!!!LineNumber=1
Commons-BtCancel=Annulla
Commons-BtCancel=Cancelar
Commons-BtAdd=Aggiungi...
Commons-BtAdd=Adicionar...
Commons-BtAdd2=Aggiungi
Commons-BtAdd2=Adicionar
Commons-BtProps=Proprietà...
Commons-BtProps=Propriedade...
Commons-BtClose=Chiudi
Commons-BtClose=Fechar
MenuLabel-Shift=Maiusc+
MenuLabel-Shift=Shift+
MenuLabel-Del=Canc
MenuLabel-Del=Delet
MenuLabel-Down=Giù
MenuLabel-Down=Abaixo
MenuLabel-Right=Destra
MenuLabel-Right=Direita
MenuLabel-Up=Su
MenuLabel-Up=Acima
MenuLabel-Left=Sinistra
MenuLabel-Left=Esquerda
MenuLabel-Home=Inizio
MenuLabel-Home=Home
MenuLabel-End=Fine
MenuLabel-End=End
MenuLabel-PgDn=PgGiù
MenuLabel-PgDn=PageDown
MenuLabel-PgUp=PgSu
MenuLabel-PgUp=PageUp
MenuLabel-Space=Spazio
MenuLabel-Space=Espaço
MenuLabel-Enter=Invio
MenuLabel-Enter=Enter
MenuLabel-BkSp=Indietro
MenuLabel-BkSp=Voltar
BpdSaveFile-StInfo=Salvataggio del documento in corso.
BpdSaveFile-StInfo=Salva o documento aberto.
BpdSaveFile-Caption=Salvataggio Documento
BpdSaveFile-Caption=Salva o Documento
BpdOpenFile-StInfo=Apertura del documento in corso.
BpdOpenFile-StInfo=Abre o documento atual.
BpdOpenFile-Caption=Apertura Documento
BpdOpenFile-Caption=Abre o Documento
TBAFile-StrNoNamedFile=Senza Nome
TBAFile-StrNoNamedFile=Sem Nome
TBAFile-MsgPrinterExists=Nel sistema non è installata alcuna stampante utile per procedere con l'operazione.
TBAFile-MsgPrinterExists=Não existe nenhuma impressora configurada no sistema para continuar com a operação.
TBAFile-CptPrinterExists=Stampante non presente
TBAFile-CptPrinterExists=Impressora não encontrada
TBAFile-MsgOverwritePrompt=Il file "%s" esiste già: si desidera sovrascriverlo?
TBAFile-MsgOverwritePrompt=O arquivo "%s" já existe, deseja substitui-lo?
TBAFile-MsgBadFolder=Il percorso "%s" non esiste. Verificarne la correttezza.
TBAFile-MsgBadFolder=O caminho "%s" não existe. Favor Verificar.
TBAFile-CptBadFolder=Percorso sconosciuto
TBAFile-CptBadFolder=Caminho não encontrado
TBAFile-ErrAborted=L'operazione di apertura o salvataggio è stata annullata.
TBAFile-ErrAborted=A operação de abertura ou salvamento do documento foi cancelada.
TBAFile-ErrPassDenied=Il documento non può essere aperto usando la password immessa.
TBAFile-ErrPassDenied=O documento não pôde ser aberto com a senha informada.
TBAFile-ErrUserDenied=Il documento può essere aperto o salvato solo dagli utenti autorizzati.
TBAFile-ErrUserDenied=O documento só pode ser aberto ou salvo mediante autorização.
TBAFile-ErrFileExist=Il documento che si tenta di aprire non esiste.
TBAFile-ErrFileExist=O documento que você deseja abrir não existe.
TBAFile-ErrCreateFilter=Si è verificato un errore durante la creazione del formato di documento.
TBAFile-ErrCreateFilter=Erro na criação do formato do documento.
TBAFile-ErrOpenFile=Si è verificato un errore durante l'apertura del documento.
TBAFile-ErrOpenFile=Erro na abertura do documento.
TBAFile-ErrSaveFile=Si è verificato un errore durante il salvataggio del documento.
TBAFile-ErrSaveFile=Erro ao salvar o documento.
TBAFile-ErrWriteFile=Si è verificato un errore durante la scrittura del documento.
TBAFile-ErrWriteFile=Erro ao salvar o documento.
TBAFile-ErrRichView=Si è verificato un errore durante la visualizzazione del documento.
TBAFile-ErrRichView=Erro na verificação do documento.
TBAFile-ErrBadFilter=Non è stato specificato alcun tipo di documento, o il tipo specificato non è valido.
TBAFile-ErrBadFilter=Nenhum tipo de documento foi especificado, ou o tipo informado é inválido.
TBAFile-CptSaveFile=Salvataggio File
TBAFile-CptSaveFile=Salva o arquivo
TBAFile-CptOpenFile=Apertura File
TBAFile-CptOpenFile=Abre o arquivo
TBADocument-StrEnabled=Attivato
TBADocument-StrEnabled=Ativado
TBADocument-StrDisabled=Disattivato
TBADocument-StrDisabled=Desativado
Interface-LangId=$0410$0810
Interface-LangId=$0416$0816
Commons-BtImport=Importa...
Commons-BtImport=Importar...
Commons-BtExport=Esporta...
Commons-BtExport=Exportar...
Commons-BtExport2=Esporta
Commons-BtExport2=Exportar
Commons-BtMoveUp=Sposta su
Commons-BtMoveUp=Mover acima
Commons-BtMoveDown=Sposta giù
Commons-BtMoveDown=Mover abaixo
Commons-BTDupe=Duplica
Commons-BTDupe=Duplicar
Commons-BtRestore=Ripristina
Commons-BtRestore=Restaurar
Commons-BtCut=Taglia
Commons-BtCut=Recortar
Commons-BtCopy=Copia
Commons-BtCopy=Copiar
Commons-BtPaste=Incolla
Commons-BtPaste=Colar
Commons-BtSelectAll=Seleziona tutto
Commons-BtSelectAll=Selecionar tudo
Commons-BtDeselectAll=Deseleziona tutto
Commons-BtDeselectAll=Deselecionar tudo
Commons-MiGoTo=Vai a
Commons-MiGoTo=Ir para
Commons-MiHotKeys=Tasti caldi...
Commons-MiHotKeys=Tecla de atalho...
Commons-CxDefault=Predefinito
Commons-CxDefault=Padrão
Commons-BrSepaType=Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
Commons-BrSepaType=Nenhuma|Linha em branco|Linha simples|Linha dupla|Linha Pontilhada|Linha tracejada|Linha tracejada dupla|Linha inregular|Linha cruzada|Linha ondulada
General-SpinUnits=Braille|Centimetri|Pollici|Millimetri|Pica|Pixel|Punti
General-SpinUnits=Braille|Centímetro|Polegada|Milímetro|Pica|Pixel|Ponto
BiblosMain-miFile=&File
BiblosMain-miFile=&Arquivo
BiblosMain-MiFileHInt=Contiene i comandi per l'apertura, il salvataggio e la stampa dei documenti.
BiblosMain-MiFileHInt=Contém comandos para abrir, salvar e imprimir documentos.
BiblosMain-miFileNewHInt=Cancella il contenuto del documento.
BiblosMain-miFileNewHInt=Descarta o conteúdo do documento.
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Apre una nuova finestra di documento.
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Abre uma janela com um novo documento.
BiblosMain-miFileOpen=Apri...
BiblosMain-miFileOpen=Abrir...
BiblosMain-miFileNewDocument=Nuovo documento
BiblosMain-miFileNewDocument=Novo documento
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Apre un documento nella finestra corrente.
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Abre um documento na janela atual.
BiblosMain-miFileOpenDocument=Apri documento...
BiblosMain-miFileOpenDocument=Abrir documento...
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Apre un documento in una nuova finestra.
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Abre o documento em uma nova janela.
BiblosMain-miFileReopen=Riapri
BiblosMain-miFileReopen=Reabrir
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Contiene l'elenco degli ultimi documenti aperti.
BiblosMain-MiFileReopenHInt=contém uma lista de documentos abertos recentemente.
BiblosMain-miFileSave=Salva
BiblosMain-miFileSave=Salvar
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Salva il documento.
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Salva o documento.
BiblosMain-miFileSaveAs=Salva con nome...
BiblosMain-miFileSaveAs=Salvar como...
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Salva il documento su un nuovo file.
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Salva o documento em um novo arquivo.
BiblosMain-miFileSaveSelection=Salva selezione...
BiblosMain-miFileSaveSelection=Salvar seleção...
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Salva la parte selezionata del documento.
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Salva a parte selecionada do documento.
BiblosMain-MiFilePageSetting=Imposta pagina...
BiblosMain-MiFilePageSetting=Configurar página...
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Impostazioni di stampa del documento.
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Configura a impressão do documento.
BiblosMain-miFilePrintPreview=Anteprima di stampa...
BiblosMain-miFilePrintPreview=Visualizar impressão...
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Anteprima di stampa del documento.
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Visualiza o documento como será impresso.
BiblosMain-miFilePrint=Stampa...
BiblosMain-miFilePrint=Imprimir...
BiblosMain-miFilePrintHInt=Stampa il documento.
BiblosMain-miFilePrintHInt=Imprime o documento.
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Stampa braille...
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Imprimir em Braille...
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Stampa il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Imprime o documento em Braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Stampa braille immediata
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Impressão Braille direta
BiblosMain-MiFileSendTo=Invia a
BiblosMain-MiFileSendTo=Enviar para
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Contiene i comandi per inviare il documento a un'applicazione esterna.
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Envia o documento para um aplicativo externo.
BiblosMain-MiSendToMailBody=Destinatario posta
BiblosMain-MiSendToMailBody=Destinatário de e-mail
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica.
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Envia o documento por e-mail.
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Destinatario posta come HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Enviar como HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica in HTML.
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Envia o documento por e-mail no formato HTML.
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Destinatario posta come allegato
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Enviar como anexo
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato.
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Envia o documento como um anexo de e-mail.
BiblosMain-MiSendToMailZip=Destinatario posta come ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZip=Enviar como ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato ZIP.
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Envia como anexo de e-mail no formato ZIP.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Invia il documento in una cartella Dropbox.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Envia o documento para uma pasta do Dropbox.
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Invia il documento in una cartella Google drive.
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Envia o documento para uma pasta do Google drive.
BiblosMain-MiFileProperty=Proprietà...
BiblosMain-MiFileProperty=Propriedades...
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Proprietà del documento.
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Propriedades do documento.
BiblosMain-MiFileClose=Chiudi
BiblosMain-MiFileClose=Fechar
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Chiude il documento.
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Fecha o documento.
BiblosMain-MiFileExit=Esci
BiblosMain-MiFileExit=Sair
BiblosMain-MiFileExitHInt=Esce da Biblos.
BiblosMain-MiFileExitHInt=Finaliza o Biblos.
BiblosMain-MiEdit=&Modifica
BiblosMain-MiEdit=&Editar
BiblosMain-MiEditHInt=Contiene i comandi di modifica, ricerca e selezione.
BiblosMain-MiEditHInt=Contém comandos para Edição, busca e seleção.
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Annulla l'ultima modifica.
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Cancela a última ação.
BiblosMain-MiEditRedo=Ripeti
BiblosMain-MiEditRedo=Refazer
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Ripristina un precedente annullamento.
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Repete a última ação.
BiblosMain-MiEditCut=Taglia
BiblosMain-MiEditCut=Recortar
BiblosMain-MiEditCopy=Copia
BiblosMain-MiEditCopy=Copiar
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copia il testo selezionato negli appunti.
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copia o texto selecionado para a área de transferência.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Taglia il testo selezionato e lo sposta negli appunti.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Recorta o texto selecionado para a área de transferência.
BiblosMain-MiEditPaste=Incolla
BiblosMain-MiEditPaste=Colar
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Incolla il testo contenuto negli appunti.
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Cola o texto da área de transferência.
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Copia speciale
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Copiar especial
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contiene i comandi di copia speciale.
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contém o comando de cópia especial.
BiblosMain-MiCopyFormat=Copia formato
BiblosMain-MiCopyFormat=Copiar formatação
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copia a formatação de caracter e parágrafo para a área de transferência.
BiblosMain-MiCopyFont=Copia carattere
BiblosMain-MiCopyFont=Copiar caracter
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere.
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copia a formatação de caracter.
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copia paragrafo
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copiar parágrafo
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copia negli appunti il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copia a formatação do parágrafo.
BiblosMain-MiCopyList=Copia punto elenco
BiblosMain-MiCopyList=Copiar Marcador
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copia negli appunti il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copia a formatação do marcador.
BiblosMain-MiCopyImage=Copia immagine
BiblosMain-MiCopyImage=Copiar imagem
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copia negli appunti l'immagine selezionata.
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copia a imagem selecionada.
BiblosMain-MiCopyRTF=Copia RTF
BiblosMain-MiCopyRTF=Copiar RTF
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copia negli appunti il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copia o texto de um arquivo RTF.
BiblosMain-MiCopyText=Copia testo
BiblosMain-MiCopyText=Copiar texto
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copia negli appunti il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copia o texto simples.
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Incolla speciale
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Colar especial
BiblosMain-MiPasteFormat=Incolla formato
BiblosMain-MiPasteFormat=Colar formatação
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Applica il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Aplica a formatação contida na área de transferência.
BiblosMain-MiPasteFont=Incolla carattere
BiblosMain-MiPasteFont=Colar caracter
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Applica il tipo di carattere.
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Aplica a formatação de caracter contida na área de transferência.
BiblosMain-MiPasteParagraph=Incolla paragrafo
BiblosMain-MiPasteParagraph=Colar parágrafo
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Applica il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Aplica a formatação de parágrafo contida na área de transferência.
BiblosMain-MiPasteList=Incolla punto elenco
BiblosMain-MiPasteList=Colar marcador
BiblosMain-MiPasteListHInt=Applica il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiPasteListHInt=Aplica o marcador contido na área de transferência.
BiblosMain-MiPasteFile=Incolla file
BiblosMain-MiPasteFile=Colar arquivo
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Inserisce il contenuto del file copiato.
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Insere o conteúdo do arquivo selecionado.
BiblosMain-MiPasteImage=Incolla immagine
BiblosMain-MiPasteImage=Colar imagem
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Incolla l'immagine degli appunti.
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Cola imagem da área de transferência.
BiblosMain-MiPasteRTF=Incolla RTF
BiblosMain-MiPasteRTF=Colar RTF
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Incolla il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Cola o texto no Formato RTF da área de Transferência.
BiblosMain-MiPasteText=Incolla testo
BiblosMain-MiPasteText=Colar texto
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Incolla il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Cola o conteúdo da área de transferência como texto simples.
BiblosMain-miEditSearch=Cerca
BiblosMain-miEditSearch=Buscar
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contiene i comandi di ricerca, sostituzione e spostamento.
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contém comandos de  Busca, substituição e ir para.
BiblosMain-miSearFind=Trova...
BiblosMain-miSearFind=Localizar...
BiblosMain-miSearFindHInt=Finestra di ricerca di un testo.
BiblosMain-miSearFindHInt=Busca o texto especificado.
BiblosMain-miSearFindNext=Trova successivo
BiblosMain-miSearFindNext=Localizar próximo
BiblosMain-MiSearFindPrior=Trova precedente
BiblosMain-MiSearFindPrior=Localizar anterior
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Busca pela próxima ocorrência no texto.
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Busca pela ocorrência anterior no texto.
BiblosMain-miSearReplace=Sostituisci...
BiblosMain-miSearReplace=Substituir...
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Finestra di ricerca e sostituzione di un testo.
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Localiza um texto especificado, o substituindo por outro.
BiblosMain-miSearReplacePrior=Sostituisci precedente
BiblosMain-miSearReplacePrior=Substituir anterior
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Localiza e substitui a próxima ocorrência no texto.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Localiza e substitui a ocorrência anterior no texto.
BiblosMain-miSearGoTo=Vai a...
BiblosMain-miSearGoTo=Ir para...
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Finestra per spostarsi nel documento.
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Exibe o diálogo ir para.
BiblosMain-miSearGoToNext=Vai a successivo
BiblosMain-miSearGoToNext=Ir para o próximo
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Sposta il cursore sull'elemento successivo.
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Posiciona o cursor no próximo item especificado.
BiblosMain-miSearGoToPrior=Vai a precedente
BiblosMain-miSearGoToPrior=Ir para o anterior
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Sposta il cursore sull'elemento precedente.
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Posiciona o cursor no item anterior especificado.
BiblosMain-miEditRemove=Elimina
BiblosMain-miEditRemove=Excluir
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contiene i comandi per la rimozione di elementi speciali.
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contém comando para excluir itens especiais.
BiblosMain-miRemoWord=Elimina parola
BiblosMain-miRemoWord=Excluir palavra
BiblosMain-miRemoWordHInt=Elimina la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoWordHInt=Exclui a palavra cujo cursor estiver posicionado.
BiblosMain-miRemoLine=Elimina linea
BiblosMain-miRemoLine=Excluir linha
BiblosMain-miRemoLineHInt=Elimina la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoLineHInt=Exclui a linha cujo cursor está posicionado.
BiblosMain-MiRemoParagraph=Elimina paragrafo
BiblosMain-MiRemoParagraph=Exclui parágrafo
BiblosMain-MiRemoParagraphHInt=Elimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiRemoParagraphHInt=Exclui o parágrafo cujo cursor está posicionado.
BiblosMain-miRemoSpace=Elimina spazi...
BiblosMain-miRemoSpace=Excluir espaço...
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Finestra per l'eliminazione di spazi superflui.
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Exclui espaços desnecessários.
BiblosMain-miRemoHyphen=Elimina trattini...
BiblosMain-miRemoHyphen=Excluir traços...
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Finestra per l'eliminazione di trattini di sillabazione.
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Exclui traços desnecessários.
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Elimina linee...
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Excluir linha...
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Finestra per l'eliminazione di linee vuote superflue.
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Exclui linhas desnecessárias.
BiblosMain-miEditSelection=Seleziona
BiblosMain-miEditSelection=Selecionar
BiblosMain-MiSeleWord=Seleziona parola
BiblosMain-MiSeleWord=Selecionar palavra
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Seleziona la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Seleciona a palavra cujo cursor esteja posicionado.
BiblosMain-MiSeleLine=Seleziona linea
BiblosMain-MiSeleLine=Selecionar linha
BiblosMain-MiSeleParagraph=Seleziona paragrafo
BiblosMain-MiSeleParagraph=Selecionar parágrafo
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Seleziona il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Seleciona o parágrafo cujo cursor esteja posicionado.
BiblosMain-miSeleAll=Seleziona tutto
BiblosMain-miSeleAll=Selecionar tudo
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Seleziona tutto il documento.
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Seleciona todo o documento.
BiblosMain-miSeleBlock=Seleziona blocco
BiblosMain-miSeleBlock=Selecionar Bloco
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Seleziona il testo usando una marcatura inizio/fine.
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Seleciona o texto usando uma marca de início e de fim.
BiblosMain-MiSeleSwap=Scambia posizione
BiblosMain-MiSeleSwap=Altera posição
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Scambia la posizione iniziale del blocco con quella del cursore.
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Altera a posição inicial do bloco com a do cursor.
BiblosMain-miSeleReset=Resetta posizione
BiblosMain-miSeleReset=Restaura posição
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Annulla la marcatura di un blocco.
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Cancela a marcação de um bloco.
BiblosMain-miView=&Visualizza
BiblosMain-miView=E&xibir
BiblosMain-MiViewHInt=Contiene i comandi per la visualizzazione del documento.
BiblosMain-MiViewHInt=Contém comandos para visualização do documento.
BiblosMain-miViewToolBars=Barre degli strumenti
BiblosMain-miViewToolBars=Barra de ferramentas
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre degli strumenti.
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contém comandos para gerenciar a barra de ferramentas.
BiblosMain-miTBarCustomize=Personalizza barre degli strumenti...
BiblosMain-miTBarCustomize=Personalizar a barra de ferramentas...
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre degli strumenti.
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Janela de gerenciamento da barra de ferramentas.
BiblosMain-miViewStatusBars=Barre di stato
BiblosMain-miViewStatusBars=Barra de status
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre di stato.
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=exibe ou oculta a barra de status.
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personalizza barre di stato...
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personalizar a barra de status...
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre di stato.
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Janela para gerenciar a barra de status.
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Mostra o nasconde il righello del documento.
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Exibe ou oculta a regua.
BiblosMain-MiViewRuler=Righello
BiblosMain-MiViewRuler=Regua
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Adatta il contenuto alla finestra del documento.
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Adapta o conteúdo a janela do documento.
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom del testo del documento.
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom do texto do documento.
BiblosMain-miInsert=&Inserisci
BiblosMain-miInsert=&Inserir
BiblosMain-MiInsertHInt=Contiene i comandi per inserire e gestire elementi avanzati.
BiblosMain-MiInsertHInt=Contém comandos para inserir  e gerenciar elementos avançados.
BiblosMain-MiInseDate=Data e ora...
BiblosMain-MiInseDate=Data e ora...
BiblosMain-MiInseDateHInt=Inserisce un formato di data e ora.
BiblosMain-MiInseDateHInt=Insere um formato de data/hora.
BiblosMain-MiInseDocuments=Documenti
BiblosMain-MiInseDocuments=Documento
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Contiene i comandi per l'inserimento di altri documenti.
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Insere um outro documento no atual.
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Documento da file...
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Documento de um arquivo...
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Inserisce un documento.
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Insere um documento de um arquivo.
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Pagina web come testo...
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Página web como texto...
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Inserisce una pagina internet.
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Insere uma página da internet.
BiblosMain-MiInseHorzRule=Linee orizzontali
BiblosMain-MiInseHorzRule=Linha horizontal
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Contiene i comandi per gestire le linee orizzontali.
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Insere uma linha horizontal no documento.
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Aggiungi linea...
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Adicionar linha...
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Aggiunge una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Adicionar uma linha horizontal.
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Modifica linea...
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Alterar linha...
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Modifica una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Altera uma linha horizontal.
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Elimina linee
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Excluir linha
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Elimina le linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Exclui uma linha horizontal.
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Linea precedente
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Linha anterior
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale precedente.
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Posiciona o cursor na linha anterior.
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Linea successiva
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Próxima linha
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale successiva.
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Posiciona o cursor na próxima linha.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Personalizza linee...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Personalizar linha...
BiblosMain-MiInsePageBreak=Interruzioni di pagina
BiblosMain-MiInsePageBreak=Quebra de página
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contiene i comandi per gestire le interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contém comandos para gerenciar as quebras de linhas.
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Aggiungi interruzione
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Adicionar quebra de página
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Aggiunge un'interruzione di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Adiciona uma quebra de página.
BiblosMain-MiPageBreakDel=Elimina interruzioni
BiblosMain-MiPageBreakDel=Excluir quebra de página
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Elimina le interruzioni di pagina.
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Exclui a quebra de página.
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Interruzione precedente
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Quebra de página anterior
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Sposta il cursore sull'interruzione precedente.
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Posiciona o cursor na quebra de página anterior.
BiblosMain-MiPageBreakNext=Interruzione successiva
BiblosMain-MiPageBreakNext=Próxima quebra de página
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Sposta il cursore sull'interruzione successiva.
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Posiciona o cursor na próxima quebra de página.
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personalizza interruzioni...
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personalizar quebra de página...
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de quebra de página.
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Aggiungi segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Adicionar Marcador...
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Aggiunge un segnalibro.
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Adiciona um marcador.
BiblosMain-MiBookmarkMod=Modifica segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkMod=Alterar marcador...
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Modifica il segnalibro su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Altera o marcador cujo cursor está posicionado.
BiblosMain-MiBookmarkDel=Elimina segnalibri
BiblosMain-MiBookmarkDel=Excluir Marcador
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Elimina uno o più segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Exclui um marcador.
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Segnalibro precedente
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Marcador anterior
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Sposta il cursore sul segnalibro precedente.
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Posiciona o cursor no marcador anterior.
BiblosMain-MiBookmarkNext=Segnalibro successivo
BiblosMain-MiBookmarkNext=Próximo marcador
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Sposta il cursore sul segnalibro successivo.
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Posiciona o cursor no próximo marcador.
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Personalizza segnalibri...
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Personalizar marcador...
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de marcadores.
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contiene i comandi per gestire i contesti braille.
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contém comandos para gerenciar os contextos Braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Aggiungi contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Adicionar contexto...
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Aggiunge un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Adiciona um contexto Braille.
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Modifica contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Alterar Contexto...
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Modifica un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Altera um contexto Braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Elimina contesti
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Excluir contexto
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Elimina i contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Exclui o contexto Braille.
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Contesto precedente
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Contexto anterior
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Sposta il cursore al contesto braille precedente.
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Posiciona o cursor no contexto anterior.
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Contesto successivo
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Próximo contexto
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Sposta il cursore al contesto braille successivo.
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Posiciona o cursor no próximo contexto.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Personalizza contesti...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Personalizar contexto...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de contexto.
BiblosMain-MiInseHeaders=Titoli
BiblosMain-MiInseHeaders=Cabeçalho
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contém comandos para gerenciar os cabeçalhos.
BiblosMain-MiHeaderMod=Modifica titolo...
BiblosMain-MiHeaderMod=Alterar Cabeçalho...
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Modifica il titolo.
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Altera o cabeçalho.
BiblosMain-MiHeaderDel=Elimina titolo
BiblosMain-MiHeaderDel=Excluir cabeçalho
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Elimina il titolo o i titoli della parte selezionata.
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Exclui o cabeçalho ou cabeçalho da parte selecionada.
BiblosMain-MiHeaderAdd=Aggiungi titolo...
BiblosMain-MiHeaderAdd=Adicionar cabeçalho...
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Aggiunge un titolo.
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Adiciona um cabeçalho.
BiblosMain-MiHeaderConvert=Converti livelli
BiblosMain-MiHeaderConvert=Converter nível
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Converte i livelli di struttura in titoli.
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Converte o nível de estrutura para cabeçalho.
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizza titoli
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizar cabeçalho
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normalizza i titoli disallineati.
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normaliza o cabeçalho desnivelado.
BiblosMain-MiHeaderPrior=Titolo precedente
BiblosMain-MiHeaderPrior=Cabeçalho anterior
BiblosMain-MiHeaderNext=Titolo successivo
BiblosMain-MiHeaderNext=Próximo cabeçalho
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Va al titolo successivo.
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Vai para o próximo cabeçalho.
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personalizza titoli...
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personalizar cabeçalho...
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Abre a janela de gestão dos cabeçalhos.
BiblosMain-MiInseIndexes=Indici
BiblosMain-MiInseIndexes=Índice
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contiene i comandi per la gestione degli indici.
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contém comandos para gestão dos índices.
BiblosMain-MiIndexAdd=Aggiungi indice...
BiblosMain-MiIndexAdd=Adicionar Índice...
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Aggiunge un indice.
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Adiciona um índice.
BiblosMain-MiIndexMod=Modifica indice...
BiblosMain-MiIndexMod=Alterar índice...
BiblosMain-MiIndexModHInt=Modifica un indice.
BiblosMain-MiIndexModHInt=Altera um índice.
BiblosMain-MiIndexDel=Elimina indice
BiblosMain-MiIndexDel=Excluir índice
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Elimina l'indice o gli indici della parte selezionata.
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Exclui um índice da parte selecionada.
BiblosMain-MiIndexPrior=Indice precedente
BiblosMain-MiIndexPrior=Índice anterior
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Va all'indice precedente.
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Vai para o índice anterior.
BiblosMain-MiIndexNext=Indice successivo
BiblosMain-MiIndexNext=Próximo índice
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Va all'indice successivo.
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Vai para o próximo índice.
BiblosMain-MiIndexCreate=Crea sommario...
BiblosMain-MiIndexCreate=Criar sumário...
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Finestra per la creazione automatica di un indice o di un sommario.
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Abre a janela para criação automática de um índice ou sumário.
BiblosMain-MiInseImages=Immagini
BiblosMain-MiInseImages=Imagem
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contiene i comandi per la gestione di immagini.
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contém comandos para gerenciamento de imagens.
BiblosMain-MiImageFile=Da file...
BiblosMain-MiImageFile=Do arquivo...
