BiblosHeaderCopy]
Caption=Kopieer Titel
GbCopy=Type kopie:
RbAll=Kopieer alles
RbTitle=Alleen titel
RbFont=Alleen Lettertype
RbPara=Alleen paragraaf

[BiblosHeaderPaste]
Caption=Plak Titel
GbPasteHow=Wat plakken:
RbAll=Plak alles
RbTitle=Alleen titel
RbFont=Alleen lettertype
RbPara=Alleen paragraaf
GbPasteWhere=Waar plakken:
RbThisTitle=Deze Titel
RbAllTitle=Alle Titels
RbThisLevels=Deze niveaus
RbAllLevels=Alle niveaus
RbThisSubLevels=Deze onderniveaus
RbAllSubLevels=Alle onderniveus

[BiblosHeaderUplo]
Caption=Hoofdletters / kleinletters
GbUploHow=Welke handeling:
RbUpCase=Alle hoofdletters
RbLoCase=Alle kleinletters
GbUploWhere=Waar toepassen:
RbThisTitle=Deze titel
RbAllTitle=Alle titels
RbThisLevels=Deze niveaus
RbAllLevels=Alle niveaus
RbThisSubLevels=Deze onderniveaus
RbAllSubLevels=Alle onderniveaus

[BiblosHorzRule]
StStyle=Stijl Lijnen:
CbStyleItems=Lijn  eenvoudig|Lijn rechthoekig|Lijn 3D|Lijn met puntje|Lijn met streepje
StSize=Bredte:

[FrRuleColor]
StColors=Kleur lijn:

[BiblosHorzRuleAdd]
Caption=Toevoegen Horizontale Lijn

[BiblosHorzRuleMod]
Caption=Eigenschappen Horizontale Lijn

[BiblosHorzRuleCustomize]
Caption=Lijnen Horizontaal van %s
LvRulesColumns=Beschrijving|Positie
CptRemove=Verwijder Lijnen Horizontaal
MsgRemove1=Wilt u zeker de horizontale lijn "%s" verwijderen?
MsgRemove2=Wilt u zeker de %d gezelecteerde horizontale lijnen verwijderen?

[BiblosIndexCreate]
Caption=Creeer Overzicht
TsGeneral=Algemeen
StIndexMask=Type mask:
CbIndexMaskItems=Mask gepersonaliseerd|Alleen titel normaal|Alleen titel in hoofdletters|Alleen titel in kleinletters|Traject niveau met normale titel|Traject niveau met titel in klein letters|Traject niveau met titel in hoofdletters|Huidige niveau met titel normaal|Huidige niveau met titel in kleinletters|Huidige niveau met titel in hoofdletters
CxIndexSummary=Toevoegen overzicht
StMaxLevel=Hoogste niveau:
StPageAlign=Type pagina:
CbPageAlignItems=Geen pagina|Pagina rechts|Pagina links
StFillChar=Type invulling:
CbFillCharItems=Geen tekens|Puntjes "..."|Strepen "---"|Onderlijn "___"|Punen in het midden "···"
StIndexMaskInk=Mask inkt:
StIndexMaskBra=Mask braille:
TsLayout=Opmaak
StLevelIndent=Terug niveau:
StFirstSpacing=Spatie eerste niveaus:
GbLayoutTitle=Opmaak titel:
BtTitleFont=Lettertype...
BtTitleParagraph=Paragraaf...
GbLayoutPage=Opmaak van de pagina:
BtPageFont=Lettertype...
GbLayoutSummary=Opmaak van het overzicht:
BtSummaryFont=Opmaak...
BtSummaryParagraph=Paragraaf...
MiTitle=Titel
MiTitleNormal=Normaal (%tn)
MiTitleLower=Kleinletter (%tl)
MiTitleUpper=Hoofdletter (%tu)
MiPathLevel=Traject niveaus
MiPathLevelDec=Decimaal (%pl)
MiPathLevelRom=Romeins (&&pl)
MiCurLevel=Huidige niveau
MiCurLevelDec=Decimaal (%cl)
MiCurLevelRom=Romeins (&&cl)
MiLevelNum=Level specifiek
MiLevelNumDec=Decimaal (%lvN)
MiLevelNumRom=Romeins (&&lvN)

[BiblosIndex]
StTitle=Titel gerefereerd:
StMaskInk=Masck inkt:
StMaskBraille=Mask braille:

[BiblosIndexAdd]
Caption=Invoegen Element Index

[BiblosIndexMod]
Caption=Wijzigen Element Index

[BiblosIndexRecalc]
Caption=Herberekenen Paginas
CxRecalcInk=Paginas inkt
CxRecalcBra=Paginas braille
StBrailleTable=Tabel aangepast:

[BiblosNoteItem]
StNoteType=Type notitie:
CbNoteTypeItems=Notitie einde pagina|Notitie eind document|Notitie eind titel (Alleen braille)
CxResetNum=Herbereken de nummering
StNoteText=Tekst van de notitie

[BiblosNoteItemAdd]
Caption=Invoegen Notitie

[BiblosNoteItemMod]
Caption=Wijzig Notitie %s

[BiblosNoteCustomize]
Caption=Personaliseer Notitie
StNoteType=Type van notitie:
CbNoteTypeItems=Alle notities|Notitie van eind pagina|Notitie van eind document|Notitie van eind titel
CptRemove=Verwijder Notitie
MsgRemove1=Wilt u zeker de notitie "%s" verwijderen?
MsgRemove2=Wilt u zeker de geselecteerde notitie %d verwijderen?

[BiblosNoteConvertToText]
Caption=Converteer Notitie
CbTypeItems=Notitie bij eind paragraaf|Notitie bij eind document

[BiblosNoteView]
CptFootNote=%s - Notitie van eind pagina
CptEndNote=%s - Notitie van eind document
CptSectNote=%s - Notitie van eind titel
CptNote=%s - Notitie

[BiblosPageBreaks]
Caption=Onderbreking van Pagina "%s"
LvBreaksColumns=Beschrijving|Positie
CptRemove=Verwijder Onderbrekingen
MsgRemoveSingle=Wilt u zeker de onderbreking "%s" verwijderen?
MsgRemoveMulti=Wilt u zeker de geselecteerde onderbrekingen %d verwijderen?

