[Interface]
Version=5.47
Name=Italiano
NameEx=Italian
LangId=$0410$0810
RfcCode=
BidiMode=0
Charset=0
CodePage=0
CountryId=39
Author=Giuseppe Di Grande
eMail=giuseppe@digrande.it
Site=http://www.digrande.it/
BrailleTable=Italian
License=license.ita.rtf
FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande

[Commons]
BtOk=Ok
BtCancel=Annulla
BtAdd=Aggiungi...
BtAdd2=Aggiungi
BtRemove=Elimina
BtClose=Chiudi
BtProps=Proprietà...
BtImport=Importa...
BtImport2=Importa
BtExport=Esporta...
BtExport2=Esporta
BtMoveUp=Sposta su
BgMoveUp=^8593
BtMoveDown=Sposta giù
BgMoveDown=^8595
BTDupe=Duplica
BtRestore=Ripristina
BtCut=Taglia
BtCopy=Copia
BtPaste=Incolla
BtSelectAll=Seleziona tutto
BtDeselectAll=Deseleziona tutto
BtPrint=Stampa
BtApply=Applica
BtBrowse=Sfoglia...
MiGoTo=Vai a
MiHotKeys=Tasti caldi...
CxDefault=Predefinito
BrSepaType=Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata

[General]
SpinUnits=Braille|Centimetri|Pollici|Millimetri|Pica|Pixel|Punti

; Unit: Main
[BiblosMain]
miFile=&File
MiFileHInt=Contiene i comandi per l'apertura, il salvataggio e la stampa dei documenti.
miFileNew=Nuovo
miFileNewHInt=Cancella il contenuto del documento.
miFileNewDocument=Nuovo documento
miFileNewDocumentHInt=Apre una nuova finestra di documento.
miFileOpen=Apri...
MiFileOpenHInt=Apre un documento nella finestra corrente.
miFileOpenDocument=Apri documento...
MiFileOpenDocumentHInt=Apre un documento in una nuova finestra.
miFileReopen=Riapri
MiFileReopenHInt=Contiene l'elenco degli ultimi documenti aperti.
miFileSave=Salva
MiFileSaveHInt=Salva il documento.
miFileSaveAs=Salva con nome...
MiFileSaveAsHInt=Salva il documento su un nuovo file.
miFileSaveSelection=Salva selezione...
miFileSaveSelectionHInt=Salva la parte selezionata del documento.
miFileExportAsBRF=Esporta come BRF...
miFileExportAsBRFHInt=Esporta il documento come file BRF (Braille Ready Format).
MiFilePageSetting=Imposta pagina...
MiFilePageSettingHInt=Impostazioni di stampa del documento.
miFilePrintPreview=Anteprima di stampa...
miFilePrintPreviewHInt=Anteprima di stampa del documento.
miFilePrint=Stampa...
miFilePrintHInt=Stampa il documento.
MiFilePrintBraille=Stampa braille...
MiFilePrintBrailleHInt=Stampa il documento in braille.
MiFilePrintBrailleImmediately=Stampa braille immediata
MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Stampa subito il documento in braille.
MiFileSendTo=Invia a
MiFileSendToHInt=Contiene i comandi per inviare il documento a un'applicazione esterna.
MiSendToMailBody=Destinatario posta
MiSendToMailBodyHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica.
MiSendToMailHtml=Destinatario posta come HTML
MiSendToMailHtmlHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica in HTML.
MiSendToMailAttachment=Destinatario posta come allegato
MiSendToMailAttachmentHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato.
MiSendToMailZip=Destinatario posta come ZIP
MiSendToMailZipHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato ZIP.
MiSendToDropbox=Dropbox...
MiSendToDropboxHInt=Invia il documento in una cartella Dropbox.
MiSendToGoogleDrive=Google drive...
MiSendToGoogleDriveHInt=Invia il documento in una cartella Google drive.
MiFileProperty=Proprietà...
MiFilePropertyHInt=Proprietà del documento.
MiFileClose=Chiudi
MiFileCloseHInt=Chiude il documento.
MiFileExit=Esci
MiFileExitHInt=Esce da Biblos.
MiEdit=&Modifica
MiEditHInt=Contiene i comandi di modifica, ricerca e selezione.
MiEditUndo=Annulla
MiEditUndoHInt=Annulla l'ultima modifica.
MiEditRedo=Ripeti
MiEditRedoHInt=Ripristina un precedente annullamento.
MiEditCut=Taglia
MiEditCutHInt=Taglia il testo selezionato e lo sposta negli appunti.
MiEditCopy=Copia
MiEditCopyHInt=Copia il testo selezionato negli appunti.
MiEditPaste=Incolla
MiEditPasteHInt=Incolla il testo contenuto negli appunti.
MiEditCopySpecial=Copia speciale
MiEditCopySpecialHInt=Contiene i comandi di copia speciale.
MiCopyFormat=Copia formato
MiCopyFormatHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere e di paragrafo.
MiCopyFont=Copia carattere
MiCopyFontHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere.
MiCopyParagraph=Copia paragrafo
MiCopyParagraphHInt=Copia negli appunti il tipo di paragrafo.
MiCopyList=Copia punto elenco
MiCopyListHInt=Copia negli appunti il tipo di punto elenco.
MiCopyImage=Copia immagine
MiCopyImageHInt=Copia negli appunti l'immagine selezionata.
MiCopyRTF=Copia RTF
MiCopyRTFHInt=Copia negli appunti il testo in formato RTF.
MiCopyText=Copia testo
MiCopyTextHInt=Copia negli appunti il testo in formato testo semplice.
MiEditPasteSpecial=Incolla speciale
MiEditPasteSpecialHInt=Contiene i comandi di incolla speciale.
MiPasteFormat=Incolla formato
MiPasteFormatHInt=Applica il tipo di carattere e di paragrafo.
MiPasteFont=Incolla carattere
MiPasteFontHInt=Applica il tipo di carattere.
MiPasteParagraph=Incolla paragrafo
MiPasteParagraphHInt=Applica il tipo di paragrafo.
MiPasteList=Incolla punto elenco
MiPasteListHInt=Applica il tipo di punto elenco.
MiPasteFile=Incolla file
MiPasteFileHInt=Inserisce il contenuto del file copiato.
MiPasteImage=Incolla immagine
MiPasteImageHInt=Incolla l'immagine degli appunti.
MiPasteRTF=Incolla RTF
MiPasteRTFHInt=Incolla il testo in formato RTF.
MiPasteText=Incolla testo
MiPasteTextHInt=Incolla il testo in formato testo semplice.
miEditSearch=Cerca
miEditSearchHInt=Contiene i comandi di ricerca, sostituzione e spostamento.
miSearFind=Trova...
miSearFindHInt=Finestra di ricerca di un testo.
miSearFindNext=Trova successivo
miSearFindNextHInt=Ripete la ricerca verso avanti.
MiSearFindPrior=Trova precedente
MiSearFindPriorHInt=Ripete la ricerca verso indietro.
miSearReplace=Sostituisci...
MiSearReplaceHInt=Finestra di ricerca e sostituzione di un testo.
miSearReplaceNext=Sostituisci successivo
miSearReplaceNextHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso avanti.
miSearReplacePrior=Sostituisci precedente
miSearReplacePriorHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso indietro.
miSearGoTo=Vai a...
MiSearGoToHInt=Finestra per spostarsi nel documento.
miSearGoToNext=Vai a successivo
miSearGoToNextHInt=Sposta il cursore sull'elemento successivo.
miSearGoToPrior=Vai a precedente
miSearGoToPriorHInt=Sposta il cursore sull'elemento precedente.
miEditRemove=Elimina
miEditRemoveHInt=Contiene i comandi per la rimozione di elementi speciali.
miRemoWord=Elimina parola
miRemoWordHInt=Elimina la parola su cui si trova il cursore.
miRemoLine=Elimina linea
miRemoLineHInt=Elimina la linea su cui si trova il cursore.
MiRemoParagraph=Elimina paragrafo
MiRemoParagraphHInt=Elimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
MiRemoMask=Elimina maschera...
MiRemoMaskHInt=Finestra per l'eliminazione di paragrafi usando una maschera testuale.
miRemoSpace=Elimina spazi...
MiRemoSpaceHInt=Finestra per l'eliminazione di spazi superflui.
miRemoHyphen=Elimina trattini...
MiRemoHyphenHInt=Finestra per l'eliminazione di trattini di sillabazione.
miRemoEmptyLine=Elimina linee...
MiRemoEmptyLineHInt=Finestra per l'eliminazione di linee vuote superflue.
miEditSelection=Seleziona
MiEditSelectionHInt=Contiene i comandi di selezione del testo.
MiSeleWord=Seleziona parola
MiSeleWordHInt=Seleziona la parola su cui si trova il cursore.
MiSeleLine=Seleziona linea
MiSeleLineHInt=Seleziona la linea su cui si trova il cursore.
MiSeleParagraph=Seleziona paragrafo
MiSeleParagraphHInt=Seleziona il paragrafo su cui si trova il cursore.
miSeleAll=Seleziona tutto
MiSeleAllHInt=Seleziona tutto il documento.
miSeleBlock=Seleziona blocco
MiSeleBlockHInt=Seleziona il testo usando una marcatura inizio/fine.
MiSeleSwap=Scambia posizione
MiSeleSwapHInt=Scambia la posizione iniziale del blocco con quella del cursore.
miSeleReset=Resetta posizione
MiSeleResetHInt=Annulla la marcatura di un blocco.
miView=&Visualizza
MiViewHInt=Contiene i comandi per la visualizzazione del documento.
miViewToolBars=Barre degli strumenti
MiViewToolBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre degli strumenti.
miTBarCustomize=Personalizza barre degli strumenti...
miTBarCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre degli strumenti.
miViewStatusBars=Barre di stato
MiViewStatusBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre di stato.
MiViewStatCustomize=Personalizza barre di stato...
miViewStatCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre di stato.
MiViewRuler=Righello
MiViewRulerHInt=Mostra o nasconde il righello del documento.
MiViewWordWrap=A capo automatico
MiViewWordWrapHInt=Adatta il contenuto alla finestra del documento.
MiViewZoom=Zoom...
MiViewZoomHInt=Zoom del testo del documento.
miInsert=&Inserisci
MiInsertHInt=Contiene i comandi per inserire e gestire elementi avanzati.
MiInseDate=Data e ora...
MiInseDateHInt=Inserisce un formato di data e ora.
MiInseDocuments=Documenti
MiInseDocumentsHInt=Contiene i comandi per l'inserimento di altri documenti.
MiInseDocFromFile=Documento da file...
MiInseDocFromFileHInt=Inserisce un documento.
MiInseDocFromWebText=Pagina web come testo...
MiInseDocFromWebTextHInt=Inserisce una pagina internet.
MiInseHorzRule=Linee orizzontali
MiInseHorzRuleHInt=Contiene i comandi per gestire le linee orizzontali.
MiHorzRuleAdd=Aggiungi linea...
MiHorzRuleAddHInt=Aggiunge una linea orizzontale.
MiHorzRuleMod=Modifica linea...
MiHorzRuleModHInt=Modifica una linea orizzontale.
MiHorzRuleDel=Elimina linee
MiHorzRuleDelHInt=Elimina le linee orizzontali.
MiHorzRulePrior=Linea precedente
MiHorzRulePriorHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale precedente.
MiHorzRuleNext=Linea successiva
MiHorzRuleNextHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale successiva.
MiHorzRuleCustomize=Personalizza linee...
MiHorzRuleCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle linee orizzontali.
MiInsePageBreak=Interruzioni di pagina
MiInsePageBreakHInt=Contiene i comandi per gestire le interruzioni di pagina.
MiPageBreakAdd=Aggiungi interruzione
MiPageBreakAddHInt=Aggiunge un'interruzione di pagina.
MiPageBreakDel=Elimina interruzioni
miPageBreakDelHInt=Elimina le interruzioni di pagina.
MiPageBreakPrior=Interruzione precedente
MiPageBreakPriorHInt=Sposta il cursore sull'interruzione precedente.
MiPageBreakNext=Interruzione successiva
MiPageBreakNextHInt=Sposta il cursore sull'interruzione successiva.
MiPageBreakCustomize=Personalizza interruzioni...
MiPageBreakCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle interruzioni di pagina.
miInseBookmarks=Segnalibri
miInseBookmarksHInt=Contiene i comandi per gestire i segnalibri.
MiBookmarkAdd=Aggiungi segnalibro...
MiBookmarkAddHInt=Aggiunge un segnalibro.
MiBookmarkMod=Modifica segnalibro...
MiBookmarkModHInt=Modifica il segnalibro su cui si trova il cursore.
MiBookmarkDel=Elimina segnalibri
MiBookmarkDelHInt=Elimina uno o più segnalibri.
MiBookmarkPrior=Segnalibro precedente
MiBookmarkPriorHInt=Sposta il cursore sul segnalibro precedente.
MiBookmarkNext=Segnalibro successivo
MiBookmarkNextHInt=Sposta il cursore sul segnalibro successivo.
MiBookmarkCustomize=Personalizza segnalibri...
MiBookmarkCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei segnalibri.
MiInseBrailleContext=Contesti Braille
MiInseBrailleContextHInt=Contiene i comandi per gestire i contesti braille.
MiBrailleContextAdd=Aggiungi contesto...
MiBrailleContextAddHInt=Aggiunge un contesto braille.
MiBrailleContextMod=Modifica contesto...
MiBrailleContextModHInt=Modifica un contesto braille.
MiBrailleContextDel=Elimina contesti
MiBrailleContextDelHInt=Elimina i contesti braille.
MiBrailleContextPrior=Contesto precedente
MiBrailleContextPriorHInt=Sposta il cursore al contesto braille precedente.
MiBrailleContextNext=Contesto successivo
MiBrailleContextNextHInt=Sposta il cursore al contesto braille successivo.
MiBrailleContextCustomize=Personalizza contesti...
MiBrailleContextCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei contesti braille.
MiInseHeaders=Titoli
MiInseHeadersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei titoli.
MiHeaderAdd=Aggiungi titolo...
MiHeaderAddHInt=Aggiunge un titolo.
MiHeaderMod=Modifica titolo...
MiHeaderModHInt=Modifica il titolo.
MiHeaderDel=Elimina titolo
MiHeaderDelHInt=Elimina il titolo o i titoli della parte selezionata.
MiHeaderConvert=Converti livelli
MiHeaderConvertHInt=Converte i livelli di struttura in titoli.
MiHeaderNormalize=Normalizza titoli
MiHeaderNormalizeHInt=Normalizza i titoli disallineati.
MiHeaderPrior=Titolo precedente
MiHeaderPriorHInt=Va al titolo precedente.
MiHeaderNext=Titolo successivo
MiHeaderNextHInt=Va al titolo successivo.
MiHeaderCustomize=Personalizza titoli...
MiHeaderCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei titoli.
MiInseIndexes=Indici
MiInseIndexesHInt=Contiene i comandi per la gestione degli indici.
MiIndexAdd=Aggiungi indice...
MiIndexAddHInt=Aggiunge un indice.
MiIndexMod=Modifica indice...
MiIndexModHInt=Modifica un indice.
MiIndexDel=Elimina indice
MiIndexDelHInt=Elimina l'indice o gli indici della parte selezionata.
MiIndexPrior=Indice precedente
MiIndexPriorHInt=Va all'indice precedente.
MiIndexNext=Indice successivo
MiIndexNextHInt=Va all'indice successivo.
MiIndexCreate=Crea sommario...
MiIndexCreateHInt=Finestra per la creazione automatica di un indice o di un sommario.
MiIndexRecalculate=Calcola pagine...
MiIndexRecalculateHInt=Calcola i numeri di pagina degli indici.
MiInseImages=Immagini
MiInseImagesHInt=Contiene i comandi per la gestione di immagini.
MiImageFile=Da file...
MiImageFileHInt=Inserisce una immagine da un file.
MiImageScanner=Da scanner...
MiImageScannerHInt=Inserisce una immagine acquisendola da scanner.
MiImageWebcam=Da webcam...
MiImageWebcamHInt=Inserisce una immagine acquisendola da webcam.
MiImageDel=Elimina immagini
MiImageDelHInt=Elimina le immagini della parte selezionata.
MiImageConvert=Converti formato
MiImageConvertHInt=Converte tutte le immagini in formato JPG.
MiImageSave=Salva immagine...
MiImageSaveHInt=Salva l'immagine in un file.
MiImagePrint=Stampa immagine...
MiImagePrintHInt=Stampa l'immagine.
MiImagePrior=Immagine precedente
MiImagePriorHInt=Va all'immagine precedente.
MiImageNext=Immagine successiva
MiImageNextHInt=Va all'immagine successiva.
MiImageProps=Proprietà immagine...
MiImagePropsHInt=Finestra con le proprietà dell'immagine.
MiInseLayouts=Layout
MiInseLayoutsHInt=Contiene i comandi per la gestione dei layout di pagina.
MiLayoutAdd=Aggiungi layout...
MiLayoutAddHInt=Aggiunge un layout di pagina.
MiLayoutMod=Modifica layout...
MiLayoutModHInt=Modifica il layout del testo su cui si trova il cursore.
MiLayoutDel=Elimina layout
MiLayoutDelHInt=Elimina i layout della parte selezionata.
MiLayoutPrior=Layout precedente
MiLayoutPriorHInt=Va al layout precedente.
MiLayoutNext=Layout successivo
MiLayoutNextHInt=Va al layout successivo.
MiLayoutCustomize=Personalizza layouts...
MiLayoutCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei layout di pagina.
MiInseNotes=Note
MiInseNotesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle note.
MiNoteAdd=Aggiungi nota...
MiNoteAddHInt=Aggiunge una nota.
MiNoteMod=Modifica nota...
MiNoteModHInt=Modifica la nota.
MiNoteDel=Elimina note
MiNoteDelHInt=Elimina le note della parte selezionata.
MiNotePrior=Nota precedente
MiNotePriorHInt=Va alla nota precedente.
MiNoteNext=Nota successiva
MiNoteNextHInt=Va alla nota successiva.
MiNoteConvert=Converti note...
MiNoteConvertHInt=Converte le note in solo testo.
MiNoteView=Visualizza nota
MiNoteViewHInt=Mostra il contenuto della nota.
MiNoteCustomize=Personalizza note...
MiNoteCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle note.
MiInsePages=Pagine
MiInsePagesHInt=Contiene i comandi per la gestione dei numeri di pagina.
MiPageAdd=Aggiungi pagina...
MiPageAddHInt=Aggiunge un elemento di pagina.
MiPageMod=Modifica pagina...
MiPageModHInt=Modifica l'elemento di pagina del testo su cui si trova il cursore.
MiPageDel=Elimina pagine
MiPageDelHInt=Elimina gli elementi di pagina della parte selezionata.
MiPageConvert=Converti interruzioni...
MiPageConvertHInt=Converte le interruzioni di pagina in elementi di pagina reale.
MiPageMask=Converti maschera...
MiPageMaskHInt=Cerca una maschera testuale e la trasforma in elementi di pagina reale.
MiPageRenumber=Rinumera pagine...
MiPageRenumberHInt=Rinumera gli elementi di pagina reale.
MiPagePrior=Pagina precedente
MiPagePriorHInt=va all'elemento di pagina precedente.
MiPageNext=Pagina successiva
MiPageNextHInt=Va all'elemento di pagina successivo.
MiPageCustomize=Personalizza pagine...
MiPageCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di pagina.
MiInsePoetry=Poesie
MiInsePoetryHInt=Contiene i comandi per la gestione delle poesie.
MiPoetAdd=Aggiungi poesia...
MiPoetAddHInt=Aggiunge un elemento di poesia.
MiPoetMod=Modifica poesia...
MiPoetModHInt=Modifica l'elemento di poesia su cui si trova il cursore.
MiPoetDel=Elimina poesia
MiPoetDelHInt=Elimina gli elementi di poesia della parte selezionata.
MiPoetPrior=Poesia precedente
MiPoetPriorHInt=Va all'elemento di poesia precedente.
MiPoetNext=Poesia successiva
MiPoetNextHInt=Va all'elemento di poesia successivo.
MiPoetCustomize=Personalizza poesie...
MiPoetCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di poesia.
MiInseTables=Tabelle
MiInseTablesHInt=Contiene i comandi per gestire le tabelle.
MiTableInsert=Aggiungi
MiTableInsertHInt=Contiene i comandi per aggiungere una tabella o nuovi elementi.
MiTableInsTable=Aggiungi tabella...
MiTableInsTableHInt=Aggiunge una nuova tabella.
MiTableInsColumnBefore=Aggiungi colonna prima
MiTableInsColumnBeforeHInt=Aggiunge una colonna a sinistra di dove ci si trova.
MiTableInsColumnAfter=Aggiungi colonna dopo
MiTableInsColumnAfterHInt=Aggiunge una colonna a destra di dove ci si trova.
MiTableInsRowAbove=Aggiungi riga sopra
MiTableInsRowAboveHInt=Aggiunge una riga sopra di dove ci si trova.
MiTableInsRowBelow=Aggiungi riga sotto
MiTableInsRowBelowHInt=Aggiunge una riga sotto di dove ci si trova.
MiTableProperties=Proprietà
MiTablePropertiesHInt=Contiene i comandi per modificare le proprietà di una tabella.
MiTablePropsTable=Proprietà tabella...
MiTablePropsTableHInt=Mostra la finestra con le proprietà della tabella.
MiTablePropsColumn=Proprietà colonna...
MiTablePropsColumnHInt=Mostra la finestra con le proprietà della colonna.
MiTablePropsRow=Proprietà riga...
MiTablePropsRowHInt=Mostra la finestra con le proprietà della riga.
MiTablePropsCell=Proprietà cella...
MiTablePropsCellHInt=Mostra la finestra con le proprietà della cella.
MiTableDelete=Elimina
MiTableDeleteHInt=Contiene i comandi per eliminare la tabella o i suoi elementi.
MiTableDelTable=Elimina tabella
MiTableDelTableHInt=Rimuove dal documento la tabella.
MiTableDelColumn=Elimina colonna
MiTableDelColumnHInt=Rimuove dalla tabella una colonna.
MiTableDelRow=Elimina riga
MiTableDelRowHInt=Rimuove dalla tabella una riga.
MiTableSelect=Seleziona
MiTableSelectHInt=Contiene i comandi per selezionare una tabella o i suoi elementi.
MiTableSelTable=Seleziona tabella
MiTableSelTableHInt=Seleziona la tabella.
MiTableSelColumn=Seleziona colonna
MiTableSelColumnHInt=Seleziona una colonna.
MiTableSelRow=Seleziona riga
MiTableSelRowHInt=Seleziona una riga.
MiTableSelCells=Seleziona celle...
MiTableSelCellsHInt=Seleziona un rettangolo di celle.
MiTableGoTo=Vai a
MiTableGoToHInt=Contiene i comandi per muoversi sulle e dentro le tabelle.
MiTableGoToPrior=Tabella precedente
MiTableGoToNext=Tabella successiva
MiTableGoToCellUp=Cella su
MiTableGoToCellDown=Cella giù
MiTableGoToCellLeft=Cella sinistra
MiTableGoToCellRight=Cella destra
MiTableGoToFirstRow=Prima riga
MiTableGoToLastRow=Ultima riga
MiTableGoToFirstCol=Prima colonna
MiTableGoToLastCol=Ultima colonna
MiTableMergeCells=Unisci celle
MiTableMergeCellsHInt=Unisce le celle selezionate.
MiTableUnmergeCells=Disunisci celle
MiTableUnmergeCellsHInt=Disunisce  le celle selezionate.
MiFormat=F&ormato
MiFormatHInt=Contiene i comandi per la formattazione del testo.
miFrmtFont=Carattere...
miFrmtFontHInt=Finestra per la scelta del tipo di carattere.
miFrmtParagraph=Paragrafo...
miFrmtParagraphHInt=Finestra per la scelta del tipo di paragrafo.
miFrmtLists=Elenchi puntati e numerati
miFrmtListsHInt=Contiene i comandi per gestire gli elenchi puntati e numerati.
MiListAdd=Aggiungi elenco...
MiListAddHInt=Finestra per aggiungere o modificare un tipo di elenco.
MiListModify=Modifica elenco...
MiListModifyHInt=Finestra con le proprietà dell'elenco.
MiListDel=Elimina punti elenco
miListDelHInt=Elimina il punto elenco su cui si trova il cursore.
MiListPrior=Punto elenco precedente
MiListPriorHInt=Sposta il cursore sul punto elenco precedente.
MiListNext=Punto elenco successivo
MiListNextHInt=Sposta il cursore sul punto elenco successivo.
MiListCustomize=Personalizza elenchi...
MiListCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elenchi puntati e numerati.
MiFrmtColor=Colore...
MiFrmtColorHInt=Finestra per la scelta del colore del testo e dello sfondo.
MiFrmtDirection=Direzione...
MiFrmtDirectionHInt=Finestra per scegliere la direzione di scrittura.
miFrmtUpperLowerCase=Maiuscole/minuscole...
miFrmtUpperLowerCaseHInt=Finestra per la modifica delle maiuscole/minuscole.
MiFrmtSorts=Ordinamento...
MiFrmtSortsHInt=Finestra per scegliere l'ordinamento del testo o delle righe di una tabella.
MiFrmtTabulators=Tabulazioni...
MiFrmtTabulatorsHInt=Finestra per la gestione delle tabulazioni.
MiFrmtStyles=Stili...
MiFrmtStylesHInt=Finestra per la gestione degli stili.
MiFrmtFacilitator=Facilitatori
miFrmtFacilitatorHInt=Contiene i comandi per facilitare la formattazione del testo.
MiFaciAutocorrection=Correzione automatica...
MiFaciAutocorrectionHInt=Finestra per la correzione automatica del documento.
MiFaciTextSize=Dimensioni testo...
MiFaciTextSizeHInt=Finestra per ingrandire o diminuire proporzionalmente la dimensione del testo.
miFrmtCommand=Comandi rapidi
miFrmtCommandHInt=Contiene tutti i comandi rapidi per la formattazione del testo.
miCommParagraph=Paragrafo
miParaAlignLeft=Sinistra
miParaAlignCenter=Centra
miParaAlignRight=Destra
miParaAlignJustify=Giustifica
MiParaLeftIndentDec=Decrementa sinistro
MiParaLeftIndentInc=Incrementa sinistro
MiParaLeftIndentZero=Azzera sinistro
MiParaRightIndentDec=Decrementa destro
MiParaRightIndentInc=Incrementa destro
MiParaRightIndentZero=Azzera destro
MiParaFirstIndentDec=Decrementa prima linea
MiParaFirstIndentInc=Incrementa prima linea
MiParaFirstIndentZero=Azzera prima linea
MiParaLineSpacingDec=Decrementa interlinea
MiParaLineSpacingInc=Incrementa interlinea
MiParaLineSpacingZero=Azzera interlinea
MiParaSpaceBeforeDec=Decrementa spazio prima
MiParaSpaceBeforeInc=Incrementa spazio prima
MiParaSpaceBeforeZero=Azzera spazio prima
MiParaSpaceAfterDec=Decrementa spazio dopo
MiParaSpaceAfterInc=Incrementa spazio dopo
MiParaSpaceAfterZero=Azzera spazio dopo
MiParaBidiModeDefault=Direzione predefinita
MiParaBidiModeLeft=Direzione da sinistra
MiParaBidiModeRight=Direzione da destra
miCommFont=Carattere
miFontBold=Grassetto
miFontItalic=Corsivo
miFontUnderline=Sottolineato
MiFontStrikeOut=Barrato
miFontSmaller=Più piccolo
miFontBigger=Più grande
MiCommGoTo=Vai a
MiGoToLine=Numero linea
MiGoToLineBegPrev=Inizio linea precedente
MiGoToLineBegNext=Inizio linea successiva
MiGoToLineEndPrev=Fine linea precedente
MiGoToLineEndNext=Fine linea successiva
MiGoToEmptyLinePrev=Linea vuota precedente
MiGoToEmptyLineNext=Linea vuota successiva
MiGoToPara=Numero paragrafo
MiGoToParaBegPrev=Inizio paragrafo precedente
MiGoToParaBegNext=Inizio paragrafo successivo
MiGoToParaEndPrev=Fine paragrafo precedente
MiGoToParaEndNext=Fine paragrafo successivo
MiGoToParaWrongEndPrev=Fine errata di paragrafo precedente
MiGoToParaWrongEndNext=Fine errata di paragrafo successivo
MiGoToParaWrongQuotePrev=Quotazione errata precedente
MiGoToParaWrongQuoteNext=Quotazione  errata successiva
MiGoToItemPrev=Elemento precedente
MiGoToItemNext=Elemento successivo
MiGoToLink=Vai al collegamento
MiCommText=Testo
MiTextNormalCase=Normale
MiTextLowerCase=Minuscolo
MiTextUpperCase=Maiuscolo
MiTextInitialCase=Iniziale maiuscola
MiTextInvertCase=Inverti
MiCommView=Visualizza
MiViewSpecialChars=Caratteri speciali
MiViewSheetLayout=Layout di stampa
MiViewReadMode=Modalità lettura
miTool=&Strumenti
miToolHInt=Contiene strumenti accessori per il trattamento del testo.
MiToolBraille=Braille
MiToolBrailleHInt=Contiene gli strumenti per il braille.
MiToolBraiTables=Personalizza Tabelle...
MiToolBraiTablesHInt=Finestra per la gestione delle tabelle braille.
MiToolBraiGraphics=Grafica Tattile...
MiToolBraiGraphicsHInt=Finestra per la creazione e la stampa di disegni tattili.
MiToolBraiRealTime=Braille in tempo reale...
MiToolBraiRealTimeHInt=Finestra per la scrittura braille in tempo reale.
MiToolBraiBrailler=Dattilobraille
MiToolBraiBraillerHInt=Attiva o disattiva la dattilobraille virtuale.
MiToolBraiWizard=Configurazione guidata braille...
MiToolBraiWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per il braille.
MiToolBraiSettings=Impostazioni...
MiToolBraiSettingsHInt=Finestra con le impostazioni braille.
MiToolCharacters=Caratteri
MiToolCharactersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei gruppi di caratteri.
MiToolCharCodes=Inserisci codice...
MiToolCharCodesHInt=Finestra  per l'inserimento manuale di codici unicode.
MiToolCharSpecial=Speciali...
MiToolCharSpecialHInt=Finestra con tutti i caratteri speciali.
MiToolCharCustomize=Personalizza caratteri...
MiToolCharCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei gruppi di caratteri.
miToolDictionary=Dizionari
miToolDictionaryHInt=Contiene i comandi per la gestione dei dizionari e la correzione ortografica.
miDictAddTerm=Aggiungi
miDictAddTermHInt=Contiene i comandi per aggiungere un termine a un dizionario.
miATerInTemporary=Aggiungi in temporaneo...
miATerInTemporaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario temporaneo.
miATerInDictionary=Aggiungi in dizionario...
miATerInDictionaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario.
MiDictSpeller=Analizzatore
MiDictSpellerHInt=Contiene i comandi per l'analizzatore ortografico in tempo reale.
MiSpellStart=Avvia analizzatore
MiSpellStartHInt=Avvia o riavvia l'analisi del testo in tempo reale.
MiSpellClear=Pulisci
MiSpellClearHInt=Pulisce il testo dai risultati dell'analizzatore ortografico. 
miDictAnalysis=Analisi
miDictAnalysisHInt=Avvia l'analisi del testo.
miDictAnagram=Anagrammi...
miDictAnagramHInt=Finestra con gli anagrammi di un termine.
miDictRhyme=Rime...
miDictRhymeHInt=Finestra per la ricerca di termini in rima.
miDictSuggestion=Suggerimenti...
miDictSuggestionHInt=Finestra con i suggerimenti di un termine.
miDictTempCustomize=Personalizza temporanei...
miDictTempCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari temporanei.
miDictCustomize=Personalizza dizionari...
miDictCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari.
MiToolInfo=Informazioni
MiToolInfoHInt=Contiene i comandi per avere informazioni del documento.
MiInfoGeneralInfos=In generale
MiInfoGeneralInfosHInt=Finestra con le informazioni generali del documento.
MiInfoOriginality=Originalità...
MiInfoOriginalityHInt=Calcola l'originalità di un documento.
MiInfoStringCount=Conta stringa...
MiInfoStringCountHInt=Finestra per contare la presenza di una stringa.
MiInfoUsedWords=Termini utilizzati
MiInfoUsedWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini utilizzati.
MiInfoUnknownWords=Termini sconosciuti
MiInfoUnknownWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini sconosciuti.
MiInfoCommonWords=Termini comuni
MiInfoCommonWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini comuni di più documenti.
MiInfoExclusiveWords=Termini esclusivi
MiInfoExclusiveWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini esclusivi di più documenti.
MiToolInternet=Internet
MiToolInternetHInt=Contiene i comandi per gestire i servizi internet.
MiInteServices=Scelta servizio internet...
MiInteServicesHInt=Finestra per la scelta di un servizio internet.
MiInteCustomize=Personalizza servizi...
MiInteCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei servizi internet.
MiToolKeyboard=Tastiere
MiToolKeyboardHInt=Contiene i comandi per la gestione delle mappe di tastiera.
MiKeybCustomize=Personalizza tastiere...
MiKeybCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle mappe di tastiera.
MiToolOCR=OCR
MiToolOCRHint=Comandi per il riconoscimento dei caratteri.
MiOCRScan=Scandisci documento...
MiOCRScanHint=Scandisce il documento e ne riconosce il testo.
MiOCRRead=Leggi documento...
MiOCRReadHint=Scandisce il documento e ne legge il testo ad alta voce.
MiOCRSettings=Imposta OCR...
MiOCRSettingsHint=Mostra la finestra per impostare i parametri OCR.
MiToolRecurrence=Ricorrenze
MiToolRecurrenceHInt=Contiene i comandi per la gestione delle ricorrenze.
miRecuAdd=Aggiungi ricorrenza...
miRecuAddHInt=Finestra per aggiungere una nuova ricorrenza.
miRecuApply=Applica ricorrenze...
miRecuApplyHInt=Finestra per applicare le ricorrenze.
miRecuCustomize=Personalizza ricorrenze...
miRecuCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle ricorrenze.
MiToolSillables=Sillabe
MiToolSillablesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle sillabe.
MiSillAnalysis=Analizzatore sillabe...
MiSillAnalysisHInt=Finestra per l'analisi delle sillabe.
MiSillWords=Sillaba parole...
MiSillWordsHInt=Finestra per la ricerca della sillabazione di parole.
MiSillCustomize=Personalizza sillabe...
MiSillCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle sillabe.
MiToolUtility=Utilità
MiToolUtilityHInt=Contiene i comandi di utilità.
MiUtilPhotocopy=Fotocopia...
MiUtilPhotocopyHInt=Finestra per fare fotocopie usando scanner e stampante.
MiUtilFontSearch=Ricerca carattere...
MiUtilFontSearchHInt=Finestra per la ricerca di un tipo di carattere.
MiUtilCalculator=Calcolatrice...
MiUtilCalculatorHInt=Lancia la calcolatrice di sistema.
MiToolProperties=Proprietà elemento...
MiToolPropertiesHInt=Proprietà dell'elemento su cui si trova il cursore.
MiToolHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiToolHotKeysHInt=Finestra per la gestione dei tasti di scelta rapida.
miToolOption=Opzioni...
miToolOptionHInt=Finestra con le opzioni generali di Biblos.
miSpeech=Voc&e
miSpeechHInt=Contiene i comandi per gli audiolibri e per la voce.
miSpeeConvertMP3=Converti in audiolibro MP3...
miSpeeConvertMP3HInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro MP3.
miSpeeConvertDaisy=Converti in audiolibro Daisy...
miSpeeConvertDaisyHInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro DAISY.
MiSpeeScreenReader=Lettore di testo
MiSpeeScreenReaderHInt=Attiva o disattiva il lettore di testo.
miSpeeAddBreakPoint=Aggiungi interruzione
MiSpeeAddBreakPointHInt=Aggiunge una stringa di interruzione.
MiSpeeReplaces=Sostituzioni...
MiSpeeReplacesHInt=Finestra per la gestione delle sostituzioni.
MiSpeeWizard=Configurazione guidata voce...
MiSpeeWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per la voce.
miSpeeOptions=Impostazioni...
miSpeeOptionsHInt=Finestra con le impostazioni per gli audiolibri e la voce.
MiWindow=Fi&nestre
miWindowHInt=Contiene i comandi per la gestione delle finestre.
miWindPrevious=Precedente
miWindPreviousHInt=Porta in primo piano la finestra del documento precedente.
miWindNext=Successiva
miWindNextHInt=Porta in primo piano la finestra del documento successivo.
MiWindGoTo=Vai a
MiWindGoToHInt=Contiene l'elenco di tutti i documenti aperti.
miHelp=&Aiuto
MiHelpHInt=Contiene i comandi di aiuto e informazione.
miHelpGuide=Guida all'uso
MiHelpGuideHInt=Contiene i comandi per aprire gli aiuti in linea.
MiHelpUserGuide=Guida per l'utente...
MiHelpUserGuideHInt=Apre la guida utente di Biblos.
MiHelpBrailleSystem=Sistema braille di Biblos...
MiHelpBrailleSystemHInt=Apre il libro sul sistema braille di Biblos.
MiHelpConditionalLanguage=Linguaggio condizionale braille...
MiHelpConditionalLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio condizionale per il braille.
MiHelpTactileLanguage=Linguaggio di grafica tattile...
MiHelpTactileLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio di grafica tattile.
MiHelpWhatsNew=Cosa c'è di nuovo...
MiHelpWhatsNewHInt=Apre lo storico con tutti gli aggiornamenti di Biblos.
MiHelpGroup=Gruppi di supporto
MiHelpGroupHInt=Contiene i comandi per le risorse web di supporto di Biblos.
MiHelpGroupFacebook=Gruppo Facebook...
MiHelpGroupFacebookHInt=Apre il gruppo di supporto di Biblos.
MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
MiHelpPageFacebookHInt=Apre la pagina fans di Biblos.
MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
MiHelpPageTwitterHInt=Apre la pagina Twitter di Biblos.
MiHelpPageYoutube=Canale YouTube...
MiHelpPageYoutubeHInt=Apre il canale YouTube di Biblos.
MiHelpTestimony=Lascia testimonianza...
MiHelpTestimonyHInt=Finestra per lasciare una testimonianza su Biblos.
MiHelpWizard=Configurazione guidata...
MiHelpWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni di base.
MiHelpScriptsInstall=Installa scripts...
MiHelpScriptsInstallHInt=Finestra per installare gli scripts di Jaws per l'uso di Biblos.
MiHelpRegistration=Registrazione...
MiHelpRegistrationHInt=Mostra la finestra di registrazione di Biblos.
miHelpCheckVersion=Controlla aggiornamenti
MiHelpCheckVersionHInt=Controlla se ci sono aggiornamenti di Biblos.
MiHelpInformation=Informazioni su Biblos
MiHelpInformationHInt=Informazioni sulla versione di Biblos.