BiblosMain-MiImageFileHInt=Inserisce una immagine da un file.
BiblosMain-MiImageFileHInt=Insere uma imagem a partir de um arquivo.
BiblosMain-MiImageScanner=Da scanner...
BiblosMain-MiImageScanner=Do scanner...
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Inserisce una immagine acquisendola da scanner.
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Insere uma imagem a partir do scanner.
BiblosMain-MiImageDelHInt=Elimina le immagini della parte selezionata.
BiblosMain-MiImageDelHInt=Exclui uma imagem da parte selecionada.
BiblosMain-MiImageConvert=Converti formato
BiblosMain-MiImageConvert=Converter formato
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converte tutte le immagini in formato JPG.
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converte a imagem para o formato JPG.
BiblosMain-MiImageSave=Salva immagine...
BiblosMain-MiImageSave=Salvar imagem...
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Salva l'immagine in un file.
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Salva a imagem em um arquivo.
BiblosMain-MiImagePrint=Stampa immagine...
BiblosMain-MiImagePrint=Imprimir imagem...
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Stampa l'immagine.
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Imprime a imagem.
BiblosMain-MiImagePrior=Immagine precedente
BiblosMain-MiImagePrior=Imagem anterior
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Va all'immagine precedente.
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Vai para a imagem anterior.
BiblosMain-MiImageNext=Immagine successiva
BiblosMain-MiImageNext=Próxima imagem
BiblosMain-MiImageNextHInt=Va all'immagine successiva.
BiblosMain-MiImageNextHInt=Vai para a próxima imagem.
BiblosMain-MiImageProps=Proprietà immagine...
BiblosMain-MiImageProps=Propriedades da imagem...
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Finestra con le proprietà dell'immagine.
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Abre uma janela com as propriedades da imagem.
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contiene i comandi per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contém comandos para o gerenciamento de de layout.
BiblosMain-MiLayoutAdd=Aggiungi layout...
BiblosMain-MiLayoutAdd=Adicionar layout...
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Aggiunge un layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Adiciona um layout de página.
BiblosMain-MiLayoutMod=Modifica layout...
BiblosMain-MiLayoutMod=Alterar Layout...
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Modifica il layout del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Altera o Layout atual.
BiblosMain-MiLayoutDel=Elimina layout
BiblosMain-MiLayoutDel=Excluir layout
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Elimina i layout della parte selezionata.
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Exclui o layout da parte selecionada.
BiblosMain-MiLayoutPrior=Layout precedente
BiblosMain-MiLayoutPrior=Layout anterior
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Va al layout precedente.
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Vai para o layout anterior.
BiblosMain-MiLayoutNext=Layout successivo
BiblosMain-MiLayoutNext=Próximo Layout
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Va al layout successivo.
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Vai para o próximo layout.
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personalizza layouts...
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personalizar layouts...
BiblosMain-MiInseNotes=Note
BiblosMain-MiInseNotes=Notas
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle note.
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contém comandos para gerenciamento de notas.
BiblosMain-MiNoteAdd=Aggiungi nota...
BiblosMain-MiNoteAdd=Adicionar nota...
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Aggiunge una nota.
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Adiciona uma nota.
BiblosMain-MiNoteMod=Modifica nota...
BiblosMain-MiNoteMod=Alterar nota...
BiblosMain-MiNoteModHInt=Modifica la nota.
BiblosMain-MiNoteModHInt=Altera a nota.
BiblosMain-MiNoteDel=Elimina note
BiblosMain-MiNoteDel=Excluir nota
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Elimina le note della parte selezionata.
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Exclui uma nota da parte selecionada.
BiblosMain-MiNotePrior=Nota precedente
BiblosMain-MiNotePrior=Nota anterior
BiblosMain-MiNoteNext=Nota successiva
BiblosMain-MiNoteNext=Próxima nota
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Va alla nota precedente.
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Vai para a nota anterior.
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Va alla nota successiva.
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Vai para a próxima nota.
BiblosMain-MiNoteConvert=Converti note...
BiblosMain-MiNoteConvert=Converter nota...
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converte le note in solo testo.
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converte nota em somente texto.
BiblosMain-MiNoteView=Visualizza nota
BiblosMain-MiNoteView=Visualizar nota
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Mostra il contenuto della nota.
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Mostra o conteúdo da nota.
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personalizza note...
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personalizar nota...
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle note.
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Abre a janela para gerenciamento da nota.
BiblosMain-MiInsePages=Pagine
BiblosMain-MiInsePages=Página
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contiene i comandi per la gestione dei numeri di pagina.
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contém comandos para gerenciamento de páginas.
BiblosMain-MiPageAdd=Aggiungi pagina...
BiblosMain-MiPageAdd=Adicionar página...
BiblosMain-MiPageAddHInt=Aggiunge un elemento di pagina.
BiblosMain-MiPageAddHInt=Adiciona uma página.
BiblosMain-MiPageMod=Modifica pagina...
BiblosMain-MiPageMod=Alterar página...
BiblosMain-MiPageModHInt=Modifica l'elemento di pagina del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPageModHInt=Altera a  página cujo cursor esteja posicionado.
BiblosMain-MiPageDel=Elimina pagine
BiblosMain-MiPageDel=Excluir página
BiblosMain-MiPageDelHInt=Elimina gli elementi di pagina della parte selezionata.
BiblosMain-MiPageDelHInt=Exclui a página selecionada.
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converte le interruzioni di pagina in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converte a quebra de página em elemento de página real.
BiblosMain-MiPageRenumber=Rinumera pagine...
BiblosMain-MiPageRenumber=Renumerar página...
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Rinumera gli elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Renumera a página.
BiblosMain-MiPagePrior=Pagina precedente
BiblosMain-MiPagePrior=Página anterior
BiblosMain-MiPagePriorHInt=va all'elemento di pagina precedente.
BiblosMain-MiPagePriorHInt=Vai a página anterior.
BiblosMain-MiPageNext=Pagina successiva
BiblosMain-MiPageNext=Próxima página
BiblosMain-MiPageNextHInt=Va all'elemento di pagina successivo.
BiblosMain-MiPageNextHInt=Vai para a próxima página.
BiblosMain-MiPageCustomize=Personalizza pagine...
BiblosMain-MiPageCustomize=Personalizar página...
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di pagina.
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de páginas.
BiblosMain-MiInsePoetry=Poesie
BiblosMain-MiInsePoetry=Poemas
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contiene i comandi per la gestione delle poesie.
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contém comandos para o gerenciamento de poemas.
BiblosMain-MiPoetAdd=Aggiungi poesia...
BiblosMain-MiPoetAdd=Adicionar Poema...
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Aggiunge un elemento di poesia.
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Adicionar poema.
BiblosMain-MiPoetMod=Modifica poesia...
BiblosMain-MiPoetMod=Alterar Poema....
BiblosMain-MiPoetModHInt=Modifica l'elemento di poesia su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPoetModHInt=Altera o poema cujo cursor está posicionado.
BiblosMain-MiPoetDel=Elimina poesia
BiblosMain-MiPoetDel=Excluir Poema
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Elimina gli elementi di poesia della parte selezionata.
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Exclui o poema cujo cursor está posicionado.
BiblosMain-MiPoetPrior=Poesia precedente
BiblosMain-MiPoetPrior=Poema anterior
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Va all'elemento di poesia precedente.
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Vai ao poema anterior.
BiblosMain-MiPoetNext=Poesia successiva
BiblosMain-MiPoetNext=Próximo poema
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Va all'elemento di poesia successivo.
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Vai ao próximo poema.
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personalizza poesie...
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personalizar Poema...
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di poesia.
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Abre a janela de gestão do poema.
BiblosMain-MiInseTables=Tabelle
BiblosMain-MiInseTables=Tabela
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contiene i comandi per aggiungere una tabella o nuovi elementi.
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contém comandos para adicionar tabelas e outros elementos.
BiblosMain-MiTableInsTable=Aggiungi tabella...
BiblosMain-MiTableInsTable=Adicionar tabela...
BiblosMain-MiTableInsert=Aggiungi
BiblosMain-MiTableInsert=Adcionar
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Aggiunge una nuova tabella.
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Adiciona uma nova tabela.
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Aggiungi colonna prima
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Adicionar coluna antes
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Aggiunge una colonna a sinistra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Adiciona uma coluna a esquerda.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Aggiungi colonna dopo
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Adiciona uma coluna depois
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Aggiunge una colonna a destra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Adiciona uma coluna a direita.
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Aggiungi riga sopra
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Adicionar uma linha acima
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Aggiunge una riga sopra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Adiciona uma linha acima da posição atual.
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Aggiungi riga sotto
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Adicionar uma linha abaixo
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Aggiunge una riga sotto di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Adiciona uma linha abaixo da posição atual.
BiblosMain-MiTableProperties=Proprietà
BiblosMain-MiTableProperties=Propriedades
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contiene i comandi per modificare le proprietà di una tabella.
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contém comandos para alterar as propriedades da tabela.
BiblosMain-MiTablePropsTable=Proprietà tabella...
BiblosMain-MiTablePropsTable=Propriedades da tabela....
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Mostra la finestra con le proprietà della tabella.
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Abre a janela de propriedades da tabela.
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Proprietà colonna...
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Propriedades da coluna....
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Mostra la finestra con le proprietà della colonna.
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Abre a janela de propriedades da coluna.
BiblosMain-MiTablePropsRow=Proprietà riga...
BiblosMain-MiTablePropsRow=Propriedades da linha...
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Mostra la finestra con le proprietà della riga.
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Abre a janela de propriedades da linha.
BiblosMain-MiTablePropsCell=Proprietà cella...
BiblosMain-MiTablePropsCell=Propriedades da célula...
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Mostra la finestra con le proprietà della cella.
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Abre a janela de propriedades da célula.
BiblosMain-MiTableDelete=Elimina
BiblosMain-MiTableDelete=Excluir
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contiene i comandi per eliminare la tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contém comandos para excluir a tabela ou seus elementos.
BiblosMain-MiTableDelTable=Elimina tabella
BiblosMain-MiTableDelTable=Excluir tabela
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Rimuove dal documento la tabella.
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Remover tabela do documento.
BiblosMain-MiTableDelRow=Elimina riga
BiblosMain-MiTableDelRow=Excluir linha
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Rimuove dalla tabella una riga.
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Remove uma linha da tabela.
BiblosMain-MiTableSelect=Seleziona
BiblosMain-MiTableSelect=Selecionar
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contiene i comandi per selezionare una tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contém comandos para selecionar tabelas ou seus elementos.
BiblosMain-MiTableSelTable=Seleziona tabella
BiblosMain-MiTableSelTable=Selecionar tabela
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Seleziona la tabella.
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Seleciona a tabela atual.
BiblosMain-MiTableSelColumn=Seleziona colonna
BiblosMain-MiTableSelColumn=Selecionar coluna
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Seleziona una colonna.
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Seleciona uma coluna.
BiblosMain-MiTableSelRow=Seleziona riga
BiblosMain-MiTableSelRow=Selecionar linha
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Seleziona una riga.
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Selecionar uma linha.
BiblosMain-MiTableSelCells=Seleziona celle...
BiblosMain-MiTableSelCells=Selecionar célula...
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Seleziona un rettangolo di celle.
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Seleciona uma célula.
BiblosMain-MiTableGoTo=Vai a
BiblosMain-MiTableGoTo=Ir para
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contiene i comandi per muoversi sulle e dentro le tabelle.
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contém comandos de navegação na tabela.
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Tabella precedente
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Tabela anterior
BiblosMain-MiTableGoToNext=Tabella successiva
BiblosMain-MiTableGoToNext=Próxima tabela
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Cella su
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Célula acima
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Cella giù
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Célula abaixo
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Cella sinistra
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Célula a esquerda
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Cella destra
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Célula a direita
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Prima riga
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Primeira linha
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Ultima riga
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Última linha
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Prima colonna
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Primeira coluna
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Ultima colonna
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Última coluna
BiblosMain-MiTableMergeCells=Unisci celle
BiblosMain-MiTableMergeCells=Células mescladas
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Disunisce  le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Desmescla as células selecionadas.
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Unisce le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Mescla as células selecionadas.
BiblosMain-MiFormat=F&ormato
BiblosMain-MiFormat=&Formatar
BiblosMain-MiFormatHInt=Contiene i comandi per la formattazione del testo.
BiblosMain-MiFormatHInt=Contém comandos de formatação do texto.
BiblosMain-miFrmtFont=Carattere...
BiblosMain-miFrmtFont=Fonte...
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Finestra per la scelta del tipo di carattere.
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Configura o tipo de caracter.
BiblosMain-miFrmtParagraph=Paragrafo...
BiblosMain-miFrmtParagraph=Parágrafo...
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Finestra per la scelta del tipo di paragrafo.
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Configura o tipo de parágrafo.
BiblosMain-miFrmtLists=Elenchi puntati e numerati
BiblosMain-miFrmtLists=Marcadores e numeração
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Contiene i comandi per gestire gli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Configura os marcadores e numerações.
BiblosMain-MiListAdd=Aggiungi elenco...
BiblosMain-MiListAdd=Adicionar marcador...
BiblosMain-MiListAddHInt=Finestra per aggiungere o modificare un tipo di elenco.
BiblosMain-MiListAddHInt=Permite adicionar ou alterar um marcador.
BiblosMain-MiListModify=Modifica elenco...
BiblosMain-MiListModify=Alterar marcador...
BiblosMain-MiListModifyHInt=Finestra con le proprietà dell'elenco.
BiblosMain-MiListModifyHInt=Janela com as propriedades do marcador.
BiblosMain-MiListDel=Elimina punti elenco
BiblosMain-MiListDel=Excluir marcador
BiblosMain-miListDelHInt=Elimina il punto elenco su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miListDelHInt=Exclui o marcador selecionado.
BiblosMain-MiListPrior=Punto elenco precedente
BiblosMain-MiListPrior=Marcador anterior
BiblosMain-MiListPriorHInt=Sposta il cursore sul punto elenco precedente.
BiblosMain-MiListPriorHInt=Vai para o marcador anterior.
BiblosMain-MiListNext=Punto elenco successivo
BiblosMain-MiListNext=Próximo marcador
BiblosMain-MiListNextHInt=Sposta il cursore sul punto elenco successivo.
BiblosMain-MiListNextHInt=Vai para o próximo marcador.
BiblosMain-MiListCustomize=Personalizza elenchi...
BiblosMain-MiListCustomize=Personalizar Marcador...
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Janela com as propriedades dos marcadores e numerações.
BiblosMain-MiFrmtColor=Colore...
BiblosMain-MiFrmtColor=Cor...
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Finestra per la scelta del colore del testo e dello sfondo.
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Configura as cores do texto e de fundo.
BiblosMain-MiFrmtDirection=Direzione...
BiblosMain-MiFrmtDirection=Direção...
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Finestra per scegliere la direzione di scrittura.
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Janela para escolher a direção de escrita.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Maiuscole/minuscole...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Maiúscula / minúscula...
BiblosMain-MiFrmtSorts=Ordinamento...
BiblosMain-MiFrmtSorts=Classificação...
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Finestra per scegliere l'ordinamento del testo o delle righe di una tabella.
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Janela para escolher a ordem de classificação das linhas de texto ou tabela.
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulazioni...
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulação...
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Finestra per la gestione delle tabulazioni.
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Janela de gestão dos tabuladores.
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitatori
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitadores
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contiene i comandi per facilitare la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contém comandos para facilitar a formatação do texto.
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Correzione automatica...
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Correção automática...
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Finestra per la correzione automatica del documento.
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Janela para a correção automática do documento.
BiblosMain-MiFaciTextSize=Dimensioni testo...
BiblosMain-MiFaciTextSize=Tamanho do texto...
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Finestra per ingrandire o diminuire proporzionalmente la dimensione del testo.
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Janela que permite aumentar ou diminuir proporcionalmente o tamanho do texto.
BiblosMain-miFrmtCommand=Comandi rapidi
BiblosMain-miFrmtCommand=Atalhos
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contiene tutti i comandi rapidi per la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contém atalhos para a formatação do texto.
BiblosMain-miCommParagraph=Paragrafo
BiblosMain-miCommParagraph=Parágrafo
BiblosMain-miParaAlignLeft=Sinistra
BiblosMain-miParaAlignLeft=Esquerda
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centra
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centro
BiblosMain-miParaAlignRight=Destra
BiblosMain-miParaAlignRight=Direita
BiblosMain-miParaAlignJustify=Giustifica
BiblosMain-miParaAlignJustify=Justificado
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Decrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Diminuir a esquerda
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Incrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Aumentar a esquerda
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Decrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Diminuir a direita
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Incrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Aumentar a direita
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Decrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Diminuir primeira linha
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Incrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Aumentar primeira linha
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Incrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Aumentar espaço entre linhas
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Azzera interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Redefinir espaço entre linhas
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Azzera prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Redefinir primeira linha
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Azzera destro
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Redefinir a direita
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Azzera sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Redefinir a esquerda
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Decrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Diminuir espaço depois
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Incrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Aumentar espaço depois
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Azzera spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Redefinir espaço depois
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Azzera spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Redefinir espaço antes
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Incrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Aumentar espaço antes
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Decrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Diminuir espaço antes
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Direzione predefinita
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Direção padrão
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Seleziona la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Seleciona a linha cujo cursor esteja posicionado.
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Direzione da sinistra
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Esquerda para direita
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Direzione da destra
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Direita para esquerda
BiblosMain-miCommFont=Carattere
BiblosMain-miCommFont=Fonte
BiblosMain-miFontBold=Grassetto
BiblosMain-miFontBold=Negrito
BiblosMain-miFontItalic=Corsivo
BiblosMain-miFontItalic=Itálico
BiblosMain-miFontUnderline=Sottolineato
BiblosMain-miFontUnderline=Sublinhado
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Barrato
BiblosMain-MiFontStrikeOut=tachado
BiblosMain-miFontSmaller=Più piccolo
BiblosMain-miFontSmaller=Menor
BiblosMain-miFontBigger=Più grande
BiblosMain-miFontBigger=Maior
BiblosMain-MiCommGoTo=Vai a
BiblosMain-MiCommGoTo=Ir para
BiblosMain-MiGoToLine=Numero linea
BiblosMain-MiGoToLine=Número da linha
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Inizio linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Início da linha anterior
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Inizio linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Início da próxima linha
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Fine linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Fim da linha anterior
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Fine linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Fim da próxima linha
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Linea vuota precedente
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Linha em branco anterior
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Linea vuota successiva
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Próxima linha em branco
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Inizio paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Início do parágrafo anterior
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Inizio paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Início do próximo parágrafo
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Fine paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Fim do parágrafo anterior
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Fine paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Fim do próximo parágrafo
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fine errata di paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fim do próximo parágrafo justificado
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fine errata di paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fim do Parágrafo justificado Anterior
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Quotazione errata precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Citação justificada anterior
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Quotazione  errata successiva
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Próxima citação justificada
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Elemento precedente
BiblosMain-MiGoToItemPrev=item anterior
BiblosMain-MiGoToItemNext=Elemento successivo
BiblosMain-MiGoToItemNext=Próximo item
BiblosMain-MiGoToLink=Vai al collegamento
BiblosMain-MiGoToLink=Ir para o link
BiblosMain-MiCommText=Testo
BiblosMain-MiCommText=Texto
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normale
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normal
BiblosMain-MiTextInitialCase=Iniziale maiuscola
BiblosMain-MiTextInitialCase=Primeira em maiúscula
BiblosMain-MiTextInvertCase=Inverti
BiblosMain-MiTextInvertCase=Inverter
BiblosMain-MiCommView=Visualizza
BiblosMain-MiCommView=Visualizar
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Caratteri speciali
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Caracter especial
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Layout di stampa
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Layout de impressão
BiblosMain-MiViewReadMode=Modalità lettura
BiblosMain-MiViewReadMode=Modo de leitura
BiblosMain-miTool=&Strumenti
BiblosMain-miTool=Ferramen&tas
BiblosMain-miToolHInt=Contiene strumenti accessori per il trattamento del testo.
BiblosMain-miToolHInt=Contém ferramentas para tratamento do texto.
BiblosMain-MiToolBraille=Braille
BiblosMain-MiToolBraille=Braille
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contiene gli strumenti per il braille.
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contém ferramentas para o Braille.
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personalizza Tabelle...
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personalizar Tabela Braille...
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Grafica Tattile...
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Gráfico tátil...
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Finestra per la creazione e la stampa di disegni tattili.
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Permite criar e imprimir gráficos táteis.
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Attiva o disattiva la dattilobraille virtuale.
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Ativa ou desativa a digitação em Braille.
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Impostazioni...
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Configurações...
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Finestra con le impostazioni braille.
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Abre a janela de configurações de Braille.
BiblosMain-MiToolCharacters=Caratteri
BiblosMain-MiToolCharacters=Caracter
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contém comandos para gestão dos grupos de caracteres Braille.
BiblosMain-MiToolCharCodes=Inserisci codice...
BiblosMain-MiToolCharCodes=Inserir código...
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Finestra  per l'inserimento manuale di codici unicode.
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Permite inserir manualmente códigos unicode.
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Speciali...
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Especial...
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Finestra con tutti i caratteri speciali.
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Janela com todos os caracteres especiais.
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personalizza caratteri...
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personalizar caracteres...
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Abre a janela de gestão de grupo de caracteres.
BiblosMain-miToolDictionary=Dizionari
BiblosMain-miToolDictionary=Dicionário
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contiene i comandi per la gestione dei dizionari e la correzione ortografica.
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contém comandos para gestão de dicionarios e da correção ortográfica.
BiblosMain-miDictAddTerm=Aggiungi
BiblosMain-miDictAddTerm=Adicionar
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contiene i comandi per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contém comandos para adicionar um termo ao dicionário.
BiblosMain-miATerInTemporary=Aggiungi in temporaneo...
BiblosMain-miATerInTemporary=Adicionar ao temporário...
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario temporaneo.
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Permite adicionar o termo a um dicionário temporário.
BiblosMain-miATerInDictionary=Aggiungi in dizionario...
BiblosMain-miATerInDictionary=Adicionar ao Dicionário...
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Permite adicionar o termo a um dicionário.
BiblosMain-MiDictSpeller=Analizzatore
BiblosMain-MiDictSpeller=Verificador ortográfico
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contiene i comandi per l'analizzatore ortografico in tempo reale.
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contém comandos do verificador ortográfico.
BiblosMain-MiSpellStart=Avvia analizzatore
BiblosMain-MiSpellStart=Iniciar o verificador ortográfico
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Avvia o riavvia l'analisi del testo in tempo reale.
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Inicia ou reinicia o verificador ortográfico.
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Pulisce il testo dai risultati dell'analizzatore ortografico.
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Limpa o texto do verificador ortográfico.
BiblosMain-miDictAnalysis=Analisi
BiblosMain-miDictAnalysis=Analisar
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Avvia l'analisi del testo.
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Inicia a análise do texto.
BiblosMain-miDictAnagram=Anagrammi...
BiblosMain-miDictAnagram=Anagrama...
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Finestra con gli anagrammi di un termine.
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Abre a janela com o anagrama de um termo.
BiblosMain-miDictRhyme=Rime...
BiblosMain-miDictRhyme=Rima...
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Finestra per la ricerca di termini in rima.
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Abre a janela com  a rima do termo.
BiblosMain-miDictSuggestion=Suggerimenti...
BiblosMain-miDictSuggestion=Sugestão....
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Finestra con i suggerimenti di un termine.
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Abre a janela com as sugestões para o termo.
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personalizza temporanei...
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personalizar temporário...
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari temporanei.
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Janela com os termos do dicionário temporário.
BiblosMain-miDictCustomize=Personalizza dizionari...
BiblosMain-miDictCustomize=Personalizar dicionário...
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari.
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Abre a janela de gestão do dicionário.
BiblosMain-MiToolInfo=Informazioni
BiblosMain-MiToolInfo=Informação
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Contiene i comandi per avere informazioni del documento.
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Comando para ver as informações do documento.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=In generale
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=Geral
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Finestra con le informazioni generali del documento.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Mostra as informações gerais do documento.
BiblosMain-MiInfoOriginality=Originalità...
BiblosMain-MiInfoOriginality=Origem...
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calcola l'originalità di un documento.
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calcula a origem do documento.
BiblosMain-MiInfoStringCount=Conta stringa...
BiblosMain-MiInfoStringCount=Contar string...
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Finestra per contare la presenza di una stringa.
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Janela para contar uma string determinada.
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Termini utilizzati
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Termo utilizado
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini utilizzati.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Janela com os termos utilizados.
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Termini sconosciuti
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Termos não conhecidos
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini sconosciuti.
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Janela com os termos desconhecidos.
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Termini comuni
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Termo comum
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Termini esclusivi
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Termo exclusivo
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini esclusivi di più documenti.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Janela com os termos exclusivos.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contiene i comandi per gestire i servizi internet.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contém comandos para gestão dos serviços via internet.
BiblosMain-MiInteServices=Scelta servizio internet...
BiblosMain-MiInteServices=Serviços na internet....
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Finestra per la scelta di un servizio internet.
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Janela de seleção de serviços internet.
BiblosMain-MiInteCustomize=Personalizza servizi...
BiblosMain-MiInteCustomize=Personalizar serviço...
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei servizi internet.
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Janela de gestão dos serviços da internet.
BiblosMain-MiToolKeyboard=Tastiere
BiblosMain-MiToolKeyboard=Teclado
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Contiene i comandi per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Contém comandos de gestão de teclados.
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personalizza tastiere...
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personalizar teclado...
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Janela para o gerenciamento do mapeamento de teclas.
BiblosMain-miToolRecurrence=Ricorrenze
BiblosMain-miToolRecurrence=Recorrências
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contiene i comandi per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contém comandos para gerenciar recorrências.
BiblosMain-miRecuAdd=Aggiungi ricorrenza...
BiblosMain-miRecuAdd=Adicionar recorrência...
BiblosMain-miRecuAddHInt=Finestra per aggiungere una nuova ricorrenza.
BiblosMain-miRecuAddHInt=Janela para gerenciar recorrências.
BiblosMain-miRecuApply=Applica ricorrenze...
BiblosMain-miRecuApply=Aplicar recorrência...
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Finestra per applicare le ricorrenze.
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Janela para aplicar a recorrência.
BiblosMain-miRecuCustomize=Personalizza ricorrenze...
BiblosMain-miRecuCustomize=Personalizar recorrência...
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Janela para gestão das recorrências.
BiblosMain-MiToolSillables=Sillabe
BiblosMain-MiToolSillables=Sílaba
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contém comandos para a gestão de sílabas.
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analizzatore sillabe...
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analisador de sílabas...
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Finestra per l'analisi delle sillabe.
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Janela de análise de sílaba.
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Finestra per la ricerca della sillabazione di parole.
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Janela para a busca de hifenização de palavras.
BiblosMain-MiSillWords=Sillaba parole...
BiblosMain-MiSillWords=hifenização...
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Janela de gerenciamento de sílaba.
BiblosMain-MiToolUtility=Utilità
BiblosMain-MiToolUtility=Utilitários
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contiene i comandi di utilità.
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contém utilitários.
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocopia...
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocópia...
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Finestra per fare fotocopie usando scanner e stampante.
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Janela para criar cópias utilizando o scanner e impressora.
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Ricerca carattere...
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Pesquisa por caracter...
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Finestra per la ricerca di un tipo di carattere.
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Abre a janela de busca de caracter.
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calcolatrice...
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calculadora...
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Lancia la calcolatrice di sistema.
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Inicia a calculadora do sistema.
BiblosMain-MiToolProperties=Proprietà elemento...
BiblosMain-MiToolProperties=Propriedade do item...
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Proprietà dell'elemento su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Janela de propriedades do item focado.
BiblosMain-MiToolHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosMain-MiToolHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Finestra per la gestione dei tasti di scelta rapida.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Janela de gestão de teclas de atalho.
BiblosMain-miToolOption=Opzioni...
BiblosMain-miToolOption=Opções...
BiblosMain-miToolOptionHInt=Finestra con le opzioni generali di Biblos.
BiblosMain-miToolOptionHInt=Janela de opções gerais do Biblos.