[BiblosPageLayout]
TsGeneral=Algemeen
GbLayoutName=Naan van de pagina opmaak:
CxSheetBreak=Onderpreking van pagina braille
TsBrailleMargins=Marges Braille
GbBrTopMargin=Marge hoog braille:
GbBrBottomMargin=Marge laag braille:
GbBrLeftMargin=Marge links braille:
GbBrRightMargin=Marge rechts braille:
TsBrailleHeaders=Koppen Braille
GbBrOddHeader=Koppen braille in oneven paginas:
GbBrEvenHeader=Koppen braille in even paginas:
TsBrailleFooters=Paginavoet Braille
GbBrOddFooter=Paginavoet braille in oneven paginas:
GbBrEvenFooter=Paginavoet braille in even paginas:
TsBrailleBorder=Rand Braille
StBrBorderStyle=Type Rand:
CbBrBorderStyleItems=Aangepast|Geen|Enige streep|Dubbele streep|Volle streep|Bewogen streep|Zigzag streep|Streep met puntjes|Streep rechthoekig|Streep klassiek
GbBrBorderPadding=Spatie binnen de rand:
BrAlignItems=Aangepast|Links|Rechts|Midden
BrSepaType=Aangepast|Geen|Lege lijn|Enkel lijn|Dubbel lijn|Lijn met puntjes|Lijnmet streepjes|Lijn met dubbele stsreepjes|Lijn zigzag|Lijn met streep vertikaal|Lijn met golfjes
StSeparator=Onderschijder:
StText=Tekst:
StAlign=Uitlijning:

[BiblosPageLayoutAdd]
Caption=Invoegen Opmaak Pagina

[BiblosPageLayoutMod]
Caption=Wijzig Opmaak Pagina

[BiblosLayoutCustomize]
Caption=Personaliseer opmaak van pagina
LvLayoutsColumns=Tekst van Opmaak|Positie
CptRemove=Verwijder Opmaak
MsgRemove1=Wilt u zeker de opmaak "%s"?
MsgRemove2=Wilt u zeker de geselecteerde opmaak %d verwijderen?

[BiblosPageNumber]
GbBrPageNumber=Nummering van pagina braille:
GbRpPageNumber=Nummering echte pagina:
GbPhPageNumber=Indicatie filologie:

[BiblosPageNumberAdd]
Caption=Invoegen Element Pagina

[BiblosPageNumberMod]
Caption=Wijzig Element Pagina

[BiblosPageNumberPro]
Caption=EIgenschappen Element Pagina

[BiblosPageNums]
StPage=Pagina begin:
StMask=Mask pagina:

[BiblosPageNumsCnv]
Caption=Converteer Onderbreking Pagina
StInfo=Bezig met de conversie van onderbroken paginas in echte paginas.^10Invoegen de waarden van de echte pagina om de nummering te laten starten.

[BiblosPageNumsMsk]
Caption=Converteer Mask Pagina
StInfo=Bezig met conversie mask van tekst dat aanwezig in echte pagina is.^10Invoegen de mask om te zoeken. Men kan de specifieke variabele "%n" gebruiken.

[BiblosPageNumsRnm]
Caption=Hernummering Echte Paginas
StInfo=Bezig om de echte pagina van het document te hernummeren.^10Invoegen de waarden van de paginanummering om de hernummering te beginnen.

[BiblosPageCustomize]
Caption=Personaliseer Elementen Pagina
StPageType=Type Pagina:
CbPageTypeItems=Alle elementen van pagina|Elementen van pagina braille|Elementen van echte pagina|ELementen van indicatie filologisch
LvPagesColumns=Type pagina|Positie|Tekst van begin
CptRemove=Verwijder Elementen Pagina
MsgRemove1=Wilt u zeker de elementen van pagina "%s" verwijderen?
MsgRemove2=Wilt u zeker de elementen van de geselecteerde pagina %d verwijderen?

[BiblosPoemItem]
StPoemTitle=Titel Gedicht:
StPoemTranslationMode=Type Transcriptie:
CbPoemTranslationModeItems=Organiseer de verzen in volgorde|Behoud de originele verzen
StPoemBegDescriptor=Descriptie van Begin:
StPoemEndDescriptor=Descriptie Finaal:
StPoemSeparator=Type Onderscheider:
StPoemIndicator=Type Indicator:
CbPoemIndicatorItems=Geen|Gedicht links|Gedicht rechts|Stroph links|Stroph rechts|Vers links|Vers rechts|Nummering links|Nummering rechts
StPoemIndCode=Code:
StPoemNumbering=Type Nummering:
CbPoemNumberingItems=Geen|Eerste vers stroph|Laatste vers stroph|Elk vers|Om 5 versen|Om 10 versen
CxPoemNumberingEnd=Einde Lijn
StPoemNumberingStart=Vers Begin:
CxPoemBlankVerse=Lege regel tussen versen
CxPoemBlankLine=Lege Spatie tussen versen
BtPoemDefaultSettings=Herstel gepersonaliseerde waarden
PiPoemDescTitle=Titel gedicht - %pt
PiPoemDescLines=Aantal regels - %ln
PiPoemDescVerses=Aantal versen - %vn
PiPoemDescBegLine=Nummer eerste vers - %lb
PiPoemDescEndLine=Nummer laatste vers - %le
PiPoemRestore=Herstel de aangepaste waarden
PiPoemReset=Herstel naar de oorspronkelijke waarden

[BiblosPoemItemAdd]
Caption=Invoegen gedicht

[BiblosPoemItemMod]
Caption=Wijzig gedicht

[BiblosPoemCustomize]
Caption=Aangepaste Elementen Gedicht
LvPoemsColumns=Tekst Gedicht|Positie
CptRemove=Wissen Elementen Gedicht
MsgRemove1=WIlt u zeker de element van gedicht "%s" wissen?
MsgRemove2=Wilt u zeker %d elementen van geselecteerde gedicht wissen?