; Braille Section

; Unit: BABraille
[TBABraille]
DfNoName=Senza Nome
DfAncientGreek6=Greco Antico
DfAncientGreek8=Greco Antico (8 Punti)
DfArabic=Arabo
DfBraillemat=Matematica BrailleMat
DfBrailleText=Testo Braille
DfCatalan=Catalano
DfCroatian=Croato
DfDutch=Olandese
DfEnglishUK=Inglese
DfEnglishUK2=Inglese (Stenografico)
DfEsperanto=Esperanto
DfFrench=Francese
DfGerman1=Tedesco
DfGerman2=Tedesco (Abbreviato)
DfGreek=Greco Moderno
DfIPABraille=Alfabeto Fonetico Internazionale
DfItalian=Italiano
DfItalian8=Italiano (8 Punti)
DfItalianMath=Italiano (Matematica)
DfItalianTrani1=Italiano (Stenografia Trani 1°)
DfItalianTrani2=Italiano (Stenografia Trani 2°)
DfItalianTrani3=Italiano (Stenografia Trani 3°)
DfPolish=Polacco
DfPortuguese=Portoghese
DfPrinterDefault=Predefinita da Stampante
DfRomanian=Romeno
DfRussian=Russo
DfSerbian=Serbo
DfSpanish=Spagnolo
DfSpanish2=Spagnolo (Stenografico)
DfTactileLetters=Lettere Tattili
DfUnifiedEnglishBraille=Inglese Unificato
DfUnifiedEnglishBraille2=Inglese Unificato (Stenografico)

; Unit: BrailleTrans
[TBrailleTranslateObject]
TableStruct1=uniforme
TableStruct2=non uniforme
TableType1=principale
TableType2=interna

; Unit: BrlMain
[BiblosBrailleMain]
Caption=Personalizzazione Tabelle Braille
LvTables=Tabelle:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiImport=/Commons/BtImport
MiExport=/Commons/BtExport
MiDuplicate=/Commons/BtDupe
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
StrStatus=Tabella %d di %d. Codici: %d
CptRemoveTable=Elimina Tabella
MsgRemoveTable=Si desidera davvero eliminare la tabella "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" è una tabella predefinita e non può essere eliminata.
CptOwnerTable=Tabella Predefinita
MsgOwnerTable=Questa è una tabella predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
CptExportTables=Esporta Tabelle
DbExport=/Commons/BtExport2
MsgExportErrTables=Non ci sono tabelle personali da esportare.
MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
MsgExportInfo=L'esportazione delle tabelle è stata completata: sono state esportate %d tabelle.
StrExportFilters=Archivio tabelle (*.BBA)|*.bba
CptImportTables=Importa Tabelle
DbImport=/Commons/BtImport2
MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di tabelle valido.
MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene tabelle da importare o è incompatibile.
MsgImportInfo=L'importazione delle tabelle è stata completata: sono state importate %d tabelle e aggiornate %d tabelle esistenti.

; Unit: BrlPrint
[BiblosBraillePrint]
Caption=Stampa Braille
StProfile=Profilo impostazioni:
CbProfile=%s - %s
BtOptions=&Opzioni
PiSingleSide=Singola facciata
PiDoubleLine=Interlinea doppia
PiSimplePara=Semplificazione paragrafi
PiTwoColumns=Doppia colonna
StBrailleTable=Tabella predefinita:
BtPrepare=&Prepara
BtPreview=A&nteprima...
BtPrint=/Commons/BtPrint
PiPrintAndClose=Stampa e chiudi
PiPrintAndStay=Stampa e resta
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtSettings=&Impostazioni...
StPrintInterval=Intervallo di stampa:
CbPrintIntervalItems=Tutte le pagine del documento|Sequenza manuale di pagine|Scelta dell'intervallo di pagine|Scelta dell'intervallo di fogli|Scelta del fascicolo di fogli|Pagine appartenenti al layout
StPrintAllPages=Stampa %d pagine
StPrintAllPagesGr=e %d grafici
StPrintAllPagesSh=(%d fogli)
StPrintFromPage=Da pagina:
StPrintToPage=A pagina:
StPrintPages=Pagine:
StPrintFromSheet=Dal foglio:
StPrintToSheet=Al foglio:
StPrintFile=Fascicolo:
StPrintFileSheet=Di fogli:
StPrintLayout=Layout:
StPrintCopies=Numero di copie:
CxPrintCollate=Fascicola copie
lvPagesType=Stampa pagine:
LvPagesTypeItems=Dispari|Pari|Grafici
StPagesOrder=Ordine di stampa:
CbPagesOrderItems=A1 A0 / Scambio fronte-retro|Z1 Z0 / Dall'ultimo foglio|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine|N A0 N A0 / Pieghevole 4 pagine
MsgPrinterQueue1=Nella stampante %s ci sono dei documenti in attesa nella coda di stampa. Prima di stampare il documento corrente, si desidera eliminarli?
MsgPrinterQueue2=Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di spegnerla. Dopo averla spenta andare avanti cliccando il pulsante Ok.
MsgPrinterQueue3=La coda di stampa è stata svuotata. Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di riaccenderla. Dopo averla accesa aspettare dieci secondi, affinché il sistema la rilevi, poi cliccare il pulsante Ok e la stampa del documento dovrebbe avviarsi.
MsgPrinterQueue4=Non è stato possibile svuotare la coda di stampa. Si consiglia di andare nel pannello di controllo tra i dispositivi di stampa e svuotare la coda manualmente.

; Unit: BrlExportToBRF
[BiblosBrailleExportToBRF]
Caption=Esporta documento come BRF
StFileName=Nome del file:
BtBrowse=/Commons/BtBrowse
StBrailleTable=/BiblosBraillePrint/StBrailleTable
StEncoding=Codifica braille:
StCharsPerLine=/BiblosBrailleSettings/StCharsPerLine
StLinesPerPage=/BiblosBrailleSettings/StLinesPerPage
StInfo=BRF significa Braille Ready Format. I file BRF sono file Ascii già codificati e formattati, utili per la lettura con alcuni display braille e in casi eccezionali come file di stampa. Per successive manipolazioni sono di difficile riutilizzo, non si adattano a impostazioni di pagina diverse da quelle preimpostate durante la loro creazione, vanno utilizzati solo per gli scopi finali suddetti.
BtExport=/Commons/BtExport2
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtSettings=/BiblosBraillePrint/BtSettings
CptBadFolder=/TBAFile/CptBadFolder
MsgBadFolder=/TBAFile/MsgBadFolder
CptOverwritePrompt=/TBAFile/CptOverwritePrompt
MsgOverwritePrompt=/TBAFile/MsgOverwritePrompt
MsgFormatError=Si è verificato un errore durante la trascrizione in braille del documento.
MsgExportError=Si è verificato un errore durante il salvataggio in BRF del documento.
FltSaveBRF=/BiblosBraillePreview/FltSaveBRF

; Unit: BrlUnknown
[BiblosBrailleUnknown]
Caption=Trovati Caratteri Sconosciuti
StDesc=La preparazione del documento ha rilevato %d caratteri sconosciuti. Il documento comunque può essere stampato, ma sarebbe più utile intervenire come segue:^10- assicurarsi di stare utilizzando la corretta tabella braille;^10- aggiungere i caratteri sconosciuti alla tabella braille utilizzata;^10- correggere i caratteri dentro il documento di origine.^10Per vedere i caratteri sconosciuti nel contesto del documento, si può chiudere questa finestra e utilizzare l'Anteprima braille.
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
CptRemove=Elimina Carattere Sconosciuto
MsgRemove=Si sta per rimuovere il carattere "%s" dal documento braille preparato per la stampa. Continuare?

[BpdBraillePrepare]
Caption=Preparazione del documento braille
StInfo=Preparazione del documento braille in corso.

; Unit: BrlPrintImage
[BiblosBraillePrintImage]
Caption=Stampa grafico tattile
StProfile=Profilo impostazioni:
CbProfile=%s - %s
StImageRotation=Rotazione:
CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
StPrintCopies=Numero di copie:
CxGraphicAdapt=Adatta il grafico al foglio
BtPrint=/Commons/BtPrint
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: BrlPreview
[BiblosBraillePreview]
Caption=Anteprima Braille
StPage=Pagina:
StViewType=Anteprima:
CbViewTypeItems=Testuale|Codificata|Braille
TbFind=Trova...
TbFindNext=Successivo
TbFindError=Errore
TbAddCode=Aggiungi...
TbFont=Carattere...
TbZoomIn=Più grande
TbZoomOut=Più piccolo
TbCopy=/Commons/BtCopy
TbSelectAll=/Commons/BtSelectAll
TbSave=Salva...
TbPrint=Stampa...
PiFindText=Trova...
PiFindNext=Trova successivo
PiFindError=Trova errore
PiAddCode=Aggiungi codice...
PiGoToPage=Vai alla pagina...
PiPrevPage=Pagina precedente
PiNextPage=Pagina successiva
PiFontText=Tipo carattere...
PiFontZoomIn=Più grande
PiFontZoomOut=Più piccolo
PiCopyText=/Commons/BtCopy
PiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
PiSaveText=Salva...
PiPrintText=Stampa...
PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
FltSaveTXTA=Testo ANSI (*.TXT)|*.txt
FltSaveTXTU=Testo UTF-8 (*.TXT)|*.txt
FltSaveBRF=Testo braille (*.BRF)|*.brf