BiblosMain-miSpeech=Voc&e
BiblosMain-miSpeech=&Voz
BiblosMain-miSpeechHInt=Contiene i comandi per gli audiolibri e per la voce.
BiblosMain-miSpeechHInt=Contém comandos para criar áudio-livros e gerenciar vozes.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Converti in audiolibro MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Converter em áudio-livros em MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Abre a janela de conversão do documento para MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Converti in audiolibro Daisy...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Converte em áudio-livro em Daisy...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro DAISY.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Abre a janela de conversão do documento em áudio-livro DAISY.
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Aggiungi interruzione
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Adicionar Quebra de página
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Lettore di testo
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Leitor de texto
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Attiva o disattiva il lettore di testo.
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Ativa ou desativa o leitor de texto.
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Finestra per la gestione delle sostituzioni.
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Abre a janela de substituição.
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Sostituzioni...
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Substituição...
Interface-CountryId=39
Interface-CountryId=55
Interface-Author=Giuseppe Di Grande
Interface-Author=Cássio Santos
Interface-License=license.ita.rtf
Interface-License=license.ita.rtf
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookGroup=http://www.facebook.com/groups/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-FacebookPage=http://www.facebook.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-Twitter=http://www.twitter.com/BiblosBraille
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Interface-YouTube=http://www.youtube.com/user/giuseppedigrande
Commons-BtOk=Ok
Commons-BtOk=Ok
Commons-BgMoveUp=^8593
Commons-BgMoveUp=^8593
Commons-BgMoveDown=^8595
Commons-BgMoveDown=^8595
Commons-BtRemove=Elimina
Commons-BtRemove=Excluir
BiblosMain-MiSendToDropbox=Dropbox...
BiblosMain-MiSendToDropbox=Dropbox...
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiViewZoom=Zoom...
BiblosMain-MiViewZoom=Zoom...
BiblosMain-MiInseLayouts=Layout
BiblosMain-MiInseLayouts=Layout
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-MiToolInternet=Internet
BiblosMain-miSpeeOptions=Impostazioni...
BiblosMain-miSpeeOptions=Configurações...
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Finestra con le impostazioni per gli audiolibri e la voce.
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Abre as configurações de áudio-livros e voz.
BiblosMain-MiWindow=Fi&nestre
BiblosMain-MiWindow=&Janela
BiblosMain-miWindowHInt=Contiene i comandi per la gestione delle finestre.
BiblosMain-miWindowHInt=Contém comandos para gestão da janela.
BiblosMain-miWindPrevious=Precedente
BiblosMain-miWindPrevious=Anterior
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Porta in primo piano la finestra del documento precedente.
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Ativa a janela do documento anterior.
BiblosMain-miWindNext=Successiva
BiblosMain-miWindNext=Próxima
BiblosMain-miWindNextHInt=Porta in primo piano la finestra del documento successivo.
BiblosMain-miWindNextHInt=Ativa a janela do próximo documento.
BiblosMain-MiWindGoTo=Vai a
BiblosMain-MiWindGoTo=Ir para
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Contiene l'elenco di tutti i documenti aperti.
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Lista todos os documentos abertos.
BiblosMain-miHelp=&Aiuto
BiblosMain-miHelp=Aj&uda
BiblosMain-MiHelpHInt=Contiene i comandi di aiuto e informazione.
BiblosMain-MiHelpHInt=Contém tópicos da ajuda e informações.
BiblosMain-miHelpGuide=Guida all'uso
BiblosMain-miHelpGuide=Guia de utilização
BiblosMain-MiHelpGroup=Gruppi di supporto
BiblosMain-MiHelpGroup=Suporte Técnico
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contiene i comandi per le risorse web di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contém atalhos para obter suporte técnico via web.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Apre il gruppo di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Abre a página do grupo de suporte no Facebook.
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Página no Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Apre la pagina fans di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Abre a página do Biblos no Facebook.
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Página no Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Apre la pagina Twitter di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Abre a página do Biblos no Twitter.
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Canale YouTube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Canal no YouTube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Apre il canale YouTube di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Abre o canal do Biblos no YouTube.
BiblosMain-MiHelpTestimony=Lascia testimonianza...
BiblosMain-MiHelpTestimony=Opinião...
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Finestra per lasciare una testimonianza su Biblos.
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Abre uma janela para que você opine sobre o Biblos.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Installa scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Instalar Scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Finestra per installare gli scripts di Jaws per l'uso di Biblos.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Janela para instalar os scripts do JAWS com o Biblos.
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Controlla aggiornamenti
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Procurar por atualizações
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Controlla se ci sono aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Procura por atualizações do Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformation=Informazioni su Biblos
BiblosMain-MiHelpInformation=Informações sobre o Biblos
TBABraille-DfNoName=Senza Nome
TBABraille-DfNoName=Sem nome
TBABraille-DfAncientGreek6=Greco Antico
TBABraille-DfAncientGreek6=Grego Antigo
TBABraille-DfAncientGreek8=Greco Antico (8 Punti)
TBABraille-DfAncientGreek8=Grego Antigo (8 pontos)
TBABraille-DfArabic=Arabo
TBABraille-DfArabic=Árabe
TBABraille-DfBraillemat=Matematica BrailleMat
TBABraille-DfBraillemat=Matemática BrailleMat
TBABraille-DfCatalan=Catalano
TBABraille-DfCatalan=Catalão
TBABraille-DfCroatian=Croato
TBABraille-DfCroatian=Croata
TBABraille-DfEnglishUK=Inglese
TBABraille-DfEnglishUK=Inglês
TBABraille-DfEnglishUK2=Inglese (Stenografico)
TBABraille-DfEnglishUK2=Inglês (Stenográfico)
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfFrench=Francese
TBABraille-DfFrench=Francês
TBABraille-DfGerman1=Tedesco
TBABraille-DfGerman1=Alemão
TBABraille-DfGerman2=Tedesco (Abbreviato)
TBABraille-DfGerman2=Alemão (Abreviado)
TBABraille-DfGreek=Greco Moderno
TBABraille-DfGreek=Grego Moderno
TBABraille-DfIPABraille=Alfabeto Fonetico Internazionale
TBABraille-DfIPABraille=Alfabeto Fonético Internacional
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiano (Stenografia Trani 3°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiano (Stenográfia Trani 3°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiano (Stenografia Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiano (Stenográfia Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiano (Stenografia Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiano (Stenográfia Trani 1°)
TBABraille-DfPolish=Polacco
TBABraille-DfPolish=Polonês
TBABraille-DfPortuguese=Portoghese
TBABraille-DfPortuguese=Português
TBABraille-DfPrinterDefault=Predefinita da Stampante
TBABraille-DfPrinterDefault=Padrão da Impressora
TBABraille-DfRussian=Russo
TBABraille-DfRussian=Russo
TBABraille-DfSpanish=Spagnolo
TBABraille-DfSpanish=Espanhol
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Inglese Unificato
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Inglês Unificado
TBrailleTranslateObject-TableType2=interna
TBrailleTranslateObject-TableType2=Interna
TBrailleTranslateObject-TableType1=principale
TBrailleTranslateObject-TableType1=Principal
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=non uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=Não Uniforme
BiblosBrailleMain-Caption=Personalizzazione Tabelle Braille
BiblosBrailleMain-Caption=Personalizar a Tabela Braille
BiblosBrailleMain-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleMain-LvTables=Tabela:
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabella %d di %d. Codici: %d
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabela %d de %d. Codificação: %d
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Elimina Tabella
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Excluir tabela
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Si desidera davvero eliminare la tabella "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Tem certeza que deseja excluir a tabela "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" è una tabella predefinita e non può essere eliminata.
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" é uma tabela padrão e não pode ser excluída.
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Tabella Predefinita
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Tabela padrão
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Questa è una tabella predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Esta é uma tabela padrão, só será possível visualizar as suas propriedades.
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Esporta Tabelle
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Exportar tabela
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida, ou ocorreu um erro .
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=L'esportazione delle tabelle è stata completata: sono state esportate %d tabelle.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=A exportação da tabela foi concluída:  %d tabelas exportadas.
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Archivio tabelle (*.BBA)|*.bba
BiblosBrailleMain-StrExportFilters=Arquivo de tabelas (*.BBA)|*.bba
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importa Tabelle
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importar tabela
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di tabelle valido.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=O arquivo "%s" Não é um arquivo de tabela válido.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene tabelle da importare o è incompatibile.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=O arquivo "%s" não contém uma tabela, ou é incompatível.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=L'importazione delle tabelle è stata completata: sono state importate %d tabelle e aggiornate %d tabelle esistenti.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=A importação das tabelas foi concluída: %d importadas, e %d atualizadas.
BiblosBraillePrint-Caption=Stampa Braille
BiblosBraillePrint-Caption=Impressão Braille
BiblosBraillePrint-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrint-StProfile=Configurações de perfil:
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Opzioni
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Opções
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Singola facciata
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Só um lado
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Interlinea doppia
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Espaçamento duplo
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Semplificazione paragrafi
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Parágrafo simples
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Doppia colonna
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Coluna dupla
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Tabella predefinita:
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Tabela Padrão:
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Prepara
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Preparar
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Stampa e chiudi
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Imprimir e &fechar
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Stampa e resta
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Imprimir e per&manecer
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosBraillePrint-BtSettings=Configurar...
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Intervallo di stampa:
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Intervalo de impressão:
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Stampa %d pagine
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Impressão de  %d páginas
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=e %d grafici
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=e %d gráficos
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d fogli)
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d folhas
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Da pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Da página:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=A pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=Até a página:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Pagine:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Página:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Dal foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Da folha:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Al foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Até a folha:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Fascicolo:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Brochura:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Di fogli:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=De folhas:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Número de cópias:
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Fascicola copie
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Ordenação
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Stampa pagine:
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Tipo de página:
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Dispari|Pari|Grafici
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Ímpar|Par|Gráfico
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Ordine di stampa:
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Ordem das páginas:
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Scambio fronte-retro|Z1 Z0 / Dall'ultimo foglio|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine|N A0 N A0 / Pieghevole 4 pagine
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / troca páginas|Z1 Z0 / a partir da última página|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 páginas|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 páginas|N A0 N A0 / Brochura
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=Nella stampante %s ci sono dei documenti in attesa nella coda di stampa. Prima di stampare il documento corrente, si desidera eliminarli?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=A impressora %s já possui documentos na fila de impressão. Antes de imprimir o documento atual será necessário limpar a fila. Deseja fazer isto?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di spegnerla. Dopo averla spenta andare avanti cliccando il pulsante Ok.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Se a impressora estiver conectada diretamente ao computador, favor desligá-la, então clique em OK.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=La coda di stampa è stata svuotata. Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di riaccenderla. Dopo averla accesa aspettare dieci secondi, affinché il sistema la rilevi, poi cliccare il pulsante Ok e la stampa del documento dovrebbe avviarsi.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=A fila de impressão foi limpa. Se a impressora estiver conectada diretamente ao computador, ligue-a novamente e aguarde 10 segundos. então clique em OK, que a impressão iniciará.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=Non è stato possibile svuotare la coda di stampa. Si consiglia di andare nel pannello di controllo tra i dispositivi di stampa e svuotare la coda manualmente.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=Não foi possível limpar a fila de impressão. É aconselhável ir ao painel de controle e dispositivos de impressão, e esvaziar a fila manualmente.
BiblosBrailleUnknown-Caption=Trovati Caratteri Sconosciuti
BiblosBrailleUnknown-Caption=Caracteres desconhecidos
BiblosBrailleUnknown-StDesc=La preparazione del documento ha rilevato %d caratteri sconosciuti. Il documento comunque può essere stampato, ma sarebbe più utile intervenire come segue:^10- assicurarsi di stare utilizzando la corretta tabella braille;^10- aggiungere i caratteri sconosciuti alla tabella braille utilizzata;^10- correggere i caratteri dentro il documento di origine.^10Per vedere i caratteri sconosciuti nel contesto del documento, si può chiudere questa finestra e utilizzare l'Anteprima braille.
BiblosBrailleUnknown-StDesc=A preparação do documento encontrou %d caracteres desconhecidos. O documento pode ser impresso de qualquer maneira, mas é aconselhável fazer o seguinte:^10- tenha certeza que você esteja usando a tabela Braille correta;^10- adicione os caracteres desconhecidos na tabela Braille usada;^10- verifique os caracteres corretos no documento de origem.^10Para ver os caracteres desconhecidos no contexto do documento braille, você pode fechar esta janela e usar o Visualizador Braille .
BpdBraillePrepare-StInfo=Preparazione del documento braille in corso.
BpdBraillePrepare-StInfo=Preparação do documento Braille em andamento.
BiblosBraillePrintImage-Caption=Stampa grafico tattile
BiblosBraillePrintImage-Caption=Impressão de Gráficos Táteis
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Configuração do Perfil:
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-CbProfile=%s - %s
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotazione:
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotação:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Número de cópias:
BiblosBraillePreview-Caption=Anteprima Braille
BiblosBraillePreview-Caption=Visualizador Braille
BiblosBraillePreview-StPage=Pagina:
BiblosBraillePreview-StPage=Página:
BiblosBraillePreview-StViewType=Anteprima:
BiblosBraillePreview-StViewType=Visualizar Impressão:
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Testuale|Codificata|Braille
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Contextual|Codificada|Braille
BiblosBraillePreview-TbFind=Trova...
BiblosBraillePreview-TbFind=Localizar...
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Successivo
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Próximo
BiblosBraillePreview-TbFindError=Errore
BiblosBraillePreview-TbFindError=Erro
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Aggiungi...
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Adicionar...
BiblosBraillePreview-TbFont=Carattere...
BiblosBraillePreview-TbFont=Fonte...
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Maior
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Menor
BiblosBraillePreview-TbSave=Salva...
BiblosBraillePreview-TbSave=Salvar...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Stampa...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Imprimir...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Trova...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Localizar...
BiblosBraillePreview-PiFindError=Trova errore
BiblosBraillePreview-PiFindError=Erro na pesquisa
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Aggiungi codice...
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Adicionar código...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Vai alla pagina...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Ir para a página...
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Pagina successiva
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Próxima página
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Pagina precedente
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Página anterior
BiblosBraillePreview-PiFontText=Tipo carattere...
BiblosBraillePreview-PiFontText=Tipo da fonte...
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Maior
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Menor
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Salva...
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Salvar...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Stampa...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Imprimir...
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Vai alla pagina
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Ir para a página
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tipo di pagina:
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tipo de página:
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Inchiostro|Reale
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Tinta|Real
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Pagina %s:
BiblosBraillePreviewPage-StPage=Página %s:
BiblosBrailleSettings-Caption=Impostazioni di stampa braille
BiblosBrailleSettings-Caption=Configurações de impressão Braille
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Geral
BiblosBrailleSettings-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBrailleSettings-StProfile=Configuração de Perfil:
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosBrailleSettings-CbProfile=%s - %s
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Ripristina...
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Restaurar...
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Resetta impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Restaurar configurações
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Nome del profilo:
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Nome do Perfil:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Stampante braille:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Impressora Braille:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Pagine per foglio:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Páginas por Folha:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Modelo Braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tipo di braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tipo de Braille:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tipo di grafica:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tipo de Gráfico:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Caratteri per linea:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Caracteres por linha:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Linee per pagina:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Linhas por página:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tipo di fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tipo de fim de página:
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Nessun fine pagina|Per ogni pagina|Solo a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Sem fim de página|Para cada página|Só no fim do documento
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Larghezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Largura do Gráfico:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Altezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Altura do Gráfico:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Quantità fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Quantidade final de páginas:
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Prova^10Grafica
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Testar^10Gráfico
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Prova^10Braille
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Testar^10Braille
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Dimensione 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Distância 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Dimensione 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Distância 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Dimensione 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Distância 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Dimensione 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Distância 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Dimensione generica
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Distância genérica
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Braille
BiblosBrailleSettings-TsBraille=Braille
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Larghezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Largura da célula:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Altezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Altura da célula:
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calcola celle
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calcular célula
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Non stampare|Metodo Biblos (completo)|Metodo classico (parziale)
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Não imprimir|Método Biblos (Completo)|Método Clássico (Parcial)
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Parole maiuscole:
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Palavra Maiúscula:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Tipo data e ora:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Tipo de data e hora:
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Non rilevare|Marcatura numeri completa|Marcatura numero iniziale
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Não detectar|Marcador números completos|Marcador número inicial
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Tipo di sillabazione:
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Tipo de hifenização:
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Non sillabare|Sillaba parole e numeri|Sillaba solo parole
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Sem hifenização|Palavra e número|Só palavra
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignora il formato giustificato dei paragrafi
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignorar parágrafo justificado
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignora la spaziatura dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignorar espaçamento de caracteres
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignora la posizione dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignorar a posição do caracter
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Numeri romani in minuscolo
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Número romano em minúsculas
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Margine superiore:
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Margem superior:
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margini
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margens
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Margine inferiore:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Margem inferior:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Margine sinistro:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Margem esquerda:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Margine destro:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Margem direita:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Righe di piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Linha de dobradura:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Posizione piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Posição da dobradura:
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Scambia margini orizzontali in pagine pari
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Altera margem horizontal em páginas pares
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Intestazioni
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Cabeçalho
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Intestazione in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Cabeçalhos em páginas ímpares:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Texto:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Alinhamento:
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Intestazione in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Cabeçalho em páginas pares:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Texto:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Alinhamento:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Separatore intestazione:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=separador de cabeçalho:
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Pié di pagina
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Rodapé
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Pié di pagina in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Rodapé em páginas ímpares:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Texto:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Alinhamento:
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Não imprimir a primeira página
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Pié di pagina in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Rodapé em páginas pares:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Texto:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Alinhamento:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Separatore pié di pagina:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=separador de rodapé:
BiblosBrailleSettings-AlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-AlignItems=A esquerda|A direita|Ao centro
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Numeri decimali
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Número decimal
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Pagina braille - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciBraille=Página Braille - %BP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Pagina inchiostro - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Página em tinta - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Pagina reale - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Página real - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Pagina reale successiva - %RN
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Próxima página real - %RN
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Numeri romani
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Número romano
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Pagina braille - &&BP
BiblosBrailleSettings-PiRomaBraille=Página Braille - &&BP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Pagina reale - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Página real - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Pagina reale successiva - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Próxima página real - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Indicazione filologica - %PH
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Indicação filológica - %PH
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Prima linea - %FL
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Primeira linha - %FL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Ultima linea - %LL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Última linha - %LL
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Primo paragrafo - %FP
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Primeiro parágrafo - %FP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Ultimo paragrafo - %LP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Último parágrafo - %LP
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Primo punto elenco - %FM
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Primeiro marcador - %FM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Ultimo punto elenco - %LM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Último marcador - %LM
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Grafica
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Gráfico
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Trascrizione dei grafici:
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Transcrição de gráfico:
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Não imprimir|Só descritor|Só gráfico em nova página|Só gráfico no fim do documento|Descritor com gráfico em nova página|Descritor com gráfico no fim do documento
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Indicatore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Indicador de gráficos:
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Código:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Descrittore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Descritor gráfico:
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Numero immagine - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Número do gráfico - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Descrizione immagine - %ALT
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Descrição do gráfico - %ALT
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabelle
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabela
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Trascrizione della tabella:
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Transcrição da tabela:
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Una colonna per linea|Tutte le colonne per linea|Una riga per linea|Tutte le righe per linea
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Uma coluna por linha|Todas as colunas por linha|Uma fila por linha|Todas filas por linha
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Descrittore iniziale:
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Descritor inicial:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Descrittore finale:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Descritor final:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separador:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Código:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Testo per cella vuota:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Texto para célula vazia:
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Non stampare le celle vuote
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Não imprimir célula em branco
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Stampa colonne non uniformi alla fine
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Imprimir colunas não uniformes até o fim
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Aggiungi la numerazione alle colonne
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Adicionar numeração a coluna
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Aggiungi la numerazione alle righe
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Adicionar numeração a linha
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni generali
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Restaurar as configurações gerais
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Numero di colonne - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Número de colunas - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Numero di righe - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Número de linhas - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Numero di tabella - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Número de tabelas - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sommario della tabella - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sumário da tabela - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tipo di struttura - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tipo de estrutura - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tipo di tabella - %TYP
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tipo de tabela - %TYP
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Titoli
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Cabeçalhos
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Marcatura dei titoli:
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Modos de cabeçalho:
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Riduzione celle:
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Diminuir célula:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Divisione titolo:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Divisão dos cabeçalhos:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Tipo di numerazione:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Tipo de numeração:
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Numeri normali con prefisso|Numeri normali senza prefisso|Numeri con sistema Antoine|Numeri in seconda posizione
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Numeração com prefixo|Numeração sem prefixo|Numeração Antoine|Numeração em segundo lugar
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Nota de fim de página
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Cifre numeri decimali:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Dígitos decimais:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Cifre numeri romani:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Dígitos romanos:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Referências:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Descrição:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Transcrição:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numeração:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Codificação:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separador:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuação:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Alinhamento:
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Nota de fim do documento
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Título:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Referência:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Descrição:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Transcrição:
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numeração:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Codificação:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separador:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Título:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Alinhamento:
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Nota de fim de título
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Referência:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Descrição:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Livelli:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Níveis:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=A fine del titolo di primo livello|A fine del titolo della nota
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=Ao fim do título de primeiro nível|Ao fim do título da nota
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Transcrição:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numeração:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicador:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Codificação:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separador:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuação:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Imediata|Nova página|Nova folha
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Título:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Alinhamento:
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Nessuno|Riferimento sinistra|Riferimento destra|Descrizione sinistra|Descrizione destra|Rif. e desc. sinistra|Rif. e desc. destra|Tutte desc. sinistra|Tutte desc. destra|Tutto sinistra|Tutto destra
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Nenhum|Referência a esquerda|Referência a direita|Descrição a esquerda|Descrição a direita|Ref. e Desc. a esquerda|Ref. e Desc. a direita|Todas as desc. a esquerda|Todas as desc. a direita|Todas a esquerda|Todas a direita
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=A esquerda|A direita|Ao centro
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Marcatura dei segnalibri:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=modo de marcadores de páginas:
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Codificação:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Stampa pagine reali:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Modo de páginas reais:
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Só nos cabeçalhos|Simples|Ao fim da linha
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Indicazioni filologiche:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=indicações Filológicas:
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Só nos cabeçalhos|Simples|Ao fim da linha
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Riempimento pagina:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Preenchimento da página:
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Nessuno|Semplice|Rotato|Alternato
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Nenhum|Simples|Rotatório|Alternado
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Codici:
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Codificação:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Limite minimo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Limite mínimo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Spaziatura testo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Espaçamento do texto:
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Digitazione immediata (tasti simultanei)|Digitazione ritardata (tasti con ritardo)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Digitação imediata (teclas simultâneas)|Atraso na digitação (teclas com atraso)|Digitando Com confirmação (barra de espaço)
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Ritardo digitazione:
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Atraso na digitação:
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Tipo di carattere predefinito
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Tipo de fonte padrão
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Per impostare il carattere predefinito, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Para configurar a fonte padrão, clicar com Ctrl pressionado.
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Avançado
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Numero di processori:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Processadores:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Impegno processore:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Prioridade:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normale|Basso|Minimo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normal|Máximo|Mínimo
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Trasferimento dati:
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Transferência de dados:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Singolo|Multiplo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Simples|Múltiplo
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Segnala caratteri non trascritti
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Notificar os caracteres desconhecidos
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Codice fine linea:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Código de fim de linha:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Codice fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Código de fim de página:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Codifica anteprima:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Código de previsão:
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Stampa la tavola dei codici braille
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Imprime a tabela de códigos Braille
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Prova di stampa Braille
BiblosBrailleSettings-CptBrailleTest=Testar impressão Braille
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Questa procedura stamperà una pagina Braille di prova utilizzando i parametri scelti. In alto nel foglio dovrà essere stampata una riga orizzontale con le lettere dell'alfabeto. Nel lato sinistro del foglio dovrà essere stampata una riga verticale. Le lettere dell'alfabeto servono a contare empiricamente i caratteri per riga e le linee per pagina possibili.^10Inserire un foglio nella stampante Braille e premere Ok per iniziare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Este procedimento imprime uma página de teste Braille. No lado superior da folha estará impresso uma barra horizontal com o alfabeto. No lado esquerdo da folha estará impresso uma linha vertical. As letras são usadas para contar empiricamente caracteres por linha e linhas por página.^10Coloque uma folha e pressione OK para começar.
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Prova di stampa grafica
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Teste de impressão de Gráficos
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Questa procedura stamperà una pagina grafica di prova utilizzando i parametri scelti. Verrà stampato un rettangolo a rilievo i cui lati dovranno perimetrare correttamente tutto il foglio. Se nel lato destro o nel lato inferiore viene lasciato troppo spazio di margine, è consigliabile aumentare la larghezza e/o l'altezza del grafico. Invece, se la linea sul lato destro o sul lato inferiore non viene stampata, è necessario diminuire la larghezza e/o l'altezza.^10Inserire un foglio nella stampante e premere OK per avviare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Este procedimento imprime uma página com um gráfico tátil. Nas laterais da folha será impresso um retângulo. Se existir muito espaçamento no lado direito ou na parte inferior, será necessário redefinir a largura ou parâmetros de altura. Se a linha à direita ou na parte inferior não imprime, você precisa diminuir a largura ou altura.^10Insira uma folha e pressione OK para iniciar.
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Stampa codici braille
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Imprimir código Braille
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Questa procedura stamperà la tavola dei codici braille del modello di trascrizione impostato nella propria stampante braille. La tavola dei codici è necessaria solo se nessun modello di trascrizione esistente riproduce correttamente i punti delle celle braille. Pertanto, prima di procedere con la stampa dei codici, è consigliabile effettuare le dovute prove di stampa utilizzando uno per uno tutti i modelli generici di trascrizione. Nel caso nessun modello producesse stampe corrette, si proceda con la stampa dei codici. La tavola dei codici prodotta, successivamente va comunicata o inviata a noi produttori di Biblos per permetterci di sviluppare un driver di modello da aggiungere all'elenco esistente. Per ulteriori informazioni su come farci avere la vostra tavola di codici, scrivete al supporto tecnico. Prima di avviare la stampa dei codici assicurarsi di avere la disponibilità di almeno 4 fogli. La quantità di fogli utilizzata dipende anche dai caratteri per riga impostati. Premere OK per stampare adesso i codici.
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Este procedimento imprimirá a tabela de códigos Braille padrão definido em sua impressora Braile. A tabela de códigos só é necessária se nenhum padrão de transcrição reproduz corretamente pontos braille. Portanto, antes de prosseguir com a impressão dos códigos, é aconselhável realizar os testes de impressão usando um modelo genérico de transcrição. Se nenhum modelo imprimir corretamente, use o código de imprensa. Para obter mais informações sobre como podemos criar uma tabela personalizada, escreva para o suporte técnico.  Antes de começar a impressão de códigos, certifique-se de que você tem a disponibilidade de pelo menos 4 folhas. A quantidade de folhas usadas depende de quantos caracteres por linha estão sendo impressos. Pressione OK para imprimir os códigos agora.