[BiblosInternetMain]
Caption=Aangepaste Diensten Internet
MiImportFromInternet=Importeer van internet...
CptRemoveItem=Wis Dienst Internet
MsgRemoveItem=Wilt u zeker de internet diensten "%s" verwijderen?
CptRestore=Herstel Dienst Internet
MsgRestore=Wilt u zeker de dienst internet "%s"?
MsgRestoreFail=Er zijn geen aangepaste waarden om te kunnen herstellen "%s".
CptRestoreAll=Herstel Diensten Internet
MsgRestoreAll=Wilt u zeker alle internet diensten herstellen?
CptInterExport=Exporteer Diensten Internet
MsgInterExportFail=Er is een fout tijdens het exporteren van de internet diensten ontstaan.
CptInterImport=Importeren Servizi Internet
MsgInterImportFail=Er zijn geen nieuwe internet diensten te importeren.
FltInterArc=Diensten internet van Biblos (*.BIS)|*.bis|Bestand van tekst|*.txt;*.ini
TxtGenerics=Algemeen
TxtLanguage=Taal %s met %d internet diensten
TxtSelect=Geen geselecteerde internet dienst

[BiblosInternetItems]
StTitle=Titel:
StAddress=Adres:
StLanguage=Taal:
CbLanguage=Algemeen
StPosition=Positie:
CbPosition=Geen
StMethod=Methode:
StCoding=Coderen:
LvData=Data:
LvDataColumns=Etiket|Waarde
CptRemoveItem=Verwijder Item
MsgRemoveItem=Wilt u zeker het geselecteerde item verwijderen?
CptRemoveItems=Verwijder Data
MsgRemoveItems=Wilt u zeker de geselecteerde %d data verwijderen?

[BiblosInternetItemsAdd]
Caption=Invoegen Diensten Internet

[BiblosInternetItemsMod]
Caption=Eigenschappen Diensten Internet

[BiblosInternetData]
StLabel=Etiket:
StValue=Waarden:

[BiblosInternetDataAdd]
Caption=Invoegen Gegevens

[BiblosInternetDataMod]
Caption=Eigenschappen Gegeven

[BiblosInternetServices]
Caption=Keuze Dienst internet
LvItems=Diensten:

[BiblosInternetImport]
Caption=Importeer Diensten Internet
LvItems=Diensten:
LvItemsColumns=Activeer de diensten te importeren

[BiblosInternetExport]
Caption=Exporteer Diensten Internet
LvItems=Diensten:
LvItemsColumns=Activeer de diensten te exporteren

[BiblosInternetUrl]
StUrl=Invoegen of kiezen adres internetpagina:

[BiblosInternetUrlText]
Caption=Invoeg internetpagina als tekst

[BiblosSayTestimony]
Caption=Laat je recensie achter
StTestName=Naam en achternaam:
StTestUser=Adres eMail:
StTestimony=Schrijf je recensie. Kan op de site www.digrande.it worden gepubliceerd
TxtError=Er is een fout ontstaan tijdens het verzenden van de recensie
TxtSuccess=De recensie is correct verzonden.
TxtLength=De recensie is te kort. Svp, type tussen de 1000 en 10000 tekens.

[BiblosWebDatas]
StData=Invoegen de zoekterm in de internetdienst:

[BiblosWebInfo]
StAddress=Adres:
MiFileGoToAddressBar=Bar adres
MiFileExit=Uit

[TBAKeyboard]
KbdNoName=Zonder naam
KbdAncientGreek=Oud Grieks
KbdLatin=Latijns
KbdPunctuations=Interpunctie
KbdHtml=Schrift HTML

[BiblosKeyboardMain]
Caption=Aangepaste Map Toetsenbord
LvItems=Toetsenborden:
MiImportFromInternet=Importeer vanuit internet...
CptRemoveItem=Verwijder Map Toetsenbord
MsgRemoveItem=Wilt u zeker de map van toetsenbord "%s" verwijderen?
MsgRemoveOwner="%s" is een pregedefinieerde map van toetsenbord en kan niet worden verwijderd.
CptOwnerKeyboard=Map van toetsenbord Pregedefinieerd
MsgOwnerKeyboard=Dit is een map van pregedefinieerde toetsenbord en men kan de eigenschappen alleen raadplegen.
CptRestore=Herstel Map Toetsenbord
MsgRestore=Wilt u de map van toetsenbord "%s" herstellen?
MsgRestoreFail=Er zijn geen aangepaste waarden om de map van toetsenbord  "%s" te herstellen.
CptRestoreAll=Herstel Mappen Toetsenbord
MsgRestoreAll=Wilt u zeker alle mappen van toetsenbord herstellen?
CptKeybdExport=Exporteer Mappen Toetsenbord
MsgKeybdExportFail=Er is een fout ontstaan tijdens het exporteren van de mappen van toetsenbord.
CptKeybdImport=Importeren Mappen Toetsenbord
MsgKeybdImportFail=Er zijn geen nieuwe mappen van toetsenbord te importeren.
FltKeybdArc=Mappen toetsenbord van Biblos (*.BKM)|*.BKM|Bestand van tekst|*.txt;*.ini
TxtSelect=Mappen van toetsenbord met %d toetsen
TxtNoSel=Geen map van geselecteerde toetsenbord

[BiblosKeyboardItems]
StLayout=Naam toetsenbord:
BtFont=Lettertype...
LvData=Toetsen:
LvDataColumns=Sneltoets|Deadkey|Toets of Command
MiExportList=Exporteren lijst...
CptRemoveItem=Verwijder Tekst
MsgRemoveItem=Wilt u zeker de tekst "%s" verwijderen?
CptRemoveItems=Verwijder Toetsen
MsgRemoveItems=Wilt u zeker de geselecteerde %d toetsen verwijderen?
CptExport=Exporteren Lijst Toetsen

[BiblosKeyboardItemsAdd]
Caption=Invoegen Map Toetsenbord

[BiblosKeyboardItemsMod]
Caption=Eigenschappen Mappen Toetsenbord

[BiblosKeyboardData]
StHotKey=Sneltoets:
StDeadKey=Deadkey:
StString=Type de string of kies de menutoets:

[BiblosKeyboardDataAdd]
Caption=Invoegen Toets

[BiblosKeyboardDataMod]
Caption=Eigenschappen Toets

[BiblosKeyboardImport]
Caption=Import Mappen Toetsenbord
LvItems=Toetsenborden:
LvItemsColumns=Activeren de mappen van de te importeren toetsenborden

[BiblosKeyboardExport]
Caption=Exporteren Mappen Toetsenborden
LvItems=Toetsenborden:
LvItemsColumns=Acieveren de mappen van toetsenborden te exporteren