; Unit: BrlPreviewPage
[BiblosBraillePreviewPage]
Caption=Vai alla pagina
StType=Tipo di pagina:
CbTypeItems=Braille|Inchiostro|Reale
StPage=Pagina %s:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: BrlSettings
[BiblosBrailleSettings]
Caption=Impostazioni di stampa braille
TsGeneral=Generale
StProfile=Profilo impostazioni:
CbProfile=%s - %s
BtProfileRestore=Ripristina...
PiProfileRestore=Ripristina impostazioni
PiProfileReset=Resetta impostazioni
StProfileName=Nome del profilo:
StPrinterDevice=Stampante braille:
StSheetPages=Pagine per foglio:
StBrailleModel=Modello braille:
StBrailleMode=Tipo di braille:
StGraphMode=Tipo di grafica:
BtBrailleAdvanced=Imposta&zioni Avanzate...
BtAutomaticSettings=Impostazioni automatiche
StCharsPerLine=Caratteri per linea:
StLinesPerPage=Linee per pagina:
StEndPageType=Tipo di fine pagina:
CbEndPageTypeItems=Nessun fine pagina|Per ogni pagina|Solo a fine documento
BtBrailleTest=Prova^10Braille
StGraphWidth=Larghezza grafico:
StGraphHeight=Altezza grafico:
StGraphEndPageNum=Quantità fine pagina:
BtGraphTest=Prova^10Grafica
PiSugg20=Dimensione 2.0 mm
PiSugg25=Dimensione 2.5 mm
PiSugg16=Dimensione 1.6 mm
PiSugg12=Dimensione 1.2 mm
PiSuggR=Dimensione generica
TsBraille=Braille
StBrailleCellWidth=Larghezza cella:
StBrailleCellHeight=Altezza cella:
BtCellCalculate=Calcola celle
StBrailleStyles=Stampa stili:
CbBrailleStylesItems=Non stampare|Metodo Biblos (completo)|Metodo classico (parziale)
StWordUpper=Parole maiuscole:
CbWordUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale
StPhraseUpper=Paragrafi maiuscoli:
CbPhraseUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale|Modalità classica
StDateTime=Tipo data e ora:
CbDateTimeItems=Non rilevare|Marcatura numeri completa|Marcatura numero iniziale
StHyphenation=Tipo di sillabazione:
CbHyphenationItems=Non sillabare|Sillaba parole e numeri|Sillaba solo parole
CxIgnoreJustified=Ignora il formato giustificato dei paragrafi
CxIgnoreSpacing=Ignora la spaziatura dei caratteri
CxIgnorePosition=Ignora la posizione dei caratteri
CxLowerRoman=Numeri romani in minuscolo
TsMargins=Margini
StTopMargin=Margine superiore:
StBottomMargin=Margine inferiore:
StLeftMargin=Margine sinistro:
StRightMargin=Margine destro:
StFoldLength=Righe di piegatura:
StFoldStart=Posizione piegatura:
CxMirrorMargins=Scambia margini orizzontali in pagine pari
TsHeaders=Intestazioni
GbOddHeader=Intestazione in pagine dispari:
StOddHeaderText=Testo:
StOddHeaderAlign=Allineamento:
CbOddHeaderAlignItems=/AlignItems
CxHeaderFirstPage=Non stampare la prima pagina
GbEvenHeader=Intestazione in pagine pari:
StEvenHeaderText=Testo:
StEvenHeaderAlign=Allineamento:
CbEvenHeaderAlignItems=/AlignItems
StHeaderSeparator=Separatore intestazione:
CbHeaderSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
TsFooters=Pié di pagina
GbOddFooter=Pié di pagina in pagine dispari:
StOddFooterText=Testo:
StOddFooterAlign=Allineamento:
CbOddFooterAlignItems=/AlignItems
CxFooterFirstPage=Non stampare la prima pagina
GbEvenFooter=Pié di pagina in pagine pari:
StEvenFooterText=Testo:
StEvenFooterAlign=Allineamento:
CbEvenFooterAlignItems=/AlignItems
StFooterSeparator=Separatore pié di pagina:
CbFooterSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
AlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
PiPageDecimal=Numeri decimali
PiDeciBraille=Pagina braille - %BP
PiDeciInk=Pagina inchiostro - %PP
PiDeciReal=Pagina reale - %RP
PiDeciRealNext=Pagina reale successiva - %RN
PiPageRoman=Numeri romani
PiRomaBraille=Pagina braille - &&BP
PiRomaInk=Pagina inchiostro - &&PP
PiRomaReal=Pagina reale - &&RP
PiRomaRealNext=Pagina reale successiva - &&RN
PiPagePhilo=Indicazione filologica - %PH
PiFirstLine=Prima linea - %FL
PiLastLine=Ultima linea - %LL
PiFirstPara=Primo paragrafo - %FP
PiLastPara=Ultimo paragrafo - %LP
PiFirstMarker=Primo punto elenco - %FM
PiLastMarker=Ultimo punto elenco - %LM
TsGraphics=Grafica
StGraphicPrintMode=Trascrizione dei grafici:
CbGraphicPrintModeItems=Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
StGraphicIndicator=Indicatore grafico:
CbGraphicIndicatorItems=Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
StGraphicIndicatorCode=Codice:
StGraphicDescriptor=Descrittore grafico:
PiGraphDescNum=Numero immagine - %NUM
PiGraphDescAlt=Descrizione immagine - %ALT
TsTables=Tabelle
StTablePrintMode=Trascrizione della tabella:
CbTablePrintModeItems=Una colonna per linea|Tutte le colonne per linea|Una riga per linea|Tutte le righe per linea
StTableBegDescriptor=Descrittore iniziale:
StTableEndDescriptor=Descrittore finale:
StTableSeparator=Separatore:
CbTableSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
StTableIndicator=Indicatore:
CbTableIndicatorItems=Nessuno|Tabella a sinistra|Tabella a destra|Riga a sinistra|Riga a destra|Colonna a sinistra|Colonna a destra|Cella a sinistra|Cella a destra
StTableIndCode=Codice:
StTableEmptyCell=Testo per cella vuota:
CxTableDontPrintEmptyCells=Non stampare le celle vuote
CxTablePostPrintCols=Stampa colonne non uniformi alla fine
CxTableNumberedCols=Aggiungi la numerazione alle colonne
CxTableNumberedRows=Aggiungi la numerazione alle righe
BtTableDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni generali
PiTableDescCols=Numero di colonne - %COL
PiTableDescRows=Numero di righe - %ROW
PiTableDescNum=Numero di tabella - %NUM
PiTableDescSummary=Sommario della tabella - %SUM
PiTableDescStruct=Tipo di struttura - %STR
PiTableDescType=Tipo di tabella - %TYP
TsTitles=Titoli
StTitlesMode=Marcatura dei titoli:
CbTitlesModeItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
StTitleDecrease=Riduzione celle:
StTitleChopping=Divisione titolo:
StTitleNumbersMode=Tipo di numerazione:
CbTitleNumbersModeItems=Numeri normali con prefisso|Numeri normali senza prefisso|Numeri con sistema Antoine|Numeri in seconda posizione
StIndexDigitDec=Cifre numeri decimali:
StIndexDigitRom=Cifre numeri romani:
TsFootNotes=Note di fine pagina
StFootNoteDocuMask=Riferimento:
StFootNoteDescMask=Descrizione:
StFootNoteTranType=Trascrizione:
CbFootNoteTranTypeItems=Immediata|Fine pagina|Nuova pagina|Nuovo foglio|Nuovo fascicolo
StFootNoteNumbType=Numerazione:
CbFootNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
StFootNoteIndiType=Indicatore:
CbFootNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
StFootNoteIndiCode=Codice:
StFootNoteSepaType=Separatore:
CbFootNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
StFootNoteContType=Continuazione:
CbFootNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
StFootNoteTitle=Titolo:
StFootNoteTitleAlign=Allineamento:
CbFootNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
TsEndNotes=Note di fine documento
StEndNoteDocuMask=Riferimento:
StEndNoteDescMask=Descrizione:
StEndNoteTranType=Trascrizione:
CbEndNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
StEndNoteNumbType=Numerazione:
CbEndNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
StEndNoteIndiType=Indicatore:
CbEndNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
StEndNoteIndiCode=Codice:
StEndNoteSepaType=Separatore:
CbEndNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
StEndNoteTitle=Titolo:
StEndNoteTitleAlign=Allineamento:
CbEndNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
TsSectNotes=Note di fine titolo
StSectNoteDocuMask=Riferimento:
StSectNoteDescMask=Descrizione:
StSectNoteHeadType=Livelli:
CbSectNoteHeadTypeItems=A fine del titolo di primo livello|A fine del titolo della nota
StSectNoteTranType=Trascrizione:
CbSectNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
StSectNoteNumbType=Numerazione:
CbSectNoteNumbTypeItems=/NoteNumItems
StSectNoteIndiType=Indicatore:
CbSectNoteIndiTypeItems=/NoteIndiItems
StSectNoteIndiCode=Codice:
StSectNoteSepaType=Separatore:
CbSectNoteSepaTypeItems=/Commons/BrSepaType
StSectNoteContType=Continuazione:
CbSectNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
StSectNoteTitle=Titolo:
StSectNoteTitleAlign=Allineamento:
CbSectNoteTitleAlignItems=/NoteAlignItems
NoteNumItems=Predefinita|Numeri decimali|Sistema Antoine|Seconda posizione|Numeri romani
NoteIndiItems=Nessuno|Riferimento sinistra|Riferimento destra|Descrizione sinistra|Descrizione destra|Rif. e desc. sinistra|Rif. e desc. destra|Tutte desc. sinistra|Tutte desc. destra|Tutto sinistra|Tutto destra
NoteAlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
PiNoteNumber=Numero di nota - %NN
TsVarious=Varie
StVariBookmarks=Marcatura dei segnalibri:
CbVariBookmarksItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
StVariBookmarkCode=Codice:
StVariRealPages=Stampa pagine reali:
CbVariRealPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
StVariRealPageMask=Maschera:
StVariPhiloPages=Indicazioni filologiche:
CbVariPhiloPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
StVariPhiloPageMask=Maschera:
StVariFillLines=Riempimento pagina:
CbVariFillLinesItems=Nessuno|Semplice|Rotato|Alternato
StVariFillCodes=Codici:
stVariFillMinimum=Limite minimo:
stVariFillSpacing=Spaziatura testo:
TsBrailler=Dattilobraille
StBraillerType=Tipo di dattilobraille:
CbBraillerTypeItems=Due mani|Mano sinistra|Mano destra|Tastierino numerico
StBraillerMode=Modalità dattilobraille:
CbBraillerModeItems=Digitazione immediata (tasti simultanei)|Digitazione ritardata (tasti con ritardo)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
StBraillerDelay=Ritardo digitazione:
BtBraillerFont=Tipo di carattere predefinito
BtBraillerFontHInt=Per impostare il carattere predefinito, cliccare tenendo premuto CTRL.
TsAdvanced=Avanzate
StAdvaProcessors=Numero di processori:
StAdvaProcPriority=Impegno processore:
CbAdvaProcPriorityItems=Normale|Basso|Minimo
StAdvaDeviceCom=Trasferimento dati:
CbAdvaDeviceComItems=Singolo|Multiplo
CxAdvaUnknownChars=Segnala caratteri non trascritti
StAdvaEndLine=Codice fine linea:
StAdvaEndPage=Codice fine pagina:
StAdvaPreviewModel=Codifica anteprima:
BtPrintCodes=Stampa la tavola dei codici braille
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtApply=/Commons/BtApply
CxDefault=/Commons/CxDefault
CptAutomaticSettings=Impostazioni Automatiche
MsgAutomaticSettings=Si desidera impostare automaticamente le dimensioni di stampa braille e tattile?
CptBrailleTest=Prova di stampa Braille
MsgBrailleTest=Questa procedura stamperà una pagina Braille di prova utilizzando i parametri scelti. In alto nel foglio dovrà essere stampata una riga orizzontale con le lettere dell'alfabeto. Nel lato sinistro del foglio dovrà essere stampata una riga verticale. Le lettere dell'alfabeto servono a contare empiricamente i caratteri per riga e le linee per pagina possibili.^10Inserire un foglio nella stampante Braille e premere Ok per iniziare la stampa.
CptGraphTest=Prova di stampa grafica
MsgGraphTest=Questa procedura stamperà una pagina grafica di prova utilizzando i parametri scelti. Verrà stampato un rettangolo a rilievo i cui lati dovranno perimetrare correttamente tutto il foglio. Se nel lato destro o nel lato inferiore viene lasciato troppo spazio di margine, è consigliabile aumentare la larghezza e/o l'altezza del grafico. Invece, se la linea sul lato destro o sul lato inferiore non viene stampata, è necessario diminuire la larghezza e/o l'altezza.^10Inserire un foglio nella stampante e premere OK per avviare la stampa.
CptPrintCodes=Stampa codici braille
MsgPrintCodes=Questa procedura stamperà la tavola dei codici braille del modello di trascrizione impostato nella propria stampante braille. La tavola dei codici è necessaria solo se nessun modello di trascrizione esistente riproduce correttamente i punti delle celle braille. Pertanto, prima di procedere con la stampa dei codici, è consigliabile effettuare le dovute prove di stampa utilizzando uno per uno tutti i modelli generici di trascrizione. Nel caso nessun modello producesse stampe corrette, si proceda con la stampa dei codici. La tavola dei codici prodotta, successivamente va comunicata o inviata a noi produttori di Biblos per permetterci di sviluppare un driver di modello da aggiungere all'elenco esistente. Per ulteriori informazioni su come farci avere la vostra tavola di codici, scrivete al supporto tecnico. Prima di avviare la stampa dei codici assicurarsi di avere la disponibilità di almeno 4 fogli. La quantità di fogli utilizzata dipende anche dai caratteri per riga impostati. Premere OK per stampare adesso i codici.
CptBraillerFont=Carattere per dattilobraille
MsgBraillerFont=Nel sistema non è installato un font utile a visualizzare i caratteri della dattilobraille. è necessario installare un font adeguato e riprovare a configurarlo. Un font utile all'operazione si può trovare nella sottocartella "fonts" dell'installazione di Biblos.

; Unit: BrlSettingsOpt
[BiblosBrailleSettingsOpt]
Caption=Impostazioni Avanzate di %s
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
TxtNotSet=Non utilizzare

; Unit: BrlSettingsOptCombo
[BiblosBrailleOptCombo]
Caption=Imposta %s
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: BrlSettingsOptSpin
[BiblosBrailleOptSpin]
Caption=Imposta %s
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: BrlTable
[BiblosBrailleTable]
Caption=Tabella Braille "%s"
TsGeneral=Generale
StTableName=Nome tabella:
StTextSillable=Gruppo sillabazione:
CbTextSillable=Nessuna sillabazione
LvPrefix=Prefissi:
LvPrefixColumns=Prefisso|Codice|Braille
LiBeginContext=Inizio contesto braille
LiEndContext=Fine contesto braille
LiCharUpper=Prefisso lettera maiuscola
LiWordUpper=Prefisso parola maiuscola
LiWordUpperEnd=Suffisso parola maiuscola
LiPhraseUpper=Prefisso frase maiuscola
LiPhraseUpperEnd=Suffisso frase maiuscola
LiSymBegLiteral=Prefisso letterale
LiSymEndLiteral=Suffisso letterale
LiTextHyphen=Trattino testuale
LiPrefixNumber=Prefisso numeri
LiNumericHyphen=Trattino numerico
LiThousandSeparator=Separatore di migliaia
LiDecimalSeparator=Separatore di decimali
LiDateSeparator=Separatore di data
LiTimeSeparator=Separatore di ora
LiNumericSwitch=Interruttore numerico
LiSymBegLine=Inizio verso
LiSymEndLine=Fine verso
LiSymBegVerse=Inizio strofa
LiSymEndVerse=Fine strofa
LiSymBegCol=Inizio colonna di tabella
LiSymEndCol=Fine colonna di tabella
LiSymBegRow=Inizio riga di tabella
LiSymEndRow=Fine riga di tabella
LiSymPreStyle=Prefisso di stile
LiSymStyleNormal=Stile normale
LiSymStyleBold=Stile grassetto
LiSymStyleItalic=Stile corsivo
LiSymStyleUnderline=Stile sottolineato
LiSymStyleStrikeout=Stile barrato
LiSymStyleBoldItalic=Stile grassetto-corsivo
LiSymStyleBoldStrikeout=Stile grassetto-barrato
LiSymStyleItalicUnderline=Stile corsivo-sottolineato
LiSymStyleItalicStrikeout=Stile Corsivo-barrato
LiSymSuperscript=Prefisso di apice
LiSymSubscript=Prefisso di pedice
LiSymUnknown=Carattere sconosciuto
LiSymExtraBeg1=Prefisso personale 1
LiSymExtraEnd1=Suffisso personale 1
LiSymExtraBeg2=Prefisso personale 2
LiSymExtraEnd2=Suffisso personale 2
LiSymExtraBeg3=Prefisso personale 3
LiSymExtraEnd3=Suffisso personale 3
LiSymExtraBeg4=Prefisso personale 4
LiSymExtraEnd4=Suffisso personale 4
TsCodes=Codici
LvTableCodes=Codici:
LvTableCodesColumns=Testo|Codice|Braille|Condizioni
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtFind=Cerca...
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
TsAdvanced=Avanzate
StTableFile=File archivio:
LvChars=Caratteri:
LvCharsColumns=Tipo|Carattere|Codice
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiCut=/Commons/BtCut
MiCopy=/Commons/BtCopy
MiPaste=/Commons/BtPaste
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiDupe=/Commons/BtDupe
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiFind=Cerca...
MiFindNext=Successivo
MiUnusedCodes=Codici inutilizzati...
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemoveCode=Elimina Codice
MsgRemoveCode=Si desidera davvero eliminare il codice "%s"?
CptRemoveCodes=Elimina Codici
MsgRemoveCodes=Si desidera davvero eliminare i %d codici selezionati?
CptFindCode=Ricerca Completata
MsgFindCode=La ricerca è stata completata, ma non sono state trovate corrispondenze.

; Unit: BrlTableCreate
[BiblosBrailleTableCreate]
Caption=Aggiungi Tabella Braille
StName=Inserire il nome della tabella braille:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
StInfo=Il nome identifica la tabella e può contenere qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare lo speciale marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10La nuova tabella è vuota. Per modificarla si utilizzano le sue Proprietà.

; Unit: BrlTableCode
[BiblosBrailleTableCode]
CptNew=Aggiungi Codice
CptPro=Proprietà Codice
StBraille=Stringa braille:
StCharacter=Stringa testo:
StConditions=Condizioni:
CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
StInfo=Ogni cella braille deve essere formata con numeri da "1" a "8". Il numero "0" indica una cella vuota. Per codici multicella utilizzare uno spazio tra una cella e l'altra. Utilizzare il codice "00" per ottenere la conversione in bit-braille della stringa testuale.^10Fare un doppio click sul codice grafico per scegliere un altro font braille^10Fare un click destro su Condizioni per avere il menù di contesto con le istruzioni e gli operatori.
MiCut=/Commons/BtCut
MiCopy=/Commons/BtCopy
MiPaste=/Commons/BtPaste
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiHelp=/BiblosMain/MiHelpConditionalLanguage
MiOperators=Operatori
MiOpAnd=And - &&
MiOpOr=Or - |
MiOpNot=Not - !
MiOpOpen=Apertura - (
MiOpClose=Chiusura - )
MiCharCon=Carattere
MiChPrev=Carattere prima - Cp%
MiChNext=Carattere dopo - Cn%
MiChGroupPrev=Carattere prima nel gruppo - Ch"%"
MiChGroupNext=Carattere dopo nel gruppo - Cg"%"
MiChTypePrev=Tipo di carattere prima - Cl*
MiChTypeNext=Tipo di carattere dopo - Cr*
MiChBeforeFamily=Carattere precedente alla famiglia - Cb%
MiChAfterFamily=Carattere successivo alla famiglia - Ce%
MiChSamePrev=Carattere prima uguale - Ci
MiChSameNext=Carattere dopo uguale - Cf
MiChAbbreviation=Carattere di abbreviazione - Ca
MiChUppercase=Carattere in maiuscolo - Cu
MiChUppercaseAll=Tutti caratteri in maiuscolo - CU
MiTextCon=Testo
MiTxPrev=Testo prima - Tp"%"
MiTxNext=Testo dopo - Tn"%"
MiTxBeforeFamily=Testo precedente alla famiglia - Tb"%"
MiTxAfterFamily=Testo successivo alla famiglia - Te"%"
MiTxGroupPrev=Testo prima con gruppo - Th"%"
MiTxGroupNext=Testo dopo con gruppo - Tg"%"
MiTxPrevDoubleChar=Doppio carattere prima - Ti
MiTxNextDoubleChar=Doppio carattere dopo - Tf
MiWordCon=Parola
MiWrBegin=Inizio parola - Wb
MiWrMiddle=Centro parola - Wm
MiWrEnd=Fine parola - We
miWrWhole=Parola intera - Ww
MiWrInitial=Inizio linea - Wi
MiWrFinal=Fine linea - Wf
MiWrReal=Parola reale - Wr
MiWrSpace=Parola tra spazi - Ws
MiFontCon=Font
MiFnThis=Questo Font - Ft"%"
MiFnPrev=Font prima - Fp"%"
MiFnNext=Font dopo - Fn"%"
MiFnBeforeFamily=Font precedente alla famiglia - Fb"%"
MiFnAfterFamily=Font successivo alla famiglia - Fe"%"
MiMathCond=Matematica
MiMtNumerator=Numeratore semplice - Mns
MiMtDenominator=Denominatore semplice - Mds
MiMtNumeratorOpen=Apertura di numeratore - Mn(
MiMtNumeratorClose=Chiusura di numeratore - Mn)
MiMtDenominatorOpen=Apertura di denominatore - Md(
MiMtDenominatorClose=Chiusura di denominatore - Md)
MiMtPowerSet=Imposta potenza semplice - Mps
MiMtPowerGet=Fine di potenza semplice - Mpg
MiMtVarWrite=Imposta espressione - Mvw#
MiMtVarRead=Fine di espressione - Mvr#
MiMtVarInside=Dentro l'espressione - Mvx#
MiSillCon=Sillaba
MiSlWhole=Sillaba intera - Sw
MiSlInside=Sillaba interna - Si
MiSlUppercase=Sillaba con maiuscole - Su
MiFlagAct=Flags
MiFlUnion=Flag di unione - Xu
MiFlIncPreCaps=Includi segnamaiuscole - XC
MiFlNoPreCaps=Escludi segnamaiuscole - Xc
MiFlIncPreNums=Includi segnanumero - XN
MiFlNoPreNums=Escludi segnanumero - Xn
MiFlMergeNums=Unisci numeri - Xm
MiFlBreakCode=Codice interruzione - Xb
MiFlDupeCode=Codice duplicazione - Xd
MiFlPrefix1=Ascrive 1 carattere - X1
MiFlPrefix2=Ascrive 2 caratteri - X2
MiFlPrefix3=Ascrive 3 caratteri - X3
MiFlPrefix4=Ascrive 4 caratteri - X4
MiFlPrefix5=Ascrive 5 caratteri - X5
MiFlCustomPrefix=Prefisso personale - Xxb#
MiFlCustomSuffix=Suffisso personale - Xxe#
MiIndexAct=Indice
MiInAdd=Indice dopo - I+
MiInSub=Indice prima - I-
MiInReset=Reimposta indice - Ir
MiInStore=Memorizza indice - Iw
MiInDec=Decrementa stringa testo - I<
MiInInc=Incrementa stringa testo - I>
miInUnion=Indice unibile con flag - Iu
miInJoin=Indice unibile sempre - Ij
MiInAttacked=Indice prima unito - Ia
MiInLiteral=Indice letterale - Il

; Unit: BrlTableFind
[BiblosBrailleTableFind]
Caption=Cerca Codici
StString=Inserire la stringa, il codice o la condizione da cercare:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
StInfo=Si possono digitare caratteri o loro sequenze, celle braille intere o parziali (usando i numeri da "0" a "8"), oppure condizioni intere o parziali associate ai codici. Maiuscolo o minuscolo è ininfluente.

; Unit: BrlTablePrefix
[BiblosBraillePrefix]
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: BrlTableSelect
[BiblosBrailleTableSelect]
Caption=Scelta Tabella Braille
LvTables=Tabelle:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptEmpty=Tabelle Personali
MsgEmpty=Non esistono tabelle personali in cui aggiungere nuovi codici.

; Unit: BrlTableUnused
[BiblosBrailleTableUnused]
Caption=Codici Inutilizzati
LvCodes=Codici:
BtClose=/Commons/BtClose

; Unit: BrlExport
[BiblosBrailleExport]
Caption=Esporta Tabelle
StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da esportare.
LvItems=Tabelle:
BtExport=/Commons/BtExport2
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BpdExportTables]
Caption=Esporta Tabelle
StInfo=Esportazione delle tabelle in corso.

; Unit: BrlImport
[BiblosBrailleImport]
Caption=Importa Tabelle
StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da importare.
LvItems=Tabelle:
BtImport=/Commons/BtImport2
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BpdImportTables]
Caption=Importa Tabelle
StInfo=Importazione delle tabelle in corso.

; Unit: BrlGeometry
[BiblosBrailleGeometry]
Caption=Grafica tattile: %s
CptNoName=Senza nome
CptOpenDialog=Apri grafico tattile
CptInsertDialog=Inserisci grafico tattile
CptSaveDialog=Salva grafico tattile
CptSavePictureDialog=Salva immagine
FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Vecchio Grafico Tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|File di testo (*.TXT)|*.txt
MiFile=&File
MiFileNew=&Nuovo
MiFileOpen=&Apri...
MiFileOpenArchive=Apri da archivio...
MiFileInsert=&Inserisci...
MiFileSave=&Salva
MiFileSaveAs=Salva con &nome...
MiFileSavePicture=Salva immagine...
MiFilePrintPicture=Stampa immagine...
MiFilePrintTactile=Stampa tattile...
MiFileShare=Condividi...
MiFileExit=&Esci
MiInsert=&Inserisci
MiInseImage=Immagini
MiImagFromFile=Immagine da file...
MiImagFromScanner=Immagine da scanner...
MiImagFromWebcam=Immagine da webcam...
MiImagFromClipboard=Immagine dagli appunti...
MiInseDotAndLines=Punti e linee
MiInseDot=Punto...
MiInseLine=Linea...
MiInsePolyLine=Polilinea...
MiInsePolygons=Poligoni
MiInseRectangle=Rettangolo...
MiInseSquare=Quadrato...
MiInseTriangle=Triangolo...
MiInsePolygon=Poligono...
MiInsePolyReg=Poligono regolare...
MiInseCurves=Curve
MiInseCircle=Cerchio...
MiInseEllipse=Ellisse...
MiInseArc=Arco...
MiInseChord=Corda...
MiInseTextAndBraille=Testo e braille
MiInseText=Testo...
MiInseFont=Tipo di carattere...
MiInseBraille=Braille...
MiInseBrailleType=Tipo di Braille...
MiInsePenAndColors=Penna e colori
MiInseFill=Riempimento...
MiInseBrush=Tipo di pennello...
MiInseColorBrush=Colore pennello...
MiInsePen=Tipo di penna...
MiInseColorPen=Colore penna...
MiInseSizeAndPos=Dimensioni e posizione
MiInseSize=Dimensionamento...
MiInseOffset=Posizionamento...
MiTool=&Strumenti
MiToolRender=Renderizza
MiToolCopyToClipboard=Copia immagine negli appunti
MiToolHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiToolSettings=Impostazioni...
MiHelp=/BiblosMain/MiHelp
MiHelpTactileLanguage=/BiblosMain/MiHelpTactileLanguage
PiImagFromFile=/MiImagFromFile
PiImagFromScanner=/MiImagFromScanner
PiInseDot=/MiInseDot
PiInseLine=/MiInseLine
PiInsePolyline=/MiInsePolyline
PiInseRectangle=/MiInseRectangle
PiInseSquare=/MiInseSquare
PiInseTriangle=/MiInseTriangle
PiInsePolygon=/MiInsePolygon
PiInsePolyReg=/MiInsePolyReg
PiInseCircle=/MiInseCircle
PiInseEllipse=/MiInseEllipse
PiInseArc=/MiInseArc
PiInseChord=/MiInseChord
PiInseFill=/MiInseFill
PiInseText=/MiInseText
PiInseFont=/MiInseFont
PiInseBraille=/MiInseBraille
PiInseBrailleType=/MiInseBrailleType
PiInseBrush=/MiInseBrush
PiInsePen=/MiInsePen
PiInseSize=/MiInseSize
PiVistaUndo=Annulla
PiVistaDot=Punto
PiVistaLine=Linea
PiVistaPolyline=Polilinea
PiVistaRectangle=Rettangolo
PiVistaSquare=Quadrato
PiVistaTriangle=Triangolo
PiVistaPolygon=Poligono
PiVistaPolyReg=Poligono regolare
PiVistaCircle=Cerchio
PiVistaEllipse=Ellisse
PiVistaArcB=Arco
PiVistaChordB=Corda
PiVistaFill=Riempimento
PiVistaText=/MiInseText
PiVistaBraille=/MiInseBraille
SbInsert=Inserisci
SbError=Errore
SbText=Linea %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
TbNew=/MiFileNew
TbOpen=/MiFileOpen
TbOpenArchive=/MiFileOpenArchive
TbSave=/MiFileSave
TbSaveAs=/MiFileSaveAs
TbSavePicture=/MiFileSavePicture
TbPrintPicture=/MiFilePrintPicture
TbPrintTactile=/MiFilePrintTactile
TbRender=/MiToolRender
TbInsert=/MiInsert
MsgSaveChanges=Il presente progetto di grafica tattile è stato modificato. Si desidera salvare le modifiche?