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Carattere per dattilobraille
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Caracter por TatiloBraille
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Impostazioni Avanzate di %s
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Configurações avançadas do %s
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Non utilizzare
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Não usar
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Configurar %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Configurar %s
BiblosBrailleTable-Caption=Tabella Braille "%s"
BiblosBrailleTable-Caption=Tabela Braille "%s"
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Geral
BiblosBrailleTable-StTableName=Nome tabella:
BiblosBrailleTable-StTableName=Nome da tabela:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Gruppo sillabazione:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Grupo de Hifenização:
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Nessuna sillabazione
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Nenhuma hifenização
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefissi:
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefixos:
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefisso|Codice|Braille
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefixo|Codificação|Braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Inizio contesto braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Início do contexto Braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Fine contesto braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Fim do contexto Braille
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Prefisso lettera maiuscola
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Letra maiúscula
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Prefisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Palavra maiúscula
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Trattino testuale
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Recuar texto
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefisso numeri
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefixo numérico
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Trattino numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Hifem numérico
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separatore di migliaia
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separador de milhar
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Separatore di decimali
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Separador de decimais
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separatore di data
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separador de data
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separatore di ora
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separador de hora
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Interruttore numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Alternância numérica
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Inizio verso
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Início no verso
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Fine verso
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Fim no verso
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Inizio strofa
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Início da estrofe
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Fine strofa
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Fim da estrofe
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Inizio colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Início da coluna na tabela
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Fine colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Fim da coluna na tabela
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Inizio riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Início da linha na tabela
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Fine riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Fim da linha na tabela
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Prefisso di stile
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Estilo de prefixo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Stile normale
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Estilo normal
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Stile grassetto
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Estilo negrito
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Stile corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Estilo itálico
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Stile sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Estilo sublinhado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Stile barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Estilo tachado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Stile grassetto-corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Estilo negrito e itálico
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Stile grassetto-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Estilo negrito e tachado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Stile corsivo-sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Estilo itálico e sublinhado
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Stile Corsivo-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Estilo itálico e tachado
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Prefisso di apice
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=prefixo superescrito
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefisso di pedice
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefixo sobrescrito
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Carattere sconosciuto
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Caracter desconhecido
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codici
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codificação
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codici:
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codificação:
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Testo|Codice|Braille|Condizioni
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Texto|Codificação|Braille|Condição
BiblosBrailleTable-BtFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-BtFind=Localizar...
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Avançado
BiblosBrailleTable-MiFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-MiFind=Localizar...
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Successivo
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Próximo
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Codici inutilizzati...
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Novo código...
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Elimina Codice
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Excluir código
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Si desidera davvero eliminare il codice "%s"?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Está certo que deseja excluir o código "%s"?
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Elimina Codici
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Excluir código
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Si desidera davvero eliminare i %d codici selezionati?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Tem certeza que deseja excluir o código selecionado %d?
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Ricerca Completata
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Busca conclluída
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=La ricerca è stata completata, ma non sono state trovate corrispondenze.
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=A busca foi concluída, porém nenhum resultado encontrado.
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Aggiungi Tabella Braille
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Adicionar tabela Braille
BiblosBrailleTableCreate-StName=Inserire il nome della tabella braille:
BiblosBrailleTableCreate-StName=Informe o nome da tabela Braille:
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=Il nome identifica la tabella e può contenere qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare lo speciale marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10La nuova tabella è vuota. Per modificarla si utilizzano le sue Proprietà.
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=O nome identifica a tabela e pode conter qualquer caracter unicode. Você pode usar o marcador especial "^^". para ativar ou desativar o mapa de teclas.^10A nova tabela está vazia. Para alterá-la,  use suas propriedades.
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Aggiungi Codice
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Adicionar codificação
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Proprietà Codice
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Propriedades da codificação
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Stringa braille:
BiblosBrailleTableCode-StBraille=String Braille:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Stringa testo:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=String de texto:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Condizioni:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Condição:
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Maiúscula / Minúscula
TBAFile-ErrReadFile=Si è verificato un errore durante la lettura del documento.
TBAFile-ErrReadFile=Erro na leitura do documento.
TBADocument-StrParaMarker=Punto elenco
TBADocument-StrParaMarker=Marcador
TBADocument-StrParaCenter=Centrato
TBADocument-StrParaCenter=Centralizado
TBADocument-StrParaJustify=Giustificato
TBADocument-StrParaJustify=Justificado
TBADocument-StrParaRight=A destra
TBADocument-StrParaRight=A direita
TBADocument-StrParaLeft=A sinistra
TBADocument-StrParaLeft=A esquerda
TBADocument-StrFontStrikeout=Barrato
TBADocument-StrFontStrikeout=Tachado
TBADocument-StrFontUnderline=Sottolineato
TBADocument-StrFontUnderline=Sublinhado
TBADocument-StrFontItalic=Corsivo
TBADocument-StrFontItalic=Itálico
TBADocument-StrFontBold=Grassetto
TBADocument-StrFontBold=Negrito
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Tabella interna con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTableInternal1=Tabela interna com %d linhas e %d colunas
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Tabella interna con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal2=Tabela interna com %d linhas e %d colunas: %s
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Tabella interna
TBiblosDocument-RvsTableInternal0=Tabela interna
TBiblosDocument-RvsTable2=Tabella con %d righe e %d colonne: %s
TBiblosDocument-RvsTable2=Tabela com %d linhas e %d colunas: %s
TBiblosDocument-RvsTable1=Tabella con %d righe e %d colonne
TBiblosDocument-RvsTable1=Tabela com %d linhas e %d colunas
TBiblosDocument-RvsTable0=Tabella
TBiblosDocument-RvsTable0=Tabela
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd2=Fim do poema: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Fine poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd1=Fim do poema: %s
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Fine poesia
TBiblosDocument-RvsPoemEnd0=Fim do poema
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg2=Início da poesia %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Inizio poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg1=Início da poesia: %s
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Inizio poesia
TBiblosDocument-RvsPoemBeg0=Início da poesia
TBiblosDocument-RvsPicture2=Immagine, larga %f cm e alta %f cm, descrizione: %s
TBiblosDocument-RvsPicture2=Imagem com %f cm  de largura e  %f cm de altura, Descrição: %s
TBiblosDocument-RvsPicture1=Immagine, larga %f cm e alta %f cm
TBiblosDocument-RvsPicture1=Imagem com %f cm de largura e %f cm de altura
TBiblosDocument-RvsPicture0=Immagine
TBiblosDocument-RvsPicture0=Imagem
TBiblosDocument-RvsPage2=Pagina: braille %s, reale %s, filologica %s.
TBiblosDocument-RvsPage2=Página: Braille %s, real %s, filológica %s.
TBiblosDocument-RvsPage1=Pagina: braille %s, reale %s.
TBiblosDocument-RvsPage1=Página: Braille %s, real %s.
TBiblosDocument-RvsPage0=Pagina
TBiblosDocument-RvsPage0=Página
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvLayoutDefault=Padrão
TBiblosDocument-RvsLayout2=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout2=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout1=Layout %s, %s
TBiblosDocument-RvsLayout0=Layout %s
TBiblosDocument-RvsLayout0=Layout %s
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Interruzione pagina
TBiblosDocument-RvsPageBreak=Quebra de página
TBiblosDocument-RvsIndex0=Indice %s
TBiblosDocument-RvsIndex0=Índice %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Titolo %d, inclusione %s, sommario %s
TBiblosDocument-RvsHeader2=Cabeçalho %d, inclusão %s, sumário %s
TBiblosDocument-RvsHeader1=Titolo %d, inclusione %s
TBiblosDocument-RvsHeader1=Cabeçalho %d, inclusão %s
TBiblosDocument-RvsHeader0=Titolo %d
TBiblosDocument-RvsHeader0=Cabeçalho %d
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Nota di titolo %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote2=Nota de cabeçalho %s, %s
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Nota di titolo %s
TBiblosDocument-RvsSectNote1=Nota de título %s
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Nota di titolo)
TBiblosDocument-RvsSectNote0=%s (Nota de título)
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Nota di pagina %s, %s
TBiblosDocument-RvsFootNote2=Nota de página %s, %s
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Nota di pagina %s
TBiblosDocument-RvsFootNote1=Nota de página %s
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Nota di pagina)
TBiblosDocument-RvsFootNote0=%s (Nota de página)
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Nota di documento %s, %s
TBiblosDocument-RvsEndNote2=Nota de documento %s, %s
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Nota di documento %s
TBiblosDocument-RvsEndNote1=Nota de documento %s
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Nota di documento)
TBiblosDocument-RvsEndNote0=%s (Nota de documento)
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Semplice|Rettangolare|3D|Puntata|Tratteggiata
TBiblosDocument-RvBreakStyles=Simples|Retangular|3D|Pontilhada|Tracejada
TBiblosDocument-RvsBreak2=Linea orizzontale %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvsBreak2=Linha horizontal %s, %d, %s
TBiblosDocument-RvsBreak1=Linea orizzontale %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak1=Linha horizontal %s, %d
TBiblosDocument-RvsBreak0=Linea orizzontale %s
TBiblosDocument-RvsBreak0=Linha horizontal %s
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Predefinito
TBiblosDocument-RvBrailleDefault=Padrão
TBiblosDocument-RvsBraille2=Contesto Braille %s, %s
TBiblosDocument-RvsBraille2=Contexto Braille %s, %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille1=Contexto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille0=Contesto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBraille0=Contexto Braille %s
TBiblosDocument-RvsBookmark=Segnalibro
TBiblosDocument-RvsBookmark=Marcador de páginas
BiblosViewZoom-StZoom=Percentuale zoom:
BiblosViewZoom-StZoom=Porcentagem de zoom:
BiblosViewZoom-Caption=Zoom Documento
BiblosViewZoom-Caption=Zoom do Documento
BiblosTBarItemMod-Caption=Proprietà Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemMod-Caption=Propriedades da Barra de Ferramentas
BiblosTBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra degli Strumenti
BiblosTBarItemAdd-Caption=Adicionar Barra de Ferramentas
BiblosTBarItem-StrDivider=Divisore
BiblosTBarItem-StrDivider=Divisor
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separatore
BiblosTBarItem-StrSeparator=Separador
BiblosTBarItem-LvAllItems=Comandi:
BiblosTBarItem-LvAllItems=Comando:
BiblosTBarItem-LvBarItems=Pulsanti:
BiblosTBarItem-LvBarItems=Botão:
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra degli strumenti "%s"?
BiblosToolBars-MsgRemoveBar=Deseja realmente excluir a Barra de Ferramentas "%s"?
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Elimina Barra degli Strumenti
BiblosToolBars-CptRemoveBar=Excluir a Barra de Ferramentas
BiblosToolBars-StrStatus=Barra %d di %d
BiblosToolBars-StrStatus=Barra %d de %d
BiblosToolBars-LvBars=Barre degli strumenti:
BiblosToolBars-LvBars=Barras de Ferramentas:
BiblosToolBars-Caption=Personalizzazione Barre degli Strumenti
BiblosToolBars-Caption=Personalizar a Barra de Ferramentas
BiblosSBarItemMod-Caption=Proprietà Barra di Stato
BiblosSBarItemMod-Caption=Propriedades da Barra de Status
BiblosSBarItemAdd-Caption=Aggiungi Barra di Stato
BiblosSBarItemAdd-Caption=Adicionar Barra de Status
BiblosSBarItem-SbvZoom=Percentuale di zoom
BiblosSBarItem-SbvZoom=Porcentual de zoom
BiblosSBarItem-SbvItIn=Informazione dell'elemento
BiblosSBarItem-SbvItIn=Informação do item
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Distanza dal bordo destro
BiblosSBarItem-SbvCaRiIn=Distância da borda direita
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Distanza dal bordo sinistro
BiblosSBarItem-SbvCaLeIn=Distância da borda esquerda
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Spaziatura inferiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpAf=Espaçamento inferior Braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Spaziatura superiore braille
BiblosSBarItem-SbvBrSpBe=Espaçamento superior Braille
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Interlinea braille
BiblosSBarItem-SbvBrLiSp=Entre linhas Braille
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Rientro prima linea braille
BiblosSBarItem-SbvBrFiIn=Recuo da linha Braille
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Rientro destro braille
BiblosSBarItem-SbvBrRiIn=Recuo a direita Braille
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Rientro sinistro braille
BiblosSBarItem-SbvBrLeIn=Recuo a esquerda Braille
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Spaziatura inferiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpAf=Espaçamemnto inferior do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Spaziatura superiore del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrSpBe=Espaçamemnto superior do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Interlinea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLiSp=Inter linha do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Rientro prima linea del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrFiIn=Recuo de linha do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Rientro destro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrRiIn=Recuo direito do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Rientro sinistro del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrLeIn=Recuo esquerdo do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Allineamento del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrAl=Alinhamento do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Paragrafi del documento
BiblosSBarItem-SbvPrTo=Parágrafo do Documento
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Paragrafo corrente
BiblosSBarItem-SbvPrRo=Parágrafo atual
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Colonna del paragrafo
BiblosSBarItem-SbvPrCo=Coluna do parágrafo
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Linee del documento
BiblosSBarItem-SbvLnTo=Linha do documento
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Linea corrente
BiblosSBarItem-SbvLnRo=Linha atual
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Colonna della linea
BiblosSBarItem-SbvLnCo=Coluna da linha
BiblosSBarItem-SbvFnSt=Stile del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSt=Tipo de fonte
BiblosSBarItem-SbvFnSi=Dimensione del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnSi=Tamanho da fonte
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Nome del carattere
BiblosSBarItem-SbvFnNa=Nome do caracter
BiblosSBarItem-SbvChBc=Colore dello sfondo
BiblosSBarItem-SbvChBc=Cor de fundo
BiblosSBarItem-SbvChTc=Colore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChTc=Cor da fonte
BiblosSBarItem-SbvChTo=Caratteri del documento
BiblosSBarItem-SbvChTo=Fonte do documento
BiblosSBarItem-SbvChNa=Descrizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChNa=Descrição da fonte
BiblosSBarItem-SbvChVa=Valore del carattere
BiblosSBarItem-SbvChVa=Valor da fonte
BiblosSBarItem-SbvChPo=Posizione del carattere
BiblosSBarItem-SbvChPo=Posição da fonte
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=Si desidera davvero eliminare la barra di stato "%s"?
BiblosStatusBars-MsgRemoveBar=Deseja realmente excluir a barra de status "%s"?
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Elimina Barra di Stato
BiblosStatusBars-CptRemoveBar=Excluir Barra de Status
BiblosStatusBars-StrStatus=Barra di stato %d di %d
BiblosStatusBars-StrStatus=Barra de Status %d de %d
BiblosStatusBars-LvBars=Barre di stato:
BiblosStatusBars-LvBars=Barra de status:
BiblosStatusBars-Caption=Personalizzazione Barre di Stato
BiblosStatusBars-Caption=Personalizar a Barra de Status
TBAView-VfNoName=Senza nome
TBAView-VfNoName=Sem nome
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Attenzione, l'immagine acquisita sembra vuota. Si desidera stamparla ugualmente?
BiblosPhotocopy-MsgEmptyImage=Atenção, a imagem digitalizada parece estar vazia. Você deseja imprimi-la de qualquer maneira?
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Adatta al foglio
BiblosPhotocopy-CxAdapt=Ajustar a página
BiblosPhotocopy-StCopies=Numero di copie:
BiblosPhotocopy-StCopies=Número de cópias:
BiblosPhotocopy-StPrinter=Stampante:
BiblosPhotocopy-StPrinter=Impressora:
BiblosPhotocopy-BtScanner=&Scanner:
BiblosPhotocopy-BtScanner=&Scanner:
BiblosPhotocopy-BtStart=&Avvia
BiblosPhotocopy-BtStart=&Iniciar
BiblosPhotocopy-Caption=Fotocopia documenti
BiblosPhotocopy-Caption=Copiar Documento
BiblosFontSearch-BtSearch=&Cerca
BiblosFontSearch-BtSearch=&Localizar
BiblosFontSearch-StChar=Carattere:
BiblosFontSearch-StChar=Caracter:
BiblosFontSearch-Caption=Ricerca tipo di carattere
BiblosFontSearch-Caption=Localizar fonte
BpdUpdateDownload-StInfo=Attendere il completamento del download dell'aggiornamento.
BpdUpdateDownload-StInfo=Aguarde a conclusão do download.
BpdUpdateDownload-Caption=Download dell'aggiornamento
BpdUpdateDownload-Caption=Baixando Atualizações
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=L'aggiornamento è stato scaricato correttamente. Si desidera installarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateInstall=A atualização foi baixada com êxito. Deseja instalá-la agora?
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=L'aggiornamento di Biblos è stato completato correttamente.
TBAUpdate-MsgUpdateFinish=A atualização do Biblos foi concluída com sucesso.
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=È disponibile l'aggiornamento gratuito "%s". Si desidera scaricarlo adesso?
TBAUpdate-MsgUpdateDownload=Está disponível uma atualização gratuíta "%s". Deseja baixá-la agora?
TBAUpdate-MsgUpdateError7=Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError7=Houve um erro no download da atualização. Favor tentar mais tarde, ou verifique sua conexão com a internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError6=Si è verificato un errore durante la creazione del file di aggiornamento. Si prega di controllare eventuali software installati nel proprio sistema che potrebbero impedire la creazione di nuovi file.
TBAUpdate-MsgUpdateError6=Houve um erro na criação do arquivo de instalação. Verifique se não exista um software que impedindo a criação de novos arquivos.
TBAUpdate-MsgUpdateError5=È già installata l'ultima versione.^10Per avere assistenza e informazioni, è utile iscriversi nel gruppo di supporto da menù Aiuto/Gruppi di supporto/Gruppo Facebook...
TBAUpdate-MsgUpdateError5=A última versão já está instalada.^10Para obter ajuda, inscrevá-se no grupo de suporte através do menu Ajuda, Suporte Técnico, Grupo no Facebook...
TBAUpdate-MsgUpdateError4=La sequenza di versione disponibile non è conforme al formato supportato. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare nel sito la disponibilità di nuove versioni.
TBAUpdate-MsgUpdateError4=A versão disponível não é compatível com o formato suportado. Tente novamente mais tarde ou verifique no site web a disponibilidade de novas versões.
TBAUpdate-MsgUpdateError3=Si è verificato un errore durante il controllo della versione disponibile. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError3=Houve um erro ao verificar a versão disponível. Por favor tente novamente mais tarde ou verifique sua conexão com a internet.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=Si è verificato un errore durante la creazione del dialogo di progresso. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError2=Houve um erro ao criar o diálogo de progresso. Por favor, feche qualquer software em execução. Se o erro persistir, entre em contato  com o suporte técnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Si è verificato un errore durante la creazione del modulo per l'accesso a internet. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Houve um erro ao criar o módulo para acesso a internet. Por favor, feche qualquer software em execução. Se o erro persistir, entre  em contato com o suporte técnico.
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Aggiornamento di Biblos
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Atualização do Biblos
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Testo normale|Testo tutto minuscolo|Testo tutto maiuscolo|Inizio parole maiuscolo|Inverti minuscole e maiuscole
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Texto normal|Todas minúsculas|Todas maiúsculas|Início da palavra em maiúscula|Inverter maiúscula e minúscula
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Scegliere il tipo di modifica da applicare:
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Selecione o tipo de mudança a aplicar:
BiblosUpperLowerCase-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosUpperLowerCase-Caption=Maiúscula / minúscula
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Maiúscula / minúscula
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Escludi la prima riga
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Exclui a primeira linha
BiblosSortTable-Caption=Ordinamento Tabella
BiblosSortTable-Caption=Classificação de Tabela
BiblosSortTable-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortTable-StSortType=Selecione o tipo de classificação:
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Per effettuare l'operazione è necessario che la parte di testo da ordinare sia selezionata.
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Para executar esta operação, é necessário que parte do texto esteja selecionada.
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Maiúscula / minúscula
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Texto crescente|Texto decrescente|Tamanho do texto crescente|Tamanho do texto decrescente|Valor numérico crescente|Valor numérico decrescente|Classificação Aliatória
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Texto crescente|Texto decrescente|Tamanho do texto crescente|Tamanho do texto decrescente|Valor numérico crescente|Valor numérico decrescente|Classificação Aliatória
BiblosSortParagraph-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortParagraph-StSortType=Selecione o tipo de classificação:
BiblosSortParagraph-Caption=Ordinamento Testo
BiblosSortParagraph-Caption=Classificação do Texto
BiblosTextSize-BtTest=&Test
BiblosTextSize-BtTest=&Teste
BiblosTextSize-StParaZoom=Modifica distanze paragrafi:
BiblosTextSize-StParaZoom=Alterar distância do parágrafo:
BiblosTextSize-StCharZoom=Modifica dimensione caratteri:
BiblosTextSize-StCharZoom=Altera tamanho da fonte:
BiblosTextSize-StDescription=Scegliere i valori percentuali da applicare alla dimensione del testo. Dopo aver confermato su Ok, le modifiche agli stili non potranno essere annullate.
BiblosTextSize-StDescription=Escolha as percentagens a aplicar ao tamanho do texto. Após clicar em OK, as alterações aos estilos não poderão ser desfeitas.
BiblosTextSize-Caption=Dimensionamento Testo
BiblosTextSize-Caption=Tamanho do Texto
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analisi e correzione di accenti errati
BiblosAutocorrection-OptAccents=Análise e correção de acentos incorretos
BiblosAutocorrection-OptWords=Analisi e correzione di parole errate
BiblosAutocorrection-OptWords=Análise e correções de palavras incorretas
BiblosAutocorrection-OptChars=Analisi e correzione di caratteri errati
BiblosAutocorrection-OptChars=Análise e correção de caracteres incorretos
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Rimuovi intestazioni e numeri di pagina
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Exclui cabeçalhos e numeração de página
BiblosAutocorrection-OptParas=Ricostruisci i paragrafi con linee interrotte
BiblosAutocorrection-OptParas=Reconstruir parágrafos com quebra de linhas
BiblosAutocorrection-OptLines=Rimuovi tutte le linee vuote superflue
BiblosAutocorrection-OptLines=Excluir todas as linhas vazias desnecessárias
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Rimuovi tutti gli spazi superflui
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Excluir todos os espaços desnecessários
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Rimuovi tutti i trattini di sillabazione
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Excluir todos os hífens
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Attivare le opzioni da utilizzare per la correzione automatica:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Ative as opções a serem usadas na correção automática:
BiblosAutocorrection-Caption=Correzione Automatica
BiblosAutocorrection-Caption=Correção Automática
BiblosTabItemMod-Caption=Proprietà Tabulatore
BiblosTabItemMod-Caption=Propriedades do tabulador
BiblosTabItemAdd-Caption=Aggiungi Tabulatore
BiblosTabItemAdd-Caption=Adicionar tabulador
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Nenhum caracter|Pontos"..."|Hífens "---"|Sublinhados "___"|Ponto central "···"
BiblosTabItem-StLeader=Riempimento:
BiblosTabItem-StLeader=Preenchimento:
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=A esquerda|A direita|Ao centro
BiblosTabItem-StAlignment=Allineamento:
BiblosTabItem-StAlignment=Alinhamento:
BiblosTabItem-StPosition=Posizione:
BiblosTabItem-StPosition=Posição:
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Si desidera davvero eliminare i %d tabulatori selezionati?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Deseja realmente remover o tabulador  %d?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Si desidera davvero eliminare il tabulatore "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Deseja realmente excluir o tabulador "%s"?
BiblosTextTabs-StDefault=Tabulatore predefinito:
BiblosTextTabs-StDefault=Tabulador padrão:
BiblosTextTabs-TsDefault=Predefinito
BiblosTextTabs-TsDefault=Padrão
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabulatori:
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabulador:
BiblosTextTabs-TsParagraph=Paragrafo
BiblosTextTabs-TsParagraph=Parágrafo
BiblosTextTabs-Caption=Tabulazioni
BiblosTextTabs-Caption=Tabulação
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Non utilizzare il tasto invio
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Não usar a tecla enter
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Non utilizzare sillabazione braille
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Não usar hifenização Braille
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Nella pagina insieme al prossimo
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Manter na próxima página
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Stampa interamente nella pagina
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Manter na mesma página
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Spazio dopo:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Espaço depois:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Spazio prima:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Espaço antes:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Interlinea:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Entre linhas:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Prima linea:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Primeira linha:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=A destra:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=A direita:
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=A sinistra:
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=A esquerda:
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Corpo del testo|Livello 1|Livello 2|Livello 3|Livello 4|Livello 5|Livello 6|Livello 7|Livello8|Livello 9
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Corpo do texto|Nível 1|Nível 2|Nível 3|Nível 4|Nível 5|Nível 6|Nível 7|Nível 8|Nível 9
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Livello struttura:
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Nível da estrutura:
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Allineamento paragrafo:
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Alinhamento do parágrafo:
BiblosParaDialog-Caption=Tipo di paragrafo
BiblosParaDialog-Caption=Tipo de parágrafo
BiblosFontFrame-StrDefault=<Predefinito>
BiblosFontFrame-StrDefault=<Padrão>
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosFontFrame-CbFontSizeItems=<Pr>|8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24
BiblosFontFrame-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontFrame-StFontSize=Tamanho:
BiblosFontFrame-StFontName=Carattere:
BiblosFontFrame-StFontName=Fonte:
BiblosFontDialog-StSpacing=Spaziatura:
BiblosFontDialog-StSpacing=Espaçamento:
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normale|Pedice|Apice
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normal|Subscrito|Sobrescrito
BiblosFontDialog-StPosition=Posizione:
BiblosFontDialog-StPosition=Posição:
BiblosFontDialog-GbSpacing=Posizione e spaziatura:
BiblosFontDialog-GbSpacing=Posição e espaçamento:
BiblosFontDialog-GbExamples=Esempi
BiblosFontDialog-GbExamples=Exemplo
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normale|Singola spessa|Doppia|Puntata|Puntata spessa|Tratteggiata|Tratteggiata spessa|Trattini lunghi|Trattini lunghi spessi|Trattini puntinati|Trattini puntinati spessi|Trattini e punti alternati|Trattini e punti alternati spessi
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normal|Simples Espessa|Dupla|Pontilhada|Pontilhada Espessa|Tracejada|Tracejada Espessa|Tracejado longo|Tracejado longo Espesso|Tracejado pontilhado|Tracejado pontilhado Espesso|Tracejado e pontilhado alternado|Tracejado e pontilhado alternado Espesso
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Tipo sottolineatura:
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Tipo de sublinhado:
BiblosFontDialog-CxUnderline=Sottolineato
BiblosFontDialog-CxUnderline=Sublinhado
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Barrato
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Tachado
BiblosFontDialog-GbEffects=Effetti:
BiblosFontDialog-GbEffects=Efeito:
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
BiblosFontDialog-CbFontSizeItems=8|9|10|11|12|14|16|18|20|22|24|26|28|32|36|40|48|56|64|72
BiblosFontDialog-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontDialog-StFontSize=Tamanho:
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normale|Corsivo|Grassetto|Grassetto-Corsivo
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normal|Itálico|Negrito|Negrito-Itálico
BiblosFontDialog-StFontStyle=Stile:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Estilo:
BiblosFontDialog-StFontName=Carattere:
BiblosFontDialog-StFontName=Fonte:
BiblosFontDialog-Caption=Tipo di Carattere
BiblosFontDialog-Caption=Tipo de Fonte
BiblosListSelect-RbModList=Modifica elenco
BiblosListSelect-RbModList=Alterar marcador
BiblosListSelect-RbNewList=Aggiungi elenco
BiblosListSelect-RbNewList=Adicionar marcador
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Scegliere l'elenco da utilizzare:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Selecione o marcador a usar:
BiblosListSelect-LvBullets=Elenchi:
BiblosListSelect-LvBullets=Marcador:
BiblosListSelect-Caption=Selezione Elenco
BiblosListSelect-Caption=Selecione o marcador
BiblosListItemMod-Caption=Proprietà Elenco
BiblosListItemMod-Caption=Propriedades do Marcador
BiblosListItemAdd-Caption=Aggiungi Elenco
BiblosListItemAdd-Caption=Adicionar Marcador
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=Lo stile è stato salvato nell'elenco generale. Per effettuare ulteriori modifiche ora si consiglia di utilizzare la personalizzazione generale degli elenchi puntati e numerati.
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=O estilo foi salvo na lista geral. Para fazer mais alterações, você deve usar a personalização geral de listas com marcadores e numeração.
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Salvataggio completato
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Salvo com sucesso
BiblosListItem-MsgSaveError=Il salvataggio di questo stile nell'elenco generale è stato annullato perché uno stile simile è già presente.
BiblosListItem-MsgSaveError=O estilo não pôde ser salvo porque você já tem um estilo semelhante.