[BiblosPageSettings]
Caption=Instellingen Blad van Afdruk
tsMargins=Marges
StTopMargin=Boven:
StBottomMargin=Onder:
StLeftMargin=Links:
StRightMargin=Rechts:
StFooterMargin=Voetmarge:
StHeaderMargin=Hoofd:
CxClipMargins=Knip de te brede elementen
CxMirrorMargins=Omkeer de afdrukmarges
TsHeading=Hoofden
StHeadingPage=Instellingen van pagina:
CbHeadingPageItems=Hoofden in alle paginas|Hoofden in eerste pagina|Hoofden in oneven paginas|Hoofden in even paginas
MiHeadPageNumber=Paginanummer - %PP
MiHeadPagesCount=Paginas in totaal - %PC
MiHeadPageFileName=Naam van het document - %PF
MiHeadPageDate=Datum actueel - %PD
MiHeadPageTime=Tijd actueel - %PT

[BiblosHeadingFrame]
GbHeader=Hoofd:
BtHeadFont=Lettertype...
BtHeadPara=Paragraaf...
GbFooter=Voet:
BtFootFont=Lettertype...
BtFootPara=Paragraaf...

[BiblosPrintDialog]
Caption=Afdruk %s
GbPrinter=Printer
StPrinter=Naam:
GbInterval=Interval van afdruk
StFromPage=Van pagina:
StToPage=Tot pagina:
GbCopies=Kopieën
StCopies=Aantal kopieën:
CxCollate=Verzamelde kopieën
SbPrint=Document van %d paginas

[BiblosPrintPreview]
Caption=Afdrukvoorbeeld
stPage=Pagina:
btFirst=Eerste
btLast=Laatste

[TBARecurrence]
RfNoName=Zonder naam
RfItalian=Italiaans
RfParas=Terugkerende paragrafen

[BiblosRecuMain]
Caption=Aangepaste Bijschriften
LvRecur=Bijschriften:
MsgExportErrRecur=Er zijn geen persoonlijke bijschriften te exporteren.
MsgExportErrProc=De export is afgebroken of er is een fout ontstaan.
MsgExportInfo=De export is afgerond: er zijn %d groepen van bijschriften geexporteert.
StrExportFilters=Archief bijschrift (*.BRA)|*.bra
MsgImportErrFile=Het bestand "%s" is geen geldig archief van bijschriften.
MsgImportErrList=Het archief "%s" bevat geen bijschriften om te importeren of is niet verenigbaar.
MsgImportInfo=De import is afgerond: er zijn %d nieuwe groepen van bijschriften en %d updates van bestaande groepen geimporteerd.
MsgNoRecuSel=Geen groep van bijschrijften geselecteerd
MsgRecuInfo=%d Bijschriften. Groep %d van %d
CptRemoveRecu=Verwijder Bijschriften
MsgRemoveRecu=Wilt u zeker "%s" bijschriften verwijderen?
MsgRemoveOwner="%s" is een aangepaste groep van bijschriften en kan niet worden verwijderd.
CptOwnerRecurrence=Bijschriften Aangepast
MsgOwnerRecurrence=Deze is een groep van aangepaste bijschriften en men kan alleen de kenmerken waarnemen.

[BiblosRecuCreate]
Caption=Invoegen Bijschriften
StName=Invoegen naam van nieuwe groep:

[BiblosRecuProps]
Caption=Eigenschappen Bijschriften "%s"
TsGeneral=Algemeen
StName=Naam:
CxReadOnly=Bijschrift alleen lezen
TsRecur=Bijschriften
LvRecur=Bijschriften:
LvRecurColumns=Zoek|Vervang met
TsAdvanced=Geavanceerd
StFilename=Naam bestand:
StFileSize=Grootte:
StCreated=Datum aanmaak:
StModified=Laatste aanpassing:
MiSendTo=Verzend naar
MiRefresh=Ververs
MiSort=Sorteer
CptRecuSort=Soorteer Bijschriften
MsgRecuSort=Wilt u zeker alle bijschriften alfabetisch sorteren?
CptRecuRemoveItem=Verwijder Bijschrift
MsgRecuRemoveItem=Wilt u zeker bijschrift "%s" verwijderen?
CptRecuRemoveItems=Verwijder Bijschriften
MsgRecuRemoveItems=Wilt u zeker de %d bijschriften verwijderen?

[BiblosRecuExport]
Caption=Export Bijschriften
StDesc=Archief "%s". Selecteer de bijschriften te exporteren.

[BpdExportRecur]
StInfo=Export huidige bijschriften.

[BiblosRecuImport]
Caption=Import Bijschriften
StDesc=Archief "%s". Selecteer de bijschriften te importeren.

[BpdImportRecur]
StInfo=Import van de huidige bijschriften.

[BiblosRecuItem]
StRecur=Bijschriften:
StFind=Zoek:
StReplace=Vervang met:
LvRecur=Opties zoeken:
LvRecurItems=Hoofdletter / klein letter|Begin woord|Eind woord|Begin regel|Eind regel|Teken joker
MsgRecuAvail=Er zijn geen groepen va persoonlijke bijschrifteni. Wilt u een groep aanmaken?
MsgRecuExist1=De ingevoerde bijschrijft is er al in de groep aanwezig.
MsgRecuExist2=Een vergelijkbare bijschrift is al in deze groep aanwezig. Wilt u deze bijschrift steeds invoegen?
MsgRecuExist3=De ingevoerde bijschrijft is al in groep "%s" aanwezig. Wilt u de bijschrift toch invoegen?
MsgRecuExist4=Een vergelijkbare bijschrift is al in groep "%s" aanwezig. Wilt u deze toch invoegen?

[BiblosRecuItemAdd]
Caption=Invoegen Bijschrift

[BiblosRecuItemMod]
Caption=Eigenschappen Bijschrift

[BiblosRecuResult]
Caption=Uitkomst Bijschrift
LvRecurColumns=Zoek|Vervang met|Aantal
MsgRecuAvail=Er is geen bijschrift gevonden.

[BpdRecurApply]
Caption=Applicatie Bijschfrift
StInfo=Toepassing bijschriften "%s" bezig.