; Unit: BrlRealTime
[BiblosBrailleRealTime]
Caption=Braille in Tempo Reale
StBrailleTable=Tabella Braille:
StText=testo da tradurre in braille:
StBraille=Traduzione braille del testo digitato:

; Unit: BrlOpenTactiles
[BiblosOpenTactileGraphics]
Caption=Apri da Archivio
StSearch=Cerca:
LvItemsColumns=Grafico Tattile|Categoria
BtRefresh=Aggiorna da internet
BtOpen=A&pri
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptRefreshArchive=/BpdRefreshArchive/Caption
MsgRefreshArchive=Questa procedura aggiorna da internet l'archivio dei grafici tattili. Continuare?
MsgRefreshError1=/TBAUpdate/MsgUpdateError1
MsgRefreshError2=Si è verificato un errore durante il download dell'archivio. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.

[BpdRefreshArchive]
Caption=Aggiorna Archivio
StInfo=Aggiornamento dell'archivio in corso.

; Unit: GeoDot
[BiblosGeometryDot]
Caption=Inserisci punto
GbCoords=Coordinate del punto:
StX=X:
StY=Y:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoLine
[BiblosGeometryLine]
Caption=Inserisci linea
GbBeginCoords=Coordinate del punto di partenza:
StX1=X1:
StY1=Y1:
GbEndCoords=Coordinate del punto di arrivo:
StX2=X2:
StY2=Y2:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoRectangle
[BiblosGeometryRectangle]
Caption=Inserisci rettangolo
GbTopLeft=Coordinate dell'angolo in alto a sinistra:
StX1=X1:
StY1=Y1:
GbBottomRight=Coordinate dell'angolo in basso a destra:
StX2=X2:
StY2=Y2:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoSquare
[BiblosGeometrySquare]
Caption=Inserisci quadrato
StX=Alto-sinistra X:
StY=Alto-sinistra Y:
StSide=Lunghezza del lato:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoTriangle
[BiblosGeometryTriangle]
Caption=Inserisci triangolo
GbVertex1=Coordinate del primo vertice:
StX1=X1:
StY1=Y1:
GbVertex2=Coordinate del secondo vertice:
StX2=X2:
StY2=Y2:
GbVertex3=Coordinate del terzo vertice:
StX3=X3:
StY3=Y3:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoPolygon
[BiblosGeometryPolygon]
Caption=Inserisci poligono
LvCoords=Coordinate:
StX=X:
StY=Y:
BtAdd=/Commons/BtAdd2
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiModify=&Modifica
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys

; Unit: GeoPolyline
[BiblosGeometryPolyline]
Caption=Inserisci polilinea
LvCoords=Coordinate:
StX=X:
StY=Y:
BtAdd=/Commons/BtAdd2
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiModify=&Modifica
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys

; Unit: GeoPolyReg
[BiblosGeometryRegularPolygon]
Caption=Inserisci poligono regolare
StX=Coordinata Centro X:
StY=Coordinata Centro Y:
StNumSides=Numero di lati:
StLenSide=Lunghezza del raggio:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoCircle
[BiblosGeometryCircle]
Caption=Inserisci cerchio
StX=Coordinata centro X:
StY=Coordinata centro Y:
StRadius=Lunghezza raggio:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoEllipse
[BiblosGeometryEllipse]
Caption=Inserisci ellisse
GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
StX=X:
StY=Y:
GbRadius=Lunghezza dei raggi:
StRX=RX:
StRY=RY:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoArc
[BiblosGeometryArc]
Caption=Inserisci arco
GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
StX=X:
StY=Y:
GbRadius=Lunghezza dei raggi:
StRX=RX:
StRY=RY:
GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo dell'arco:
StSG=G1:
StEG=G2:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoChord
[BiblosGeometryChord]
Caption=Inserisci corda
GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
StX=X:
StY=Y:
GbRadius=Lunghezza dei raggi:
StRX=RX:
StRY=RY:
GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo della corda:
StSG=G1:
StEG=G2:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoFill
[BiblosGeometryFill]
Caption=Inserisci riempimento
GbCoords=Coordinate iniziali del punto di riempimento:
StX=X:
StY=Y:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoBrush
[BiblosGeometryBrush]
Caption=Inserisci tipo di pennello
StBrush=Pennello:
CbBrushItems=Trasparente|Superficie piena|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vuota
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoText
[BiblosGeometryText]
Caption=Inserisci testo
StText=Digitare il testo che si desidera inserire:
StCoordX=Coordinata X:
StCoordY=Coordinata Y:
StHotSpot=Punto di origine:
CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoBraille
[BiblosGeometryBraille]
Caption=Inserisci testo braille
StText=Digitare il testo braille che si desidera inserire:
StCoordX=Coordinata X:
StCoordY=Coordinata Y:
StHotSpot=Punto di origine:
CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
CxFreeAlign=Allineamento libero dei punti
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoBrailleType
[BiblosGeometryBrailleType]
Caption=Inserisci tipo di braille
StTable=Tabella:
StDotDistance=Distanza punto:
StCellDistance=Distanza cella:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoPen
[BiblosGeometryPen]
Caption=Inserisci tipo di penna
StWidth=Larghezza:
StMode=Modalità:
CbModeItems=Punto alzato|Punto abbassato|Punto invertito
StStyle=Stile:
CbStyleItems=Tratto continuo|Trattini|Puntini|Trattino e punto|Trattino e doppio punto|Nessun tratto
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoGrSize
[BiblosGeometryGrSize]
Caption=Inserisci dimensione grafico
GbCoords=Dimensioni del grafico:
StX=X:
StY=Y:
RbMode0=Modifica solo le dimensioni
RbMode1=Adatta l'immagine alle dimensioni
RbMode2=Scala alle dimensioni di sistema
RbMode3=Scala alle dimensioni correnti
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoGrOffset
[BiblosGeometryGrOffset]
Caption=Inserisci posizione grafico
GbCoords=Posizione del grafico:
StX=X:
StY=Y:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: GeoColorBrush
[BiblosGeometryColorBrush]
Caption=Inserisci colore pennello
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
[FrGeoColorBrush]
StColors=Colore del pennello:

; Unit: GeoColorPen
[BiblosGeometryColorPen]
Caption=Inserisci colore penna
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
[FrGeoColorPen]
StColors=Colore della penna:


; Characters Section

; Unit: CharMain
[BiblosCharMain]
Caption=Personalizzazione Caratteri
StCharType=Gruppo:
CbCharTypeItems=Consonanti|Consonanti con diacritico|Vocali|Vocali con diacritico|Punteggiatura|Numeri|Apostrofi|Trattini|Matematica|Simboli
StCharAdd=Aggiungi:
LvItems=Caratteri:
BtAdd=/Commons/BtAdd2
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtClose=/Commons/BtClose
BtRestore=/Commons/BtRestore
BtRestoreHInt=Per ripristinare tutti i gruppi, cliccare tenendo premuto CTRL.
MiSendTo=Invia a
MiSendToConsonants=Consonanti
MiSendToConsonantsDiac=Consonanti con diacritico
MiSendToVowels=Vocali
MiSendToVowelsDiac=Vocali con diacritico
MiSendToPunctuations=Punteggiatura
MiSendToNumbers=Numeri
MiSendToApostrophes=Apostrofi
MiSendToHyphens=Trattini
MiSendToMaths=Matematica
MiSendToSymbols=Simboli
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiRemoveFrom=Rimuovi dai gruppi...
MiPasteChars=Incolla caratteri
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare i caratteri del gruppo "%s"?
MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare i caratteri di tutti i gruppi?
MsgSaveChanges=I caratteri dei gruppi sono stati modificati. Si desidera salvare le modifiche?
MsgRemoveFrom=Tutti i caratteri del gruppo %s saranno cercati ed eventualmente rimossi dagli altri gruppi. Si desidera eseguire la rimozione?

; Unit: CharSpecial
[BiblosCharSpecial]
Caption=Caratteri Speciali
LvItems=Caratteri:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: CharCodes
[BiblosCharCodes]
Caption=Inserisci Codici Unicode
EdStringHInt=Digitare il valore o la sequenza di valori unicode da inserire nel documento.
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
StInfo=Accettati valori da 32 a 65535. Anteporre $ per codici esadecimali. Sequenze di codici separati da uno spazio.


; Dialogs Section

; Unit: BADialogs
[TBADialogs]
BtInsert=&Inserisci
CptInsertDocument=Inserisci documento
CptOpenDocument=Apri documento
CptSaveChanges=Salvataggio modifiche
MsgSaveChanges=Il documento "%s" è stato modificato: salvare le modifiche?
CptSaveDocumentAs=Salva con nome
CptSaveSelection=Salva selezione

; Unit: About
[BiblosAbout]
Caption=Informazioni su BIBLOS 5
TxtVersion=BIBLOS 5 è il word processor per le tue attività personali e professionali di creazione, modifica e stampa di documenti elettronici, con caratteristiche speciali per il braille, la grafica tattile e gli audiolibri.

; Unit: Progress
[BiblosProgressDialog]
stTime=Tempo residuo:
CxTicToc=Tic-Toc
BtCancel=/Commons/BtCancel
TagHour=ore
TagMin=min
TagSec=sec

; Unit: Welcome
[BiblosWelcome]
Caption=Benvenuti in Biblos
StWelcome=Benvenuti in Biblos

; Unit: Shortcuts
[BiblosShortcuts]
Caption=Impostazione Tasti Caldi
BtClose=/Commons/BtClose
BtProps=/Commons/BtProps
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtRestore=/Commons/BtRestore
PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
PiProps=/Commons/BtProps
PiRemove=/Commons/BtRemove
PiRestore=/Commons/BtRestore
MsgRestore=Tutti i tasti caldi saranno ripristinati ai loro valori predefiniti. Continuare?
CptRestore=Ripristino Tasti Caldi
MsgRemove=Eliminare il tasto caldo "%s" dal menù "%s"?
CptRemove=Elimina Tasto Caldo

; Unit: ShortcutItem
[BiblosShortcutItem]
Caption=Tasto Caldo per: "%s"
StHotKey=Tasto caldo:
CxVisible=Elemento di menù visibile
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
StInfo=Premere la combinazione di tasti da assegnare al comando di menù.^10Per mostrare o nascondere il sottomenù o il comando, attivare o disattivare la casella di controllo. Un comando di menù nascosto resta sempre utilizzabile mediante il suo tasto caldo.
CptReassign=Riassegnazione Tasto Caldo
MsgReassign=Il tasto caldo "%s" è già utilizzato dal menù "%s". Riassegnare il tasto caldo?

; Unit: Options
[BiblosOptions]
Caption=Opzioni
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
TsGeneral=Generale
StGenLanguage=Lingua interfaccia:
btGenLanguageInfo=Informazioni...
CptGenLanguageInfo=Informazioni Interfaccia
MsgGenLanguageInfo=Lingua: %s (Ver %s)^10Autore: %s (%s)^10Internet: %s
CbGenAutoUpdateItems=Disattivati|Giornalieri|Settimanali|Mensili
StGenAutoUpdate=Aggiornamenti automatici:
StGenSaveBackup=Backup automatici:
StGenHistorySize=Cronologia file:
StGenFindListLength=Cronologia ricerche:
StGenImageFormat=Formato immagini:
CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
CxGenOpenLast=All'avvio apri l'ultimo file
CxGenOpenSameDocument=Apri più volte lo stesso documento
CxGenSaveToDocuments=Salva sempre nei documenti
CxGenHideWindow=Nascondi i documenti non focalizzati
CxGenAutoBookmarks=Aggiungi automaticamente i segnalibri
TsView=Visualizza
CxViewClientTextWidth=Forza il testo in larghezza
CxViewShowCheckpoints=Mostra i segnalibri
cxViewShowPageBreaks=Mostra le interruzioni di pagina
cxViewShowSpecialCharacters=Mostra tutti i caratteri speciali
CxViewHiddenText=Mostra il testo nascosto
CxViewSheetLayout=Mostra il documento come il foglio di stampa
CxViewTitleBar=Mostra la barra del titolo
CxViewMenuIcons=Mostra le icone nei menù
CxViewHorzScrollBar=Mostra la barra di scorrimento orizzontale
CxViewVertScrollBar=Mostra la barra di scorrimento verticale
StViewMaxLength=Caratteri per linea:
TsAnalysis=Analisi
CxAnaMixedWord=Ignora parole con caratteri misti
CxAnaNumberWord=Ignora parole formate solo da numeri
CxAnaIsolatedChar=Ferma l'analisi su caratteri isolati
CxAnaLiveSpelling=Analizzatore ortografico in tempo reale
TsFilter=Formati
LvFilFormats=Formati:
LvFilFormatsColumns=Descrizione|Estensione
BtFilAdd=/Commons/BtAdd
BtFilDel=/Commons/BtRemove
BtFilPro=/Commons/BtProps
BtFilDef=/Commons/BtRestore
LvFilExtens=Estensioni:
LvFilExtensColumns=Estensione|Descrizione
BtFilRem=Rimuovi
CptFilDelete=Elimina Formato
MsgFilDelete=Si desidera davvero eliminare il formato utente "%s"?
CptFilDefault=Formati Predefiniti
MsgFilDefault=Si desidera davvero ripristinare i formati utente ai valori predefiniti?
StrManyFilters=Disponibili più filtri di apertura
TsFootNotes=Note di fine pagina
StFootNoteNumbering=Tipo di numerazione:
CbFootNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
TsEndNotes=Note di fine documento
StEndNoteNumbering=Tipo di numerazione:
CbEndNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
TsSectNotes=Note di fine titolo
StSectNoteNumbering=Tipo di numerazione:
CbSectNoteNumberingItems=/NoteNumberingItems
NoteNumberingItems=Numeri decimali|Lettere minuscole|Lettere maiuscole|Numeri romani minuscoli|Numeri romani maiuscoli
NoteRefeFonts=Tipo di carattere dei riferimenti
NoteDescFonts=Tipo di carattere delle descrizioni
TsSound=Suoni
StSndThemes=Tema sonoro:
BtSndRestore=Ripristina
SndtClassic=Classico
SndtTechnology=Tecnologia
SndtSilence=Silenzioso
LvSndSound=Suoni:
SindActivate=Attivazione di funzione
SindBookmark=Cursore su un segnalibro
SindBrailler=Digitazione con Dattilobraille
SindClick=Click su elemento
SindClose=Chiusura di documento
SindDeactivate=Disattivazione di funzione
SindError=Errore dell'operazione
SindIndex=Cursore su un indice
SindKeyboard=Digitazione nel documento
SindOk=Successo dell'operazione
SindOpen=Apertura di documento
SindPageBreak=Cursore su interruzione di pagina
SindTitle=Cursore su un titolo
SindWait=Attesa durante l'operazione
SindWork=Operazione parziale
StSndSound=Digitare il nome del file per il suono (solo WAV):
BtSndBrowse=S&foglia...
BtSndPlay=&Play
BtSndStop=&Stop
BtSndDefault=/Commons/CxDefault
TsTextToSpeech=Voce
stTTSEngine=Sintetizzatore vocale:
btTTSEngineSettings=Impostazioni...
LvTTSDivision=Creazione dei file:
LvTTSDivisionColumns=/LvTTSDivision
lvTTSDivisionItems=Unico file|Dimensione del file|Dimensione del testo|Durata dell'audio|Linee vuote|Numero di file|Punti di interruzione|Segnalibri|Titoli
stTTSDivisionValue=Valore non necessario
stTTSDivisionValue1=Dimensione file (Mb):
stTTSDivisionValue2=Dimensione testo (Kb):
stTTSDivisionValue3=Durata audio (hh.mm.ss):
stTTSDivisionValue4=Linee vuote:
stTTSDivisionValue5=Numero file:
stTTSDivisionValue6=Testo interruzione:
stTTSDivisionValue8=Livello massimo titolo:
stTTSSilence=Silenzio inizio/fine:
StTtsPause=Pausa linea vuota:
stTTSBitrate=Qualità bit-rate:
cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
cxTTSID3Tag=Aggiungi informazioni Id3Tag
cxTTSTitle=Aggiungi il titolo iniziale
STTTSTitleText=Maschera titolo:
STTTSFileText=Maschera nome file:
cxTTSSavePlaylist=Crea la playlist M3U
CxTtsBeepEnd=Segnale sonoro al termine della lettura
cxTTSRemoveHyphens=Elimina automaticamente i trattini di sillabazione
StTTSPriority=Impegno processore:
cbTTSPriorityItems=Normale|Basso|Minimo|Insignificante
LvTtsApplyReplaces=Applica sostituzioni:
LvTtsApplyReplacesItems=Sostituzioni predefinite|Sostituzioni utente|Traslitterazioni

[FrFootNoteRefeFont]
GbFonts=/BiblosOptions/NoteRefeFonts

[FrFootNoteDescFont]
GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts

[FrEndNoteRefeFont]
GbFonts=/BiblosOptions/NoteRefeFonts

[FrEndNoteDescFont]
GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts

[FrSectNoteRefeFont]
GbFonts=/BiblosOptions/NoteRefeFonts

[FrSectNoteDescFont]
GbFonts=/BiblosOptions/NoteDescFonts

; Unit: RegisterDlg
[BiblosRegistration]
Caption=Registrazione di Biblos (%s)
stRegisterInfo=Registrare Biblos ci consente di avere una statistica ufficiale sui reali utilizzatori del software. Avere il numero ufficiale di utilizzatori ci è utile per dialogare alla pari con grandi software house del settore, al fine di ampliare i servizi e le funzionalità che Biblos ti offre. Biblos resterà sempre un software gratuito.^10Sei pregato di inserire i tuoi dati reali. I dati sono trattati esclusivamente per fini statistici e non vengono ceduti a terzi. Viene rispettata la normativa europea e italiana in materia di trattamento dei dati personali.
stRegisterName= Nome e cognome, organizzazione o azienda:
stRegisterMail=Indirizzo di posta elettronica:
cbRegisterCountryItems=- Selezionare il Paese dall'elenco
stRegisterCountry=Paese di appartenenza:
cxRegisterNewsletter=Iscrivimi anche alla newsletter di DiGrande.it (in italiano)
btRegister=Registra
btCancel=/Commons/BtCancel
btUpdate=Aggiorna
btClose=/Commons/BtClose
TxRegistered=Registrato
TxUnregistered=Non registrato
CptRegister=Registrazione di Biblos
MsgRegister1=Si è verificato un errore durante la fase di registrazione. Provare a ricontrollare i dati immessi o riprovare più tardi.
MsgRegister2=La registrazione è avvenuta con successo. Grazie.
MsgRegister3=I dati immessi stanno per essere registrati. Eventuali dati di fantasia saranno rimossi. Per ricontrollare i propri dati cliccare il pulsante Annulla, altrimenti per confermare la registrazione cliccare Ok.
MsgRegister4=La registrazione è stata annullata. Potrà essere effettuata in un secondo momento utilizzando menù Aiuto/Registrazione...

; Unit: ShareDlg
[BiblosShareDropbox]
Caption=Invia a Dropbox
StMainPath=Percorso di base:
BtBrowse=/Commons/BtBrowse
LvFoldersColumns=Cartella|File
StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Dropbox
StrMainPath=Cartella principale

[BiblosShareGoogleDrive]
Caption=Invia a Google Drive
StMainPath=Percorso di base:
BtBrowse=/Commons/BtBrowse
LvFoldersColumns=Cartella|File
StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Google Drive
StrMainPath=Cartella principale

; Unit: Wizard
[BiblosWizard]
Caption=Configurazione Guidata "%s"
WizardAud=Audiolibri
WizardBrl=Braille
WizardGen=Generale
WizardSyn=Sintetizzatore Vocale
BtSkip=Salta
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: WizardAudio
[BiblosWizardAudio]
CbTtsDivisionItems=- Scegliere il tipo di suddivisione dei file|Crea un unico file audio|Crea file di 10 minuti|Crea file di 20 minuti|Crea file di 2 Mb|Crea file di 5 Mb|Crea file per ogni titolo di primo livello|Crea file per ogni segnalibro
StTtsDivision=Creazione dei file:
StTtsDivisionDesc=È indispensabile scegliere come verranno creati i file audio MP3 contenenti la lettura del testo. La suddivisione in più file agevola la successiva lettura del libro.
CxTtsTitle=Aggiungi il titolo ad ogni file
CxTtsReplaces=Applica le sostituzioni di pronuncia
StTtsOptionsDesc=Il titolo iniziale per ogni file consente di capire in quale parte del libro ci si trova. La sostituzione di pronuncia aiuta la sintesi vocale a leggere correttamente alcune parole.

; Unit: WizardBraille
[BiblosWizardBraille]
StPrinterDevice=Periferica braille:
StPrinterDeviceDesc=È indispensabile scegliere il driver della stampante braille. Solitamente ha lo stesso nome del modello di stampante. Se l'elenco non contiene un driver utile, questo non è stato ancora installato. Per installare il driver, chiudere Biblos e installarlo utilizzando il disco fornito dal suo produttore.
StBrailleModel=Modello braille:
StBrailleModelDesc=È necessario scegliere il modello braille della propria stampante. Se nell'elenco non è presente un modello specifico, è sufficiente sceglierne uno generico. Se alcune celle braille vengono stampate in modo errato, è probabile che il modello generico scelto non sia corretto. Quindi sceglierne un altro, fino a trovare quello adatto.
BtAutomaticSettings=/BiblosBrailleSettings/BtAutomaticSettings
StCharsPerLine=/BiblosBrailleSettings/StCharsPerLine
StLinesPerPage=/BiblosBrailleSettings/StLinesPerPage
StBrailleCellDesc=Per una corretta stampa braille, è necessario indicare i caratteri e le linee configurate nella propria stampante braille. Inserire valori difformi da quelli configurati nella stampante, produrrà una stampa in cui le dimensioni del foglio non saranno correttamente utilizzate.
StPageNumbers=Numeri di pagina:
CbPageNumbersItems=Nessun numero|In alto a sinistra|In alto a destra|Dispari sinistra e pari destra|Dispari destra e pari sinistra
CxResetAll=Resetta tutto il resto
StPageNumberDesc=Si può scegliere in quale posizione si desidera stampare i numeri di pagina braille. Per una impostazione più approfondita si può utilizzare la finestra di tutte le impostazioni braille. Per ripristinare tutte le configurazioni braille ai valori di origine, si può attivare la casella di reset.

; Unit: WizardGeneral
[BiblosWizardGeneral]
StLanguageDesc=La scelta della lingua agisce sull'interfaccia utente, sugli aiuti in linea e sul lettore di schermo. Se non è presente la vostra lingua madre, vi invitiamo a collaborare per tradurre Biblos. Per assistenza e collaborazioni iscrivetevi nel gruppo Biblos Braille Word Processor su Facebook.
StLanguage=/BiblosOptions/StGenLanguage
StOptionsDesc=Avviare Biblos con l'apertura automatica dell'ultimo documento, è utile per continuare il lavoro su un testo o la lettura di un libro. Nascondere le finestre non focalizzate consente di limitare la presenza di finestre sul desktop, pur mantenendo la possibilità di lavorare parallelamente su più documenti.
cxOpenLast=/BiblosOptions/CxGenOpenLast
cxHideWindows=/BiblosOptions/CxGenHideWindow
StSoundsDesc=I suoni di Biblos consentono di avere delle notifiche sonore per tutte le funzionalità del software. Le notifiche consentono di sapere immediatamente quando un'operazione inizia, è in corso o termina.
StSounds=/BiblosOptions/StSndThemes

; Unit: WizardSynth
[BiblosWizardSynth]
CbTtsEngineItems=- Scegliere il tipo di sintetizzatore vocale
StTtsEngine=Tipo di sintetizzatore:
StTtsEngineDesc=Il tipo di sintetizzatore vocale è indispensabile per stabilire e configurare la tecnologia che viene utilizzata per trasformare il testo in voce.
StEciPath=Percorso libreria:
BtEciFind=Trova
StEciPathDesc=È indispensabile individuare e configurare la libreria del sintetizzatore. Per avviare la ricerca automatica è sufficiente cliccare il pulsante Trova. Per ripeterla cliccarlo ancora. Durante la ricerca è necessario attendere.
StEciLanguage=Lingua della voce:
StEciTone=Tono della voce:
StEciRate=Velocità della voce:
BtEciTest=&Test
StEciVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale lingua, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
StSapiVoice=Voce del sintetizzatore:
StSapiTone=/StEciTone
StSapiRate=/StEciRate
BtSapiTest=/BtEciTest
StSapiVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale voce, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
StOneCoreVoice=/StSapiVoice
StOneCoreTone=/StEciTone
StOneCoreRate=/StEciRate
BtOneCoreTest=/BtEciTest
StOneCoreVoiceDesc=/StSapiVoiceDesc


; Dictionary Section

; Units: BADictionary
[TBADictionary]
CptEndAnalysis=Analisi Completata
MsgEndAnalysis=L'Analisi del testo "%s" è stata completata.
CptPersonalDicts=Dizionari Personali
MsgPersonalDicts=Per aggiungere un termine è necessario creare almeno un proprio dizionario personale. Per creare un dizionario utilizzare Personalizzazione Dizionari.
DfNoName=Senza Nome
dfItalian=Italiano
dfNames=Nomi
dfPunctuations=Punteggiatura
dfAbbreviations=Abbreviazioni
dfEnglish=Inglese
dfFrench=Francese
dfSpanish=Spagnolo
dfGerman=Tedesco
dfAncientGreek=Greco Antico

; Unit: DictMain
[BiblosDictMain]
Caption=Personalizzazione Dizionari
LvDicts=Dizionari:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiImport=/Commons/BtImport
MiExport=/Commons/BtExport
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiDupe=/Commons/BtDupe
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptExportDicts=/BiblosDictExport/Caption
DbExport=/Commons/BtExport2
MsgExportErrDicts=Non ci sono dizionari personali da esportare.
MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d dizionari.
StrExportFilters=Archivio dizionari (*.BDA)|*.bda
CptImportDicts=/BiblosDictImport/Caption
DbImport=/Commons/BtImport2
MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di dizionari valido.
MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene dizionari da importare o è incompatibile.
MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d dizionari e aggiornati %d dizionari esistenti.
MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
CptRemoveDict=Elimina Dizionario
MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" è un dizionario  predefinito e non può essere eliminato.
CptOwnerDictionary=Dizionario Predefinito
MsgOwnerDictionary=Questo è un dizionario predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.