BiblosListItem-CptSaveError=Salvataggio annullato
BiblosListItem-CptSaveError=Erro ao salvar
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Sinistro|Destro|Centrato
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Esquerda|Direita|Centralizada
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Allineamento:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Alinhamento:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Punto elenco:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Marcador:
BiblosListItem-StFirstIndent=Prima linea:
BiblosListItem-StFirstIndent=Primeira linha:
BiblosListItem-StLeftIndent=Rientro sinistro:
BiblosListItem-StLeftIndent=Recuo à esquerda:
BiblosListItem-BtBulFont=Carattere "%s"
BiblosListItem-BtBulFont=Fonte "%s"
BiblosListItem-PiAllLevels=Tutti i livelli
BiblosListItem-PiAllLevels=Todos os níveis
BiblosListItem-PiThisLevel=Questo livello
BiblosListItem-PiThisLevel=este nível
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Premere Control+Click-destro per il menù alternativo di configurazione.
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Pressione CTRL + clique direito do mouse para configurações alternativas.
BiblosListItem-StBulFormat=Formato:
BiblosListItem-StBulFormat=Formato:
BiblosListItem-StBulStart=Valore inizio:
BiblosListItem-StBulStart=Valor inicial:
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Punto elenco|Numero decimale|Letterale minuscolo|Letterale maiuscolo|Numero romano minuscolo|Numero romano maiuscolo
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Marcador|Decimal|Minúscula literal|maiúscula literal|Número romano minúsculo|Número romano maiúsculo
BiblosListItem-StBulType=Tipo di punto:
BiblosListItem-StBulType=Tipo de ponto:
BiblosListItem-GbBulLevel=Proprietà del livello %d:
BiblosListItem-GbBulLevel=Propriedade do nível %d:
BiblosListItem-StBulLevel=Livello:
BiblosListItem-StBulLevel=Nível:
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Cliccare qui per creare un nuovo elenco avente questi valori.
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Clique aqui para criar um novo marcador com esses valores.
BiblosListItem-BtBulSave=Salva
BiblosListItem-BtBulSave=Salvar
BiblosListItem-StBulName=Nome:
BiblosListItem-StBulName=Nome:
BiblosLists-MsgRemoveBul=Si desidera davvero eliminare l'elenco "%s"?
BiblosLists-MsgRemoveBul=Deseja realmente restaurar o marcador  "%s"?
BiblosLists-CptRemoveBul=Elimina Elenco
BiblosLists-CptRemoveBul=Excluir Marcador
BiblosLists-LvBullets=Elenchi:
BiblosLists-LvBullets=Marcadores:
BiblosLists-Caption=Personalizzazione Elenchi
BiblosLists-Caption=Personalizar Marcadores
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Predefinita|Da sinistra a destra|Da destra a sinistra
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Padrão|Da esquerda para a direita|Da direita para a esquerda
BiblosTextDirection-StDirection=Direzione:
BiblosTextDirection-StDirection=Direção:
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosSmallColorFrame-StTest=-----
BiblosTextDirection-Caption=Direzione Scrittura
BiblosTextDirection-Caption=Direção de Escrita
BiblosColorFrame-StBlue=Blu:
BiblosColorFrame-StBlue=Azul:
BiblosColorFrame-StGreen=Verde:
BiblosColorFrame-StGreen=Verde:
BiblosColorFrame-StRed=Rosso:
BiblosColorFrame-StRed=Vermelho:
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Personalizzato|Nessuno|Nero|Bordeaux|Verde|Verde oliva|Blu scuro|Viola|Verde acqua|Grigio|Grigio argento|Rosso|Verde limone|Giallo|Blu|Fucsia|Azzurro|Grigio chiaro|Grigio scuro|Bianco|Verde soldi|Blu cielo|Bianco panna|Grigio medio
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Personalizado|Nenhum|Preto|Marrom|Verde|Verde oliva|Azul marinho|violeta|Verde água|cinza|Prata|Vermelho|Verde limão|amarelo|Azul|Púrpura|Azul Água|Cinza claro|Cinza escuro|Branco|Verde dólar|Azul céu|Branco creme|Cinza médio
FrSingleColor-StColors=Scelta colore:
FrSingleColor-StColors=Selecione a cor:
FrBackColor-StColors=Colore di sfondo:
FrBackColor-StColors=Cor de fundo:
FrTextColor-StColors=Colore del testo:
FrTextColor-StColors=Cor do texto:
BiblosTextColors-Caption=Impostazione colori
BiblosTextColors-Caption=Configurações de cor
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Copia %d
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Cópia %d
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Fine riga:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Fim da linha:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Fine colonna:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Fim da coluna:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Inizio riga:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Início da linha:
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Inizio colonna:
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Início da coluna:
BiblosTableSelectCells-Caption=Seleziona Celle
BiblosTableSelectCells-Caption=Selecione a célula
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Descrizione:
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Descrição:
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Borda Clara...
BiblosTableCell-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableCell-CptCellColor=Borda colorida
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Borda escura
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Borda clara
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Borda escura...
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Célula colorida...
BiblosTableCell-LvBorders=Bordi:
BiblosTableCell-LvBorders=Borda:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Allineamento:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Alinhamento:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Altezza:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Altura:
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Larghezza:
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Largura:
BiblosTableCell-Caption=Proprietà Cella
BiblosTableCell-Caption=Propriedades da célula
BiblosTableCol-CptColColor=Impostazione Colore Colonna
BiblosTableCol-CptColColor=Configuração de cor da colunaColore Colonna
BiblosTableCol-BtTableColColor=Colore colonna...
BiblosTableCol-BtTableColColor=Cor da coluna...
BiblosTableCol-StTableColWidth=Larghezza:
BiblosTableCol-StTableColWidth=Largura:
BiblosTableCol-Caption=Proprietà Colonna
BiblosTableCol-Caption=Propriedade da coluna
BiblosTableRow-CptRowColor=Impostazione Colore Riga
BiblosTableRow-CptRowColor=Configuração de cor da linha
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Colore riga...
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Cor da linha...
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Riga di intestazione
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Linha de cabeçalho
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Interruzione di pagina
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Quebra de página
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Allineamento:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Alinhamento:
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Altezza:
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Altura:
BiblosTableRow-Caption=Proprietà Riga
BiblosTableRow-Caption=Propriedades da linha
FrTableBackgroundColor-StColors=Colore tabella:
FrTableBackgroundColor-StColors=Cor da tabela:
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Borda clara
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Borda escura
BiblosTableMain-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableMain-CptCellColor=Cor da célula
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Borda clara
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Borda escura
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Impostazione Righello Verticale
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Cor da regua vertical
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Impostazione Righello Orizzontale
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Cor da regua horizontal
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Stampa i bordi in mezze tonalità|Tabella stampabile su più pagine|Non stampare lo sfondo
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Impressão e borda na mesma tonalidade|Imprimir tabelas em várias páginas|Não imprimir fundo
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opzioni stampa:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opções de impressão:
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=La tabella è editabile|Righe ridimensionabili|Colonne ridimensionabili|Righe selezionabili|Colonne selezionabili|Non selezionare celle multiple|Salva larghezza automatica celle|Salva adattamento ai contenuti|Nascondi le linee della griglia|Permetti angoli sovrapposti|Usa il colore cella oltre i bordi|Ignora il contenuto orizzontale|Ignora il contenuto verticale
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=A tabela é editável|linhas redimensionáveis|Conlunas redimensionáveis|Linha selecionável|Coluna selecionável|Não selecionar múltiplas células|Salvar  células de largura automáticas|Permitir auto ajuste|Ocultar linhas de grade|Permitir sobreposição de cantos|Usar a cor da borda abaixo da célula|Ignorar o conteúdo horizontal|Ignorar o conteúdo vertical
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opzioni tabella:
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opções da Tabela:
BiblosTableMain-TsOptions=Opzioni
BiblosTableMain-TsOptions=Opções
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni globali
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Restaurar para configurações globais
BiblosTableMain-TsBraille=Braille
BiblosTableMain-TsBraille=Braille
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Borda clara...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Borda escura...
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Cor da célula...
BiblosTableMain-LvCellBorders=Bordi cella:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Borda da célula:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Stile bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Estilo da borda:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Tamanho da borda:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Allineamento verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Alinhamento vertical:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Distanza verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Distância vertical:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Distanza orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Distância horizontal:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Espaçamento vertical:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Espaçamento horizontal:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Altezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Altura da célula:
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Larghezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Largura da célula:
BiblosTableMain-TsCells=Celle
BiblosTableMain-TsCells=Célula
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Borda clara...
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Borda escura...
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Espaçamento vertical:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Espaçamento horizontal:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Bordi tabella:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Borda da tabela:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Tamanho da borda:
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Stile:
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Estilo:
BiblosTableMain-TsBorders=Bordi
BiblosTableMain-TsBorders=Borda
BiblosTableMain-TsBackground=Sfondo
BiblosTableMain-TsBackground=Fundo
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separatore riga:
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separador de linhas:
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Separatore colonna:
BiblosTableMain-StTableColSeparator=Separador de coluna:
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Cor...
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Altezza:
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Altura:
BiblosTableMain-CxTableVRule=Mostra righello verticale
BiblosTableMain-CxTableVRule=Exibir regua vertical
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Cor...
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Larghezza:
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Largura:
BiblosTableMain-CxTableHRule=Mostra righello orizzontale
BiblosTableMain-CxTableHRule=Exibir regua horizontal
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Larghezza tabella:
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Largura da tabela:
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Impostazione automatica larghezza
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Configuração automática da largura
BiblosTableMain-StTableRows=Numero righe:
BiblosTableMain-StTableRows=Linhas:
BiblosTableMain-StTableCols=Numero colonne:
BiblosTableMain-StTableCols=Colunas:
BiblosTableMain-StTableSummary=Sommario:
BiblosTableMain-StTableSummary=Sumário:
BiblosTableMain-TsGeneral=Generale
BiblosTableMain-TsGeneral=Geral
BiblosTableMain-BorderStyles=3D rialzato|3D incassato|Colore piano|Colore rialzato|Colore incassato
BiblosTableMain-BorderStyles=3D Elevado|3D rebaixado|cores planas|Cores elevadas|Cores rebaixadas
BiblosTableMain-BorderItems=Bordo alto|Bordo basso|Bordo sinistro|Bordo destro
BiblosTableMain-BorderItems=Borda superior|Borda inferior|Borda esquerda|Borda direita
BiblosTableMain-AlignItems=Testo in alto|Testo al centro|Testo in basso|Allineamento predefinito
BiblosTableMain-AlignItems=Texto acima|Texto ao centro|Texto abaixo|Alinhamento padrão
BiblosTableMain-Customize=Proprietà Tabella
BiblosTableMain-Customize=Propriedades da Tabela
BiblosTableMain-Caption=Aggiungi Tabella
BiblosTableMain-Caption=Adicionar Tabela
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Spazio
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Espaço
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Vuoto
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Vazia
TBiblosScreenReader-Selected=(Selezionato)
TBiblosScreenReader-Selected=(Selecionado)
TBiblosScreenReader-Activated=Lettore attivato
TBiblosScreenReader-Activated=Leitor ativado
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Proprietà Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Propriedade da substituição
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Aggiungi Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Adicionar substituição
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=&Test
BiblosSynthReplaceItem-BtTest=&Testar
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Detectar maiúscula / minúscula
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Parola intera
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Palavra inteira
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Cambia con:
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Alterar para:
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Importa Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Importar substituições
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Si desidera davvero disporre le sostituzioni in ordine alfabetico?
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Deseja realmente classificar suas substituições alfabeticamente?
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Ordinamento Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Classificar substituições
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d sostituzioni selezionate?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Deseja realmente excluir as %d substituições selecionadas?
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Elimina Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Excluir substituições
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la sostituzione "%s"?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir a substituição  "%s"?
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Elimina Sostituzione
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Excluir substituição
BiblosSynthReplaces-MiSort=Ordinamento
BiblosSynthReplaces-MiSort=Classificação
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Cerca|Sostituisci|Opzioni
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Localizar|Substituir|Opções
BiblosSynthReplaces-LvItems=Sostituzioni:
BiblosSynthReplaces-LvItems=Substituição:
BiblosSynthReplaces-Caption=Personalizzazione Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-Caption=Personalizar substituição
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Completamento della conversione Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Conversão para Daisy concluída
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Creazione del file audio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Criação do arquivo de áudio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparazione del testo Daisy per la conversione
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparando o texto Daisy para conversão
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversione in Audiolibro DAISY
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversão de áudio-livro DAISY
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Completamento della conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Conversão para áudio concluída
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Creazione del %d° file audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Criação do %d° arquivo de áudio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Creazione del file audio "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Criação do arquivo de áudio  "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparazione del testo per la conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparando o texto para converter para áudio
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversione in Audiolibro MP3
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversão para arquivo de áudio MP3
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Impossibile effettuare la conversione da testo in audio. Controllare le impostazioni del motore di sintesi e della voce che si sta utilizzando.
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Não foi possível  efetuar a conversão de texto para áudio. Verifique as configurações do mecanismo de síntese de voz usado.
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Non è stato possibile creare la cartella di destinazione "%s".
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Não foi possível criar a pasta de destino "%s".
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=La cartella "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverla?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=A pasta "%s" já existe. Deseja sobrescrevê-la?
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=Il file "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverlo?
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=O arquivo "%s" já existe. deseja sobrescrevê-lo?
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosSynthConvert-BtSettings=Configurações...
BiblosSynthConvert-BtStart=A&vvia
BiblosSynthConvert-BtStart=&Iniciar
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Al termine apri la cartella destinazione
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Abrir a pasta de destino ao concluir
BiblosSynthConvert-stDesc3=Nome della cartella Daisy di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Nome da pasta Daisy de destino:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Nome della cartella di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Nome da pasta de destino:
BiblosSynthConvert-StDesc1=Nome del file audio di destinazione:
BiblosSynthConvert-StDesc1=Nome do arquivo de áudio:
BiblosVoiceSapi-btTest=&Test
BiblosVoiceSapi-btTest=&Testar
BiblosVoiceSapi-stVolume=Volume:
BiblosVoiceSapi-stVolume=Volume:
BiblosVoiceSapi-stRate=Velocità:
BiblosVoiceSapi-stRate=Velocidade:
BiblosVoiceSapi-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceSapi-stTone=Timbre:
BiblosVoiceSapi-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceSapi-StVoice=Sintetizador de voz:
BiblosVoiceSapi-Caption=Configurazione Voce SAPI
BiblosVoiceSapi-Caption=Configurações da voz SAPI
BiblosVoiceEci-PiFind=Trova
BiblosVoiceEci-PiFind=Localizar
BiblosVoiceEci-btSearch=Cerca
BiblosVoiceEci-btSearch=Buscar
BiblosVoiceEci-stPath=Libreria:
BiblosVoiceEci-stPath=Biblioteca:
BiblosVoiceEci-btTest=&Test
BiblosVoiceEci-btTest=&Testar
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Respirazione:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Respiração:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Ruvidezza:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Aspereza:
BiblosVoiceEci-stRate=Velocità:
BiblosVoiceEci-stRate=Velocidade:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Profondità:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Profundidade:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Inflessione:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Inflexão:
BiblosVoiceEci-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceEci-stTone=Timbre:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Lingua sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Idioma do sintetizador:
BiblosVoiceEci-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StVoice=Voz do sintetizador:
BiblosVoiceEci-Caption=Configurazione Voce Eloquence / ViaVoice
BiblosVoiceEci-Caption=Configuração de voz do Eloquence / ViaVoice
BiblosSillWord-BtAddSill=Sillabe...
BiblosSillWord-BtAddSill=Sílabas...
BiblosSillWord-StSill=Parola sillabata:
BiblosSillWord-StSill=Palavra com hífen:
BiblosSillWord-StWord=Parola di origine:
BiblosSillWord-StWord=Palavra original:
BiblosSillWord-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillWord-stLanguage=Idioma:
BiblosSillWord-Caption=Sillabazione Parole
BiblosSillWord-Caption=hifenização de palavras
BpdSillAnalysis-StInfo=Analisi sillabe del documento in corso.
BpdSillAnalysis-StInfo=Análise de sílabas em progresso.
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Aggiungi alias...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Adicionar alias...
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Aggiungi sillabe...
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Adicionar sílaba...
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Avvia
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Iniciar
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Idioma:
BiblosSillAnalysis-Caption=Analisi Sillabe
BiblosSillAnalysis-Caption=Análise de sílabas
BiblosSillAddAlias-StSubst=Carattere sostituto:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Caracter substituto:
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Carattere origine:
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Caracter original:
BiblosSillAddAlias-Caption=Aggiungi Alias
BiblosSillAddAlias-Caption=Adicionar Alias
BiblosSillAdd-StSill=Digitare la sillaba o le sillabe da aggiungere:
BiblosSillAdd-StSill=Informe a sílaba ou sílabas a adicionar:
BiblosSillAdd-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillAdd-Caption=Adicionar sílaba
BpdDefragSills-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragSills-StInfo=Desfragmentação em andamento.
BpdDefragSills-Caption=Deframmentazione Sillabe
BpdDefragSills-Caption=Desfragmentar sílabas
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Si desidera davvero deframmentare questo gruppo di sillabe?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Deseja realmente desfragmentar este grupo de sílabas?
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Queste sillabe non necessitano di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Esta sílaba não precisa de desfragmentação. Você deseja continuar assim mesmo?
BiblosSillProps-CptDefragSills=Deframmenta Sillabe
BiblosSillProps-CptDefragSills=Desfragmentar sílabas
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Si desidera davvero eliminare i %d alias selezionati?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Deseja remover as %d alias selecionadas?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Si desidera davvero eliminare l'alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Deseja realmente excluir as alias "%s"?
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Elimina Alias
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Excluir Alias
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Si desidera davvero eliminare le %d sillabe selezionate?
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Deseja realmente excluir as  %d sílabas selecionadas?
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Elimina Sillabe
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Excluir sílabas
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare la sillaba "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Deseja realmente excluir a sílaba  "%s"?
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Elimina Sillaba
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Excluir sílaba
BiblosSillProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosSillProps-StModified=Última alteração:
BiblosSillProps-StCreated=Data di creazione:
BiblosSillProps-StCreated=Data de criação:
BiblosSillProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosSillProps-BtDefrag=Fragmentação
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Fragmentação:
BiblosSillProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosSillProps-StFileSize=Tamanho:
BiblosSillProps-StFilename=Nome file:
BiblosSillProps-StFilename=Nome:
BiblosSillProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosSillProps-TsAdvanced=Avançado
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BiblosSillProps-LvAlias=Alias:
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-TsAlias=Alias
BiblosSillProps-LvItems=Sillabe:
BiblosSillProps-LvItems=Sílaba:
BiblosSillProps-BtFind=&Trova
BiblosSillProps-BtFind=&Localizar
BiblosSillProps-StFind=Cerca:
BiblosSillProps-StFind=Buscar:
BiblosSillProps-TsSills=Sillabe
BiblosSillProps-TsSills=Sílaba
BiblosSillProps-CxReadOnly=Sillabe di sola lettura
BiblosSillProps-CxReadOnly=Sílaba somente leitura
BiblosSillProps-CxMemory=Carica tutte le sillabe in memoria
BiblosSillProps-CxMemory=Coloque todas as sílabas na memória
BiblosSillProps-StLanguage=Lingua:
BiblosSillProps-StLanguage=Idioma:
BiblosSillProps-TsGeneral=Generale
BiblosSillProps-TsGeneral=Geral
BiblosSillProps-Caption=Proprietà Sillabe "%s"
BiblosSillProps-Caption=Propriedades da sílaba "%s"
BpdImportSills-StInfo=Importazione delle sillabe in corso.
BpdImportSills-StInfo=Importação da sílaba em andamento.
BiblosSillImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da importare.
BiblosSillImport-StDesc=Arquivo "%s". Selexcione as sílabas a importar.
BiblosSillImport-Caption=Importa Sillabe
BiblosSillImport-Caption=Importar Sílaba
BpdExportSills-StInfo=Esportazione delle sillabe in corso.
BpdExportSills-StInfo=Exportação das sílabas em andamento.
BiblosSillExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da esportare.
BiblosSillExport-StDesc=Arquivo "%s". Selecione as sílabas a exportar.
BiblosSillExport-Caption=Esporta Sillabe
BiblosSillExport-Caption=Exportar sílaba
BiblosSillCreate-StLanguage=Scegliere la lingua del gruppo di sillabe:
BiblosSillCreate-StLanguage=Selecione o idioma parao  grupo de sílabas:
BiblosSillCreate-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillCreate-Caption=Adicionar sílaba
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di sillabe  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" é um grupo de sílabas padrão e não pode ser excluído.
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare il gruppo di sillabe "%s"?
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Deseja realmente excluir o grupo de sílabas  "%s"?
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Elimina Sillabe
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Excluir Sílabas
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Questo è un gruppo di sillabe predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Este é um grupo de sílabas padrão, e só é possível visualizar suas propriedades.
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Sillabe Predefinite
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Sílaba padrão
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d sillabe, %d alias - ID Lingua %s
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d sílabas, %d alias - do idioma %s
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Nessun gruppo di sillabe selezionato
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Nenhum grupo de sílaba selecionado
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Ogni cella braille deve essere formata con numeri da "1" a "8". Il numero "0" indica una cella vuota. Per codici multicella utilizzare uno spazio tra una cella e l'altra. Utilizzare il codice "00" per ottenere la conversione in bit-braille della stringa testuale.^10Fare un doppio click sul codice grafico per scegliere un altro font braille^10Fare un click destro su Condizioni per avere il menù di contesto con le istruzioni e gli operatori.
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Cada célula braille é formada com números de "1" a "8". O número "0" indica uma célula vazia. Para códigos MultiCélulas use um espaço entre uma célula e outra. Use o código "00" para a conversão em bit-string de texto Braille.^10Clique duplo clique no gráfico de código para escolher outra fonte Braille^10Clique com o botão direito para abrir o menu de contexto com as instruções e operadores.
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operatori
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operador
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=And - &&
BiblosBrailleTableCode-MiOpAnd=E - &&
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=Not - !
BiblosBrailleTableCode-MiOpNot=Not - !
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Apertura - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Abertura - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Chiusura - )
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Encerramento - )
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Carattere
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Caracter
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Carattere prima - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Caracter anterior - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Carattere dopo - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Próximo caracter - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tipo di carattere prima - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tipo do caracter anterior - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tipo di carattere dopo - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tipo do próximo caracter - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Carattere di abbreviazione - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Caracter de abreviação  - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Testo
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Texto
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Testo prima - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Texto anterior - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Doppio carattere prima - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Caracter duplo anterior - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Doppio carattere dopo - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Próximo caracter duplo - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Parola
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Palavra
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Inizio parola - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Início da palavra - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Centro parola - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Meio da palavra - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Fine parola - We
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Fim da palavra - We
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Parola intera - Ww
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Palavra inteira - Ww
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Inizio linea - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Início da linha - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Fine linea - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Fim da linha - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Parola reale - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Palavra real - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Sillaba
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Síllaba
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Sillaba intera - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Sílaba inteira - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Flags
BiblosBrailleTableCode-MiFlagAct=Sinalizador
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Flag di unione - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Sinalizador de União - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Ascrive 1 carattere - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Atribua 1 caracter - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Ascrive 2 caratteri - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Atribua 2 caracteres - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Escludi segnamaiuscole - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Excluir sinal de maiúscula - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Codice interruzione - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Código de quebra - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Codice duplicazione - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Código de duplicação - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Indice
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Índice
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Indice dopo - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Incrementar índice - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Indice prima - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Reduzir índice - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Reimposta indice - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Restaurar índice - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Memorizza indice - Iw
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Armazenar índice - Iw
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Indice unibile con flag - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Junção de índice com sinalizador - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Indice unibile sempre - Ij
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Junção de índice sempre - Ij
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Indice prima unito - Ia
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=O índice anterior uniu-se - Ia
BiblosBrailleTableFind-StString=Inserire la stringa, il codice o la condizione da cercare:
BiblosBrailleTableFind-StString=Informe a string, código ou a condição da busca:
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Si possono digitare caratteri o loro sequenze, celle braille intere o parziali (usando i numeri da "0" a "8"), oppure condizioni intere o parziali associate ai codici. Maiuscolo o minuscolo è ininfluente.
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Você pode digitar caracteres ou sequências inteiras ou parciais (usando números de 0 até "8") da célula Braille. Maiúsculas ou minúsculas não interfere.
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Scelta Tabella Braille
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Selecione a Tabela Braille
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tabela:
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Tabelle Personali
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Tabela personalizada
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Non esistono tabelle personali in cui aggiungere nuovi codici.
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Não existe uma tabela personalizada a qual adicionar códigos.
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Codici Inutilizzati
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Códigos não usados
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Codici:
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Código:
BiblosBrailleExport-Caption=Esporta Tabelle
BiblosBrailleExport-Caption=Exportar Tabela
BiblosBrailleExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da esportare.
BiblosBrailleExport-StDesc=Arquivo "%s". Selecione a tabela a exportar.
BiblosBrailleExport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleExport-LvItems=Tabela:
BpdExportTables-Caption=Esporta Tabelle
BpdExportTables-Caption=Exportar Tabela
BpdExportTables-StInfo=Esportazione delle tabelle in corso.
BpdExportTables-StInfo=Exportação da tabela em andamento.
BiblosBrailleImport-Caption=Importa Tabelle
BiblosBrailleImport-Caption=Importar tabela
BiblosBrailleImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da importare.
BiblosBrailleImport-StDesc=Arquivo "%s". Selecione a tabela a importar.
BiblosBrailleImport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleImport-LvItems=Tabela:
BpdImportTables-Caption=Importa Tabelle
BpdImportTables-Caption=Importar Tabela
BpdImportTables-StInfo=Importazione delle tabelle in corso.
BpdImportTables-StInfo=Importação da tabela em andamento.
BiblosBrailleGeometry-Caption=Grafica tattile: %s
BiblosBrailleGeometry-Caption=Gráfico tátil: %s
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Senza nome
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Sem nome
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Abrir Gráfico Tátil
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Inserisci grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Inserir gráfico tátil
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Salvar gráfico tátil
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Salva immagine
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Salvar imagem
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&File
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&Arquivo
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Nuovo
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Novo
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=&Apri...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=A&brir...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Apri da archivio...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Abrir a partir do arquivo...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Inserisci...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Inserir...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Salva
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Salvar
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Salva con &nome...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Salvar &como...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Salva immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Salvar imagem...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Stampa immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Imprimir imagem...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Stampa tattile...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Imprimir gráfico...
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=&Esci
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=Sai&r
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Inserisci
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Inserir
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Immagini
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Imagem
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Immagine da file...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Imagem a partir do arquivo...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Immagine da scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Imagem do scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Punti e linee
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Pontos e linhas
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Punto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Pontos...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Linea...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Linha...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Poligoni
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Polígonos
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rettangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Retângulo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Quadrato...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Quadrado...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curve
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curvas
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Cerchio...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Círculo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Ellisse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Elipse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arco...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arco...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Corda...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Corda...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Testo e braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Texto e Braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Testo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Texto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Tipo di carattere...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Tipo de fonte...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBraille=Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tipo di Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tipo de Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Penna e colori
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Caneta e cores
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Riempimento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Preenchimento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Tipo di pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Tipo de Pincel...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Colore pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Cor e pincel...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Tipo di penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Tipo de caneta...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Colore penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Cor e caneta...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Dimensioni e posizione
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Tamanho e posição
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Posizionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Posicionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Strumenti
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Ferramentas
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderizza
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderizar
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copia immagine negli appunti
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copiar imagem para a área de transferência
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Impostazioni...
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Configurações...
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Inserisci
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Inserir
BiblosBrailleGeometry-SbError=Errore
BiblosBrailleGeometry-SbError=Erro
BiblosBrailleGeometry-SbText=Linea %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-SbText=Linha %ln  Coluna %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Il presente progetto di grafica tattile è stato modificato. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=O projeto de gráfico tátil foi alterado. Deseja salvar as alterações?