[BiblosRecuSelect]
Caption=Toepassen Bijschrift
lvItemsColumns=Selecteer de bijschfiten toe te passen:
MsgRecuAvail=Er zijn geen groepen van bijschriften om toe te passen.

[BiblosDongleUpdate]
Caption=Update Sleutel USB
StDesc=Dit is een procedure om de autorisatiesleutel van Biblos te updaten. De update kan met de telefonische ondersteuning van Giuseppe Di Grande worden gedaan. Neem voor meer informatie  contact op met de technische suppport.
StDongleId=Identificatie Code:
BtUpdate=Update
Msg1=Er wordt geen geldige code USB gevonden. Daardoor kan geen update worden uitgevoerd.
Msg3=De update is niet noodig want er is al een geldige sluitel voor deze versie van Biblos gedetecteerd.
Msg4=De online update van de USB dongel kan riskant zijn. Als de USB dongel beschadigd raakt, moet de dongel naar de fabrikant worden gestuurd en u zou de verzendkosten zelf moeten betalen. .^10Zorg dat er internet verbinding is en dat er geen andere handelingen worden verricht.
Msg5=Er is een fout tijdens de update ontstaan.
Msg6=De USB dongel is succesvol geupdate.

[BiblosRemoteAuthorization]
Caption=Autorisatie op Afstand
StDesc=Deze procedure laat het gebruik van een op afstand sleutel van Biblos toe, door een Lan of internet verbiending. Het is nodig dat Biblos de port en het adres kan gebruiken. Adres en port moeten die van de actieve server op afstand zijn.
CxRemoteAuthorization=Gebruik de autorisatie op afstand
StRemoteAddress=Adres IP:
StRemotePort=Nummer port:
StRemoteUser=Naam gebruiker:
MsgNotConnected=Men kan niet met de geautoriseerde server communiceren. Controleer opnieuw de data, de internetverbiending, de firewall of router die de communicatie van Biblos met de server belemmeren. Vraag assistentie bij de beheerder van de server op afstand. Druk OK om de ingevoerde parameters te behouden of ANNULLEER om die te wijzigen.

[BiblosRemoveMask]
Caption=Verwijder Mask
StMask=Mask:
LvMask=Opties:
LvMaskItems=Document geselecteerd|Richting vooruit|Omgekeerd de uitslag|Begin regel|Midden regel|Einde regel|Uitsluiten woorden|Mask woorden|Uitsluiten cijfers|Mask cijfers|Uitsluiten interpunctie|Mask interpunctie
BtRefresh=Ververs
MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
MsgMaskSuccess1=Er zijn %d regels van tekst gewist.
MsgMaskSuccess2=De gebruikte mask heeft geen resultaat gebracht.

[BiblosRemoveSpace]
Caption=Verwijder Spaties
StSpace=Aantal spaties aaneengesloten:
LvSpace=Opties:
LvSpaceItems=Document geselecteerd|Richting vooruit|Begin regel|Midden regel|Einde regel
MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
MsgSpaceSuccess1=Er zijn %d spaties verwijderd.
MsgSpaceSuccess2=Geen spatie te verwijderen.

[BiblosRemoveHyphen]
Caption=Verwijder Strepjes
LvHyphen=Opties:
LvHyphenItems=Document geselecteerd|Richting vooruit|Alleen tot eind regel|Verzamel hele regel|Verzamel alleen zoals in de woordenboeken
MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
MsgHyphenSuccess1=Er zijn %d strepen verwijderd.
MsgHyphenSuccess2=Geen streep te verwijderen.

[BiblosRemoveLine]
Caption=Verwijder Lege Lijnen
StLine=Aantal lege lijnen aan elkaar:
LvLine=Opties:
LvLineItems=Geselecteerde document|Richting vooruit
MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
MsgLineSuccess1=Er zijn %d lege lijnen verwijderd.
MsgLineSuccess2=Geen lege lijn te verwjideren.

[BiblosSillMain]
Caption=Aangepaste Lettergrepen
LvSills=Lettergrepen:
MsgExportErrSills=Er is geen groep van aangepaste lettergrepen voor export.
MsgExportErrProc=De export is afgebroken of er is een fout opgetreden.
MsgExportInfo=De export is afgerond: er zijn %d groepen van lettergrepen geexporteerd.
StrExportFilters=Archief lettergrepen (*.BSA)|*.bsa
MsgImportErrFile=Het bestand "%s" is geen gelidg archief van lettergrepen.
MsgImportErrList=Het archief "%s" bevat geen lettergrepen om te importeren of het is niet compleet.
MsgImportInfo=De import is afgerond: er zijn %d groepen van lettergrepen geimporteerd en er zijn %d bestaande groepen bijgewerkt.
MsgNoSillSel=Geen groep van lettergrepen is geselecteerd
MsgSillInfo=%d lettergrepen, %d alias - ID Taal %s
CptOwnerSills=Lettergrepen Aangepast
MsgOwnerSills=Dit is een groep van aangepaste lettergrepen en men kan alleen de eigenschappen raadplegen.
CptRemoveSill=Verwider Lettergrepen
MsgRemoveSill=Wilt u zeker de groep van lettergrepen "%s" verwijderen?
MsgRemoveOwner="%s" is een groep van aangepaste lettergrepen en kan niet worden verwijderd.

[BiblosSillCreate]
Caption=Invoegen Lettergrepen
StLanguage=Kies de taal van de groep van lettergrepen:

[BiblosSillExport]
Caption=Export Lettergrepen
StDesc=Archief "%s". Selecteer de lettergrepen om te exporteren.

[BpdExportSills]
StInfo=Export van lettergrepen in behandeling.

[BiblosSillImport]
Caption=Import Lettergrepen
StDesc=Archief "%s". Selecteer de lettergrepen om te importeren.

[BpdImportSills]
StInfo=Import van de lettergrepen in behandeling.