; Unit: DictTemp
[BiblosDictTemp]
Caption=Personalizzazione Dizionari Temporanei
LvDicts=/BiblosDictMain/LvDicts
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtEmpty=&Svuota
BtClose=/Commons/BtClose
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiEmpty=/BtEmpty
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
CptRemoveDict=Elimina Dizionario Temporaneo
MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario temporaneo "%s"?
CptEmptyList=Svuota Temporanei
MsgEmptyList=Si desidera davvero svuotare l'elenco dei dizionari temporanei?

; Unit: DictCreate
[BiblosDictCreate]
Caption=Aggiungi Dizionario
StName=Nome dizionario:
StLanguage=Lingua dizionario:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
StInfo=Il nome identifica il dizionario e può essere scritto usando qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare il marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10Il nuovo dizionario è vuoto, attivato e scrivibile. Per configurarlo si utilizzano le sue proprietà.

; Unit: DictProps
[BiblosDictProps]
Caption=Proprietà Dizionario "%s"
TsGeneral=Generale
StName=Nome dizionario:
StLanguage=Lingua dizionario:
CxMemory=Carica tutto il dizionario in memoria
CxReadOnly=Dizionario di sola lettura
TsTerms=Vocaboli
StFind=Cerca vocaboli:
BtFind=&Trova
LvItems=Vocaboli:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
MiSendTo=Invia a
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiCut=/Commons/BtCut
MiCopy=/Commons/BtCopy
MiPaste=/Commons/BtPaste
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiRefresh=Aggiorna
MiViewReport=Elenco
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
TsAdvanced=Avanzate
StFilename=File dizionario:
StFileSize=Dimensione:
StFileFragmentation=Frammentazione:
BtDefrag=Deframmenta
StCreated=Data creazione:
StModified=Ultima modifica:
CptRemoveTerm=Elimina Vocabolo
MsgRemoveTerm=Si desidera davvero eliminare il vocabolo "%s"?
CptRemoveTerms=Elimina Vocaboli
MsgRemoveTerms=Si desidera davvero eliminare i %d vocaboli selezionati?
CptTermExists=Vocabolo Esistente
MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Inserirlo comunque?
CptDefragDicts=Deframmenta Dizionario
MsgDefragDicts1=Questo dizionario non necessita di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
MsgDefragDicts2=Si desidera davvero deframmentare questo dizionario?

[BpdDefragDicts]
Caption=Deframmentazione Dizionario
StInfo=Deframmentazione in corso.

; Unit: DictExport
[BiblosDictExport]
Caption=Esporta Dizionari
StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da esportare.
LvItems=/BiblosDictMain/LvDicts
BtExport=/Commons/BtExport2
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BpdExportDicts]
Caption=/BiblosDictExport/Caption
StInfo=Esportazione dei dizionari in corso.

; Unit: DictImport
[BiblosDictImport]
Caption=Importa Dizionari
StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da importare.
LvItems=/BiblosDictMain/LvDicts
BtImport=/Commons/BtImport2
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BpdImportDicts]
Caption=/BiblosDictImport/Caption
StInfo=Importazione dei dizionari in corso.

; Unit: DictTerm
[BiblosDictTerm]
CptNewTerm=Aggiungi Vocabolo
CptModTerm=Modifica Vocabolo
CptMultiTerm=Modifica Attributi
CptTempTerm=Aggiungi Vocabolo Temporaneo
CptTempTermMulti=Modifica Attributi Temporanei
StTerm=Vocabolo:
StModify=Modifica:
CbModifyItems=Tutti i tipi|Solo tipo attributi|Solo Tipo grammaticale
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
SbTerm1=Digitare il vocabolo da aggiungere
SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
SbTerm3=Vocabolo uguale presente nel dizionario "%s"
SbTerm4=Vocabolo non presente in alcun dizionario
SbMulti=Scegliere attributi e tipo grammaticale

; Unit: DictTermEx
[BiblosDictTermEx]
CptTermSingle=Aggiungi Vocabolo
CptTermMulti=Aggiungi Vocaboli
StDictionary=Dizionario:
StTerm=Vocabolo:
StTerms=Vocaboli:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptTermExists=Vocabolo Esistente
MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Aggiungerlo comunque?
CptTermSimilar=Vocabolo Simile
MsgTermSimilar=Trovato vocabolo simile nel dizionario "%s". Eliminarlo?
SbTerm1=/BiblosDictTerm/SbTerm1
SbTerm2=/BiblosDictTerm/SbTerm2
SbTerm3=/BiblosDictTerm/SbTerm3
SbTerm4=/BiblosDictTerm/SbTerm4

; Unit: DictAttrib
[FrDictAttributes]
LvAttributes=Tipo attributi:
LvAttributesColumns=/LvAttributes
LvAttributesItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Abbreviazione|Accento|Acronimo|Elisione|Errore|Maiuscolo/Minuscolo|Numero|Numero romano|Parola|Parola composta|Punteggiatura|Simbolo|Troncamento

; Unit: DictGrammar
[FrDictGrammars]
StGrammars=Tipo grammaticale
CbGrammarsItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Articolo|Nome|Pronome|Aggettivo|Verbo|Avverbio|Preposizione|Congiunzione|Interiezione

; Unit: Anagram
[BiblosAnagram]
Caption=Anagrammi
StAnagram=Anagrammi di:
LvAnagram=Anagrammi:
BtAnagram=Anagramma
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: Rhymes
[BiblosRhyme]
Caption=Rime
StWord=Cerca rime di:
CbRhymeItems=Parole in rima|Parole in assonanza|Parole in consonanza
StSillGroups=Gruppo sillabazione:
StWordSills=Sillaba accento tonico:
CxSameSills=Parole con stesso numero di sillabe
BtFind=&Trova
LvRhyme=Parole:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: Suggestion
[BiblosSuggestion]
Caption=Suggerimenti
StSuggestion=Suggerimenti di: %s
LvSuggestion=Suggerimenti:
StPrecision=Precisione:
BtRefresh=Aggiorna
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel


; Filter Section

; Unit: Filemain
[TBiblosFormats]
FormatAll=Tutti i file|*.*
FormatEBiblos=Documento di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
FormatEBiblosP=Documento protetto di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
FormatEBiblot=Modello di Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
FormatRvf=Rich View di Biblos|*.RVF|IDRVF
FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
FormatMarkdown=Documento Markdown|*.MD|IDMARKDOWN
FormatTxtWin=Testo ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
FormatTxtDos=Testo MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
FormatTxtUtf8=Testo Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
FormatTxtUtf16=Testo Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
FormatTxtBraille=Testo Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
FormatTxtCod=Testo codificato|*.TXT|IDTXTCOD
FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
FormatBinary=File Binario|*.*|IDBINARY
UserFilter0=ASP File|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter1=Braillemat File|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter2=C/C++ File|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter3=Delphi File|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
UserFilter4=File Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
UserFilter5=File di configurazione|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter6=File HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
UserFilter7=Foglio di stile|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter8=Java/Javascript File|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter9=Perl File|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter10=PHP File|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter11=Resource File|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
UserFilter12=Visual Basic File|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI

; Unit: File_EbiblosP
[BiblosEbiblosP]
StPassword=Inserire password:
StRepeat=Ripetere password:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosEbiblosPOpen]
Caption=Apri Documento Protetto
StInfo=Per aprire il documento immettere la password
StInfo2=Questo documento può essere aperto solo se si inserisce la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.

[BiblosEbiblosPSave]
Caption=Salva Documento Protetto
StInfo=Per salvare il documento immettere una password
StInfo2=Dopo il salvataggio questo documento potrà essere aperto solo se si immette la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
MsgRepeat=Le due password immesse non coincidono. Ripetere la password oppure riscriverle entrambe.

; Unit: FoTxtBraille
[BiblosTextBraille]
Caption=Apertura Testo Braille
StCharEncoding=Codifica dei caratteri:
StCharPerLine=Caratteri per linea:
CxTrimSpaces=Rimuovi spazi superflui
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
EncAmerican6=Codifica americana (6 punti)
EncAmerican8=Codifica americana (8 punti)
EncEnglish=Codifica inglese (6 punti)
EncEuropean6=Codifica europea (6 punti)
EncEuropean8=Codifica europea (8 punti)
EncGerman=Codifica tedesca (6 punti)
EncIBM437=Codifica IBM-437 (8 punti)
EncIBM850=Codifica IBM-850 (8 punti)
EncItalian=Codifica italiana (6 punti)
EncSpanish=Codifica spagnola (6 punti)
EncUS437=Codifica US-437 (8 punti)

; Unit: FoTxtCod
[BiblosTextCodedOpen]
Caption=Apertura testo codificato
StInfo=Scegliere la codifica con cui aprire il documento
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosTextCodedSave]
Caption=Salvataggio testo codificato
StInfo=Scegliere la codifica con cui salvare il documento
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: BibFilterSelector
[BiblosFilterSelector]
Caption=Selezione del formato di file
StFileName=Nome del file: "%s"
lvFilters=Filtri:
cxAddFilter=Aggiungi il tipo di file ai formati utente
CxDefFilter=Apri il tipo di file col filtro selezionato
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: FiltItem
[BiblosFilterItem]
StInfo=Un formato utente serve per aprire e salvare documenti con estensioni particolari, usando i filtri di base. Se si specifica solo il filtro di Apertura o solo quello di Salvataggio, il nuovo formato viene usato rispettivamente solo per l'apertura o solo per il salvataggio di documenti.
StDescription=Descrizione:
StExtension=Estensione:
StOpenFilter=Apertura:
StSaveFilter=Salvataggio:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
StrNoFilter=Nessun filtro

[BiblosFilterAdd]
Caption=Aggiungi Formato Utente

[BiblosFilterPro]
Caption=Proprietà Formato Utente


; Find and Replace Dialogs section

; Unit: DlgFind
[BiblosFindDialog]
CptFind=Trova Testo
CptReplace=Sostituisci Testo
CptGoTo=Vai all'Elemento
TsFind=Trova
StFind=Trova testo:
BtFind=&Trova successivo
LvFind=Opzioni Ricerca:
LvFindColumns=/LvFind
LvFindItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
TsReplace=Sostituisci
StFindRep=Cerca testo:
StReplace=Sostituisci con:
BtReplace=&Sostituisci
BtReplaceAll=Sostituisci t&utto
BtFindRep=&Trova successivo
LvReplace=Opzioni Ricerca:
LvReplaceColumns=/LvReplace
LvReplaceItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
TsGoTo=Vai a
StGoTo=Vai all'elemento:
CbGoToItems=Linea documento|Inizio linea|Fine linea|Linea vuota|Paragrafo documento|Inizio paragrafo|Fine paragrafo|Fine errata di paragrafo|Quotazione errata nel paragrafo|Segnalibro|Colore testo|Contesto braille|Titolo|Linea orizzontale|Indice|Elemento|Layout pagina|Punto elenco|Nota|Numero Pagina|Interruzione Pagina|Immagine|Poesia|Tabella
LvGoTo=Opzioni Vai a:
LvGoToColumns=/LvGoTo
LvGoToItems=Direzione avanti|Ricerca ciclica|Focalizza documento|Nascondi finestra
BtGoTo=&Vai
GbLine=Inserire numero di linea:
GbPara=Inserire numero di paragrafo:
GbBookmark=Scegliere il segnalibro:
GbColor=Scegliere il colore del testo:
MsgTextNotFound1=Ricerca nel documento completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
MsgTextNotFound2=Ricerca in tutti i documenti completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
MsgReplace1=La sostituzione nel documento di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
MsgReplace2=La sostituzione in tutti i documenti di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.

; Unit: InpLine
[BiblosInputLine]
Caption=Vai alla Linea
StLine=Numero di linea:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosInputPara]
Caption=Vai al paragrafo
StLine=Numero di paragrafo:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel


; Help Section

; Unit: HelpBook
[BiblosHelpBook]
TbCopy=/Commons/BtCopy
TbSearch=Cerca...
TbSearchNext=Successivo
TbPrint=Stampa...
TbBook=Crea libro...
PiCopy=/Commons/BtCopy
PiSearch=/TbSearch
PiSearchNext=/TbSearchNext
PiPrint=/TbPrint
PiBook=/TbBook
PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MsgSearchNotFound=Testo "%s" non trovato.

; Unit: HelpDlg
[BiblosHelpDialog]
Caption=Aiuto in Linea: %s
TbCopy=/Commons/BtCopy
TbPrint=Stampa...
TbBack=Vai Indietro
TbUp=Vai in Alto
PiCopy=/Commons/BtCopy
PiPrint=/TbPrint
PiBack=/TbBack
PiUp=/TbUp
PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
StrRelated=ARGOMENTI CORRELATI:

; Unit: HelpFind
[BiblosHelpFind]
Caption=Cerca nell'Aiuto
StString=Inserire il testo da cercare:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: JawsInstall
[BiblosJawsInstall]
Caption=Installazione Scripts per lettore di schermo
CbScreenReaderItems=- Scegliere il tipo di lettore|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
StScreenReader=Lettore di schermo:
StGeneral=Scegliere il lettore di schermo in cui si vuole installare gli scripts, quindi cliccare il pulsante Installa. Se si desidera installarli manualmente, il percorso che li contiene è "%s"
CxReload=Scarica Jaws dalla memoria
StNvda=L'addon può essere installato solo quando NVDA è avviato. Se Biblos viene avviato coi privilegi di amministratore, l'addon può essere installato anche su NVDA portable. Per installare manualmente l'addon, il percorso in cui si trova è "%s"
BtInstall=&Installa
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptJawsInstall=Installazione Scripts per Jaws
MsgJawsSuccess=Gli scripts per Jaws sono stati installati correttamente.
MsgJawsError1= Si è verificato un problema nella compilazione degli scripts per Jaws %s. Installare manualmente gli scripts di Biblos.
MsgJawsError2=Si è verificato un problema durante la copia della tabella braille di Biblos per Jaws %s. Copiare manualmente la tabella braille dentro la cartella %s di Jaws.


; Image section

; Unit: BAImage
[TBAImage]
CptImageFromFile=Inserisci Immagine
ErrImageFromFile=Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine.
CptImageConvert=Conversione Formato Immagini
MsgImageConvert1=Questa procedura converte il formato di tutte le immagini del documento in JPG. Si desidera continuare?
MsgImageConvert2=La conversione in formato JPG è stata completata. Sono state convertite %d immagini.
CptImageDelete=Elimina Immagini
MsgImageDelete1=In questa parte di documento non ci sono immagini da eliminare.
MsgImageDelete2=Saranno eliminate %d immagini dal documento. Si desidera continuare?
ScannerResult0=Nessun errore
ScannerResult2=Si è verificato un errore nell'inizializzazione della libreria di acquisizione.
ScannerResult3=Nel sistema non sono presenti dispositivi da cui acquisire immagini.
ScannerResult6=Il processo di acquisizione ha incontrato degli errori o è stato annullato.
ScannerResult7=Nel dispositivo o nell'acquisizione si è verificato un errore sconosciuto.

; Unit: ImageSettings
[BiblosImageSettings]
Caption=Proprietà Immagine
TsSizes=Dimensioni
GbImageOrigin=Grafico di origine:
cxImageProportion=Mantieni le proporzioni
StImageWidth=Larghezza:
StImageHeight=Altezza:
GbImageResize=Immagine del documento:
CxResizeProportion=Mantieni le proporzioni
StResizeWidth=Larghezza:
StResizeHeight=Altezza:
gbImageAlignment=Allineamento e spaziatura:
StImageAlign=Allineamento:
CbImageAlignItems=Base|Medio|Sopra|Sotto|Centro
StImageVShift=Verticale:
StImageSpacing=Spaziatura:
TsFilters=Filtri
StImageBrightness=Luminosità:
StImageRotation=Rotazione:
CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
CxImageFlipH=Inverti orizzontale
CxImageFlipV=Inverti verticale
CxImageNegative=Colori in negativo
CbImageColorsItems=Nessun filtro|Modifica colori|Riduzione colori|Scala di colori|Scala di grigi|Bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
StColorH=Colore:
StColorL=Luminosità:
StColorS=Saturazione:
StColorReduction=Quantità colori:
CbColorReductionItems=8 colori|27 colori|64 colori|125 colori|216 colori|343 colori|512 colori|729 colori|1000 colori|1331 colori|1728 colori|2197 colori|2744 colori|3375 colori|4096 colori
StGrayScale=Quantità grigi:
stPOContrast=Contrasto:
StPOArea=Superficie:
stPODist=Distanza:
stIOContrast=Contrasto:
StIOBrightness=Luminosità:
StIOArea=Superficie:
stIODist=Distanza:
stMOContrast=Contrasto:
CxMOTop=Da sopra
CxMOBottom=Da sotto
CxMOLeft=Da sinistra
CxMORight=Da destra
TsBraille=Braille
StImageDescription=Descrizione:
StBraillePrintMode=Tipo trascrizione:
CbBraillePrintModeItems=Predefinita|Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
StBrailleIndicator=Tipo indicatore:
CbBrailleIndicatorItems=Predefinito|Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
TsTactile=Tattile
PiTactRender=Renderizza
PiTactConvert=Converti...
PiTactOpen=Apri...
PiTactSave=Salva...
PiTactPrint=Stampa tattile...
PiTactHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtApply=/Commons/BtApply
BtRestore=/Commons/BtRestore
TxtStatus=Densità %DNS - Frammentazione %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
CptOpenDialog=Apri grafico tattile
CptSaveDialog=Salva grafico tattile
FltOpen=/BiblosBrailleGeometry/FltOpen
FltSave=/BiblosBrailleGeometry/FltSave
CptRestore=Ripristina valori
MsgRestore=Tutte le proprietà dell'immagine verranno ripristinate ai valori di origine. Si desidera continuare?

[FrStartColorScale]
StColors=Da colore:
[FrEndColorScale]
StColors=A colore:

; Unit: ImageTactile
[BiblosImageTactile]
Caption=Inserisci Immagine Tattile
GbImagePosition=Posizione immagine:
StImageLeft=Coordinata X:
StImageTop=Coordinata Y:
GbImageResize=Dimensione immagine:
CxResizeProportion=Mantieni le Proporzioni
StResizeWidth=Larghezza:
StResizeHeight=Altezza:
StImageColors=Riduzione colori:
CbImageColorsItems=Toni di grigio|Bianco e nero semplice|Retinatura bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
CxImageNegative=Immagine in negativo
CxImageRemoveDots=Rimuovi puntini isolati
StImageBrightness=Luminosità:
StImageRotation=Rotazione:
CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
CxImageFlipH=Inverti in orizzontale
CxImageFlipV=Inverti in verticale
stGrayScale=Quantità grigi:
CbGrayScaleItems=4 toni di grigio|8 toni di grigio|16 toni di grigio
stPOContrast=Contrasto:
stPOArea=Superficie:
stPODist=Distanza:
stIOContrast=Contrasto:
stIOBrightness=Luminosità:
stIOArea=Superficie:
stIODist=Distanza:
stMOContrast=Contrasto:
CxMOTop=Bordo sopra
CxMOBottom=Bordo sotto
CxMOLeft=Bordo sinistra
CxMORight=Bordo destra
BtApply=/Commons/BtApply
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
SbText=Densità %dv | Frammentazione %fv

; Unit: ScanImages
[BiblosScanImage]
Caption=Inserisci immagine da Scanner
BtScan=Acqui&sisci
LvImages=Immagini:
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BtSettings=Im&posta...
BtInsert=&Inserisci
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgEmptyImage=L'immagine acquisita sembra vuota. Inserirla comunque?
TxtError=Nessuna immagine
TxtStatus=Immagine %d - %dx%d D%f F%f
TtsImage=Immagine %d acquisita
TtsAcquire=Acquisizione

; Unit: WebcamImages
[BiblosWebcamImage]
Caption=Inserisci immagine da Webcam
BtStart=Avvia
BtStop=Ferma
BtSettings=Imposta...
BtInsert=Inserisci
BtCancel=/Commons/BtCancel
PiWebcamProps=Proprietà webcam...
PiFormatProps=Proprietà formato...
MsgEmptyImage=Nessuna immagine da inserire.
MsgNoWebcam=Nessuna webcam disponibile per acquisire immagini.
TxtError=Nessuna immagine
TxtStarted=Webcam avviata
TxtStatus=%wx%h D%d F%f

; Unit: OCRImages
[BiblosOCRImage]
Caption=Scandisci Documento
BtScan=Acqui&sisci
LvPages=Pagine:
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BtOCRSettings=Imposta OCR...
BtScannerSettings=Imposta Scanner...
BtInsert=&Inserisci
BtCancel=/Commons/BtCancel
EActivated=Per effettuare l'acquisizione è necessario installare Biblos OCR, scaricabile da http://www.digrande.it
EScanner=Si è verificato un errore nell'acquisizione del documento. Controllare se lo Scanner sia configurato, collegato e acceso.
EImage=Si è verificato un errore nell'immagine acquisita.
ERecognize=Si è verificato un errore nel riconoscimento del testo.
TxtPage=Pagina %d di %d
TtsPage=Pagina %d acquisita
TtsAcquire=Acquisizione
TtsRecognize=Riconoscimento

; Unit: OCRSettings
[BiblosOCRSettings]
Caption=Impostazione OCR
LvLanguages=Lingue:
CxDetectOrientation=Rileva orientamento pagina
btMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
lgAfr=Afrikaans
lgAra=Arabo
lgBos=Bosniaco
lgBul=Bulgaro
lgCes=Ceco
lgChi_sim=Cinese (semplificato)
lgChi_tra=Cinese (tradizionale)
lgDeu=Tedesco
lgDan=Danese
lgEll=Greco
lgEng=Inglese
lgEpo=Esperanto
lgEqu=Matematica/Equazioni
lgEst=Estone
lgFas=Persiano
lgFin=Finlandese
lgFra=Francese
lgGrc=Greco antico
lgHin=Hindi
lgHrv=Croato
lgHun=Ungherese
lgIta=Italiano
lgJpn=Giapponese
lgKor=Coreano
lgLat=Latino
lgNld=Olandese
lgNor=Norvegese
lgPol=Polacco
lgPor=Portoghese
lgRon=Romeno
lgRus=Russo
lgSlv=Sloveno
lgSpa=Spagnolo
lgSqi=Albanese
lgSrp=Serbo
lgSrp_latn=Serbo (Latino)
lgSwa=Swahili
lgSwe=Svedese
lgTur=Turco
lgUkr=Ucraino
lgUrd=Urdu

; Unit: ScanSettings
[BiblosScannerSettings]
Caption=Impostazione Parametri Scanner
stScannerSource=Periferica scanner:
StScannerArea=Area di scansione:
stScannerLeft=Lato sinistro:
stScannerTop=Lato sopra:
stScannerRight=Lato destro:
stScannerBottom=Lato sotto:
stScannerResolution=Tipo qualità:
CbScannerResolutionItems=Predefinita|72 DPI (web)|96 DPI (Schermo)|100 DPI (Minima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocopia)|300 DPI (Fotografia)|600 DPI (Fotoritocco)
stScannerColors=Tipo colori:
cbScannerColorsItems=Predefiniti|Bianco e nero|Toni di grigio|A colori
StScannerBrightness=Luminosità:
StScannerContrast=Contrasto:
StScannerDarkSharp=Evidenzia scuri:
StScannerLightSharp=Evidenzia chiari:
StScannerRotation=Rotazione:
CbScannerRotationItems=Nessuna|90 gradi|180 gradi|270 gradi
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
TxCustomized=Personalizzata


; Info Section

; Unit: BAInfo
[TBAInfo]
CptOriginality=Controllo di originalità
MsgOriginality1=Il controllo di originalità si può effettuare solo se ci sono più documenti aperti.
MsgOriginality2=Si desidera davvero effettuare il confronto di originalità di questo documento con gli altri %d documenti aperti?
MsgOriginality3=L'originalità di questo documento rispetto agli altri documenti è del %s.

; Unit: InfoWords
[BiblosWordsInfo]
LvWordsColumns=Parola|Quantità
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtMove=Sposta...
BtFind=Cerca
BtReplace=Sostituisci...
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=Aggiungi al dizionario...
MiAddTemp=Aggiungi al temporaneo...
MiMove=Sposta nel dizionario...
MiMoveTemp=Sposta nel temporaneo...
MiFind=Cerca nel documento
MiReplace=Sostituisci nel documento...
MiRecurrence=Aggiungi ricorrenza...
MiRemove=Elimina termine
MiRemoveKnown=Elimina termini conosciuti
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
StrInfoChars=Caratteri
StrInfoFolds=Cartelle
StrInfoWords=Parole
StrInfoLines=Righe
StrInfoParas=Paragrafi
StrInfoPrintPages=Pagine
StrInfoBookmarks=Segnalibri
StrInfoBrailleContexts=Contesti braille
StrInfoBreaks=Linee orizzontali
StrInfoHeaders=Titoli
StrInfoIndexes=Indici
StrInfoLayouts=Layouts
StrInfoLists=Elenchi
StrInfoListMarkers=Punti elenco
StrInfoPageBreaks=Interruzioni di pagina
StrInfoPages=Elementi di pagina
StrInfoPictures=Immagini
StrInfoPoems=Poesie
StrInfoTabs=Tabulatori
StrInfoTables=Tabelle
StrInfoSpaces=Spazi
StrInfoWithouts=Senza spazi
StrInfoLetters=Lettere
StrInfoConsonants=Consonanti
StrInfoConsonantsDiac=Consonanti con diacritico
StrInfoVowels=Vocali
StrInfoVowelsDiac=Vocali con diacritico
StrInfoNumbers=Numeri
StrInfoPuncts=Punteggiatura
StrInfoOthers=Altri caratteri
StrInfoUppers=Maiuscole
StrInfoLowers=Minuscole
StrInfoMaths=Simboli matematici
StrInfoApostrophes=Apostrofi
StrInfoHyphens=Trattini
StrInfoSymbols=Simboli
StrInfoGulpease=Indice GULPEASE

[BiblosDocumentInfos]
Caption=Informazioni Generali del Documento
LvWordsColumns=Tipo di Informazione|Valore

[BiblosUsedWords]
Caption=Informazioni Termini Utilizzati

[BpdUsedWords]
Caption=Analisi Termini Utilizzati
StInfo=Analisi del documento in corso.