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=A&pri
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=A&brir
BiblosGeometryDot-Caption=Inserisci punto
BiblosGeometryDot-Caption=Inserir ponto
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinate del punto:
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordenadas do ponto:
BiblosGeometryLine-Caption=Inserisci linea
BiblosGeometryLine-Caption=Inserir linha
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordinate del punto di arrivo:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordenada do ponto final:
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordinate del punto di partenza:
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordenada do ponto inicial:
BiblosGeometryRectangle-Caption=Inserisci rettangolo
BiblosGeometryRectangle-Caption=Inserir retângulo
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordinate dell'angolo in alto a sinistra:
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordenada do canto superior esquerdo:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordinate dell'angolo in basso a destra:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordenada do canto inferior direito:
BiblosGeometrySquare-Caption=Inserisci quadrato
BiblosGeometrySquare-Caption=Inserir quadrado
BiblosGeometrySquare-StX=Alto-sinistra X:
BiblosGeometrySquare-StX=Superior esquerdo X:
BiblosGeometrySquare-StY=Alto-sinistra Y:
BiblosGeometrySquare-StY=Superior esquerdo Y:
BiblosGeometrySquare-StSide=Lunghezza del lato:
BiblosGeometrySquare-StSide=Comprimento lateral:
BiblosGeometryTriangle-Caption=Inserisci triangolo
BiblosGeometryTriangle-Caption=Inserir triângulo
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordinate del primo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordenada do primeiro vértice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordinate del secondo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordenada do segundo vértice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordinate del terzo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordenada do terceiro vértice:
BiblosGeometryPolygon-Caption=Inserisci poligono
BiblosGeometryPolygon-Caption=Inserir polígono
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordenada:
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolygon-MiModify=A&lterar
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Inserisci poligono regolare
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Inserir polígono regolar
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordinata Centro X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordenada Central X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordinata Centro Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordenada Central Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Numero di lati:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Número de lados:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Lunghezza del raggio:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Comprimento do raio:
BiblosGeometryCircle-StX=Coordinata centro X:
BiblosGeometryCircle-StX=Coordenada central X:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordinata centro Y:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordenada central Y:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Lunghezza raggio:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Comprimento do raio:
BiblosGeometryEllipse-Caption=Inserisci ellisse
BiblosGeometryEllipse-Caption=Inserir Elipse
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordenadas do centro da elipse:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Comprimento do raio:
BiblosGeometryArc-Caption=Inserisci arco
BiblosGeometryArc-Caption=Inserir Arco
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordenadas do centro da elipse:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Comprimento do raio:
BiblosGeometryChord-Caption=Inserisci corda
BiblosGeometryChord-Caption=Inserir Corda
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordenadas do centro da elipse:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Comprimento do raio:
BiblosGeometryFill-Caption=Inserisci riempimento
BiblosGeometryFill-Caption=Inserir preenchimento
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordinate iniziali del punto di riempimento:
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordenadas do ponto de preenchimento inicial:
BiblosGeometryBrush-Caption=Inserisci tipo di pennello
BiblosGeometryBrush-Caption=Inserir Tipo de Pincel
BiblosGeometryBrush-StBrush=Pennello:
BiblosGeometryBrush-StBrush=Pincel:
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Trasparente|Superficie piena|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vuota
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Transparente|Superficie plana|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vazia
BiblosGeometryText-Caption=Inserisci testo
BiblosGeometryText-Caption=Inserir Texto
BiblosGeometryText-StText=Digitare il testo che si desidera inserire:
BiblosGeometryText-StText=Informe o texto que deseja inserir:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordenada X:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordenada Y:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Ponto de origem:
BiblosGeometryBraille-Caption=Inserisci testo braille
BiblosGeometryBraille-Caption=Inserir Texto Braille
BiblosGeometryBraille-StText=Digitare il testo braille che si desidera inserire:
BiblosGeometryBraille-StText=Informe o texto Braille que deseja inserir:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordenada X:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordenada Y:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Ponto de origem:
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Superior a esquerda|Superior ao centro|Superior a direita|Centro a esquerda|Centro ao centro|Centro a direita|Inferior a esquerda|Inferior ao centro|Inferior a direita
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Superior a esquerda|Superior ao centro|Superior a direita|Centro a esquerda|Centro ao centro|Centro a direita|Inferior a esquerda|Inferior ao centro|Inferior a direita
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Allineamento libero dei punti
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Alinhamento Livre dos Pontos
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Inserisci tipo di braille
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Inserir Tipo de Braille
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabella:
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabela:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Distanza punto:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Distância dos pontos:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Distanza cella:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Distância das células:
BiblosGeometryPen-Caption=Inserisci tipo di penna
BiblosGeometryPen-Caption=Inserir Tipo de Caneta
BiblosGeometryPen-StWidth=Larghezza:
BiblosGeometryPen-StWidth=Largura:
BiblosGeometryPen-StMode=Modalità:
BiblosGeometryPen-StMode=Modalidade:
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Punto alzato|Punto abbassato|Punto invertito
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Ponto elevado|Ponto rebaixado|Ponto invertido
BiblosGeometryPen-StStyle=Stile:
BiblosGeometryPen-StStyle=Estilo:
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Tratto continuo|Trattini|Puntini|Trattino e punto|Trattino e doppio punto|Nessun tratto
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Traço contínuo|Tracejado|Pontilhado|Traço e ponto|Traço e ponto duplo|Sem tracejado
BiblosGeometryGrSize-Caption=Inserisci dimensione grafico
BiblosGeometryGrSize-Caption=Inserir Tamanho do Gráfico
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Dimensioni del grafico:
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Tamanho do gráfico:
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Inserisci posizione grafico
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Inserir posição do gráfico
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Posizione del grafico:
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Posição do gráfico:
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Inserisci colore pennello
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Inserir Cor do Pincel
FrGeoColorBrush-StColors=Colore del pennello:
FrGeoColorBrush-StColors=Cor do pincel:
BiblosGeometryColorPen-Caption=Inserisci colore penna
BiblosGeometryColorPen-Caption=Inserir cor da Caneta
FrGeoColorPen-StColors=Colore della penna:
FrGeoColorPen-StColors=Cor da caneta:
BiblosCharMain-Caption=Personalizzazione Caratteri
BiblosCharMain-Caption=Personalizar fonte
BiblosSillMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d gruppi di sillabe e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=Importação concluída: foram importados %d gruppos de sílabas, e %d atualizados.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene sillabe da importare o è incompatibile.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=O arquivo "%s" não contém sílabas a importar, ou é inválido.
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di sillabe valido.
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=O arquivo "%s" não é um arquivo de sílaba válido.
BiblosSillMain-StrExportFilters=Archivio sillabe (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-StrExportFilters=Arquivo de sílaba (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di sillabe.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=A exportação foi concluída: foram exportadas %d gruppos de sílabas.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida, ou ocorreu um erro.
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Non ci sono gruppi di sillabe personali da esportare.
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Não há grupos de sílabas personalizados a exportar.
BiblosSillMain-LvSills=Sillabe:
BiblosSillMain-LvSills=Sílaba:
BiblosSillMain-Caption=Personalizzazione Sillabe
BiblosSillMain-Caption=Personalizar sílabas
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Nessuna linea vuota da eliminare.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Não há linhas em branco a excluir.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Sono state rimosse %d linee vuote.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=%d linhas em branco foram excluídas.
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Documento selezionato|Direzione avanti
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Documento selecionado|Direção a frente
BiblosRemoveLine-LvLine=Opzioni:
BiblosRemoveLine-LvLine=Opções:
BiblosRemoveLine-StLine=Quantità di linee vuote contigue:
BiblosRemoveLine-StLine=Quantidade de linhas em branco restantes:
BiblosRemoveLine-Caption=Elimina Linee Vuote
BiblosRemoveLine-Caption=Excluir linhas em branco
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Nessun trattino da eliminare.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Nenhum hífem a excluir.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Sono stati rimossi %d trattini.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=%d hífens excluídos.
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Solo a fine linea|Unisci intera linea|Unisci solo se nei dizionari
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Documento selecionado|Direção a frente|No fim da linha|Mesclar linha inteira|Mesclar só no dicionário
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opzioni:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opções:
BiblosRemoveHyphen-Caption=Elimina Trattini
BiblosRemoveHyphen-Caption=Excluir hífens
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Nessuno spazio da eliminare.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Nenhum espaço a excluir.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Sono stati rimossi %d spazi.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=%d espaços foram removidos.
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Documento selecionado|Direção a frente|Linha inicial|Linha central|Linha final
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opzioni:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opções:
BiblosRemoveSpace-StSpace=Quantità di spazi contigui:
BiblosRemoveSpace-StSpace=Quantidade de espaços restantes:
BiblosRemoveSpace-Caption=Elimina Spazi
BiblosRemoveSpace-Caption=Excluir espaço
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Sono state rimosse %d linee di testo.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=%d linhas excluídas do texto.
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Nenhum documento foi selecionado.
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Aggiorna
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Atualizar
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Inverti risultato|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale|Escludi parole|Maschera parole|Escludi numeri|Maschera numeri|Escludi punteggiatura|Maschera punteggiatura
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Documento selecionado|Direção a frente|Inverter resultado|Linha inicial|Linha central|Linha final|Excluir palavra|Filtrar palavra|Excluir número|Filtrar número|Excluir pontuação|Filtrar pontuação
BiblosRemoveMask-LvMask=Opzioni:
BiblosRemoveMask-LvMask=Opções:
BiblosRemoveMask-StMask=Maschera:
BiblosRemoveMask-StMask=Filtro:
BiblosRemoveMask-Caption=Elimina Maschera
BiblosRemoveMask-Caption=Excluir Filtro
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Non si riesce a comunicare col server di autorizzazione. Ricontrollare i dati immessi, la propria connessione di rete, la presenza di firewall o router che impediscano il dialogo tra Biblos e il server. Si chieda anche assistenza all'amministratore del server remoto. Cliccare OK per mantenere i parametri immessi o ANNULLA per modificarli.
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Não foi possível  conectar ao servidor de autorização. Verifique as configurações de conexão de rede, ou se o Firewall ou se o roteador não estão bloqueando a comunicação entre o Biblos e o servidor. Clique OK para manter as configurações atuais, ou clique em cancelar para editá-las.
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Nome utente:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Nome do Usuário:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Numero porta:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Número da porta:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Indirizzo IP:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Endereço IP:
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-StLanAddress=Lan %s
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Utilizza l'autorizzazione remota
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Utilizar Autorização Remota
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Questa procedura consente di utilizzare una chiave remota di Biblos, all'interno di una rete Lan o via internet. è necessario che Biblos riesca a comunicare utilizzando la porta e l'indirizzo specificati. Indirizzo e porta di comunicazione devono essere quelli del server remoto attivo.
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Este procedimento permite a utilização de uma Chave de Autorização remota do Biblos, dentro de uma rede local ou Internet. O Biblos deve ser capaz de se comunicar usando a porta e endereço especificados. O endereço e a porta de comunicação devem ser as do servidor remoto ativo.
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorizzazione Remota
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorização Remota
BiblosDongleUpdate-Msg6=La chiave USB è stata aggiornata con successo.
BiblosDongleUpdate-Msg6=A Chave USB foi atualizada com êxito.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Si è verificato un errore durante l'operazione di aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Houve um erro no processo de atualização.
BiblosDongleUpdate-Msg4=L'aggiornamento internet della chiave USB è una procedura che implica dei rischi. Si rende noto che se la chiave USB durante l'aggiornamento dovesse danneggiarsi, sarà necessario spedire la chiave al produttore, sostenendo i costi di spedizione.^10Assicurarsi che si sia connessi a internet e non si effettuino altre operazioni.
BiblosDongleUpdate-Msg4=A atualização da Chave de Autorização USB via internet é um procedimento que envolve riscos. Por favor, note que se a chave USB for danificada durante a atualização, você terá que enviá-la  para o fabricante, assumindo os custos de envio. ^10Assigure-se de que sua conexão está ativa e estável, e se outros aplicativos que possam interromper o processo estejam fechados.
BiblosDongleUpdate-Msg3=L'aggiornamento non è necessario perché Si possiede già una chiave valida per questa versione di Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg3=A atualização não é necessária, pois você já possui uma licença válida para esta versão do Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg1=Non viene rilevata alcuna chiave USB valida. Pertanto non è possibile continuare con l'aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg1=Não foi encontrada uma Chave de Autorização USB válida. Portanto, não será possível continuar com a atualização.
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Aggiorna
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Atualização
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Codice di identificazione:
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Código de identificação:
BiblosDongleUpdate-StDesc=Questa procedura consente di aggiornare via internet la chiave di autorizzazione di Biblos. L'aggiornamento viene effettuato con l'assistenza telefonica di Giuseppe Di Grande. Per maggiori informazioni scrivere al supporto tecnico.
BiblosDongleUpdate-StDesc=Este procedimento lhe permite atualizar via internet a Autorização dongle do Biblos. A atualização é executada com o apoio via telefone de Giuseppe Di Grande. Para maiores informações, entre em contato com o suporte técnico.
BiblosDongleUpdate-Caption=Aggiornamento Chiave USB
BiblosDongleUpdate-Caption=Atualização da Autorização via USB
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze da applicare.
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Não há grupos de ocorrências para aplicar.
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Selezionare le ricorrenze da applicare:
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Selecione a ocorrência a aplicar:
BiblosRecuSelect-Caption=Applica Ricorrenze
BiblosRecuSelect-Caption=Aplicar recorrência
BpdRecurApply-StInfo=Applicazione ricorrenze "%s" in corso.
BpdRecurApply-StInfo=Aplicação da recorrência "%s" em andamento.
BpdRecurApply-Caption=Applicazione Ricorrenze
BpdRecurApply-Caption=Aplicação de Recorrências
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Non è stata trovata alcuna ricorrenza.
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Não foi encontrada nenhuma recorrência.
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con|Quantità
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Localizar|Substituir|Quantidade
BiblosRecuResult-Caption=Risultato Ricorrenze
BiblosRecuResult-Caption=Resultado das recorrências
BiblosRecuItemMod-Caption=Proprietà Ricorrenza
BiblosRecuItemMod-Caption=Propriedades da recorrência
BiblosRecuItemAdd-Caption=Aggiungi Ricorrenza
BiblosRecuItemAdd-Caption=Adicionar Recorrência
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Una ricorrenza simile è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Uma recorrência semelhante já existe no grupo "%s". Deseja adicioná-la mesmo assim?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=La ricorrenza immessa è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=Esta recorrência  já existe no grupo "%s". Deseja adicioná-la mesmo assim?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Una ricorrenza simile è già presente in questo gruppo. Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Uma recorrência semelhante já existe neste grupo. Deseja adicioná-la mesmo assim?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=La ricorrenza immessa è già presente in questo gruppo.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=Esta recorrência já existe neste grupo.
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze personali. Si desidera crearne uno?
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Não existem grupos de recorrências personalizadas. Deseja criar um?
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Caratteri jolly
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Maiúscula / minúscula|Início da palavra|Fim da palavra|Início da linha|Fim da linha|Caracter especial
BiblosRecuItem-LvRecur=Opzioni ricerca:
BiblosRecuItem-LvRecur=Opções de busca:
BiblosRecuItem-StReplace=Sostituisci con:
BiblosRecuItem-StReplace=Substituir:
BiblosRecuItem-StFind=Cerca:
BiblosRecuItem-StFind=Localizar:
BiblosRecuItem-StRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuItem-StRecur=Recorrência:
BpdImportRecur-StInfo=Importazione delle ricorrenze in corso.
BpdImportRecur-StInfo=Importação da Recorrência em andamento.
BiblosRecuImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da importare.
BiblosRecuImport-StDesc=Arquivo "%s". Selecione a recorrência a importar.
BiblosRecuImport-Caption=Importa Ricorrenze
BiblosRecuImport-Caption=Importar recorrência
BpdExportRecur-StInfo=Esportazione delle ricorrenze in corso.
BpdExportRecur-StInfo=Exportação da recorrência em andamento.
BiblosRecuExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da esportare.
BiblosRecuExport-StDesc=Arquivo "%s". Selecione a recorrência a exportar.
BiblosRecuExport-Caption=Esporta Ricorrenze
BiblosRecuExport-Caption=Exportar Recorrência
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d ricorrenze selezionate?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Deseja realmente excluir as %d recorrências selecionadas?
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Excluir recorrência
MenuLabel-Alt=Alt+
MenuLabel-Alt=Alt+
MenuLabel-Ctrl=Ctrl+
MenuLabel-Ctrl=Ctrl+
MenuLabel-Ins=Ins
MenuLabel-Ins=Ins
MenuLabel-Esc=Esc
MenuLabel-Esc=Esc
MenuLabel-Tab=Tab
MenuLabel-Tab=Tab
TBiblosDocument-RvsTab2=Tab
TBiblosDocument-RvsTab2=Tab
TBiblosDocument-RvsTab1=Tab
TBiblosDocument-RvsTab1=Tab
TBiblosDocument-RvsTab0=Tab
TBiblosDocument-RvsTab0=Tab
BiblosSillProps-MiPasteText=Incolla testo
BiblosSillProps-MiPasteText=Colar texto
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alias...
BiblosSillWord-BtAddAlias=Alias...
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la ricorrenza "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Deseja realmente remover a recorrência "%s"?
MenuLabel-KeyPad=(TN)
MenuLabel-KeyPad=(TN)
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Elimina Ricorrenza
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Excluir Recorrência
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Si desidera davvero disporre le ricorrenze in ordine alfabetico?
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Deseja classificar as recorrências em ordem alfabética?
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Ordina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Classificar Recorrências
BiblosRecuProps-MiSort=Ordina
BiblosRecuProps-MiSort=Classificar
BiblosRecuProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosRecuProps-MiRefresh=Atualizar
BiblosRecuProps-MiSendTo=Invia a
BiblosRecuProps-MiSendTo=Enviar para
BiblosRecuProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosRecuProps-StModified=Última alteração:
BiblosRecuProps-StCreated=Data creazione:
BiblosRecuProps-StCreated=Data da criação:
BiblosRecuProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosRecuProps-StFileSize=Tamanho:
BiblosRecuProps-StFilename=Nome file:
BiblosRecuProps-StFilename=Nome:
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Avançado
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Localizar:|Substituir:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Layout:
BiblosBraillePrint-StPrintLayout=Layout:
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBraillePrintImage-CbImageRotationItems=0°|90°|180°|270°
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=Or - |
BiblosBrailleTableCode-MiOpOr=Or - |
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryDot-StX=X:
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosGeometryLine-StX1=X1:
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-StY1=Y1:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StX2=X2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryLine-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-StX1=X1:
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StX2=X2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryRectangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StX1=X1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-StY1=Y1:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StX2=X2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StY2=Y2:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StX3=X3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryTriangle-StY3=Y3:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-StX=X:
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryPolygon-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StX=X:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StY=Y:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRX=RX:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryEllipse-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StX=X:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-StY=Y:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryArc-StRX=RX:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryArc-StRY=RY:
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StX=X:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StY=Y:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRX=RX:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
BiblosGeometryChord-StRY=RY:
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StX=X:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryFill-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
BiblosGeometryGrOffset-StX=X:
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosGeometryGrOffset-StY=Y:
BiblosCharMain-StCharAdd=Aggiungi:
BiblosCharMain-StCharAdd=Adicionar:
BiblosCharMain-LvItems=Caratteri:
BiblosCharMain-LvItems=Caracter:
BiblosCharMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare i caratteri del gruppo "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestore=Deseja realmente restaurar todos os caracteres do grupo"%s"?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare i caratteri di tutti i gruppi?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Deseja realmente restaurar todos os caracteres de todos os grupos?
BiblosCharSpecial-Caption=Caratteri Speciali
BiblosCharSpecial-Caption=Caracter Especial
BiblosCharSpecial-LvItems=Caratteri:
BiblosCharSpecial-LvItems=Caracter:
BiblosCharCodes-Caption=Inserisci Codici Unicode
BiblosCharCodes-Caption=Inserir o código Unicode
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Digitare il valore o la sequenza di valori unicode da inserire nel documento.
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Informe o valor ou a sequência unicode a inserir no documento.
BiblosCharCodes-StInfo=Accettati valori da 32 a 65535. Anteporre $ per codici esadecimali. Sequenze di codici separati da uno spazio.
BiblosCharCodes-StInfo=São aceitos valores de 32 até 65535. Coloque $ antes de códigos hexadecimais. seqüências de código são separadas por um espaço.
TBADialogs-BtInsert=&Inserisci
TBADialogs-BtInsert=&Inserir
TBADialogs-CptInsertDocument=Inserisci documento
TBADialogs-CptInsertDocument=Inserir documento
TBADialogs-CptOpenDocument=Apri documento
TBADialogs-CptOpenDocument=Abrir documento
TBADialogs-CptSaveChanges=Salvataggio modifiche
TBADialogs-CptSaveChanges=Salvar alterações
TBADialogs-MsgSaveChanges=Il documento "%s" è stato modificato: salvare le modifiche?
TBADialogs-MsgSaveChanges=O documento  "%s" foi Alterado. Deseja salvar as alterações?
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Salva con nome
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Salvar como
BiblosProgressDialog-stTime=Tempo residuo:
BiblosProgressDialog-stTime=Tempo restante:
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tic-Toc
BiblosProgressDialog-CxTicToc=Tic-Tac
BiblosProgressDialog-TagHour=ore
BiblosProgressDialog-TagHour=Hora
BiblosProgressDialog-TagSec=sec
BiblosProgressDialog-TagSec=seg
BiblosWelcome-Caption=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-Caption=Bem vindo ao Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Bem vindo ao Biblos
BiblosShortcuts-Caption=Impostazione Tasti Caldi
BiblosShortcuts-Caption=Configurações de Teclas de Atalho
BiblosShortcuts-PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosShortcuts-PiHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosShortcuts-MsgRestore=Tutti i tasti caldi saranno ripristinati ai loro valori predefiniti. Continuare?
BiblosShortcuts-MsgRestore=Todas as teclas de atalho serão redefinidas para seus valores padrão. Deseja Continuar?
BiblosShortcuts-CptRestore=Ripristino Tasti Caldi
BiblosShortcuts-CptRestore=Restaurar teclas de atalho
BiblosShortcuts-MsgRemove=Eliminare il tasto caldo "%s" dal menù "%s"?
BiblosShortcuts-MsgRemove=Deseja realmente excluir o atalho "%s" do menu "%s"?
BiblosShortcuts-CptRemove=Elimina Tasto Caldo
BiblosShortcuts-CptRemove=Excluir Atalho
BiblosShortcutItem-Caption=Tasto Caldo per: "%s"
BiblosShortcutItem-Caption=Tecla de atalho para "%s"
BiblosShortcutItem-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosShortcutItem-StHotKey=Tecla de atalho:
BiblosShortcutItem-CxVisible=Elemento di menù visibile
BiblosShortcutItem-CxVisible=Visível
BiblosShortcutItem-StInfo=Premere la combinazione di tasti da assegnare al comando di menù.^10Per mostrare o nascondere il sottomenù o il comando, attivare o disattivare la casella di controllo. Un comando di menù nascosto resta sempre utilizzabile mediante il suo tasto caldo.
BiblosShortcutItem-StInfo=Pressione as teclas para atribuir a um comando de menu.^10Para mostrar/ocultar os itens do menu, basta ativar ou desativar a caixa de verificação. Um ítem do menu oculto é sempre ativado com tecla de atalho.
BiblosShortcutItem-CptReassign=Riassegnazione Tasto Caldo
BiblosShortcutItem-CptReassign=Reassociar uma tecla de atalho
BiblosShortcutItem-MsgReassign=Il tasto caldo "%s" è già utilizzato dal menù "%s". Riassegnare il tasto caldo?
BiblosShortcutItem-MsgReassign=O atalho "%s" já está em uso no menu "%s". Deseja realmente reatribuir este atalho?
BiblosOptions-Caption=Opzioni
BiblosOptions-Caption=Opções
BiblosOptions-TsGeneral=Generale
BiblosOptions-TsGeneral=Geral
BiblosOptions-StGenLanguage=Lingua interfaccia:
BiblosOptions-StGenLanguage=Idioma da interface:
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informazioni...
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informações...
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informazioni Interfaccia
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informações da Interface
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Lingua: %s (Ver %s)^10Autore: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Idioma: %s (Ver %s)^10Autor: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosProgressDialog-TagMin=min
BiblosProgressDialog-TagMin=min
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Disattivati|Giornalieri|Settimanali|Mensili
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Desativado|Diário|Semanal|Mensal
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Aggiornamenti automatici:
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Atualização Automática:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Backup automatici:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=BackUP Automático:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Cronologia file:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Histórico do arquivo:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Cronologia ricerche:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Localizar no histórico:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formato immagini:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formato da imagem:
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosOptions-CbGenImageFormatItems=JPEG|Bitmap|PNG
BiblosOptions-CxGenOpenLast=All'avvio apri l'ultimo file
BiblosOptions-CxGenOpenLast=Abrir o último arquivo usado ao iniciar
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Nascondi i documenti non focalizzati
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Ocultar documentos não focados
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Aggiungi automaticamente i segnalibri
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Adicionar marcadores automaticamente
BiblosOptions-TsView=Visualizza
BiblosOptions-TsView=Visualizar
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Forza il testo in larghezza
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Forçar largura do texto
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Mostra i segnalibri
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Exibir marcadores
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Mostra le interruzioni di pagina
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Exibir quebra de página
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Mostra tutti i caratteri speciali
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Exibir todos os caracteres especiais
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Mostra il testo nascosto
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Exibir o texto oculto
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Mostra il documento come il foglio di stampa
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Exibir o documento no modo de impressão
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Mostra la barra del titolo
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Exibir a barra de títulos
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Mostra le icone nei menù
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Exibir a barra de menus
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Mostra la barra di scorrimento orizzontale
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Exibir a barra de rolagem horizontal
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Mostra la barra di scorrimento verticale
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Exibir a barra de rolagem vertical
BiblosOptions-StViewMaxLength=Caratteri per linea:
BiblosOptions-StViewMaxLength=Caracteres por linha:
BiblosOptions-TsAnalysis=Analisi
BiblosOptions-TsAnalysis=Análise
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignora parole con caratteri misti
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignorar palavras com caracteres mistos
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignora parole formate solo da numeri
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignorar palavras formadas por números
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Ferma l'analisi su caratteri isolati
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Parar a análise individual de caracteres
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Analizzatore ortografico in tempo reale
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Análise automática em tempo real
BiblosOptions-TsFilter=Formati
BiblosOptions-TsFilter=Formatos
BiblosOptions-LvFilFormats=Formati:
BiblosOptions-LvFilFormats=Formatos:
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Descrizione|Estensione
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Descrição|extensão
BiblosOptions-LvFilExtens=Estensioni:
BiblosOptions-LvFilExtens=extensão:
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Estensione|Descrizione
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=extensão|Descrição
BiblosOptions-CptFilDefault=Formati Predefiniti
BiblosOptions-CptFilDefault=Formato padrão
BiblosOptions-MsgFilDefault=Si desidera davvero ripristinare i formati utente ai valori predefiniti?
BiblosOptions-MsgFilDefault=Deseja realmente restaurar os formatos aos padrões originais?
BiblosOptions-StrManyFilters=Disponibili più filtri di apertura
BiblosOptions-StrManyFilters=Mais de um filtro disponível
BiblosOptions-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosOptions-TsFootNotes=Nota de rodapé
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Tipo de numeração:
BiblosOptions-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosOptions-TsEndNotes=Fim de nota
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Tipo de numeração:
BiblosOptions-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosOptions-TsSectNotes=Nota de cabeçalho
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Tipo de numeração:
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Numeri decimali|Lettere minuscole|Lettere maiuscole|Numeri romani minuscoli|Numeri romani maiuscoli
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Decimal|Minúscula|Maiúscula|Romano Minúscula|Romano Maiúscula
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Tipo di carattere dei riferimenti
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Referências de fonte
BiblosOptions-NoteDescFonts=Tipo di carattere delle descrizioni
BiblosOptions-NoteDescFonts=Descrição de fonte
BiblosOptions-LvSndSound=Suoni:
BiblosOptions-LvSndSound=Sons:
BiblosOptions-TsSound=Suoni
BiblosOptions-TsSound=Som
BiblosRecuProps-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuProps-LvRecur=Recoorrência:
BiblosRecuProps-TsRecur=Ricorrenze
BiblosRecuProps-TsRecur=Recorrência
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Ricorrenze di sola lettura
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Recorrência somente leitura
BiblosRecuProps-TsGeneral=Generale
BiblosRecuProps-TsGeneral=Geral
BiblosRecuProps-Caption=Proprietà Ricorrenze "%s"
BiblosRecuProps-Caption=Propriedades da Recorrência "%s"
BiblosRecuCreate-StName=Inserire il nome del nuovo gruppo:
BiblosRecuCreate-StName=Informe o nome do novo grupo:
BiblosRecuCreate-Caption=Aggiungi Ricorrenze
BiblosRecuCreate-Caption=Adicionar Recorrência
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Questo è un gruppo di ricorrenze predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Este é um grupo de recorrência padrão, e só é possível ver suas propriedades.