[BiblosSillProps]
Caption=Eigenschappen Lettergrepen "%s"
TsGeneral=Algemeen
StLanguage=Taal:
CxMemory=Upload alle lettergrepen in geheugen
CxReadOnly=Lettergrepen om alleen te lezen
TsSills=Lettergrepen
StFind=Zoek:
BtFind=&Vind
LvItems=Lettergrepen:
MiPasteText=Plak tekst
TsAdvanced=Geavanceerd
StFilename=Naam bestand:
StFileSize=Grootte:
StFileFragmentation=Fragmentatie:
BtDefrag=Defragmentatie
StCreated=Datum van aanmaak:
StModified=Laatste bijwerking:
CptRemoveSill=Verwijder Lettergreep
MsgRemoveSill=Wilt u zeker de lettergreep "%s" verwijderen?
CptRemoveSills=Verwijder Lettergrepen
MsgRemoveSills=Wilt u zeker de geselecteerde lettergrepen %d verwijderen?
CptRemoveAlias=Verwijder Alias
MsgRemoveAlias1=Wilt u zeker de alias "%s" verwijderen?
MsgRemoveAlias2=Wilt u zeker de geselecteerde alias %d verwijderen?
CptDefragSills=Defragmentatie Lettergrepen
MsgDefragSills1=Deze lettergrepen hebben geen defragmentatie nodig. Wilt u toch zeker deze starten?
MsgDefragSills2=Wilt u zeker deze groep van lettergrepen defragmenteren?

[BpdDefragSills]
Caption=Defragmentatie Lettergrepen
StInfo=Defragmentatie is bezig.

[BiblosSillAdd]
Caption=Invoegen Lettergrepen
StSill=Type de lettergreep of lettergrepen in die toegevoegd moeten worden:

[BiblosSillAddAlias]
Caption=Invoegen Alias
StOrigin=Kenmerk oorspronkelijk:
StSubst=Kenmerk vervangen:

[BiblosSillAnalysis]
Caption=Analyse Lettergrepen
stLanguage=Taal lettergrepen:
BtStart=&Start
PiAddSill=Invoegen lettergrepen...
PiAddAlias=Invoegen alias...

[BpdSillAnalysis]
StInfo=Analyse lettergrepen van het geopende document.

[BiblosSillWord]
Caption=Lettergrepen Woorden
stLanguage=Taal lettergrepen:
StWord=Woord van oorsprong:
StSill=Woord met lettergrepen:
BtAddSill=Lettergrepen...

[BiblosVoiceEci]
Caption=Instellingen Spraak Welsprekendheid / Viavoice
StVoice=Stem synthesizer:
StLanguage=Taal synthesizer:
stTone=Toon laag:
StFluctuation=Fluctuatie:
StHeadSize=Diepte:
stRate=Snelheid:
StRoughness=Ruwheid:
StBreathiness=Adem:
stVolume=Volume:
stPath=Bibliotheek:
btSearch=Zoek
PiFind=Vind

[BiblosVoiceSapi]
Caption=Instellingen Spraak SAPI
StVoice=Stem synthesizer:
stTone=Toon laag:
stRate=Snelheid:

[BiblosSynthConvert]
StDesc1=Naam van het audio bestand van bestemming:
stDesc2=Naam van de map van bestemming:
stDesc3=Naam van de map Daisy van bestemming:
CxOpenFolder=Op het eind open de map van bestemming
BtStart=S&tart
BtSettings=&Instellingen...
MsgFileExists=Het bestand "%s" is al aanwezig. Wilt u het overschrijven?
MsgFoldExists=De map "%s" is er al. Wilt u die overschrijven?
ErrFolder=Het is niet mogelijk om de map van bestemming "%s" aan te maken.
ErrConversion=Geen conversie mogelijkvan tekst naar audio. Controlleer de eigenschappen van de synthesizer en spraak dat u gebruikt.

[BpdConvertTextToAudio]
Caption=Conversie naar Audioboek MP3
StrInfo1=Voorbereiding van tekst naar audio conversie
StrInfo2=Aanmaak audio bestand "%s"
StrInfo3=Aanmaak van %d° audio bestand
StrInfo4=Voltooide audio conversie

[BpdConvertTextToDaisy]
Caption=Conversie in Audioboek DAISY
StrInfo1=Voorbereiding van Daisy tekst voor conversie
StrInfo2=Aanmaak audio bestand Daisy
StrInfo4=Voltooide conversie Daisy

[BiblosSynthReplaces]
Caption=Aangepaste Vervanging
LvItems=Vervangingen:
LvItemsColumns=Zoek|Vervang|Opties
MiSort=Sorteren
CptRemoveItem=Verwijder Vervanging
MsgRemoveItem=WIlt u zeker de vervanging "%s" verwijderen?
CptRemoveItems=Verwijder Vervangingen
MsgRemoveItems=Wilt u zeker de geselecteerde vervangingen %d verwijderen?
CptSortItems=Sortering Vervangingen
MsgSortItems=Wilt u zeker de vervangingen in alfabetische volgorde sorteren?
CptImportItems=Import Vervangingen
StrImportFilters=Bestand Vervangingen  (BIBLOS.SRF)|biblos.srf|Alle bestanden (*.*)|*.*

[BiblosSynthReplaceItem]
StFind=Zoek:
StReplace=Vervang met:
CxWholeWord=Woord compleet
CxCaseSensitive=Hoofdletter / kleinletter
CxRegularExpressions=Uitdrukking gewoon

[BiblosSynthReplaceItemAdd]
Caption=Invoegen Vervanging

[BiblosSynthReplaceItemMod]
Caption=Eigenschappen Vervanging

[TBiblosScreenReader]
Activated=Lezer geactiveerd
Selected=(Selectie)
ChrEmpty=Leeg
ChrSpace=Spatie
StrInTable=Binnen tabel
StrOutTable=Buiten tabel
StrTableRow=regel
StrTableCol=kolom
StrInList=lijst
StrOutList=buiten lijst
StrListLevel=niveau
StrCapital=hoofdletter
StrCharacter=karakter
StrNVDASettings=Instellingen Biblos voor NVDA
StrNoSelection=geen selectie
StrCut=afgebroken
StrCopy=gekopieerd
StrPaste=geplakt