[BiblosUnknownWords]
Caption=Informazioni Termini Sconosciuti

[BpdUnknownWords]
Caption=Analisi Termini Sconosciuti
StInfo=Analisi del documento in corso.

[BiblosCommonWords]
Caption=Informazioni Termini Comuni

[BpdCommonWords]
Caption=Analisi Termini Comuni
StInfo=Analisi di "%s"

[BiblosExclusiveWords]
Caption=Informazioni Termini Esclusivi

[BpdExclusiveWords]
Caption=Analisi Termini Esclusivi
StInfo=Analisi di "%s"

; Unit: StringCount
[BiblosStringCount]
Caption=Conta Stringa
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgStringCount=La stringa "%s" è stata trovata %d volte.

; Unit: DocumProps
[BiblosDocumentProps]
Caption=Proprietà del documento
StTitle=Titolo:
StSubject=Oggetto:
StCreator=Autore:
StPublisher=Casa Editrice:
StContributor=Software Editor:
StCopyright=Copyright:
StIsbn=Codice ISBN:
StEdition=Edizione:
StLanguage=Lingua:
StDate=Data Pubblicazione:
StDescription=Descrizione o Trama:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel


; Insert Section

; Unit: BAInsert
[TBAInsert]
CptBookmarkTitle=Segnalibri
MsgBookmarkAddError=Non è possibile aggiungere un segnalibro se una parte di testo è selezionata.
MsgBookmarkModError1=Non è possibile modificare il segnalibro se una parte di testo è selezionata.
MsgBookmarkModError2=Il paragrafo su cui si trova il cursore non contiene segnalibri da modificare.
CptBrailleContextTitle=Contesti Braille
MsgBrailleContextDel=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille da questa parte di documento?
MsgBrailleContextError1=Non è possibile modificare un contesto braille se una parte di documento è selezionata.
MsgBrailleContextError2=La parte di documento in cui ci si trova non possiede alcun contesto braille.
MsgBrailleContextError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i contesti braille.
MsgBrailleContextError4=In questa parte di documento non ci sono contesti braille da eliminare.
CptHeadTitle=Titoli
MsgHeadConvertStart=Si sta per convertire i livelli di struttura in titoli. Si desidera continuare?
MsgHeadConvertEnd=Sono stati assegnati %d nuovi titoli.
MsgHeadNormalizeStart=Si sta per normalizzare tutti i titoli. Si desidera continuare?
MsgHeadNormalizeEnd=Sono stati normalizzati %d titoli.
MsgHeadModError=Il paragrafo su cui si trova il cursore non è un titolo.
MsgHeadDelError=Non ci sono titoli da eliminare.
MsgHeadDeleteItem=Si desidera davvero eliminare %d titoli dal paragrafo corrente?
MsgHeadDeleteItems=Si desidera davvero eliminare %d titoli dai paragrafi selezionati?
CptHorzRuleDelTitle=Elimina Linee Orizzontali
MsgHorzRuleDelete=Si desidera davvero eliminare %d linee orizzontali dal documento?
MsgHorzRuleDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono linee orizzontali da eliminare.
CptIndexTitle=Indici
MsgIndexModError=L'elemento su cui si trova il cursore non è un indice.
MsgIndexDelError=Non ci sono indici da eliminare.
MsgIndexDelete1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di indice?
MsgIndexDelete2=Si desidera davvero eliminare %d elementi di indice dal documento?
MsgIndexRecalc=Il documento non possiede elementi di indice per cui calcolare le pagine.
MsgIndexTitle=Il documento non possiede titoli da cui creare elementi di indice.
CptNoteModTitle=Modifica Nota
MsgNoteModError1=Non si può modificare una nota se una parte di testo è selezionata.
MsgNoteModError2=L'elemento su cui si trova il cursore non è una nota.
CptNoteDelTitle=Elimina Note
MsgNoteDelete=Si desidera davvero eliminare %d note dal documento?
MsgNoteDelError1=Per eliminare le note è necessario selezionare il testo interessato.
msgNoteDelError2=Nella parte di testo selezionata non ci sono note da eliminare.
MsgNoteConvertError= Nel documento non ci sono note da convertire.
CptPageBreakDelTitle=Elimina Interruzioni di Pagina
MsgPageBreakDelete=Si desidera davvero eliminare %d interruzioni di pagina dal documento?
MsgPageBreakDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono interruzioni di pagina da eliminare.
CptPageLayoutTitle=Layout Pagina
MsgPageLayoutDel=Si desidera davvero eliminare i %d layout di pagina da questa parte di documento?
MsgPageLayoutError1=Non è possibile modificare il layout di pagina se una parte di documento è selezionata.
MsgPageLayoutError2=Non è disponibile alcun layout di pagina da modificare.
MsgPageLayoutError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i layout di pagina.
MsgPageLayoutError4=In questa parte di documento non ci sono layout di pagina da eliminare.
CptPageNumberTitle=Numeri Pagina
MsgPageNumberDel=Si desidera davvero eliminare i %d numeri di pagina da questa parte di documento?
MsgPageNumberError1=Non è possibile modificare il numero di pagina se una parte di documento è selezionata.
MsgPageNumberError2=Non è disponibile alcun numero di pagina da modificare.
MsgPageNumberError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i numeri di pagina.
MsgPageNumberError4=In questa parte di documento non ci sono numeri di pagina da cancellare.
MsgPageNumberError5=In questa parte di documento non ci sono interruzioni di pagina da convertire.
MsgPageNumberError6=In questa parte di documento non ci sono elementi di pagina da rinumerare.
MsgPageNumberError7=Non è stato trovato alcun testo da trasformare in elementi di pagina reale.
MsgPageNumber8=Sono stati trovati e creati %d elementi di pagina reale.
CptPoemMod=Modifica Poesia
MsgPoemModError1=Questa parte di testo non contiene elementi di poesia da modificare.
CptPoemDel=Elimina Poesia
MsgPoemDelError=In questa parte di documento non ci sono elementi di poesia da eliminare.
MsgPoemDel1=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia da questa parte di documento?
MsgPoemDel2=Verranno eliminati anche altri %d elementi residui.

; Unit: Bookmarks
[BiblosBookmarks]
Caption=Segnalibri di "%s"
LvBookmarksColumns=Descrizione|Posizione
BtProps=/Commons/BtProps
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiProps=/Commons/BtProps
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
CptRemove=Elimina Segnalibri
MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare il segnalibro "%s"?
MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare i %d segnalibri selezionati?

; Unit: BookmarkProps
[BiblosBookmarkProps]
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosBookmarkPropsAdd]
Caption=Aggiungi Segnalibro
StDescription=Digitare la descrizione da associare al segnalibro:

[BiblosBookmarkPropsMod]
Caption=Proprietà Segnalibro
StDescription=Modificare la descrizione associata al segnalibro:

; Unit: BrlContexts
[BiblosBrailleContextCustomize]
Caption=Personalizzazione Contesti Braille
LvContextColumns=Tabella braille|%|Testo associato
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemove=Elimina contesti braille
MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il contesto braille "%s"?
MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille selezionati?
TxtDefault=Tabella Predefinita

; Unit: BrlContextSel
[BiblosBrailleContext]
CptNewContext=Aggiungi Contesto Braille
CptModContext=Modifica Contesto Braille
StTable=Tabella braille del contesto:
CxPrintEnter=Stampa codice di inizio contesto
CxPrintExit=Stampa codice di fine contesto
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
TxtDefault=Tabella Predefinita

; Unit: DateFormat
[BiblosDateFormat]
Caption=Inserisci Data
StDateFormat=Formato:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: HeaderProp
[BiblosHeader]
StLevel=Livello Struttura:
StHeadType=Tipo Titolo:
CbHeadTypeItems=Nessuno|Titolo|Capitolo|Parte|Sezione|Sottosezione|Prefazione|Postfazione|Introduzione|Prologo|Epilogo|Sommario|Bibliografia|Glossario|Appendice|Indice|Categoria|Sovraccoperta|Copertina|Frontespizio|Copyright|Ringraziamenti|Informazioni autore|Riferimenti|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
CxInclude=Includi nell'indice o sommario
StSummary=Sommario del titolo:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosHeaderAdd]
Caption=Aggiungi Titolo

[BiblosHeaderMod]
Caption=Proprietà Titolo

; Unit: HeaderMain
[BiblosHeaderCustomize]
Caption=Personalizzazione Titoli di "%s"
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiFont=Carattere...
MiParagraph=Paragrafo...
MiProps=Titolo...
MiCopy=Copia...
MiPaste=Incolla...
MiUplo=Maiuscole/minuscole...
MiRefresh=Aggiorna
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
TbGoTo=/Commons/MiGoTo
TbRemove=/Commons/BtRemove
TbProps=/MiProps
TbFont=/MiFont
TbPara=/MiParagraph
TbUplo=/MiUplo
TbCopy=/MiCopy
TbPaste=/MiPaste
SbStatus1=Nessun titolo selezionato
SbStatus2=Titolo %d - Contiene %d sottotitoli

; Unit: HeaderCopy
[BiblosHeaderCopy]
Caption=Copia Titolo
GbCopy=Tipo di copia:
RbAll=Copia tutto
RbTitle=Solo titolo
RbFont=Solo carattere
RbPara=Solo paragrafo
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: HeaderPaste
[BiblosHeaderPaste]
Caption=Incolla Titolo
GbPasteHow=Cosa incollare:
RbAll=Incolla tutto
RbTitle=Solo titolo
RbFont=Solo carattere
RbPara=Solo paragrafo
GbPasteWhere=Dove incollare:
RbThisTitle=Questo titolo
RbAllTitle=Tutti i titoli
RbThisLevels=Questi livelli
RbAllLevels=Tutti livelli
RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: HeaderUplo
[BiblosHeaderUplo]
Caption=Maiuscole / minuscole
GbUploHow=Quale operazione:
RbUpCase=Tutto maiuscolo
RbLoCase=Tutto minuscolo
GbUploWhere=Dove applicare:
RbThisTitle=Questo titolo
RbAllTitle=Tutti i titoli
RbThisLevels=Questi livelli
RbAllLevels=Tutti livelli
RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: HorzRules
[BiblosHorzRule]
StStyle=Tipo Linea:
CbStyleItems=Linea semplice|Linea rettangolare|Linea 3D|Linea puntata|Linea tratteggiata
StSize=Spessore:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[FrRuleColor]
StColors=Colore linea:

[BiblosHorzRuleAdd]
Caption=Aggiungi Linea Orizzontale

[BiblosHorzRuleMod]
Caption=Proprietà Linea Orizzontale

; Unit: HorzRuleCustoms
[BiblosHorzRuleCustomize]
Caption=Linee Orizzontali di %s
LvRulesColumns=Descrizione|Posizione
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemove=Elimina Linee Orizzontali
MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la linea orizzontale "%s"?
MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d linee orizzontali selezionate?

; Unit: IndexCreate
[BiblosIndexCreate]
Caption=Creazione Sommario
TsGeneral=Generale
StIndexMask=Tipo maschera:
CbIndexMaskItems=Maschera personalizzata|Solo titolo normale|Solo titolo in minuscolo|Solo titolo in maiuscolo|Percorso livello con titolo normale|Percorso livello con titolo minuscolo|Percorso livello con titolo maiuscolo|Livello corrente con titolo normale|Livello corrente con titolo minuscolo|Livello corrente con titolo maiuscolo
CxIndexSummary=Aggiungi sommario
StMaxLevel=Livello massimo:
StPageAlign=Tipo pagina:
CbPageAlignItems=Nessuna pagina|Pagina a destra|Pagina a sinistra
StFillChar=Tipo riempimento:
CbFillCharItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
StIndexMaskInk=Maschera inchiostro:
StIndexMaskBra=Maschera braille:
TsLayout=Aspetto
StLevelIndent=Rientro livello:
StFirstSpacing=Spazio primi livelli:
GbLayoutTitle=Aspetto del titolo:
BtTitleFont=Carattere...
BtTitleParagraph=Paragrafo...
GbLayoutPage=Aspetto della pagina:
BtPageFont=Carattere...
GbLayoutSummary=Aspetto del sommario:
BtSummaryFont=Carattere...
BtSummaryParagraph=Paragrafo...
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtApply=/Commons/BtApply
MiTitle=Titolo
MiTitleNormal=Normale (%tn)
MiTitleLower=Minuscolo (%tl)
MiTitleUpper=Maiuscolo (%tu)
MiPathLevel=Percorso livelli
MiPathLevelDec=Decimale (%pl)
MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
MiCurLevel=Livello corrente
MiCurLevelDec=Decimale (%cl)
MiCurLevelRom=Romano (&&cl) 
MiLevelNum=Livello specifico
MiLevelNumDec=Decimale (%lvN)
MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)

; Unit: IndexProp
[BiblosIndex]
StTitle=Titolo riferimento:
StMaskInk=Maschera inchiostro:
StMaskBraille=Maschera braille:
CxDefault=/Commons/CxDefault
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosIndexAdd]
Caption=Aggiungi Elemento Indice

[BiblosIndexMod]
Caption=Modifica Elemento Indice

; Unit: IndexRecalc
[BiblosIndexRecalc]
Caption=Calcolo Pagine
StInfo=Questa operazione calcola le pagine a inchiostro e/o braille degli elementi di indice. In genere questa operazione non è necessaria, perché il calcolo viene effettuato automaticamente durante la stampa a inchiostro o braille del documento.
GbBraille=/BiblosPrintDialog/GbBraille
CxRecalc=/BiblosPrintDialog/CxRecalc
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: NoteItems
[BiblosNoteItem]
StNoteType=Tipo di nota:
CbNoteTypeItems=Nota di fine pagina|Nota di fine documento|Nota di fine titolo (Solo braille)
CxResetNum=Reimposta la numerazione
StNoteText=Testo della nota
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosNoteItemAdd]
Caption=Aggiungi Nota

[BiblosNoteItemMod]
Caption=Modifica Nota %s

; Unit: NoteCustoms
[BiblosNoteCustomize]
Caption=Personalizzazione Note
StNoteType=Tipo di note:
CbNoteTypeItems=Tutte le note|Note di fine pagina|Note di fine documento|Note di fine titolo
BtProps=/Commons/BtProps
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiProps=/Commons/BtProps
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
LblFootNote=(FP)
LblEndNote=(FD)
LblSectNote=(FT)
CptRemove=Elimina Note
MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la nota "%s"?
MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d note selezionate?

; Unit: NoteConvText
[BiblosNoteConvertToText]
Caption=Converti Note
CbTypeItems=Note a fine del paragrafo|Note a fine del documento
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: NoteView
[BiblosNoteView]
CptFootNote=%s - Nota di fine pagina
CptEndNote=%s - Nota di fine documento
CptSectNote=%s - Nota di fine titolo
CptNote=%s - Nota

; Unit: PageBreaks
[BiblosPageBreaks]
Caption=Interruzioni Pagina di "%s"
LvBreaksColumns=Descrizione|Posizione
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
CptRemove=Elimina Interruzioni
MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare l'interruzione "%s"?
MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare le %d interruzioni selezionate?

; Unit: PageLayout
[BiblosPageLayout]
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
TsGeneral=Generale
GbLayoutName=Nome del layout di pagina:
CxLayoutName=/Commons/CxDefault
CxSheetBreak=Interruzione di foglio braille
TsBrailleMargins=Margini Braille
GbBrTopMargin=Margine superiore braille:
CxBrTopMargin=/Commons/CxDefault
GbBrBottomMargin=Margine inferiore braille:
CxBrBottomMargin=/Commons/CxDefault
GbBrLeftMargin=Margine sinistro braille:
CxBrLeftMargin=/Commons/CxDefault
GbBrRightMargin=Margine destro braille:
CxBrRightMargin=/Commons/CxDefault
TsBrailleHeaders=Intestazioni Braille
GbBrOddHeader=Intestazione braille in pagine dispari:
CxBrOddHeader=/Commons/CxDefault
StBrOddHeaderText=/StText
StBrOddHeaderAlign=/StAlign
CbBrOddHeaderAlignItems=/BrAlignItems
GbBrEvenHeader=Intestazione braille in pagine pari:
CxBrEvenHeader=/Commons/CxDefault
StBrEvenHeaderText=/StText
StBrEvenHeaderAlign=/StAlign
CbBrEvenHeaderAlignItems=/BrAlignItems
StBrHeaderSeparator=/StSeparator
CbBrHeaderSeparatorItems=/BrSepaType
TsBrailleFooters=Pié di pagina Braille
GbBrOddFooter=Pié di pagina braille in pagine dispari:
CxBrOddFooter=/Commons/CxDefault
StBrOddFooterText=/StText
StBrOddFooterAlign=/StAlign
CbBrOddFooterAlignItems=/BrAlignItems
GbBrEvenFooter=Pié di pagina braille in pagine pari:
CxBrEvenFooter=/Commons/CxDefault
StBrEvenFooterText=/StText
StBrEvenFooterAlign=/StAlign
CbBrEvenFooterAlignItems=/BrAlignItems
StBrFooterSeparator=/StSeparator
CbBrFooterSeparatorItems=/BrSepaType
TsBrailleBorder=Bordo Braille
StBrBorderStyle=Tipo Bordo:
CbBrBorderStyleItems=Predefinito|Nessuno|Tratto singolo|Tratto doppio|Tratto pieno|Tratto merlato|Tratto zigrinato|Tratto puntinato|Tratto quadrettato|Tratto classico
GbBrBorderPadding=Spaziatura interna del bordo:
CxBrBorderPadding=/Commons/CxDefault
BrAlignItems=Predefinito|A sinistra|A destra|Al centro
BrSepaType=Predefinito|Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
PiPageDecimal=/BiblosBrailleSettings/PiPageDecimal
PiDeciBraille=/BiblosBrailleSettings/PiDeciBraille
PiDeciInk=/BiblosBrailleSettings/PiDeciInk
PiDeciReal=/BiblosBrailleSettings/PiDeciReal
PiDeciRealNext=/BiblosBrailleSettings/PiDeciRealNext
PiPageRoman=/BiblosBrailleSettings/PiPageRoman
PiRomaBraille=/BiblosBrailleSettings/PiRomaBraille
PiRomaInk=/BiblosBrailleSettings/PiRomaInk
PiRomaReal=/BiblosBrailleSettings/PiRomaReal
PiRomaRealNext=/BiblosBrailleSettings/PiRomaRealNext
PiPagePhilo=/BiblosBrailleSettings/PiPagePhilo
PiFirstLine=/BiblosBrailleSettings/PiFirstLine
PiLastLine=/BiblosBrailleSettings/PiLastLine
PiFirstPara=/BiblosBrailleSettings/PiFirstPara
PiLastPara=/BiblosBrailleSettings/PiLastPara
PiFirstMarker=/BiblosBrailleSettings/PiFirstMarker
PiLastMarker=/BiblosBrailleSettings/PiLastMarker
StSeparator=Separatore:
StText=Testo:
StAlign=Allineamento:

[BiblosPageLayoutAdd]
Caption=Aggiungi Layout Pagina

[BiblosPageLayoutMod]
Caption=Modifica Layout Pagina

; Unit: PageLayoutCustoms
[BiblosLayoutCustomize]
Caption=Personalizzazione layout di pagina
LvLayoutsColumns=Testo del Layout|Posizione
BtProps=/Commons/BtProps
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiProps=/Commons/BtProps
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
CptRemove=Elimina Layout
MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il layout "%s"?
MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d layout selezionati?

; Unit: PageNumbers
[BiblosPageNumber]
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
GbBrPageNumber=Numero di pagina braille:
CxBrPageNumber=/Commons/CxDefault
GbRpPageNumber=Numero di pagina reale:
CxRpPageNumber=/Commons/CxDefault
GbPhPageNumber=Indicazione filologica:
CxPhPageNumber=/Commons/CxDefault

[BiblosPageNumberAdd]
Caption=Aggiungi Elemento Pagina

[BiblosPageNumberMod]
Caption=Modifica Elemento Pagina

[BiblosPageNumberPro]
Caption=Proprietà Elemento Pagina

; Unit: PageNumberConvs
[BiblosPageNums]
StPage=Pagina iniziale:
StMask=Maschera pagina:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosPageNumsCnv]
Caption=Converti Interruzioni Pagina
StInfo=Si stanno per convertire le interruzioni di pagina in numeri di pagina reale.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.

[BiblosPageNumsMsk]
Caption=Converti Maschera Pagina
StInfo=Si sta per convertire una maschera di testo presente nel documento in numeri di pagina reale.^10Inserire la maschera da cercare. Si può utilizzare la variabile speciale "%n".

[BiblosPageNumsRnm]
Caption=Rinumera Pagine Reali
StInfo=Si stanno per rinumerare le pagine reali del documento.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.

; Unit: PageNumberCustoms
[BiblosPageCustomize]
Caption=Personalizzazione Elementi Pagina
StPageType=Tipo Pagina:
CbPageTypeItems=Tutti gli elementi di pagina|Elementi di pagina braille|Elementi di pagina reale|Elementi di indicazione filologica
LvPagesColumns=Tipo pagine|Posizione|Testo iniziale
BtProps=/Commons/BtProps
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiProps=/Commons/BtProps
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
CptRemove=Elimina Elementi Pagina
MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di pagina "%s"?
MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di pagina selezionati?

; Unit: PoemItems
[BiblosPoemItem]
StPoemTitle=Titolo Poesia:
StPoemTranslationMode=Tipo Trascrizione:
CbPoemTranslationModeItems=Organizza i versi in sequenza|Mantieni i versi di origine
StPoemBegDescriptor=Descrittore Iniziale:
StPoemEndDescriptor=Descrittore Finale:
StPoemSeparator=Tipo Separatore:
CbPoemSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
StPoemIndicator=Tipo Indicatore:
CbPoemIndicatorItems=Nessuno|Poesia a sinistra|Poesia a destra|Strofa a sinistra|Strofa a destra|Verso a sinistra|Verso a destra|Numerazione a sinistra|Numerazione a destra
StPoemIndCode=Codice:
StPoemNumbering=Tipo Numerazione:
CbPoemNumberingItems=Nessuna|Primo verso di strofa|Ultimo verso di strofa|Ogni verso|Ogni 5 versi|Ogni 10 versi
CxPoemNumberingEnd=Fine Linea
StPoemNumberingStart=Verso Iniziale:
CxPoemBlankVerse=Linea vuota tra strofe
CxPoemBlankLine=Spazio vuoto tra versi
BtPoemDefaultSettings=Ripristina valori predefiniti
PiPoemDescTitle=Titolo della poesia - %pt
PiPoemDescLines=Numero di versi - %ln
PiPoemDescVerses=Numero di strofe - %vn
PiPoemDescBegLine=Numero verso iniziale - %lb
PiPoemDescEndLine=Numero verso finale - %le
PiPoemRestore=Ripristina ai valori predefiniti
PiPoemReset=Resetta ai valori di origine
CxDefault=/Commons/CxDefault
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosPoemItemAdd]
Caption=Aggiungi poesia

[BiblosPoemItemMod]
Caption=Modifica poesia

; Unit: PoemCustoms
[BiblosPoemCustomize]
Caption=Personalizzazione Elementi Poesia
LvPoemsColumns=Testo Poesia|Posizione
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtClose=/Commons/BtClose
MiGoTo=/Commons/MiGoTo
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemove=Elimina Elementi Poesia
MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di poesia "%s"?
MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia selezionati?


; Internet Section

; Unit: InterMain
[BiblosInternetMain]
Caption=Personalizzazione Servizi Internet
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiDuplicate=/Commons/BtDupe
MiExport=/Commons/BtExport
MiImport=/Commons/BtImport
MiImportFromInternet=Importa da internet...
MiRestore=/Commons/BtRestore
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemoveItem=Elimina Servizio Internet
MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il servizio internet "%s"?
CptRestore=Ripristina Servizio Internet
MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare il servizio internet "%s"?
MsgRestoreFail=Non esistono valori predefiniti per poter ripristinare "%s".
CptRestoreAll=Ripristina Servizi Internet
MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutti i servizi internet?
CptExportBtn=/Commons/BtExport2
CptInterExport=Esportazione Servizi Internet
MsgInterExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione dei servizi internet.
CptImportBtn=/Commons/BtImport2
CptInterImport=Importazione Servizi Internet
MsgInterImportFail=Non ci sono nuovi servizi internet da importare.
FltInterArc=Servizi internet di Biblos (*.BIS)|*.bis|File di testo|*.txt;*.ini
TxtGenerics=Generici
TxtLanguage=Lingua %s con %d servizi internet
TxtSelect=Nessun servizio internet selezionato

; Unit: InterItems
[BiblosInternetItems]
StTitle=Titolo:
StAddress=Indirizzo:
StLanguage=Lingua:
CbLanguage=Generica
StPosition=Posizione:
CbPosition=Nessuna
StMethod=Metodo:
CbMethodItems=GET|POST
StCoding=Codifica:
CbCodingItems=UTF8|ANSI
LvData=Dati:
LvDataColumns=Etichetta|Valore
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiProps=/Commons/BtProps
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
CptRemoveItem=Elimina Dato
MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il dato selezionato?
CptRemoveItems=Elimina Dati
MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d dati selezionati?