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Ricorrenze Predefinite
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Recorrência Padrão
BiblosOptions-StSndSound=Digitare il nome del file per il suono (solo WAV):
BiblosOptions-StSndSound=Informe o nome do arquivo de som (Somente WAV):
BiblosOptions-BtSndPlay=&Play
BiblosOptions-BtSndPlay=&Reproduzir
BiblosOptions-BtSndStop=&Stop
BiblosOptions-BtSndStop=&Parar
BiblosOptions-BtSndBrowse=S&foglia...
BiblosOptions-BtSndBrowse=&Buscar...
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Voce
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Voz
BiblosOptions-stTTSEngine=Sintetizzatore vocale:
BiblosOptions-stTTSEngine=Sínteze de voz:
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Impostazioni...
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Configurações...
BiblosOptions-LvTTSDivision=Creazione dei file:
BiblosOptions-LvTTSDivision=Criar arquivo:
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Unico file|Dimensione del file|Dimensione del testo|Durata dell'audio|Linee vuote|Numero di file|Punti di interruzione|Segnalibri|Titoli
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Arquivo único|Tamanho do arquivo|Tamanho do texto|Duração do áudio|Linha em branco|Número de arquivos|Ponto de interrupição|Marcador|Título
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Valore non necessario
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Valor não necessário
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Dimensione file (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Tamanho do arquivo (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Dimensione testo (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Tamanho do texto (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Durata audio (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Duração do áudio (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Linee vuote:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Linha em branco:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Numero file:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Número de arquivos:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Testo interruzione:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Interrupeção do texto:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Livello massimo titolo:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Título máximo do texto:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silenzio inizio/fine:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silêncio no início/fim:
BiblosOptions-StTtsPause=Pausa linea vuota:
BiblosOptions-StTtsPause=Pausa linha em branco:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Qualità bit-rate:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Qualidade bit-rate:
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cbTTSBitrateItems=160|128|64|48|32
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Aggiungi informazioni Id3Tag
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Adicionar informações ID3tag
BiblosOptions-cxTTSTitle=Aggiungi il titolo iniziale
BiblosOptions-cxTTSTitle=Adicionar um título inicial
BiblosOptions-STTTSTitleText=Maschera titolo:
BiblosOptions-STTTSTitleText=Filtro de títulos:
BiblosOptions-STTTSFileText=Maschera nome file:
BiblosOptions-STTTSFileText=Filtro de arquivos de texto:
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Crea la playlist M3U
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Criar playlist M3U
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Segnale sonoro al termine della lettura
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Reproduzir um som ao fim da leitura
BiblosOptions-stTTSPriority=Impegno processore:
BiblosOptions-stTTSPriority=Prioridade:
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Normale|Basso|Minimo|Insignificante
BiblosOptions-cbTTSPriorityItems=Normal|Baixa|Mínima|Insignificante
BiblosShareDropbox-Caption=Invia a Dropbox
BiblosShareDropbox-Caption=Enviar para o Dropbox
BiblosShareDropbox-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareDropbox-StMainPath=Caminho base:
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Pasta|Arquivo
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Dropbox
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Selecione a pasta principal do Dropbox
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Pasta principal
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Invia a Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Enviar para o Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Caminho base:
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Pasta|Arquivo
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Selecione a pasta principal do Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Pasta principal
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Periferica braille:
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Dispositivo de impressão:
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=È indispensabile scegliere il driver della stampante braille. Solitamente ha lo stesso nome del modello di stampante. Se l'elenco non contiene un driver utile, questo non è stato ancora installato. Per installare il driver, chiudere Biblos e installarlo utilizzando il disco fornito dal suo produttore.
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=É necessário selecionar o controlador da impressora braille. Normalmente ele tem o mesmo nome que seu modelo de impressora. Se o seu modelo não estiver na lista, será necessário instalá-la. Para adicionar uma nova impressora, use a mídia de instalação fornecida pelo fabricante.
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Modelo da impressora Braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=È necessario scegliere il modello braille della propria stampante. Se nell'elenco non è presente un modello specifico, è sufficiente sceglierne uno generico. Se alcune celle braille vengono stampate in modo errato, è probabile che il modello generico scelto non sia corretto. Quindi sceglierne un altro, fino a trovare quello adatto.
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=Você precisa selecionar o modelo de sua impressora Braille. Se o seu modelo não estiver na lista, selecione o modelo genérico. Se alguns caracteres braille forem impressos incorretamente, provavelmente o modelo genérico selecionado não seja o compatível com seu dispositivo. Selecione outro modelo até que seja localizado um compatível.
BiblosWizard-WizardBrl=Braille
BiblosWizard-WizardBrl=Braille
BiblosRecuProps-StName=Nome:
BiblosRecuProps-StName=Nome:
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di ricorrenze  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" é um grupo de recorrências padrão e não pode ser excluído.
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Si desidera davvero eliminare le ricorrenze "%s"?
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Deseja realmente excluir a recorrência "%s"?
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Excluir Recorrência
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Ricorrenze. Gruppo %d di %d
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Recorrências. Grupo %d de %d
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Nessun gruppo di ricorrenze selezionato
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Nenhum grupo de Recorrências selecionado
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d nuovi gruppi di ricorrenze e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=A importação foi concluída: Foram importados %d gruppos e %d atualizados.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene ricorrenze da importare o è incompatibile.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=O arquivo %s não contém recorrências, ou não é compatível.
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di ricorrenze valido.
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=O arquivo %s não é válido.
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Archivio ricorrenze (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Arquivo de recorrência (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di ricorrenze.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=A exportação foi concluída: Foram exportados %d grupos de recorrências.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida ou ocorreu um erro.
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Non ci sono ricorrenze personali da esportare.
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Nenhuma personalização de recorrências para exportar.
BiblosRecuMain-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuMain-LvRecur=Recorrência:
BiblosRecuMain-Caption=Personalizzazione Ricorrenze
BiblosRecuMain-Caption=Personalizar recorrência
TBARecurrence-RfParas=Ricostruzione paragrafi
TBARecurrence-RfParas=Reconstruir Parágrafo
TBARecurrence-RfBraille=Braille
TBARecurrence-RfBraille=Braille
TBARecurrence-RfItalian=Italiano
TBARecurrence-RfItalian=Italiano
TBARecurrence-RfNoName=Senza nome
TBARecurrence-RfNoName=Sem nome
BiblosPrintPreview-stZoom=Zoom:
BiblosPrintPreview-stZoom=Zoom:
BiblosPrintPreview-btLast=Ultima
BiblosPrintPreview-btLast=Última
BiblosPrintPreview-btFirst=Prima
BiblosPrintPreview-btFirst=Primeira
BiblosPrintPreview-stPage=Pagina:
BiblosPrintPreview-stPage=Página:
BiblosPrintPreview-Caption=Anteprima Stampa
BiblosPrintPreview-Caption=Visualizar impressão
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Parágrafo...
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Fonte...
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Piè di pagina:
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Rodapé:
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Parágrafo...
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Caracter...
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Intestazione:
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Cabeçalho:
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Ora attuale - %PT
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Hora atual - %PT
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Data attuale - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Data atual - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Nome del documento - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Nome do documento - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Pagine totali - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Total de páginas - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Numero di pagina - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Número de páginas - %PP
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Intestazioni in tutte le pagine|Intestazioni nella prima pagina|Intestazioni nelle pagine dispari|Intestazioni nelle pagine pari
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Cabeçalho em todas as páginas|Cabeçalho na primeira página|Cabeçalho nas páginas ímpares|Cabeçalho nas páginas pares
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tipologia di pagina:
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tipo de página:
BiblosPageSettings-TsHeading=Intestazioni
BiblosPageSettings-TsHeading=Cabeçalhos
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Inverti margini di stampa
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Margens de impressão
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Taglia elementi troppo larghi
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Linha de corte larga
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Intestazione:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Cabeçalho:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Piè di pagina:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Rodapé:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Destro:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Direita:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Sinistro:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Esquerda:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Inferiore:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Inferior:
BiblosPageSettings-StTopMargin=Superiore:
BiblosPageSettings-StTopMargin=Superior:
BiblosPageSettings-tsMargins=Margini
BiblosPageSettings-tsMargins=Margens
BiblosPageSettings-Caption=Impostazioni Pagina di Stampa
BiblosPageSettings-Caption=Configurações da Página
BiblosKeyboardExport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardExport-LvItems=Teclado:
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da esportare
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Selecione o teclado a exportar
BiblosKeyboardExport-Caption=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardExport-Caption=Exportar Teclados
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da importare
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Selecione o Teclado a importar
BiblosKeyboardImport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardImport-LvItems=Teclado:
BiblosKeyboardImport-Caption=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardImport-Caption=Importar Teclados
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Proprietà Tasto
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Propriedades de Teclado
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Aggiungi Tasto
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Adicionar Teclado
BiblosKeyboardData-StString=Digitare la stringa o scegliere il comando di menù:
BiblosKeyboardData-StString=Digite a string ou selecione o comando no menu:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Tasto morto:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=tecla morta:
BiblosKeyboardData-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosKeyboardData-StHotKey=Tecla de atalho:
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Proprietà Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Propriedades de Teclado
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Aggiungi Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Adicionar Teclado
BiblosKeyboardItems-FltExport=Testo Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItems-FltExport=Texto Unicode UTF8 (*.txt)|*.txt
BiblosKeyboardItems-CptExport=Esportazione Elenco Tasti
BiblosKeyboardItems-CptExport=Exportar Teclas
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d tasti selezionati?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Deseja realmente excluir as  %d teclas selecionadas?
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Elimina Tasti
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Excluir Teclas
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il tasto "%s"?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir a tecla "%s"?
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Elimina Tasto
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Excluir tecla
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Esporta elenco...
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Exportar lista...
Commons-BtImport2=Importa
Commons-BtImport2=Importar
BiblosMain-miFileNew=Nuovo
BiblosMain-miFileNew=Novo
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Stampa subito il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Imprime imediatamente o documento em Braille.
BiblosMain-MiEditUndo=Annulla
BiblosMain-MiEditUndo=Desfazer
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contiene i comandi di incolla speciale.
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contém o comando de colar especial.
BiblosMain-miSearReplaceNext=Sostituisci successivo
BiblosMain-miSearReplaceNext=Substituir próximo
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contiene i comandi di selezione del testo.
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contém comandos de seleção do texto.
BiblosMain-MiViewWordWrap=A capo automatico
BiblosMain-MiViewWordWrap=Quebra automática
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Janela para a gestão das linhas horizontais.
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Contesti Braille
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Contexto Braille
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Va al titolo precedente.
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Vai para o cabeçalho anterior.
BiblosMain-MiImageDel=Elimina immagini
BiblosMain-MiImageDel=Excluir imagem
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Abre a janela para gestão do layout.
BiblosMain-MiPageConvert=Converti interruzioni...
BiblosMain-MiPageConvert=Converter quebra...
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contiene i comandi per gestire le tabelle.
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contém comandos para gerenciamento de tabelas.
BiblosMain-MiTableDelColumn=Elimina colonna
BiblosMain-MiTableDelColumn=Excluir coluna
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Rimuove dalla tabella una colonna.
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Exclui uma coluna da tabela.
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Disunisci celle
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Desmesclar células
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Finestra per la modifica delle maiuscole/minuscole.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Janela de configuração de maiúsculas/minúsculas.
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Decrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Diminuir espaço entre linhas
BiblosMain-MiGoToPara=Numero paragrafo
BiblosMain-MiGoToPara=Número do parágrafo
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Finestra per la gestione delle tabelle braille.
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Configura as tabelas Braille.
BiblosMain-MiSpellClear=Pulisci
BiblosMain-MiSpellClear=Limpar
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini comuni di più documenti.
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Janela com os termos conhecidos do documento.
BiblosMain-MiSillCustomize=Personalizza sillabe...
BiblosMain-MiSillCustomize=Personalizar Sílaba...
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Aggiunge una stringa di interruzione.
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Adiciona uma string de quebra de página.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Gruppo Facebook...
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Grupo no Facebook...
TBABraille-DfTactileLetters=Lettere Tattili
TBABraille-DfTactileLetters=Letras Táteis
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Non ci sono tabelle personali da esportare.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Nenhuma tabela pessoal a exportar.
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Tutte le pagine del documento|Sequenza manuale di pagine|Scelta dell'intervallo di pagine|Scelta dell'intervallo di fogli|Scelta del fascicolo di fogli|Pagine appartenenti al layout
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Todas as páginas do documento|Sequência manual de páginas|Intervalo de páginas|Intervalo de folhas|Brochura|Layout da página
BpdBraillePrepare-Caption=Preparazione del documento braille
BpdBraillePrepare-Caption=Preparação do Documento Braille
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Trova successivo
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Localizar próximo
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Ripristina impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Restaurar Configurações
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Stampa stili:
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Estilo de impressão:
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Não imprimir a primeira página
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Pagina inchiostro - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Página em tinta - &&PP
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Nessuno|Tabella a sinistra|Tabella a destra|Riga a sinistra|Riga a destra|Colonna a sinistra|Colonna a destra|Cella a sinistra|Cella a destra
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Nenhuma|Tabela a esquerda|Tabela a direita|Linha a esquerda|Linha a direita|Coluna a esquerda|Coluna a direita|Célula a esquerda|Célula a direita
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Immediata|Fine pagina|Nuova pagina|Nuovo foglio|Nuovo fascicolo
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Imediata|Fim da página|Nova página|Nova folha|Nova brochura
BiblosDictMain-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosDictMain-MiAdd=/Commons/BtAdd
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Per una corretta stampa braille, è necessario indicare i caratteri e le linee configurate nella propria stampante braille. Inserire valori difformi da quelli configurati nella stampante, produrrà una stampa in cui le dimensioni del foglio non saranno correttamente utilizzate.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Para a correta impressão Braille, você deve informar a quantidade de linhas por página e caracteres por linhas conforme configurado na impressora. Se estes valores forem divergentes, a impressão sairá com problemas.
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Numeri di pagina:
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Número de páginas:
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Nessun numero|In alto a sinistra|In alto a destra|Dispari sinistra e pari destra|Dispari destra e pari sinistra
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Sem numeração|Canto superior esquerdo|Canto superior direito|Ímpares a esquerda, e pares a direita|Ímpares a esquerda, Pares a direita
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Resetta tutto il resto
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Restaura todo o resto
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Si può scegliere in quale posizione si desidera stampare i numeri di pagina braille. Per una impostazione più approfondita si può utilizzare la finestra di tutte le impostazioni braille. Per ripristinare tutte le configurazioni braille ai valori di origine, si può attivare la casella di reset.
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Você pode definir onde o número da página será impresso. Mais opções estão disponíveis na janela de Configurações Braille. Para restaurar as configurações padrões, basta marcar esta caixa.
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analisi Completata
TBADictionary-CptEndAnalysis=Análise concluída
TBADictionary-MsgEndAnalysis=L'Analisi del testo "%s" è stata completata.
TBADictionary-MsgEndAnalysis=A análise do texto "%s" foi concluída.
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Per aggiungere un termine è necessario creare almeno un proprio dizionario personale. Per creare un dizionario utilizzare Personalizzazione Dizionari.
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Para adicionar um termo, é necessário criar pelo menos um dicionário  personalizado. Para criá-lo, use a personalização de dicionários.
TBADictionary-DfNoName=Senza Nome
TBADictionary-DfNoName=Sem nome
TBADictionary-dfItalian=Italiano
TBADictionary-dfItalian=Português
TBADictionary-dfNames=Nomi
TBADictionary-dfNames=Nomes
TBADictionary-dfPunctuations=Punteggiatura
TBADictionary-dfPunctuations=Pontuação
TBADictionary-dfAbbreviations=Abbreviazioni
TBADictionary-dfAbbreviations=Abreviações
TBADictionary-dfEnglish=Inglese
TBADictionary-dfEnglish=Inglês
TBADictionary-dfFrench=Francese
TBADictionary-dfFrench=Francês
TBADictionary-dfSpanish=Spagnolo
TBADictionary-dfSpanish=Espanhol
TBADictionary-dfGerman=Tedesco
TBADictionary-dfGerman=Alemão
TBADictionary-dfAncientGreek=Greco Antico
TBADictionary-dfAncientGreek=Grego Antigo
BiblosDictMain-Caption=Personalizzazione Dizionari
BiblosDictMain-Caption=Personalização de Dicionários
BiblosDictMain-LvDicts=Dizionari:
BiblosDictMain-LvDicts=Dicionário:
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Non ci sono dizionari personali da esportare.
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Não há dicionários personalizados a exportar.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=A exportação foi interrompida ou ocorreu um erro.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d dizionari.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=A exportação foi concluída: %d dicionários foram exportados.
BiblosDictMain-StrExportFilters=Archivio dizionari (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-StrExportFilters=Arquivo de dicionário (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di dizionari valido.
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=O arquivo %s não é um arquivo de dicionário válido.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene dizionari da importare o è incompatibile.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=O arquivo "%s" não contém dicionários, ou é incompatível.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d dizionari e aggiornati %d dizionari esistenti.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=A importação foi concluída: %d dicionários foram importados. e %d atualizados.
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Nenhum dicionário foi selecionado
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d vocábulos. idioma "%s" (%s)
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Elimina Dizionario
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Excluir Dicionário
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario "%s"?
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Deseja realmente excluir o dicionário %S?
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" è un dizionario  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" é um dicionário padrão e não pode ser excluído.
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Dizionario Predefinito
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Dicionário padrão
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Questo è un dizionario predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Este é um dicionário padrão, e só é permitido visualizar suas propriedades.
BiblosDictTemp-Caption=Personalizzazione Dizionari Temporanei
BiblosDictTemp-Caption=Personalização de Dicionários Temporários
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Svuota
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Limpar
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Nenhum dicionário selecionado
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Vocábulos. Idioma "%s" (%s)
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Elimina Dizionario Temporaneo
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Excluir Dicionário Temporário
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario temporaneo "%s"?
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Deseja realmente excluir o dicionário temporário "%s"?
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Svuota Temporanei
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Limpar Dicionário Temporário
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Si desidera davvero svuotare l'elenco dei dizionari temporanei?
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Deseja realmente limpar os dicionários temporários?
BiblosDictCreate-Caption=Aggiungi Dizionario
BiblosDictCreate-Caption=Adicionar Dicionário
BiblosDictCreate-StName=Nome dizionario:
BiblosDictCreate-StName=Nome do dicionário:
BiblosDictCreate-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictCreate-StLanguage=Idioma do dicionário:
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=La maschera utilizzata non ha prodotto risultati.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=O filtro utilizado não obteve resultados.
TBiblosDocument-RvsIndex1=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s
TBiblosDocument-RvsIndex1=Índice %s, filtro tinta %s, filtro Braille %s
TBiblosDocument-RvsIndex2=Indice %s, maschera inchiostro %s, maschera braille %s, titolo di riferimento %s
TBiblosDocument-RvsIndex2=Índice %s, filtro tinta %s, filtro Braille %s, título de referência %s
BiblosMain-MiRemoMask=Elimina maschera...
BiblosMain-MiRemoMask=Excluir filtro...
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Finestra per l'eliminazione di paragrafi usando una maschera testuale.
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Exclui parágrafos utilizando um filtro.
BiblosMain-MiPageMask=Converti maschera...
BiblosMain-MiPageMask=Converter filtro...
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Cerca una maschera testuale e la trasforma in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Pesquisa um filtro e a converte em um elemento de página.
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Filtro:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Filtro:
BiblosDictCreate-StInfo=Il nome identifica il dizionario e può essere scritto usando qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare il marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10Il nuovo dizionario è vuoto, attivato e scrivibile. Per configurarlo si utilizzano le sue proprietà.
BiblosDictCreate-StInfo=O nome identifica o dicionário e pode ser escrito usando qualquer caractere Unicode. Você pode usar o marcador "^^". para ativar ou desativar os mapas de teclado. ^10O novo dicionário estará vazio e pronto para uso.
BiblosDictProps-Caption=Proprietà Dizionario "%s"
BiblosDictProps-Caption=Propriedades do Dicionário "%s"
BiblosDictProps-TsGeneral=Generale
BiblosDictProps-TsGeneral=Geral
BiblosDictProps-StName=Nome dizionario:
BiblosDictProps-StName=Nome do dicionário:
BiblosDictProps-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictProps-StLanguage=Idioma do dicionário:
BiblosDictProps-CxMemory=Carica tutto il dizionario in memoria
BiblosDictProps-CxMemory=Carregar todo o dicionário na memória
BiblosDictProps-CxReadOnly=Dizionario di sola lettura
BiblosDictProps-CxReadOnly=Dicionário somente leitura
BiblosDictProps-TsTerms=Vocaboli
BiblosDictProps-TsTerms=Vocábulo
BiblosDictProps-StFind=Cerca vocaboli:
BiblosDictProps-StFind=Localizar vocábulo:
BiblosDictProps-BtFind=&Trova
BiblosDictProps-BtFind=&Localizar
BiblosDictProps-LvItems=Vocaboli:
BiblosDictProps-LvItems=Vocábulo:
BiblosDictProps-MiSendTo=Invia a
BiblosDictProps-MiSendTo=Enviar para
BiblosDictProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosDictProps-MiRefresh=Atualizar
BiblosDictProps-MiViewReport=Elenco
BiblosDictProps-MiViewReport=Lista
BiblosDictProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosDictProps-TsAdvanced=Avançado
BiblosDictProps-StFilename=File dizionario:
BiblosDictProps-StFilename=Arquivo de dicionário:
BiblosDictProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosDictProps-StFileSize=Tamanho:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Fragmentação:
BiblosDictProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosDictProps-BtDefrag=Defragmento
BiblosDictProps-StCreated=Data creazione:
BiblosDictProps-StCreated=Data da criação:
BiblosDictProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosDictProps-StModified=Última alteração:
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Elimina Vocabolo
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Excluir Vocábulo
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Si desidera davvero eliminare il vocabolo "%s"?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Deseja realmente remover o vocábulo "%s"?
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Elimina Vocaboli
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Excluir Vocábulo
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Si desidera davvero eliminare i %d vocaboli selezionati?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Deseja realmente excluir os %d vocábulos selecionados?
BiblosDictProps-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictProps-CptTermExists=Vocábulo Existente
BiblosDictProps-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Inserirlo comunque?
BiblosDictProps-MsgTermExists=O vocábulo já existe no dicionário "%s". Deseja adicioná-lo mesmo assim?
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Deframmenta Dizionario
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Desfragmentar Dicionário
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Questo dizionario non necessita di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Este dicionário não precisa ser desfragmentado. Deseja continuar mesmo assim?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Si desidera davvero deframmentare questo dizionario?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Deseja realmente desfragmentar este dicionário?
BpdDefragDicts-Caption=Deframmentazione Dizionario
BpdDefragDicts-Caption=Desfragmentação de Dicionário
BpdDefragDicts-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragDicts-StInfo=Desfragmentação em andamento.
BiblosDictExport-Caption=Esporta Dizionari
BiblosDictExport-Caption=Exportar Dicionário
BiblosDictExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da esportare.
BiblosDictExport-StDesc=Arquivo "%s". Selecione o dicionário a exportar.
BpdExportDicts-StInfo=Esportazione dei dizionari in corso.
BpdExportDicts-StInfo=Exportação de dicionário em andamento.
BiblosDictImport-Caption=Importa Dizionari
BiblosDictImport-Caption=Importar dicionário
BiblosDictImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da importare.
BiblosDictImport-StDesc=Arquivo  "%s". Selecione o dicionário a importar.
BpdImportDicts-StInfo=Importazione dei dizionari in corso.
BpdImportDicts-StInfo=Importação do dicionário em andamento.
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Adicionar Vocábulo
BiblosDictTerm-CptModTerm=Modifica Vocabolo
BiblosDictTerm-CptModTerm=Alterar Vocábulo
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Modifica Attributi
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Alterar Atributos
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Aggiungi Vocabolo Temporaneo
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Adicionar Vocábulo Temporário
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Modifica Attributi Temporanei
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Alterar Vocábulo Temporário
BiblosDictTerm-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTerm-StTerm=Vocábulo:
BiblosDictTerm-StModify=Modifica:
BiblosDictTerm-StModify=Alteração:
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Tutti i tipi|Solo tipo attributi|Solo Tipo grammaticale
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Todo tipo|Só tipo de atributo|Só tipo gramatical
BiblosDictTerm-SbTerm1=Digitare il vocabolo da aggiungere
BiblosDictTerm-SbTerm1=Informe o vocábulo a adicionar
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Vocabolo uguale presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Vocábulo semelhante no dicionário "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm4=Vocabolo non presente in alcun dizionario
BiblosDictTerm-SbTerm4=Vocábulo não encontrado em nenhum dicionário
BiblosDictTerm-SbMulti=Scegliere attributi e tipo grammaticale
BiblosDictTerm-SbMulti=Selecione atributo e tipo gramatical
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Adicionar vocábulo
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Aggiungi Vocaboli
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Adicionar vocábulos
BiblosDictTermEx-StDictionary=Dizionario:
BiblosDictTermEx-StDictionary=Dicionário:
BiblosDictTermEx-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTermEx-StTerm=Vocábulo:
BiblosDictTermEx-StTerms=Vocaboli:
BiblosDictTermEx-StTerms=Vocábulos:
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Vocábulo existente
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Aggiungerlo comunque?
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=O vocábulo já existe no dicionário "%s". Deseja continuar mesmo assim?
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vocabolo Simile
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vocábulo semelhante
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Trovato vocabolo simile nel dizionario "%s". Eliminarlo?
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Encontrado vocábulo semelhante no dicionário "%s". Deseja excluí-lo?