[BiblosTableMain]
Caption=Invoegen Tabel
Customize=Eigenschappen Tabel
AlignItems=Tekst boven|Tekst in het midden|Tekst onder|Aangepaste uitlijning
BorderItems=Marge boven|Marge onder|Marge links|Marge rechts
BorderStyles=3D bovenop|3D onderin|Kleur gelijk|Kleur in reliëf|Kleur geïnd
TsGeneral=Algemeen
StTableSummary=Overzicht:
StTableCols=Kolommen aantal:
StTableRows=Rijen aantal:
CxTableBestWidth=Aangepaste breedte automatisch
StTableBestWidth=Breedte tabel:
CxTableHRule=Toon liniaal horizontaal
StTableHRuleWidth=Breedte:
BtTableHRuleColor=Kleur...
CxTableVRule=Toon liniaal verticaal
StTableVRuleHeight=Hoogte:
BtTableVRuleColor=Kleur...
StTableRowSeparator=Scheiding rij:
TsBackground=Achtergrond
TsBorders=Randen
StTableBorderStyle=Stijl:
StTableBorderWidth=Grootte marges:
LvTableBorders=Randen tabel:
StTableBorderHSpacing=Spatiëring horizonaal:
StTableBorderVSpacing=Spatiëring verticaal:
BtTableBorderDarkColor=Rand donker...
BtTableBorderLightColor=Rand licht...
TsCells=Cellen
StTableCellWidth=Breedte cel:
StTableCellHeight=Hoogte cel:
StTableCellHSpacing=Spatiëring horizontaal:
StTableCellVSpacing=Spatiëring verticaal:
StTableCellHPadding=Afstand horizontaal:
StTableCellVPadding=Afstand verticaal:
StTableCellVAlign=Uitlijning verticaal:
StTableCellBorderWidth=Grootte rand:
StTableCellBorderStyle=Randstijlen:
LvCellBorders=Rand cel:
BtTableCellColor=Kleur cel...
BtTableCellBorderDarkColor=Rand donker...
BtTableCellBorderLightColor=Rand licht...
BtBrailleDefaultSettings=Herstel de algemene instellingen
TsOptions=Opties
LvTableOptions=Opties tabel:
LvTableOptionsItems=De tabel is aanpasbaar |Rijen aanpasbaar|Kolommen aanpasbaar|Rijen selecterbaar|Kolommen selecterbaar|Geen selectie van meedere cellen|Opslaan breedte  rijen automatisch verdeeld|Opslaan aangepaste kenmerken|Verbeeg opmaak randen|Toestaan overlapping hoeken|Gebruik kleur cel buiten de randen|Negeer inhoud horizonaal|Negeer inhoud verticaal
LvTablePrintOptions=Opties afdrukken:
LvTablePrintOptionsItems=Afdrukken randen in halve tonen|Tabel afdrukken op meerdere pagina's|Niet achtergrond afdrukken
CptHRuleColor=Instellingen Liniaal Horizontaal
CptVRuleColor=Instellingen Liniaal Verticaal
CptBorderDarkColor=Instellingen Rand Donker
CptBorderLightColor=Instellingen Rand Licht
CptCellColor=Instellingen Kleur Rand
CptCellDarkColor=Instellingen Rand Donker
CptCellLightColor=Instellingen Rand Licht

[FrTableBackgroundColor]
StColors=Kleur tabel:

[BiblosTableRow]
Caption=Eigenschappen Rij
StTableRowHeight=Hoogte:
StTableRowVAlign=Uitlijnen:
CxTableRowPageBreak=Einde Pagina
CxTableRowHeader=Rij voor titel
BtTableRowColor=Kleur rij...
CptRowColor=Instelling Kleur Rij

[BiblosTableCol]
Caption=Eigenschappen Kolom
StTableColWidth=Breedte:
BtTableColColor=Kleur kolom...
CptColColor=Instellingen Kleur Kolom

[BiblosTableCell]
Caption=Eigenschappen Cel
StTableCellWidth=Breedte:
StTableCellHeight=Hoogte:
StTableCellVAlign=Uitlijning:
LvBorders=Randen:
BtTableCellColor=Kleur cel...
BtTableCellBorderDarkColor=Rand donker...
BtTableCellBorderLightColor=Rand licht...
StTableCellHInt=Beschrijving:
CptCellColor=Instelling Kleur Cel
CptCellDarkColor=Instelling Rand Donker
CptCellLightColor=Instelling Rand Licht

[BiblosTableSelectCells]
Caption=Selecteer Cel
stTableBegCol=Begin kolom:
stTableBegRow=Begin rij:
StTableEndCol=Einde kolom:
stTableEndRow=Einde rij:

[TBAText]
AutoCorrectionCopy=- Kopie %d

[BiblosTextColors]
Caption=Instelling Kleuren
SbText=Helderheid %d, %s. Kleur %d, %s.
SbText1=voldoende
SbText2=onvoldoende

[FrTextColor]
StColors=Kleur tekst:

[FrBackColor]
StColors=Kleur achtergrond:

[FrSingleColor]
StColors=Keuze kleur:

[BiblosColorFrame]
CbColorsItems=Aangepast|Geen|Zwart|Bordeaux|Groen|Olijfgroen|Donker blauw|Paars|Watergroen|Grijs|Zilvergrijs|Rood|Lime|Geel|Blauw|Fuchsia|Lichtbaluw|Licht grijs|Donker grijs|Wit|Dollargroen|Hemelsblauw|Wit room|Grijs middel
StRed=Rood:
StGreen=Groen:
StBlue=Blauw:

[BiblosTextDirection]
Caption=Richting Schrift
StDirection=Richting:
CbDirectionItems=Aangepast|Van links naar rechts|Van rechts naar links

[BiblosLists]
Caption=Aangepaste Opschrijften
LvBullets=Opschriften:
CptRemoveBul=Verwijder Lijst
MsgRemoveBul=Wilt u zeker de lijst "%s" verwijderen?

[BiblosListItem]
StBulName=Naam:
BtBulSave=Opslaan
BtBulSaveHInt=Klik hier om een nieuwe lijst met deze eigenschappen aan te maken.
StBulLevel=Niveau:
BtBulPreview=Pre&view
GbBulLevel=Eigenschappen van niveau %d:
StBulType=Type punt:
CbBulTypeItems=Punt lijst|Getal decimaal|Letterlijk kleinletter|Letterlijk hoofdletter|Romeins cijfer kleinletter|Romeins cijfer hoofdletter
StBulStart=Waarde begin:
StBulFormat=Grootte:
EdBulFormatHInt=Druk Control+Click-rechts om een alternatief menu van configuratie.
PiThisLevel=Dit niveau
PiAllLevels=Alle niveaus
BtBulFont=Lettertype "%s"
StLeftIndent=Uitlijn links:
StFirstIndent=Eerste lijnPrima linea:
StMarkerIndent=Punt lijst:
StMarkerAlignment=Uitlijning:
CbMarkerAlignmentItems=Links|Rechts|Midden
CptSaveError=Herstel geannuleerd
MsgSaveError=Het herstellen van deze stijl in de algemene lijst is geannuleerd om dat er een vergelijkbare stijl is al aanwezig.
CptSaveSuccess=Herstel afgerond
MsgSaveSuccess=De stijl is in de algemene lijst opgeslagen. WIj raden het aan om de algemene aangepaste lijsten van punten en cijfers te raadplegen voor nog meer wijzigingen.