[BiblosInternetItemsAdd]
Caption=Aggiungi Servizio Internet

[BiblosInternetItemsMod]
Caption=Proprietà Servizio Internet

; Unit: InterData
[BiblosInternetData]
StLabel=Etichetta:
StValue=Valore:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosInternetDataAdd]
Caption=Aggiungi Dato

[BiblosInternetDataMod]
Caption=Proprietà Dato

; Unit: InterServices
[BiblosInternetServices]
Caption=Scelta Servizio internet
LvItems=Servizi:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
TxtGenerics=/BiblosInternetMain/TxtGenerics

; Unit: InterImport
[BiblosInternetImport]
Caption=Importazione Servizi Internet
LvItems=Servizi:
LvItemsColumns=Attivare i servizi da importare
BtImport=/Commons/BtImport2
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiDeselectAll=/Commons/BtDeselectAll
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
TxtGenerics=/BiblosInternetMain/TxtGenerics

; Unit: InterExport
[BiblosInternetExport]
Caption=Esportazione Servizi Internet
LvItems=Servizi:
LvItemsColumns=Attivare i servizi da esportare
BtExport=/Commons/BtExport2
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiDeselectAll=/Commons/BtDeselectAll
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
TxtGenerics=/BiblosInternetMain/TxtGenerics

; Unit: InternetUrl
[BiblosInternetUrl]
StUrl=Inserire o scegliere l'indirizzo della pagina internet:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosInternetUrlText]
Caption=Inserisci la pagina internet come testo

; Unit: SayTestimony
[BiblosSayTestimony]
Caption=Lascia la tua testimonianza
StTestName=Nome e cognome:
StTestUser=Indirizzo eMail:
StTestimony=Scrivi qui la tua testimonianza. Potrà essere pubblicata nel sito www.digrande.it
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
TxtError=Si è verificato un errore durante l'invio della testimonianza
TxtSuccess=La testimonianza è stata inviata correttamente.
TxtLength=La testimonianza è troppo corta. Per favore, scrivila tra 1000 e 10000 caratteri.

; Unit: WebDatas
[BiblosWebDatas]
StData=Inserire il dato da ricercare nel servizio internet:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: xWebInfo
[BiblosWebInfo]
StAddress=Indirizzo:
MiFile=&File
MiFileGoToAddressBar=Barra indirizzo
MiFileExit=Esci


; Keyboard Section

; Unit: BAKeyboard
[TBAKeyboard]
KbdNoName=Senza nome
KbdAncientGreek=Greco antico
KbdLatin=Latino
KbdPunctuations=Punteggiatura
KbdHtml=Scrittura HTML

; Unit: KeybdMain
[BiblosKeyboardMain]
Caption=Personalizzazione Mappe Tastiera
LvItems=Tastiere:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiDuplicate=/Commons/BtDupe
MiExport=/Commons/BtExport
MiImport=/Commons/BtImport
MiImportFromInternet=Importa da internet...
MiRestore=/Commons/BtRestore
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemoveItem=Elimina Mappa Tastiera
MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la mappa di tastiera "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" è una mappa di tastiera predefinita e non può essere eliminata.
CptOwnerKeyboard=Mappa di tastiera Predefinita
MsgOwnerKeyboard=Questa è una mappa di tastiera predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
CptRestore=Ripristina Mappa Tastiera
MsgRestore=Si desidera ripristinare la mappa di tastiera "%s"?
MsgRestoreFail=Non ci sono valori predefiniti per poter ripristinare la mappa di tastiera "%s".
CptRestoreAll=Ripristina Mappe Tastiera
MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutte le mappe di tastiera?
CptExportBtn=/Commons/BtExport2
CptKeybdExport=Esportazione Mappe Tastiera
MsgKeybdExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione delle mappe di tastiera.
CptImportBtn=/Commons/BtImport2
CptKeybdImport=Importazione Mappe Tastiera
MsgKeybdImportFail=Non ci sono nuove mappe di tastiera da importare.
FltKeybdArc=Mappe tastiera di Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
TxtSelect=Mappa di tastiera con %d tasti
TxtNoSel=Nessuna mappa di tastiera selezionata

; Unit: KeybdItems
[BiblosKeyboardItems]
StLayout=Nome tastiera:
BtFont=Carattere...
BtDefault=/Commons/CxDefault
LvData=Tasti:
LvDataColumns=Tasto caldo|Tasto morto|Testo o Comando
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiExportList=Esporta elenco...
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemoveItem=Elimina Tasto
MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il tasto "%s"?
CptRemoveItems=Elimina Tasti
MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d tasti selezionati?
BtnExport=/Commons/BtExport2
CptExport=Esportazione Elenco Tasti
FltExport=Testo Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt

[BiblosKeyboardItemsAdd]
Caption=Aggiungi Mappa Tastiera

[BiblosKeyboardItemsMod]
Caption=Proprietà Mappa Tastiera

; Unit: KeybdData
[BiblosKeyboardData]
StHotKey=Tasto caldo:
StDeadKey=Tasto morto:
StString=Digitare la stringa o scegliere il comando di menù:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosKeyboardDataAdd]
Caption=Aggiungi Tasto

[BiblosKeyboardDataMod]
Caption=Proprietà Tasto

; Unit: KeybdImport
[BiblosKeyboardImport]
Caption=Importazione Mappe Tastiera
LvItems=Tastiere:
LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da importare
BtImport=/Commons/BtImport2
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiDeselectAll=/Commons/BtDeselectAll
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys

; Unit: KeybdExport
[BiblosKeyboardExport]
Caption=Esportazione Mappe Tastiera
LvItems=Tastiere:
LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da esportare
BtExport=/Commons/BtExport2
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiDeselectAll=/Commons/BtDeselectAll
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys


; Print Section

; Unit: PageSetting
[BiblosPageSettings]
Caption=Impostazioni Pagina di Stampa
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CxDefault=/Commons/CxDefault
tsMargins=Margini
StTopMargin=Superiore:
StBottomMargin=Inferiore:
StLeftMargin=Sinistro:
StRightMargin=Destro:
StFooterMargin=Piè di pagina:
StHeaderMargin=Intestazione:
CxClipMargins=Taglia elementi troppo larghi
CxMirrorMargins=Inverti margini di stampa
TsHeading=Intestazioni
StHeadingPage=Tipologia di pagina:
CbHeadingPageItems=Intestazioni in tutte le pagine|Intestazioni nella prima pagina|Intestazioni nelle pagine dispari|Intestazioni nelle pagine pari
MiHeadCopy=/Commons/BtCopy
MiHeadPaste=/Commons/BtPaste
MiHeadPageNumber=Numero di pagina - %PP
MiHeadPagesCount=Pagine totali - %PC
MiHeadPageFileName=Nome del documento - %PF
MiHeadPageDate=Data attuale - %PD
MiHeadPageTime=Ora attuale - %PT
MiHeadHotKeys=/Commons/MiHotKeys

; Unit: PageHeading
[BiblosHeadingFrame]
GbHeader=Intestazione:
BtHeadFont=Carattere...
BtHeadPara=Paragrafo...
GbFooter=Piè di pagina:
BtFootFont=Carattere...
BtFootPara=Paragrafo...

; Unit: PrintDialog 
[BiblosPrintDialog]
Caption=Stampa %s
GbPrinter=Stampante
StPrinter=Nome:
BtProps=/Commons/BtProps
GbInterval=Intervallo di stampa
StFromPage=Da pagina:
StToPage=A pagina:
GbCopies=Copie
StCopies=Numero di copie:
CxCollate=Fascicola copie
GbBraille=Pagine braille
CxRecalc=Calcola pagine
BtPrint=/Commons/BtPrint
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtApply=/Commons/BtApply
SbPrint=Documento di %d pagine

; Unit: PrintPreview
[BiblosPrintPreview]
Caption=Anteprima Stampa
stPage=Pagina:
btFirst=Prima
btLast=Ultima
stZoom=Zoom:
btPrint=/Commons/BtPrint
BtClose=/Commons/BtClose


; Recurrences Section

; Unit: BARecurrence
[TBARecurrence]
RfNoName=Senza nome
RfItalian=Italiano
RfBraille=Braille
RfParas=Ricostruzione paragrafi

; Unit: RecuMain
[BiblosRecuMain]
Caption=Personalizzazione Ricorrenze
LvRecur=Ricorrenze:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiDupe=/Commons/BtDupe
MiImport=/Commons/BtImport
MiExport=/Commons/BtExport
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptExportRecur=/BiblosRecuExport/Caption
DbExport=/Commons/BtExport2
MsgExportErrRecur=Non ci sono ricorrenze personali da esportare.
MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di ricorrenze.
StrExportFilters=Archivio ricorrenze (*.BRA)|*.bra
CptImportRecur=/BiblosRecuImport/Caption
DbImport=/Commons/BtImport2
MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di ricorrenze valido.
MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene ricorrenze da importare o è incompatibile.
MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d nuovi gruppi di ricorrenze e aggiornati %d gruppi esistenti.
MsgNoRecuSel=Nessun gruppo di ricorrenze selezionato
MsgRecuInfo=%d Ricorrenze. Gruppo %d di %d
CptRemoveRecu=Elimina Ricorrenze
MsgRemoveRecu=Si desidera davvero eliminare le ricorrenze "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di ricorrenze  predefinito e non può essere eliminato.
CptOwnerRecurrence=Ricorrenze Predefinite
MsgOwnerRecurrence=Questo è un gruppo di ricorrenze predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.

; Unit: RecuCreate
[BiblosRecuCreate]
Caption=Aggiungi Ricorrenze
StName=Inserire il nome del nuovo gruppo:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: RecuProps
[BiblosRecuProps]
Caption=Proprietà Ricorrenze "%s"
TsGeneral=Generale
StName=Nome:
CxReadOnly=Ricorrenze di sola lettura
TsRecur=Ricorrenze
LvRecur=Ricorrenze:
LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
TsAdvanced=Avanzate
StFilename=Nome file:
StFileSize=Dimensione:
StCreated=Data creazione:
StModified=Ultima modifica:
MiSendTo=Invia a
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiCut=/Commons/BtCut
MiCopy=/Commons/BtCopy
MiPaste=/Commons/BtPaste
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiRefresh=Aggiorna
MiSort=Ordina
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRecuSort=Ordina Ricorrenze
MsgRecuSort=Si desidera davvero disporre le ricorrenze in ordine alfabetico?
CptRecuRemoveItem=Elimina Ricorrenza
MsgRecuRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la ricorrenza "%s"?
CptRecuRemoveItems=Elimina Ricorrenze
MsgRecuRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d ricorrenze selezionate?

; Unit: RecuExport
[BiblosRecuExport]
Caption=Esporta Ricorrenze
StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da esportare.
LvItems=/BiblosRecuMain/LvRecur
BtExport=/Commons/BtExport2
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BpdExportRecur]
Caption=/BiblosRecuExport/Caption
StInfo=Esportazione delle ricorrenze in corso.

; Unit: RecuImport
[BiblosRecuImport]
Caption=Importa Ricorrenze
StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da importare.
LvItems=/BiblosRecuMain/LvRecur
BtImport=/Commons/BtImport2
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BpdImportRecur]
Caption=/BiblosRecuImport/Caption
StInfo=Importazione delle ricorrenze in corso.

; Unit: RecuItem
[BiblosRecuItem]
StRecur=Ricorrenze:
StFind=Cerca:
StReplace=Sostituisci con:
LvRecur=Opzioni ricerca:
LvRecurItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Caratteri jolly
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze personali. Si desidera crearne uno?
MsgRecuExist1=La ricorrenza immessa è già presente in questo gruppo.
MsgRecuExist2=Una ricorrenza simile è già presente in questo gruppo. Si desidera inserirla comunque?
MsgRecuExist3=La ricorrenza immessa è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
MsgRecuExist4=Una ricorrenza simile è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?

[BiblosRecuItemAdd]
Caption=Aggiungi Ricorrenza

[BiblosRecuItemMod]
Caption=Proprietà Ricorrenza

; Unit: RecuResult
[BiblosRecuResult]
Caption=Risultato Ricorrenze
LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con|Quantità
MsgRecuAvail=Non è stata trovata alcuna ricorrenza.

[BpdRecurApply]
Caption=Applicazione Ricorrenze
StInfo=Applicazione ricorrenze "%s" in corso.

; Unit: RecuSelect
[BiblosRecuSelect]
Caption=Applica Ricorrenze
LvItems=/BiblosRecuMain/LvRecur
lvItemsColumns=Selezionare le ricorrenze da applicare:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze da applicare.


; Register Section

; Unit: UpDongle
[BiblosDongleUpdate]
Caption=Aggiornamento Chiave USB
StDesc=Questa procedura consente di aggiornare via internet la chiave di autorizzazione di Biblos. L'aggiornamento viene effettuato con l'assistenza telefonica di Giuseppe Di Grande. Per maggiori informazioni scrivere al supporto tecnico.
StDongleId=Codice di identificazione:
BtUpdate=Aggiorna
BtCancel=/Commons/BtCancel
Msg1=Non viene rilevata alcuna chiave USB valida. Pertanto non è possibile continuare con l'aggiornamento.
Msg3=L'aggiornamento non è necessario perché Si possiede già una chiave valida per questa versione di Biblos.
Msg4=L'aggiornamento internet della chiave USB è una procedura che implica dei rischi. Si rende noto che se la chiave USB durante l'aggiornamento dovesse danneggiarsi, sarà necessario spedire la chiave al produttore, sostenendo i costi di spedizione.^10Assicurarsi che si sia connessi a internet e non si effettuino altre operazioni.
Msg5=Si è verificato un errore durante l'operazione di aggiornamento.
Msg6=La chiave USB è stata aggiornata con successo.

; Unit: RemAuth
[BiblosRemoteAuthorization]
Caption=Autorizzazione Remota
StDesc=Questa procedura consente di utilizzare una chiave remota di Biblos, all'interno di una rete Lan o via internet. è necessario che Biblos riesca a comunicare utilizzando la porta e l'indirizzo specificati. Indirizzo e porta di comunicazione devono essere quelli del server remoto attivo.
CxRemoteAuthorization=Utilizza l'autorizzazione remota
StLanAddress=Lan %s
StRemoteAddress=Indirizzo IP:
StRemotePort=Numero porta:
StRemoteUser=Nome utente:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgNotConnected=Non si riesce a comunicare col server di autorizzazione. Ricontrollare i dati immessi, la propria connessione di rete, la presenza di firewall o router che impediscano il dialogo tra Biblos e il server. Si chieda anche assistenza all'amministratore del server remoto. Cliccare OK per mantenere i parametri immessi o ANNULLA per modificarli.


; Remove Section

; Unit: RemoMask
[BiblosRemoveMask]
Caption=Elimina Maschera
StMask=Maschera:
LvMask=Opzioni:
LvMaskItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Inverti risultato|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale|Escludi parole|Maschera parole|Escludi numeri|Maschera numeri|Escludi punteggiatura|Maschera punteggiatura
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtRefresh=Aggiorna
MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
MsgMaskSuccess1=Sono state rimosse %d linee di testo.
MsgMaskSuccess2=La maschera utilizzata non ha prodotto risultati.

; Unit: RemoSpace
[BiblosRemoveSpace]
Caption=Elimina Spazi
StSpace=Quantità di spazi contigui:
LvSpace=Opzioni:
LvSpaceItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
MsgSpaceSuccess1=Sono stati rimossi %d spazi.
MsgSpaceSuccess2=Nessuno spazio da eliminare.

; Unit: RemoHyphen
[BiblosRemoveHyphen]
Caption=Elimina Trattini
LvHyphen=Opzioni:
LvHyphenItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Solo a fine linea|Unisci intera linea|Unisci solo se nei dizionari
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
MsgHyphenSuccess1=Sono stati rimossi %d trattini.
MsgHyphenSuccess2=Nessun trattino da eliminare.

; Unit: RemoLine
[BiblosRemoveLine]
Caption=Elimina Linee Vuote
StLine=Quantità di linee vuote contigue:
LvLine=Opzioni:
LvLineItems=Documento selezionato|Direzione avanti
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
MsgLineSuccess1=Sono state rimosse %d linee vuote.
MsgLineSuccess2=Nessuna linea vuota da eliminare.


; Sillables Section

; Unit: SillMain
[BiblosSillMain]
Caption=Personalizzazione Sillabe
LvSills=Sillabe:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiImport=/Commons/BtImport
MiExport=/Commons/BtExport
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptExportSills=/BiblosSillExport/Caption
DbExport=/Commons/BtExport2
MsgExportErrSills=Non ci sono gruppi di sillabe personali da esportare.
MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di sillabe.
StrExportFilters=Archivio sillabe (*.BSA)|*.bsa
CptImportSills=/BiblosSillImport/Caption
DbImport=/Commons/BtImport2
MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di sillabe valido.
MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene sillabe da importare o è incompatibile.
MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d gruppi di sillabe e aggiornati %d gruppi esistenti.
MsgNoSillSel=Nessun gruppo di sillabe selezionato
MsgSillInfo=%d sillabe, %d alias - ID Lingua %s
CptOwnerSills=Sillabe Predefinite
MsgOwnerSills=Questo è un gruppo di sillabe predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
CptRemoveSill=Elimina Sillabe
MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare il gruppo di sillabe "%s"?
MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di sillabe  predefinito e non può essere eliminato.

; Unit: SillCreate
[BiblosSillCreate]
Caption=Aggiungi Sillabe
StLanguage=Scegliere la lingua del gruppo di sillabe:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: SillExport
[BiblosSillExport]
Caption=Esporta Sillabe
StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da esportare.
LvItems=/BiblosSillMain/LvSills
BtExport=/Commons/BtExport2
BtCancel=/Commons/BtCancel
PiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
PiDeselectAll=/Commons/BtDeselectAll

[BpdExportSills]
Caption=/BiblosSillExport/Caption
StInfo=Esportazione delle sillabe in corso.

; Unit: SillImport
[BiblosSillImport]
Caption=Importa Sillabe
StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da importare.
LvItems=/BiblosSillMain/LvSills
BtImport=/Commons/BtImport2
BtCancel=/Commons/BtCancel
PiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
PiDeselectAll=/Commons/BtDeselectAll

[BpdImportSills]
Caption=/BiblosSillImport/Caption
StInfo=Importazione delle sillabe in corso.

; Unit: SillProps
[BiblosSillProps]
Caption=Proprietà Sillabe "%s"
TsGeneral=Generale
StLanguage=Lingua:
CxMemory=Carica tutte le sillabe in memoria
CxReadOnly=Sillabe di sola lettura
TsSills=Sillabe
StFind=Cerca:
BtFind=&Trova
LvItems=Sillabe:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiCut=/Commons/BtCut
MiCopy=/Commons/BtCopy
MiPaste=/Commons/BtPaste
MiPasteText=Incolla testo
MiSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
TsAlias=Alias
LvAlias=Alias:
BtAliasAdd=/Commons/BtAdd
BtAliasRemove=/Commons/BtRemove
MiAliasAdd=/Commons/BtAdd
MiAliasRemove=/Commons/BtRemove
MiAliasCut=/Commons/BtCut
MiAliasCopy=/Commons/BtCopy
MiAliasPaste=/Commons/BtPaste
MiAliasSelectAll=/Commons/BtSelectAll
MiAliasHotKeys=/Commons/MiHotKeys
TsAdvanced=Avanzate
StFilename=Nome file:
StFileSize=Dimensione:
StFileFragmentation=Frammentazione:
BtDefrag=Deframmenta
StCreated=Data di creazione:
StModified=Ultima modifica:
CptRemoveSill=Elimina Sillaba
MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare la sillaba "%s"?
CptRemoveSills=Elimina Sillabe
MsgRemoveSills=Si desidera davvero eliminare le %d sillabe selezionate?
CptRemoveAlias=Elimina Alias
MsgRemoveAlias1=Si desidera davvero eliminare l'alias "%s"?
MsgRemoveAlias2=Si desidera davvero eliminare i %d alias selezionati?
CptDefragSills=Deframmenta Sillabe
MsgDefragSills1=Queste sillabe non necessitano di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
MsgDefragSills2=Si desidera davvero deframmentare questo gruppo di sillabe?

[BpdDefragSills]
Caption=Deframmentazione Sillabe
StInfo=Deframmentazione in corso.

; Unit: SillAdd
[BiblosSillAdd]
Caption=Aggiungi Sillabe
StSill=Digitare la sillaba o le sillabe da aggiungere:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: SillAddAlias
[BiblosSillAddAlias]
Caption=Aggiungi Alias
StOrigin=Carattere origine:
StSubst=Carattere sostituto:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: SillAnal
[BiblosSillAnalysis]
Caption=Analisi Sillabe
stLanguage=Lingua sillabazione:
BtStart=&Avvia
BtProps=/Commons/BtProps
BtClose=/Commons/BtClose
PiAddSill=Aggiungi sillabe...
PiAddAlias=Aggiungi alias...
PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
PiProps=/Commons/BtProps

[BpdSillAnalysis]
Caption=/BiblosSillAnalysis/Caption
StInfo=Analisi sillabe del documento in corso.

; Unit: SillWord
[BiblosSillWord]
Caption=Sillabazione Parole
stLanguage=Lingua sillabazione:
StWord=Parola di origine:
StSill=Parola sillabata:
BtAddSill=Sillabe...
BtAddAlias=Alias...
BtProps=/Commons/BtProps
BtClose=/Commons/BtClose


; Synth Section

; Unit: dlgBSEci
[BiblosVoiceEci]
Caption=Configurazione Voce Eloquence / ViaVoice
StVoice=Voce sintetizzatore:
StLanguage=Lingua sintetizzatore:
stTone=Tonalità base:
StFluctuation=Inflessione:
StHeadSize=Profondità:
stRate=Velocità:
StRoughness=Ruvidezza:
StBreathiness=Respirazione:
stVolume=Volume:
btTest=&Test
stPath=Libreria:
btSearch=Cerca
PiFind=Trova
PiBrowse=/Commons/BtBrowse
btClose=/Commons/BtClose

; Unit: dlgBSOneCore
[BiblosVoiceOneCore]
Caption=Configurazione Voce ONECORE
StVoice=Voce sintetizzatore:
stTone=Tonalità base:
stRate=Velocità:
stVolume=Volume:
btTest=&Test
btClose=/Commons/BtClose

; Unit: dlgBSSapi
[BiblosVoiceSapi]
Caption=Configurazione Voce SAPI
StVoice=Voce sintetizzatore:
stTone=Tonalità base:
stRate=Velocità:
stVolume=Volume:
btTest=&Test
btClose=/Commons/BtClose

; Unit: DlgSynthConvert
[BiblosSynthConvert]
CaptionMP3=/BpdConvertTextToAudio/Caption
CaptionDaisy=/BpdConvertTextToDaisy/Caption
StDesc1=Nome del file audio di destinazione:
stDesc2=Nome della cartella di destinazione:
stDesc3=Nome della cartella Daisy di destinazione:
BtBrowse=/Commons/BtBrowse
CxOpenFolder=Al termine apri la cartella destinazione
BtStart=A&vvia
BtSettings=&Impostazioni...
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgFileExists=Il file "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverlo?
MsgFoldExists=La cartella "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverla?
ErrFolder=Non è stato possibile creare la cartella di destinazione "%s".
ErrConversion=Impossibile effettuare la conversione da testo in audio. Controllare le impostazioni del motore di sintesi e della voce che si sta utilizzando.