[BiblosListItemAdd]
Caption=Invoegen Lijst

[BiblosListItemMod]
Caption=Eigenschappen Lijst

[BiblosListSelect]
Caption=Selecteer Lijst
LvBullets=Lijsten:
LvBulletsColumns=Kies de te gebruiken lijst:
RbNewList=Invoegen lijst
RbModList=Wijzigen lijst

[BiblosFontDialog]
Caption=Opmaak
StFontName=Lettertype:
StFontStyle=Stijl:
CbFontStyleItems=Normaal|Cursief|Vet|Vet-Cursief
StFontSize=Grootte:
GbEffects=Effecten:
CxStrikeOut=Doorhalen
CxUnderline=Onderstrepen
StUnderlineType=Stijl onderstrepen:
CbUnderlineTypeItems=Normaal|Enkel vet|Dubbel|Punten|Punten vet|Strepen|Strepen vet|Langhe strepen|Langhe strepen vet|Strepen met punten|Strepen met punten vet|Strepen met punten om en om|Strepen met punten om en om vet
GbExamples=Voorbeelden
GbSpacing=Positie en spatie:
StPosition=Positie:
CbPositionItems=Normaal|Voet|Kop
StSpacing=Spaties:

[BiblosFontFrame]
StFontName=Letterrtype:
StFontSize=Grootte:
StrDefault=<Aangepast>

[BiblosParaDialog]
Caption=Type alinea
StParaAlignment=Uitlijning alinea:
CbParaAlignmentItems=Links|Rechts|Midden|Gevuld
StParaOutLineLevels=Niveau alinea:
CbParaOutLineLevelsItems=Inhoud tekst|Niveau 1|Niveau 2|Niveau 3|Niveau 4|Niveau 5|Niveau 6|Livello 7|Niveau 8|Niveau 9
StParaLeftIndent=Naar links:
StParaRightIndent=Naar rechts:
StParaFirstIndent=Eerste lijn:
StParaLineSpacing=Tussenlijn:
StParaSpaceBefore=Spatie voor:
StParaSpaceAfter=Spatie na:
CxNoPressReturn=Niet enter gebruiken
CxNoBrailleHyphenation=Niet braille woordafbreking gebruiken
CxKeepLine=Afdrukken volledig in de pagina
CxKeepNext=In de pagina samen met de volgende

[BiblosTextTabs]
Caption=Tabellen
TsParagraph=Alinea
LvTabs=Onderschriften:
TsDefault=Aangepast
StDefault=Aangepaste Onderschriften:
MsgRemoveTab=Wilt u zeker de onderschrift "%s" verwijderen?
MsgRemoveTabs=Wilt u zeker de geselecteerde %d onderschriften verwijderen?

[BiblosTabItem]
StPosition=Positie:
StAlignment=Uitlijning:
CbAlignmentItems=Naar links|Naar rechts|Midden
StLeader=Uitvullen:
CbLeaderItems=Geen tekens|Puntjesi "..."|Strepjes "---"|Onderstrepeni "___"|Punten n het midden "···"

[BiblosTabItemAdd]
Caption=Invoegen Onderschift

[BiblosTabItemMod]
Caption=Eigenschappen Onderschrift

[BiblosAutocorrection]
Caption=Automatische Correctie
LvAutoColumns=Activeer te optie voor de automatische correctie:
OptHyphens=Verwijder alle strepen van woordonderbreking
OptSpaces=Verwijderen alle niet gebruikte spaties
OptLines=Verwijder alle onnodige lege regels
OptParas=Herstel de alinea met afgebroken lijnen
OptHeaders=Verwijder opschriften en paginanummering
OptChars=Analyse en correctie van foute opmaak
OptAccents=Analyse en correctie van foute accentuering
OptWords=Analyse en correcte van foute woorden

[BiblosTextSize]
Caption=Grootte Tekst
StDescription=Kies de waarden voor de tekst grootte. Na bevestiging kan de actie niet meer worden geannuleerd.
StCharZoom=Wijzig grootte lettertype:
StParaZoom=Wijzig afstand alinea:

[BiblosSortParagraph]
Caption=Sortering Tekst
StSortType=Kies de type sortering:
cbSortTypeItems=Tekst oplopend|Tekst aflopend|Lengte tekst oplopend|Lengte tekst aflopend|Numerieke waarden oplopend|Numerike waarden aflopend|Willekeurige volgorde
cxCaseSensitive=Hoofdletters / kleineletters
MsgNoSelection=Om de sortering uit te voeren moet de betreffende tekst geselecteerd worden.

[BiblosSortTable]
Caption=Sortering Tabel
StSortType=Kies de type sortering:
cbSortTypeItems=Tekst oplopend|Tekst aflopend|Lengte tekst oplopend|Lengte tekst aflopend|Numerieke waarden oplopend|Numerike waarden aflopend|Willekeurige volgorde
CxExcludeHeader=Negeer de eerste regel
cxCaseSensitive=Hoodfletters / kleinletters

[BiblosUpperLowerCase]
Caption=Hoofdletters / kleinletters
StUpLoCase=Kies de wijziging om uit te voeren:
CbUpLoCaseItems=Tekst normaal|Tekst volledig in hoofdletters|Tekst volledig in kleinletters|Begin woord in hoofdletter|Omkeer hoofdletters en kleinletters

[TBAUpdate]
CptUpdateBiblos=Update van Biblos
MsgUpdateError1=Er is een fout ontstaan tijdens de aanmaak van de module voor de toegang op internet. Sluit mogelijk storende software af. Als de foutmelding blijft, neemt contact op met de technische ondersteuning.