; Unit: SynthConv
[BpdConvertTextToAudio]
Caption=Conversione in Audiolibro MP3
StrInfo1=Preparazione del testo per la conversione audio
StrInfo2=Creazione del file audio "%s"
StrInfo3=Creazione del %d° file audio
StrInfo4=Completamento della conversione audio
ErrFolder=/BiblosSynthConvert/ErrFolder
ErrConversion=/BiblosSynthConvert/ErrConversion

; Unit: SynthConv
[BpdConvertTextToDaisy]
Caption=Conversione in Audiolibro DAISY
StrInfo1=Preparazione del testo Daisy per la conversione
StrInfo2=Creazione del file audio Daisy
StrInfo4=Completamento della conversione Daisy
ErrFolder=/BiblosSynthConvert/ErrFolder
ErrConversion=/BiblosSynthConvert/ErrConversion

; Unit: SynthReplaces
[BiblosSynthReplaces]
Caption=Personalizzazione Sostituzioni
LvItems=Sostituzioni:
LvItemsColumns=Cerca|Sostituisci|Opzioni
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiImport=/Commons/BtImport
MiSort=Ordinamento
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemoveItem=Elimina Sostituzione
MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la sostituzione "%s"?
CptRemoveItems=Elimina Sostituzioni
MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d sostituzioni selezionate?
CptSortItems=Ordinamento Sostituzioni
MsgSortItems=Si desidera davvero disporre le sostituzioni in ordine alfabetico?
CptImportItems=Importa Sostituzioni
StrImportFilters=Nuove sostituzioni (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Vecchie sostituzioni (Biblos.srf)|Biblos.srf

; Unit: SynthReplaceItems
[BiblosSynthReplaceItem]
StFind=Cerca:
StReplace=Cambia con:
CxWholeWord=Parola intera
CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
CxRegularExpressions=Espressione regolare
BtTest=&Test
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosSynthReplaceItemAdd]
Caption=Aggiungi Sostituzione

[BiblosSynthReplaceItemMod]
Caption=Proprietà Sostituzione

; Unit: ScreenReader
[TBiblosScreenReader]
Activated=Lettore attivato
Selected=(Selezionato)
ChrEmpty=Vuoto
ChrSpace=Spazio
StrInTable=Dentro tabella
StrOutTable=Fuori tabella
StrTableRow=riga
StrTableCol=colonna
StrInList=elenco
StrOutList=fuori elenco
StrListLevel=livello
StrCapital=maiuscola
StrTextTransliteration=Traslitterazione del testo
StrCharacter=carattere
StrNVDASettings=Impostazioni di Biblos per NVDA
StrNoSelection=nessuna selezione
StrCut=tagliato
StrCopy=copiato
StrPaste=incollato


; Table Section

; Unit: TblMain
[BiblosTableMain]
Caption=Aggiungi Tabella
Customize=Proprietà Tabella
AlignItems=Testo in alto|Testo al centro|Testo in basso|Allineamento predefinito
BorderItems=Bordo alto|Bordo basso|Bordo sinistro|Bordo destro
BorderStyles=3D rialzato|3D incassato|Colore piano|Colore rialzato|Colore incassato
TsGeneral=Generale
StTableSummary=Sommario:
StTableCols=Numero colonne:
StTableRows=Numero righe:
CxTableBestWidth=Impostazione automatica larghezza
StTableBestWidth=Larghezza tabella:
CxTableHRule=Mostra righello orizzontale
StTableHRuleWidth=Larghezza:
BtTableHRuleColor=Colore...
CxTableVRule=Mostra righello verticale
StTableVRuleHeight=Altezza:
BtTableVRuleColor=Colore...
StTableColSeparator=Separatore colonna:
StTableRowSeparator=Separatore riga:
TsBackground=Sfondo
TsBorders=Bordi
StTableBorderStyle=Stile:
cbTableBorderStyleItems=/BorderStyles
StTableBorderWidth=Dimensione bordo:
LvTableBorders=Bordi tabella:
LvTableBordersItems=/BorderItems
StTableBorderHSpacing=Spaziatura orizzontale:
StTableBorderVSpacing=Spaziatura verticale:
BtTableBorderDarkColor=Bordo scuro...
BtTableBorderLightColor=Bordo chiaro...
TsCells=Celle
StTableCellWidth=Larghezza cella:
StTableCellHeight=Altezza cella:
StTableCellHSpacing=Spaziatura orizzontale:
StTableCellVSpacing=Spaziatura verticale:
StTableCellHPadding=Distanza orizzontale:
StTableCellVPadding=Distanza verticale:
StTableCellVAlign=Allineamento verticale:
CbTableCellVAlignItems=/AlignItems
StTableCellBorderWidth=Dimensione bordo:
StTableCellBorderStyle=Stile bordo:
cbTableCellBorderStyleItems=/BorderStyles
LvCellBorders=Bordi cella:
LvCellBordersItems=/BorderItems
BtTableCellColor=Colore cella...
BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
TsBraille=Braille
StBraillePrintMode=/BiblosBrailleSettings/StTablePrintMode
CbBraillePrintModeItems=/BiblosBrailleSettings/CbTablePrintModeItems
StBrailleBegDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableBegDescriptor
StBrailleEndDescriptor=/BiblosBrailleSettings/StTableEndDescriptor
StBrailleSeparator=/BiblosBrailleSettings/StTableSeparator
CbBrailleSeparatorItems=/Commons/BrSepaType
StBrailleIndicator=/BiblosBrailleSettings/StTableIndicator
CbBrailleIndicatorItems=/BiblosBrailleSettings/CbTableIndicatorItems
StBrailleIndCode=/BiblosBrailleSettings/StTableIndCode
StBrailleEmptyCell=/BiblosBrailleSettings/StTableEmptyCell
CxBrailleDontPrintEmptyCells=/BiblosBrailleSettings/CxTableDontPrintEmptyCells
CxBraillePostPrintCols=/BiblosBrailleSettings/CxTablePostPrintCols
CxBrailleNumberedCols=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedCols
CxBrailleNumberedRows=/BiblosBrailleSettings/CxTableNumberedRows
BtBrailleDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni globali
PiBrailleDescCols=/BiblosBrailleSettings/PiTableDescCols
PiBrailleDescRows=/BiblosBrailleSettings/PiTableDescRows
PiBrailleDescNum=/BiblosBrailleSettings/PiTableDescNum
PiBrailleDescSummary=/BiblosBrailleSettings/PiTableDescSummary
PiBrailleDescStruct=/BiblosBrailleSettings/PiTableDescStruct
PiBrailleDescType=/BiblosBrailleSettings/PiTableDescType
TsOptions=Opzioni
LvTableOptions=Opzioni tabella:
LvTableOptionsColumns=/LvTableOptions
LvTableOptionsItems=La tabella è editabile|Righe ridimensionabili|Colonne ridimensionabili|Righe selezionabili|Colonne selezionabili|Non selezionare celle multiple|Salva larghezza automatica celle|Salva adattamento ai contenuti|Nascondi le linee della griglia|Permetti angoli sovrapposti|Usa il colore cella oltre i bordi|Ignora il contenuto orizzontale|Ignora il contenuto verticale
LvTablePrintOptions=Opzioni stampa:
LvTablePrintOptionsColumns=/LvTablePrintOptions
LvTablePrintOptionsItems=Stampa i bordi in mezze tonalità|Tabella stampabile su più pagine|Non stampare lo sfondo
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CxDefault=/Commons/CxDefault
CptHRuleColor=Impostazione Righello Orizzontale
CptVRuleColor=Impostazione Righello Verticale
CptBorderDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
CptBorderLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
CptCellColor=Impostazione Colore Cella
CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro

[FrTableBackgroundColor]
StColors=Colore tabella:

; Unit: TblRow
[BiblosTableRow]
Caption=Proprietà Riga
StTableRowHeight=Altezza:
StTableRowVAlign=Allineamento:
CbTableRowVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
CxTableRowPageBreak=Interruzione di pagina
CxTableRowHeader=Riga di intestazione
BtTableRowColor=Colore riga...
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptRowColor=Impostazione Colore Riga

; Unit: TblCol
[BiblosTableCol]
Caption=Proprietà Colonna
StTableColWidth=Larghezza:
BtTableColColor=Colore colonna...
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptColColor=Impostazione Colore Colonna

; Unit: TblCell
[BiblosTableCell]
Caption=Proprietà Cella
StTableCellWidth=Larghezza:
StTableCellHeight=Altezza:
StTableCellVAlign=Allineamento:
CbTableCellVAlignItems=/BiblosTableMain/AlignItems
LvBorders=Bordi:
LvBordersItems=/BiblosTableMain/BorderItems
BtTableCellColor=Colore cella...
BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
StTableCellHInt=Descrizione:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptCellColor=Impostazione Colore Cella
CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro

; Unit: TblSelCells
[BiblosTableSelectCells]
Caption=Seleziona Celle
stTableBegCol=Inizio colonna:
stTableBegRow=Inizio riga:
StTableEndCol=Fine colonna:
stTableEndRow=Fine riga:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
 

; Text Section

[TBAText]
AutoCorrectionCopy=- Copia %d

; Unit: TextColors
[BiblosTextColors]
Caption=Impostazione colori
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
SbText=Luminosità %d, %s. Colore %d, %s.
SbText1=sufficiente
SbText2=non sufficiente

[FrTextColor]
StColors=Colore del testo:
[FrBackColor]
StColors=Colore di sfondo:

; Unit: TextColorSingle
[BiblosColorSingle]
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[FrSingleColor]
StColors=Scelta colore:

; Unit: TextColorFrame
[BiblosColorFrame]
CbColorsItems=Personalizzato|Nessuno|Nero|Bordeaux|Verde|Verde oliva|Blu scuro|Viola|Verde acqua|Grigio|Grigio argento|Rosso|Verde limone|Giallo|Blu|Fucsia|Azzurro|Grigio chiaro|Grigio scuro|Bianco|Verde soldi|Blu cielo|Bianco panna|Grigio medio
StRed=Rosso:
StGreen=Verde:
StBlue=Blu:

; Unit: TextColorFrame2
[BiblosSmallColorFrame]
CbColorsItems=/BiblosColorFrame/CbColorsItems
StTest=-----

; Unit: TextDirection
[BiblosTextDirection]
Caption=Direzione Scrittura
StDirection=Direzione:
CbDirectionItems=Predefinita|Da sinistra a destra|Da destra a sinistra
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: TextList
[BiblosLists]
Caption=Personalizzazione Elenchi
LvBullets=Elenchi:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiDuplicate=/Commons/BtDupe
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
CptRemoveBul=Elimina Elenco
MsgRemoveBul=Si desidera davvero eliminare l'elenco "%s"?

; Unit: TextListItem
[BiblosListItem]
StBulName=Nome:
BtBulSave=Salva
BtBulSaveHInt=Cliccare qui per creare un nuovo elenco avente questi valori.
StBulLevel=Livello:
BtBulAdd=/Commons/BtAdd2
BtBulRemove=/Commons/BtRemove
BtBulPreview=Ante&prima
GbBulLevel=Proprietà del livello %d:
StBulType=Tipo di punto:
CbBulTypeItems=Punto elenco|Numero decimale|Letterale minuscolo|Letterale maiuscolo|Numero romano minuscolo|Numero romano maiuscolo
StBulStart=Valore inizio:
StBulFormat=Formato:
EdBulFormatHInt=Premere Control+Click-destro per il menù alternativo di configurazione.
PiThisLevel=Questo livello
PiAllLevels=Tutti i livelli
BtBulFont=Carattere "%s"
StLeftIndent=Rientro sinistro:
StFirstIndent=Prima linea:
StMarkerIndent=Punto elenco:
StMarkerAlignment=Allineamento:
CbMarkerAlignmentItems=Sinistro|Destro|Centrato
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CptSaveError=Salvataggio annullato
MsgSaveError=Il salvataggio di questo stile nell'elenco generale è stato annullato perché uno stile simile è già presente.
CptSaveSuccess=Salvataggio completato
MsgSaveSuccess=Lo stile è stato salvato nell'elenco generale. Per effettuare ulteriori modifiche ora si consiglia di utilizzare la personalizzazione generale degli elenchi puntati e numerati.

[BiblosListItemAdd]
Caption=Aggiungi Elenco

[BiblosListItemMod]
Caption=Proprietà Elenco

; Unit: TextListSel
[BiblosListSelect]
Caption=Selezione Elenco
LvBullets=Elenchi:
LvBulletsColumns=Scegliere l'elenco da utilizzare:
RbNewList=Aggiungi elenco
RbModList=Modifica elenco
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: TextFonts
[BiblosFontDialog]
Caption=Tipo di Carattere
StFontName=Carattere:
StFontStyle=Stile:
CbFontStyleItems=Normale|Corsivo|Grassetto|Grassetto-Corsivo
StFontSize=Dimensione:
CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
GbEffects=Effetti:
CxStrikeOut=Barrato
CxUnderline=Sottolineato
StUnderlineType=Tipo sottolineatura:
CbUnderlineTypeItems=Normale|Singola spessa|Doppia|Puntata|Puntata spessa|Tratteggiata|Tratteggiata spessa|Trattini lunghi|Trattini lunghi spessi|Trattini puntinati|Trattini puntinati spessi|Trattini e punti alternati|Trattini e punti alternati spessi
GbExamples=Esempi
GbSpacing=Posizione e spaziatura:
StPosition=Posizione:
CbPositionItems=Normale|Pedice|Apice
StSpacing=Spaziatura:
MiCopy=/Commons/BtCopy
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CxDefault=/Commons/CxDefault

; Unit: TextFontFrame
[BiblosFontFrame]
StFontName=Carattere:
StFontSize=Dimensione:
CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
StrDefault=<Predefinito>

; Unit: TextParas
[BiblosParaDialog]
Caption=Tipo di paragrafo
StParaAlignment=Allineamento paragrafo:
CbParaAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro|Giustificato
StParaOutLineLevels=Livello struttura:
CbParaOutLineLevelsItems=Corpo del testo|Livello 1|Livello 2|Livello 3|Livello 4|Livello 5|Livello 6|Livello 7|Livello8|Livello 9
StParaLeftIndent=A sinistra:
StParaRightIndent=A destra:
StParaFirstIndent=Prima linea:
StParaLineSpacing=Interlinea:
StParaSpaceBefore=Spazio prima:
StParaSpaceAfter=Spazio dopo:
CxNoPressReturn=Non utilizzare il tasto invio
CxNoBrailleHyphenation=Non utilizzare sillabazione braille
CxKeepLine=Stampa interamente nella pagina
CxKeepNext=Nella pagina insieme al prossimo
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CxDefault=/Commons/CxDefault

; Unit: TextTabs
[BiblosTextTabs]
Caption=Tabulazioni
TsParagraph=Paragrafo
LvTabs=Tabulatori:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
MiProps=/Commons/BtProps
TsDefault=Predefinito
StDefault=Tabulatore predefinito:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgRemoveTab=Si desidera davvero eliminare il tabulatore "%s"?
MsgRemoveTabs=Si desidera davvero eliminare i %d tabulatori selezionati?

; Unit: TextTabItem
[BiblosTabItem]
StPosition=Posizione:
StAlignment=Allineamento:
CbAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro
StLeader=Riempimento:
CbLeaderItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

[BiblosTabItemAdd]
Caption=Aggiungi Tabulatore

[BiblosTabItemMod]
Caption=Proprietà Tabulatore

; Unit: AutoText
[BiblosAutocorrection]
Caption=Correzione Automatica
LvAutoColumns=Attivare le opzioni da utilizzare per la correzione automatica:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
OptHyphens=Rimuovi tutti i trattini di sillabazione
OptSpaces=Rimuovi tutti gli spazi superflui
OptLines=Rimuovi tutte le linee vuote superflue
OptParas=Ricostruisci i paragrafi con linee interrotte
OptHeaders=Rimuovi intestazioni e numeri di pagina
OptChars=Analisi e correzione di caratteri errati
OptAccents=Analisi e correzione di accenti errati
OptWords=Analisi e correzione di parole errate

; Unit: TextSize
[BiblosTextSize]
Caption=Dimensionamento Testo
StDescription=Scegliere i valori percentuali da applicare alla dimensione del testo. Dopo aver confermato su Ok, le modifiche agli stili non potranno essere annullate.
StCharZoom=Modifica dimensione caratteri:
StParaZoom=Modifica distanze paragrafi:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
BtTest=&Test

; Unit: TextSortPara
[BiblosSortParagraph]
Caption=Ordinamento Testo
StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MsgNoSelection=Per effettuare l'operazione è necessario che la parte di testo da ordinare sia selezionata.

; Unit: TextSortTable
[BiblosSortTable]
Caption=Ordinamento Tabella
StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
CxExcludeHeader=Escludi la prima riga
cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel

; Unit: UpLoCase
[BiblosUpperLowerCase]
Caption=Maiuscole / minuscole
StUpLoCase=Scegliere il tipo di modifica da applicare:
CbUpLoCaseItems=Testo normale|Testo tutto minuscolo|Testo tutto maiuscolo|Inizio parole maiuscolo|Inverti minuscole e maiuscole
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel


; Update Section

[TBAUpdate]
CptUpdateBiblos=Aggiornamento di Biblos
MsgUpdateError1=Si è verificato un errore durante la creazione del modulo per l'accesso a internet. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
MsgUpdateError2=Si è verificato un errore durante la creazione del dialogo di progresso. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
MsgUpdateError3=Si è verificato un errore durante il controllo della versione disponibile. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
MsgUpdateError4=La sequenza di versione disponibile non è conforme al formato supportato. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare nel sito la disponibilità di nuove versioni.
MsgUpdateError5=È già installata l'ultima versione.^10Per avere assistenza e informazioni, è utile iscriversi nel gruppo di supporto da menù Aiuto/Gruppi di supporto/Gruppo Facebook...
MsgUpdateError6=Si è verificato un errore durante la creazione del file di aggiornamento. Si prega di controllare eventuali software installati nel proprio sistema che potrebbero impedire la creazione di nuovi file.
MsgUpdateError7=Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
MsgUpdateDownload=È disponibile l'aggiornamento gratuito "%s". Si desidera scaricarlo adesso?
MsgUpdateFinish=L'aggiornamento di Biblos è stato completato correttamente.
MsgUpdateInstall=L'aggiornamento è stato scaricato correttamente. Si desidera installarlo adesso?

[BpdUpdateDownload]
Caption=Download dell'aggiornamento
StInfo=Attendere il completamento del download dell'aggiornamento.


; Utility Section

[BiblosFontSearch]
Caption=Ricerca tipo di carattere
StChar=Carattere:
BtSearch=&Cerca

[BiblosPhotocopy]
Caption=Fotocopia documenti
BtStart=&Avvia
BtClose=/Commons/BtClose
BtScanner=&Scanner:
StPrinter=Stampante:
StCopies=Numero di copie:
CxAdapt=Adatta al foglio
MsgEmptyImage=Attenzione, l'immagine acquisita sembra vuota. Si desidera stamparla ugualmente?


; View Section

; Unit: BAView
[TBAView]
VfNoName=Senza nome

Unit: SBarMain
[BiblosStatusBars]
Caption=Personalizzazione Barre di Stato
LvBars=Barre di stato:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiProps=/Commons/BtProps
MiDuplicate=/Commons/BtDupe
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
StrStatus=Barra di stato %d di %d
CptRemoveBar=Elimina Barra di Stato
MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra di stato "%s"?

; Unit: SBarItem
[BiblosSBarItem]
StBarName=Nome:
LvBarSections=Sezioni:
MiAdd=/Commons/BtAdd2
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotkeys
StBarText=Testo della sezione:
BtAdd=/Commons/BtAdd2
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
SbvChPo=Posizione del carattere
SbvChVa=Valore del carattere
SbvChNa=Descrizione del carattere
SbvChTo=Caratteri del documento
SbvChTc=Colore del carattere
SbvChBc=Colore dello sfondo
SbvFnNa=Nome del carattere
SbvFnSi=Dimensione del carattere
SbvFnSt=Stile del carattere
SbvLnCo=Colonna della linea 
SbvLnRo=Linea corrente
SbvLnTo=Linee del documento
SbvPrCo=Colonna del paragrafo
SbvPrRo=Paragrafo corrente
SbvPrTo=Paragrafi del documento
SbvPrAl=Allineamento del paragrafo
SbvPrLeIn=Rientro sinistro del paragrafo
SbvPrRiIn=Rientro destro del paragrafo
SbvPrFiIn=Rientro prima linea del paragrafo
SbvPrLiSp=Interlinea del paragrafo
SbvPrSpBe=Spaziatura superiore del paragrafo
SbvPrSpAf=Spaziatura inferiore del paragrafo
SbvBrLeIn=Rientro sinistro braille
SbvBrRiIn=Rientro destro braille
SbvBrFiIn=Rientro prima linea braille
SbvBrLiSp=Interlinea braille
SbvBrSpBe=Spaziatura superiore braille
SbvBrSpAf=Spaziatura inferiore braille
SbvCaLeIn=Distanza dal bordo sinistro
SbvCaRiIn=Distanza dal bordo destro
SbvItIn=Informazione dell'elemento
SbvZoom=Percentuale di zoom

[BiblosSBarItemAdd]
Caption=Aggiungi Barra di Stato

[BiblosSBarItemMod]
Caption=Proprietà Barra di Stato

Unit: TBarMain
[BiblosToolBars]
Caption=Personalizzazione Barre degli Strumenti
LvBars=Barre degli strumenti:
BtAdd=/Commons/BtAdd
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtProps=/Commons/BtProps
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtClose=/Commons/BtClose
MiAdd=/Commons/BtAdd
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiProps=/Commons/BtProps
MiDuplicate=/Commons/BtDupe
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
StrStatus=Barra %d di %d
CptRemoveBar=Elimina Barra degli Strumenti
MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra degli strumenti "%s"?

; Unit: TBarItem
[BiblosTBarItem]
StBarName=Nome:
LvBarItems=Pulsanti:
LvAllItems=Comandi:
BtRemove=/Commons/BtRemove
BtMoveUp=/Commons/BgMoveUp
BtMoveDown=/Commons/BgMoveDown
BtAdd=/Commons/BtAdd2
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
MiAdd=/Commons/BtAdd2
MiRemove=/Commons/BtRemove
MiMoveUp=/Commons/BtMoveUp
MiMoveDown=/Commons/BtMoveDown
MiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
StrSeparator=Separatore
StrDivider=Divisore

[BiblosTBarItemAdd]
Caption=Aggiungi Barra degli Strumenti

[BiblosTBarItemMod]
Caption=Proprietà Barra degli Strumenti

; Unit: ZoomDlg
[BiblosViewZoom]
Caption=Zoom Documento
StZoom=Percentuale zoom:
BtOk=/Commons/BtOk
BtCancel=/Commons/BtCancel
CxDefault=/Commons/CxDefault


; Other Section

; Unit: RvBiblos
[TBiblosDocument]
RvsBookmark=Segnalibro
RvsBraille0=Contesto Braille %s
RvsBraille1=Contesto Braille %s
RvsBraille2=Contesto Braille %s, %s
RvBrailleDefault=Predefinito
RvsBreak0=Linea orizzontale %s
RvsBreak1=Linea orizzontale %s, %d
RvsBreak2=Linea orizzontale %s, %d, %s
RvBreakStyles=Semplice|Rettangolare|3D|Puntata|Tratteggiata
RvsEndNote0=%s (Nota di documento)
RvsEndNote1=Nota di documento %s
RvsEndNote2=Nota di documento %s, %s
RvsFootNote0=%s (Nota di pagina)
RvsFootNote1=Nota di pagina %s
RvsFootNote2=Nota di pagina %s, %s
RvsSectNote0=%s (Nota di titolo)
RvsSectNote1=Nota di titolo %s
RvsSectNote2=Nota di titolo %s, %s
RvsHeader0=Titolo %d
RvsHeader1=Titolo %d, inclusione %s
RvsHeader2=Titolo %d, inclusione %s, sommario %s
RvsIndex0=Indice %s
RvsIndex1=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s
RvsIndex2=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s, titolo di riferimento %s
RvsPageBreak=Interruzione pagina
RvsLayout0=Layout %s
RvsLayout1=Layout %s, %s
RvsLayout2=Layout %s, %s
RvLayoutDefault=Predefinito
RvsPage0=Pagina
RvsPage1=Pagina: braille %s, reale %s.
RvsPage2=Pagina: braille %s, reale %s, filologica %s.
RvsPicture0=Immagine
RvsPicture1=Immagine, larga %f cm e alta %f cm
RvsPicture2=Immagine, larga %f cm e alta %f cm, descrizione: %s
RvsPoemBeg0=Inizio poesia
RvsPoemBeg1=Inizio poesia: %s
RvsPoemBeg2=Inizio poesia: %s
RvsPoemEnd0=Fine poesia
RvsPoemEnd1=Fine poesia: %s
RvsPoemEnd2=Fine poesia: %s
RvsTab0=Tab
RvsTab1=Tab
RvsTab2=Tab
RvsTable0=Tabella
RvsTable1=Tabella con %d righe e %d colonne
RvsTable2=Tabella con %d righe e %d colonne: %s
RvsTableInternal0=Tabella interna
RvsTableInternal1=Tabella interna con %d righe e %d colonne
RvsTableInternal2=Tabella interna con %d righe e %d colonne: %s
RvsFontInfo0=%s, %d punti di %s, testo %%tc su sfondo %%bc
RvsFontInfo1=%s, %d punti, %s, %%tc su %%bc
RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
RvsParaInfo0=Allineamento %s; rientro sinistro %s centimetri, destro %s centimetri, prima linea %s centimetri; interlinea %s, spazio sopra %s centimetri, sotto %s centimetri.
RvsParaInfo1=Allineamento %s; rientro sinistro %s cm, destro %s cm, prima linea %s cm; interlinea %s, spazio sopra %s cm, sotto %s cm.
RvsParaInfo2=Allineamento %s; rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
RvsBrailleInfo0=Rientro sinistro %s celle, destro %s celle, prima linea %s celle; interlinea %s celle, spazio sopra %s celle, sotto %s celle.
RvsBrailleInfo1=Rientro sinistro %s br, destro %s br, prima linea %s br; interlinea %s br, spazio sopra %s br, sotto %s br.
RvsBrailleInfo2=Rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
RvsDocumentInfo0=Il cursore è a %s centimetri dal bordo sinistro e %s centimetri dal destro.
RvsDocumentInfo1=Il cursore è sul carattere %d di %d, sulla linea %d di %d e sul paragrafo %d di %d.
RvsDocumentInfo2=Colonna %d, linea %d
RvsDocumentInfo3=%s centimetri da sinistra
RvsDocumentInfo4=Cartella %s di %s. Restano %s cartelle

; Unit: BADocument
[TBADocument]
StrNewDocument=Nuovo Documento
StrFontSubscript=Pedice
StrFontSuperscript=Apice
StrFontNormal=Normale
StrFontBold=Grassetto
StrFontItalic=Corsivo
StrFontUnderline=Sottolineato
StrFontStrikeout=Barrato
StrParaLeft=A sinistra
StrParaRight=A destra
StrParaCenter=Centrato
StrParaJustify=Giustificato
StrParaMarker=Punto elenco
StrEnabled=Attivato
StrDisabled=Disattivato

; Unit: BAFile
[TBAFile]
CptOpenFile=Apertura File
CptSaveFile=Salvataggio File
ErrBadFilter=Non è stato specificato alcun tipo di documento, o il tipo specificato non è valido.
ErrCreateFilter=Si è verificato un errore durante la creazione del formato di documento.
ErrFileExist=Il documento che si tenta di aprire non esiste.
ErrOpenFile=Si è verificato un errore durante l'apertura del documento.
ErrSaveFile=Si è verificato un errore durante il salvataggio del documento. 
ErrReadFile=Si è verificato un errore durante la lettura del documento.
ErrWriteFile=Si è verificato un errore durante la scrittura del documento. 
ErrRichView=Si è verificato un errore durante la visualizzazione del documento.
ErrUserDenied=Il documento può essere aperto o salvato solo dagli utenti autorizzati.
ErrPassDenied=Il documento non può essere aperto usando la password immessa.
ErrAborted=L'operazione di apertura o salvataggio è stata annullata.
CptBadFolder=Percorso sconosciuto
MsgBadFolder=Il percorso "%s" non esiste. Verificarne la correttezza.
CptOverwritePrompt=File esistente
MsgOverwritePrompt=Il file "%s" esiste già: si desidera sovrascriverlo?
CptPrinterExists=Stampante non presente
MsgPrinterExists=Nel sistema non è installata alcuna stampante utile per procedere con l'operazione.
StrNoNamedFile=Senza Nome

[BpdOpenFile]
Caption=Apertura Documento
StInfo=Apertura del documento in corso.

[BpdSaveFile]
Caption=Salvataggio Documento
StInfo=Salvataggio del documento in corso.

; Etichette dei menù
; Unità: Lang
[MenuLabel]
BkSp=Indietro
Tab=Tab
Esc=Esc
Enter=Invio
Space=Spazio
PgUp=PgSu
PgDn=PgGiù
End=Fine
Home=Inizio
Left=Sinistra
Up=Su
Right=Destra
Down=Giù
Ins=Ins
Del=Canc
Shift=Maiusc+
Ctrl=Ctrl+
Alt=Alt+
KeyPad=(TN)