FrDictAttributes-LvAttributes=Tipo attributi:
FrDictAttributes-LvAttributes=Tipo de atributo:
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Abbreviazione|Accento|Acronimo|Elisione|Errore|Maiuscolo/Minuscolo|Numero|Numero romano|Parola|Parola composta|Punteggiatura|Simbolo|Troncamento
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Localizar todos|Desconhecidos|Abreviações|Acentos|Acrônimos|elisão|Erros|Maiúsculas / minúsculas|Números|Números romanos|Palavras|Palavras Compostas|Pontuações|Símbulos|truncagem
FrDictGrammars-StGrammars=Tipo grammaticale
FrDictGrammars-StGrammars=Tipo gramatical
BiblosAnagram-Caption=Anagrammi
BiblosAnagram-Caption=Anagrama
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrammi di:
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrama de:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrammi:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrama:
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Articolo|Nome|Pronome|Aggettivo|Verbo|Avverbio|Preposizione|Congiunzione|Interiezione
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Localizar todos|Desconhecido|Artigo|Nome|Pronome|adjetivo|Verbo|advérbio|preposição|Conjunção|Interjeição
BiblosRhyme-Caption=Rime
BiblosRhyme-Caption=Rima
BiblosRhyme-StWord=Cerca rime di:
BiblosRhyme-StWord=Localizar rima de:
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Parole in rima|Parole in assonanza|Parole in consonanza
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Palavra em rima|Palavras em assonância|Palavras em consonância
BiblosRhyme-StSillGroups=Gruppo sillabazione:
BiblosRhyme-StSillGroups=Grupos de sílabas:
BiblosRhyme-StWordSills=Sillaba accento tonico:
BiblosRhyme-StWordSills=Sílaba com acento tônico:
BiblosRhyme-CxSameSills=Parole con stesso numero di sillabe
BiblosRhyme-CxSameSills=Palavras com o mesmo número de sílabas
BiblosRhyme-BtFind=&Trova
BiblosRhyme-BtFind=&Localizar
BiblosRhyme-LvRhyme=Parole:
BiblosRhyme-LvRhyme=Palavra:
BiblosSuggestion-Caption=Suggerimenti
BiblosSuggestion-Caption=Sugestões
BiblosSuggestion-StSuggestion=Suggerimenti di: %s
BiblosSuggestion-StSuggestion=Sugestão de %s
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Suggerimenti:
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Sugestões:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisione:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisão:
BiblosSuggestion-BtRefresh=Aggiorna
BiblosSuggestion-BtRefresh=Atualizar
TBiblosFormats-FormatAll=Tutti i file|*.*
TBiblosFormats-FormatAll=Todos os arquivos |*.*
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Documento di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Documento do Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Documento protetto di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Documento seguro do Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Modello di Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Modelo do Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View di Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View do Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Testo MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Texto MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Testo Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Texto Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Testo Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Texto Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Testo codificato|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Texto codificado|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-UserFilter1=Braillemat File|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter1=Arquivo Braillemat|*.MTF|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter2=C/C++ File|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter2=Arquivo do C/C++|*.C;*.CPP;*.H|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter3=Delphi File|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter3=Arquivo do Delphi|*.DPR;*.PAS;*.DFM|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter4=File Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter4=Arquivos em lote Batch|*.BAT|IDTXTDOS|IDTXTDOS
TBiblosFormats-UserFilter5=File di configurazione|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter5=Arquivo de configuração|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter6=File HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter6=Arquivo de página HTML|*.HTM;*.HTML|IDTXTUTF8|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-UserFilter7=Foglio di stile|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter7=Folha de estilo|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter8=Java/Javascript File|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter8=Arquivo do Java/Javascript|*.JAVA;*.JS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Perl File|*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter9=Arquivo do Perl |*.PL|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=PHP File|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter10=Arquivo do PHP|*.PHP;*.PHP3;*.PHP4;*.PHTML|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter11=Resource File|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter11=Arquivo fonte|*.RC|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Visual Basic File|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter12=Arquivo do Visual Basic|*.BAS;*.VBA;*.VBS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
BiblosEbiblosP-StPassword=Inserire password:
BiblosEbiblosP-StPassword=Senha:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Ripetere password:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Repetir a senha:
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=Le due password immesse non coincidono. Ripetere la password oppure riscriverle entrambe.
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=A senha e sua confirmação não coincidem. favor redigitar.
BiblosImageTactile-CxMORight=Bordo destra
BiblosImageTactile-CxMORight=Borda direita
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Bordo sinistra
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Borda esquerda
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Bordo sotto
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Borda inferior
BiblosImageTactile-CxMOTop=Bordo sopra
BiblosImageTactile-CxMOTop=Borda superior
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contraste:
BiblosImageTactile-stIODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stIODist=Distância:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Luminosidade:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contraste:
BiblosImageTactile-stPODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stPODist=Distância:
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contraste:
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 toni di grigio|8 toni di grigio|16 toni di grigio
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 tons de cinza|8 tons de cinza|16 tons de cinza
TBAFile-CptOverwritePrompt=File esistente
TBAFile-CptOverwritePrompt=Arquivo existente
BiblosKeyboardItems-BtFont=Carattere...
BiblosKeyboardItems-BtFont=Caracter...
BiblosKeyboardItems-StLayout=Nome tastiera:
BiblosKeyboardItems-StLayout=Nome do teclado:
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Nessuna mappa di tastiera selezionata
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Nenhum mapa de teclado foi selecionado
BiblosKeyboardItems-LvData=Tasti:
BiblosKeyboardItems-LvData=Teclas:
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Tasto caldo|Tasto morto|Testo o Comando
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Tecla de atalho|Tecla morta|Texto ou comando
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Mappa di tastiera con %d tasti
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Teclado com %d teclas
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Mappe tastiera di Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Mapa de teclas do Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Non ci sono nuove mappe di tastiera da importare.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Nenhum teclado para importar.
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importação de Teclado
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione delle mappe di tastiera.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Houve um erro ao importar o teclado.
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Exportação de teclado
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutte le mappe di tastiera?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Deseja realmente restaurar todos os teclados?
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Ripristina Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Restaurar Teclado
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Si desidera ripristinare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Deseja realmente restaurar o teclado "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Non ci sono valori predefiniti per poter ripristinare la mappa di tastiera "%s".
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Não há valores padrão para restaurar o teclado "%s".
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir o teclado "%s"?
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Elimina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Excluir Teclado
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importar via internet...
BiblosKeyboardMain-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardMain-LvItems=Teclado:
BiblosKeyboardMain-Caption=Personalizzazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-Caption=Personalização do Teclado
TBAKeyboard-KbdHtml=Scrittura HTML
TBAKeyboard-KbdHtml=Escrevendo em HTML
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Punteggiatura
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Pontuação
TBAKeyboard-KbdLatin=Latino
TBAKeyboard-KbdLatin=Latino
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Greco antico
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Grego Antigo
TBAKeyboard-KbdNoName=Senza nome
TBAKeyboard-KbdNoName=Sem nome
BiblosWebInfo-MiFileExit=Esci
BiblosWebInfo-MiFileExit=Sair
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Barra indirizzo
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Barra de endereço
BiblosWebInfo-MiFile=&File
BiblosWebInfo-MiFile=&Arquivo
BiblosWebInfo-StAddress=Indirizzo:
BiblosWebInfo-StAddress=Endereço:
BiblosWebDatas-StData=Inserire il dato da ricercare nel servizio internet:
BiblosWebDatas-StData=Informe os dados a buscar na internet:
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=La testimonianza è stata inviata correttamente.
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=O testemunho foi enviado com sucesso.
BiblosSayTestimony-TxtError=Si è verificato un errore durante l'invio della testimonianza
BiblosSayTestimony-TxtError=Ocorreu um erro ao enviar o testemunho
BiblosSayTestimony-StTestUser=Indirizzo eMail:
BiblosSayTestimony-StTestUser=Endereço de e-mail:
BiblosSayTestimony-StTestName=Nome e cognome:
BiblosSayTestimony-StTestName=Nome completo:
BiblosSayTestimony-Caption=Lascia la tua testimonianza
BiblosSayTestimony-Caption=Assine seu testemunho
BiblosInternetUrlText-Caption=Inserisci la pagina internet come testo
BiblosInternetUrlText-Caption=Inserir uma página da internet como texto
BiblosInternetUrl-StUrl=Inserire o scegliere l'indirizzo della pagina internet:
BiblosInternetUrl-StUrl=Insira o endereço da página na internet:
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagramma
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagrama
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Scegliere la codifica con cui aprire il documento
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Selecione a codificação com a qual abrir o documento
BiblosTextCodedSave-Caption=Salvataggio testo codificato
BiblosTextCodedSave-Caption=Salvando o texto codificado
BiblosTextCodedSave-StInfo=Scegliere la codifica con cui salvare il documento
BiblosTextCodedSave-StInfo=Selecione a codificação com a qual salvar o documento
BiblosFilterSelector-Caption=Selezione del formato di file
BiblosFilterSelector-Caption=Selecione o formato do arquivo
BiblosFilterSelector-StFileName=Nome del file: "%s"
BiblosFilterSelector-StFileName=Nome do arquivo: "%s"
BiblosFilterSelector-lvFilters=Filtri:
BiblosFilterSelector-lvFilters=Formatos:
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Aggiungi il tipo di file ai formati utente
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Adicione o tipo do arquivo aos formatos do Usuário
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Apri il tipo di file col filtro selezionato
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Abrir o tipo do arquivo com o formato selecionado
BiblosFilterItem-StInfo=Un formato utente serve per aprire e salvare documenti con estensioni particolari, usando i filtri di base. Se si specifica solo il filtro di Apertura o solo quello di Salvataggio, il nuovo formato viene usato rispettivamente solo per l'apertura o solo per il salvataggio di documenti.
BiblosFilterItem-StInfo=Um formato de usuário é usado para abrir e salvar documentos com extensões específicas. Se você especificar apenas um filtro para abertura ou salvamento, o novo formato será utilizado apenas na função que lhe foi atribuída.
BiblosFilterItem-StDescription=Descrizione:
BiblosFilterItem-StDescription=Descrição:
BiblosFilterItem-StExtension=Estensione:
BiblosFilterItem-StExtension=Extensão:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Apertura:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Abertura:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Salvataggio:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Salvamento:
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Nessun filtro
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Nenhum filtro
BiblosFilterAdd-Caption=Aggiungi Formato Utente
BiblosFilterAdd-Caption=Adicionar formato do Usuário
BiblosFilterPro-Caption=Proprietà Formato Utente
BiblosFilterPro-Caption=Propriedade do formato
BiblosFindDialog-CptFind=Trova Testo
BiblosFindDialog-CptFind=Localizar texto
BiblosFindDialog-CptReplace=Sostituisci Testo
BiblosFindDialog-CptReplace=Substituir texto
BiblosFindDialog-CptGoTo=Vai all'Elemento
BiblosFindDialog-CptGoTo=Ir para o item
BiblosFindDialog-TsFind=Trova
BiblosFindDialog-TsFind=Localizar
BiblosFindDialog-StFind=Trova testo:
BiblosFindDialog-StFind=Texto a buscar:
BiblosFindDialog-BtFind=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFind=Localizar &próximo
BiblosFindDialog-LvFind=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvFind=Opções de busca:
BiblosFindDialog-TsReplace=Sostituisci
BiblosFindDialog-TsReplace=Substituir
BiblosFindDialog-StFindRep=Cerca testo:
BiblosFindDialog-StFindRep=Localizar texto:
BiblosFindDialog-StReplace=Sostituisci con:
BiblosFindDialog-StReplace=Substituir por:
BiblosFindDialog-BtReplace=&Sostituisci
BiblosFindDialog-BtReplace=&Substituir
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Sostituisci t&utto
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Substituir &tudo
BiblosFindDialog-BtFindRep=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFindRep=Localizar &próximo
BiblosFindDialog-LvReplace=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvReplace=Opções de busca:
BiblosFindDialog-TsGoTo=Vai a
BiblosFindDialog-TsGoTo=Ir para
BiblosFindDialog-StGoTo=Vai all'elemento:
BiblosFindDialog-StGoTo=Ir para o item:
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Linea documento|Inizio linea|Fine linea|Linea vuota|Paragrafo documento|Inizio paragrafo|Fine paragrafo|Fine errata di paragrafo|Quotazione errata nel paragrafo|Segnalibro|Colore testo|Contesto braille|Titolo|Linea orizzontale|Indice|Elemento|Layout pagina|Punto elenco|Nota|Numero Pagina|Interruzione Pagina|Immagine|Poesia|Tabella
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Linha do documento|Início da linha|Fim da linha|Linha vazia|Parágrafo do documento|Início do parágrafo|Fim do parágrafo|Fim errado do parágrafo|Posição errada do parágrafo|Bookmark|Cor do texto|Contexto Braille|Cabeçalho|Linha horizontal|Índice|Elemento|Layout da página|Marcador|Nota|Número da página|Quebra de página|Imagem|Poema|Tabela
BiblosFindDialog-LvGoTo=Opzioni Vai a:
BiblosFindDialog-LvGoTo=Opções do Ir Para:
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Vai
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Ir
BiblosFindDialog-GbLine=Inserire numero di linea:
BiblosFindDialog-GbLine=Informe o número da linha:
BiblosFindDialog-GbPara=Inserire numero di paragrafo:
BiblosFindDialog-GbPara=Informe o número do parágrafo:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Scegliere il segnalibro:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Selecione o Bookmark:
BiblosFindDialog-GbColor=Scegliere il colore del testo:
BiblosFindDialog-GbColor=Selecione a cor do texto:
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Ricerca in tutti i documenti completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Busca concluída. o termo %s não foi encontrado.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=La sostituzione nel documento di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=A substituição de "%s" por "%s" foi concluída. foram efetuadas %d substituições.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=La sostituzione in tutti i documenti di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=A substituição em todos os documentos de "%s" por "%s" foi concluída. %d substituições foram efetuadas.
BiblosInputLine-Caption=Vai alla Linea
BiblosInputLine-Caption=Ir para a linha
BiblosInputLine-StLine=Numero di linea:
BiblosInputLine-StLine=Número da linha:
BiblosInputPara-Caption=Vai al paragrafo
BiblosInputPara-Caption=Ir para o Parágrafo
BiblosInputPara-StLine=Numero di paragrafo:
BiblosInputPara-StLine=Número do parágrafo:
BiblosHelpDialog-Caption=Aiuto in Linea: %s
BiblosHelpDialog-Caption=Ajuda do %s
BiblosHelpDialog-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpDialog-TbPrint=Imprimir...
BiblosHelpDialog-TbBack=Vai Indietro
BiblosHelpDialog-TbBack=Voltar
BiblosHelpDialog-TbUp=Vai in Alto
BiblosHelpDialog-TbUp=Subir
BiblosHelpDialog-StrRelated=ARGOMENTI CORRELATI:
BiblosHelpDialog-StrRelated=Tópicos relacionados:
TBAImage-CptImageFromFile=Inserisci Immagine
TBAImage-CptImageFromFile=Inserir imagem
TBAImage-ErrImageFromFile=Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine.
TBAImage-ErrImageFromFile=Houve um erro ao carregar a imagem.
TBAImage-CptImageConvert=Conversione Formato Immagini
TBAImage-CptImageConvert=Conversão do formato da imagem
TBAImage-MsgImageConvert1=Questa procedura converte il formato di tutte le immagini del documento in JPG. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageConvert1=Este procedimento converte todas as imagens do documento em JPG. Deseja realmente continuar?
TBAImage-MsgImageConvert2=La conversione in formato JPG è stata completata. Sono state convertite %d immagini.
TBAImage-MsgImageConvert2=A conversão para JPG foi concluída. %d imagens foram convertidas.
TBAImage-CptImageDelete=Elimina Immagini
TBAImage-CptImageDelete=Excluir imagem
TBAImage-MsgImageDelete1=In questa parte di documento non ci sono immagini da eliminare.
TBAImage-MsgImageDelete1=Nesta parte do documento não existe nenhuma imagem para excluir.
TBAImage-MsgImageDelete2=Saranno eliminate %d immagini dal documento. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageDelete2=Serão excluídas %d imagens do documento. Deseja realmente continuar?
TBAImage-ScannerResult0=Nessun errore
TBAImage-ScannerResult0=Nenhum erro
TBAImage-ScannerResult2=Si è verificato un errore nell'inizializzazione della libreria di acquisizione.
TBAImage-ScannerResult2=Houve um erro na inicialização da biblioteca de aquisição.
TBAImage-ScannerResult6=Il processo di acquisizione ha incontrato degli errori o è stato annullato.
TBAImage-ScannerResult6=O processo de digitalização foi cancelado ou ocorreu um erro.
TBAImage-ScannerResult7=Nel dispositivo o nell'acquisizione si è verificato un errore sconosciuto.
TBAImage-ScannerResult7=Houve um erro desconhecido no dispositivo de digitalização.
BiblosImageSettings-Caption=Proprietà Immagine
BiblosImageSettings-Caption=Propriedades da imagem
BiblosImageSettings-TsSizes=Dimensioni
BiblosImageSettings-TsSizes=Tamanho
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Grafico di origine:
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Gráfico de origem:
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Manter as proporções
BiblosImageSettings-StImageWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StImageWidth=Largura:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Altura:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Immagine del documento:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Imagem do documento:
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Manter  proporção
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Largura:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Altura:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Allineamento e spaziatura:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Alinhamento e espaçamento:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Allineamento:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Alinhamento:
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Medio|Sopra|Sotto|Centro
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Meio|Acima|Abaixo|Centro
BiblosImageSettings-StImageVShift=Verticale:
BiblosImageSettings-StImageVShift=Vertical:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Spaziatura:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Espaçamento:
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtri
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtro
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Luminosidade:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotação:
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Nenhuma|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Inverti orizzontale
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Inverter horizontal
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Inverti verticale
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Inverter vertical
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Colori in negativo
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Cores negativas
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Nessun filtro|Modifica colori|Riduzione colori|Scala di colori|Scala di grigi|Bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Nenhum filtro|Alterar cor|Reduzir cor|Escala de cores|Escala de cinza|Preto e branco|Desenho a Lápis|Desenho a caneta|Detectar bordas
BiblosImageSettings-StColorH=Colore:
BiblosImageSettings-StColorH=Cor:
BiblosImageSettings-StColorL=Luminosità:
BiblosImageSettings-StColorL=Luminosidade:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturazione:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturação:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Quantità colori:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Redução de cor:
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 colori|27 colori|64 colori|125 colori|216 colori|343 colori|512 colori|729 colori|1000 colori|1331 colori|1728 colori|2197 colori|2744 colori|3375 colori|4096 colori
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 Cores|27 Cores|64 Cores|125 Cores|216 Cores|343 Cores|512 Cores|729 Cores|1000 Cores|1331 Cores|1728 Cores|2197 Cores|2744 Cores|3375 Cores|4096 Cores
BiblosImageSettings-StGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageSettings-StGrayScale=Escala de cinza:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contraste:
BiblosImageSettings-StPOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StPOArea=Superfície:
BiblosImageSettings-stPODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stPODist=Distância:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contraste:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Luminosidade:
BiblosImageSettings-StIOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StIOArea=Superfície:
BiblosImageSettings-stIODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stIODist=Distância:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contraste:
BiblosImageSettings-CxMOTop=Da sopra
BiblosImageSettings-CxMOTop=Acima
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Da sotto
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Abaixo
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Da sinistra
BiblosImageSettings-CxMOLeft=A esquerda
BiblosImageSettings-CxMORight=Da destra
BiblosImageSettings-CxMORight=A direita
BiblosImageSettings-TsBraille=Braille
BiblosImageSettings-TsBraille=Braille
BiblosImageSettings-StImageDescription=Descrizione:
BiblosImageSettings-StImageDescription=Descrição:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Tipo trascrizione:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Tipo da descrição:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Tipo indicatore:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Tipo do indicador:
BiblosImageSettings-TsTactile=Tattile
BiblosImageSettings-TsTactile=Tátil
BiblosImageSettings-PiTactRender=Renderizza
BiblosImageSettings-PiTactRender=Renderizar
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Converti...
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Converter...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Apri...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Abrir...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Salva...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Salvar...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Stampa tattile...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Impressão Braille...
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Ricerca nel documento completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Busca no documento concluída. A busca por %s não obteve resultados.
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Abrir Gráfico tátil
BiblosImageSettings-TxtStatus=Densità %DNS - Frammentazione %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
BiblosImageSettings-TxtStatus=Dencidade %DNS - fragmentação %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Salvar gráfico tátil
BiblosImageSettings-CptRestore=Ripristina valori
BiblosImageSettings-CptRestore=Restaurar valores
BiblosImageSettings-MsgRestore=Tutte le proprietà dell'immagine verranno ripristinate ai valori di origine. Si desidera continuare?
BiblosImageSettings-MsgRestore=Todas as propriedades da imagem voltarão para os valores padrão. Deseja realmente continuar?
FrStartColorScale-StColors=Da colore:
FrStartColorScale-StColors=Da cor:
FrEndColorScale-StColors=A colore:
FrEndColorScale-StColors=Para a cor:
BiblosImageTactile-Caption=Inserisci Immagine Tattile
BiblosImageTactile-Caption=Inserir Imagem Tátil
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Posizione immagine:
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Posição:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordinata X:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordenada X:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordinata Y:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordenada Y:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Dimensione immagine:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Tamanho da imagem:
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Mantieni le Proporzioni
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Manter a proporção
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Largura:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Altura:
BiblosImageTactile-StImageColors=Riduzione colori:
BiblosImageTactile-StImageColors=Redução de cor:
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Toni di grigio|Bianco e nero semplice|Retinatura bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Tom de cinza|Preto e branco simples|Preto e branco mesclado|Desenho a lápis|Desenho a caneta|Detectar bordas
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Immagine in negativo
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Imagem negativa
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Rimuovi puntini isolati
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Remover ponto isolado
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Luminosidade:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotação:
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Nenhuma|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Inverti in orizzontale
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Inverter na horizontal
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Inverti in verticale
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Inverter na vertical
BiblosImageTactile-stGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageTactile-stGrayScale=Escala de cinza:
BiblosImageTactile-stPOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stPOArea=Superfície:
BiblosImageTactile-stIOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stIOArea=Superfície:
BiblosImageTactile-SbText=Densità %dv | Frammentazione %fv
BiblosImageTactile-SbText=Dencidade %dv |Fragmentação %fv
BiblosScanImage-Caption=Inserisci immagine da Scanner
BiblosScanImage-Caption=Inserir imagem do Scanner
BiblosScanImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosScanImage-BtScan=&Digitalizar
BiblosScanImage-BtSettings=Im&posta...
BiblosScanImage-BtSettings=&Configurações...
BiblosScanImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosScanImage-BtInsert=&Inserir
BiblosScanImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosScanImage-TxtError=Nenhuma imagem
BiblosScannerSettings-Caption=Impostazione Parametri Scanner
BiblosScannerSettings-Caption=Configurações do Scanner
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Periferica scanner:
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Scanner:
BiblosScannerSettings-stScannerArea=Area di scansione:
BiblosScannerSettings-stScannerArea=Área de digitalização:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Lato sinistro:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Lado esquerdo:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Lato destro:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Lado direito:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Tipo qualità:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Resolução:
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Predefinita|72 DPI (web)|96 DPI (Schermo)|100 DPI (Minima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocopia)|300 DPI (Fotografia)|600 DPI (Fotoritocco)
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Padrão|72 DPI (web)|96 DPI (Tela)|100 DPI (Mínima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocópia)|300 DPI (Foto)|600 DPI (Foto para edição)
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Tipo colori:
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Cores:
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Predefiniti|Bianco e nero|Toni di grigio|A colori
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Padrão|Preto e branco|Tom de cinza|Colorido
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Luminosità:
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Luminosidade:
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Nessuna|90 gradi|180 gradi|270 gradi
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Nenhuma|90 graus|180 graus|270 graus
TBAInfo-CptOriginality=Controllo di originalità
TBAInfo-CptOriginality=Controle de Originalidade
TBAInfo-MsgOriginality1=Il controllo di originalità si può effettuare solo se ci sono più documenti aperti.
TBAInfo-MsgOriginality1=O controle de originalidade só é possível se vários documentos estiverem abertos.
TBAInfo-MsgOriginality2=Si desidera davvero effettuare il confronto di originalità di questo documento con gli altri %d documenti aperti?
TBAInfo-MsgOriginality2=Deseja realmente verificar a originalidade deste documento com os outros %D que estão abertos?
TBAInfo-MsgOriginality3=L'originalità di questo documento rispetto agli altri documenti è del %s.
TBAInfo-MsgOriginality3=A originalidade deste documento comparado com os outros é %s.
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Parola|Quantità
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Palavra|Quantidade
BiblosWordsInfo-BtMove=Sposta...
BiblosWordsInfo-BtMove=Mover...
BiblosWordsInfo-BtFind=Cerca
BiblosWordsInfo-BtFind=Localizar
BiblosWordsInfo-BtReplace=Sostituisci...
BiblosWordsInfo-BtReplace=Subistituir...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Aggiungi al dizionario...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Adicionar ao dicionário...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Aggiungi al temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Adicionar ao temporário...
BiblosWordsInfo-MiMove=Sposta nel dizionario...
BiblosWordsInfo-MiMove=Mover para o dicionário...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Sposta nel temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Mover para o temporário...
BiblosWordsInfo-MiFind=Cerca nel documento
BiblosWordsInfo-MiFind=Localizar
BiblosWordsInfo-MiReplace=Sostituisci nel documento...
BiblosWordsInfo-MiReplace=Substituir...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Aggiungi ricorrenza...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Adicionar recorrência...
BiblosWordsInfo-MiRemove=Elimina termine
BiblosWordsInfo-MiRemove=Excluir termo
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Elimina termini conosciuti
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Excluir termos conhecidos
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Caracteres
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Parole
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Palavras
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Cartelle
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Pastas
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Righe
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Linhas
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Paragrafi
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Parágrafos
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Pagine
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Páginas
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Segnalibri
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Marcadores
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contesti braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contextos Braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Linee orizzontali
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Linhas horizontais
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Titoli
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Cabeçalhos
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indici
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Índices
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=Layouts
BiblosWordsInfo-StrInfoLayouts=Layouts
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Elenchi
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Listas
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Punti elenco
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Marcador
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Interruzioni di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Quebra de página
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Elementi di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Itens de páginas
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Immagini
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Imagens
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poesie
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poemas
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabulatori
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabuladores
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabelle
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabelas
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Espaços
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Senza spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Sem espaços
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Lettere
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Letras
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consonanti
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consoantes
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vocali
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vogais
BiblosWordsInfo-StrInfoAccents=Vocali accentate
BiblosWordsInfo-StrInfoAccents=Vogais acentoadas
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Numeri
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Números
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Punteggiatura
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Pontuações
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Altri caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Outros caracteres
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Maiuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Maiúsculas
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Minuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Minúsculas
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Simboli matematici
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Símbulos matemáticos
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrofi
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apóstrofo
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Trattini
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Hífens
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Indice GULPEASE
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Índice geral
BiblosDocumentInfos-Caption=Informazioni Generali del Documento
BiblosDocumentInfos-Caption=Informações gerais do documento
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tipo di Informazione|Valore
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tipo de informação|Valor
BiblosUsedWords-Caption=Informazioni Termini Utilizzati
BiblosUsedWords-Caption=Termos utilizados
BpdUsedWords-Caption=Analisi Termini Utilizzati
BpdUsedWords-Caption=Análise de termos utilizados
BiblosUnknownWords-Caption=Informazioni Termini Sconosciuti
BiblosUnknownWords-Caption=Termos desconhecidos
BpdUsedWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUsedWords-StInfo=Análise do documento em andamento.
BpdUnknownWords-Caption=Analisi Termini Sconosciuti
BpdUnknownWords-Caption=Análise de termos desconhecidos
BpdUnknownWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUnknownWords-StInfo=Análise do documento em andamento.
BiblosCommonWords-Caption=Informazioni Termini Comuni
BiblosCommonWords-Caption=Informações de termos comuns
BpdCommonWords-Caption=Analisi Termini Comuni
BpdCommonWords-Caption=Análise de termos comuns
BpdCommonWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdCommonWords-StInfo=Análise de %s
BiblosExclusiveWords-Caption=Informazioni Termini Esclusivi
BiblosExclusiveWords-Caption=Informações de termos exclusivos
BpdExclusiveWords-Caption=Analisi Termini Esclusivi
BpdExclusiveWords-Caption=Análise de termos exclusivos
BpdExclusiveWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdExclusiveWords-StInfo=Análise de "%s"
BiblosStringCount-Caption=Conta Stringa
BiblosStringCount-Caption=Contar String
BiblosStringCount-MsgStringCount=La stringa "%s" è stata trovata %d volte.
BiblosStringCount-MsgStringCount=A string "%s" foi encontrada %d vezes.
BiblosDocumentProps-Caption=Proprietà del documento
BiblosDocumentProps-Caption=Propriedades do documento
BiblosDocumentProps-StTitle=Titolo:
BiblosDocumentProps-StTitle=Título:
BiblosDocumentProps-StSubject=Oggetto:
BiblosDocumentProps-StSubject=Assunto:
BiblosDocumentProps-StCreator=Autore:
BiblosDocumentProps-StCreator=Autor:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Casa Editrice:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Editora:
BiblosDocumentProps-StContributor=Software Editor:
BiblosDocumentProps-StContributor=Colaborador:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Copyright:
BiblosDocumentProps-StCopyright=Copyright:
BiblosDocumentProps-StIsbn=Codice ISBN:
BiblosDocumentProps-StIsbn=Código ISBN:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edizione:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edição:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Lingua:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Idioma:
BiblosDocumentProps-StDate=Data Pubblicazione:
BiblosDocumentProps-StDate=Data da publicação:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descrizione o Trama:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descrição ou Trama:
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Segnalibri
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Marcador de página
BiblosMain-miInseBookmarks=Segnalibri
BiblosMain-miInseBookmarks=Marcador de página
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contiene i comandi per gestire i segnalibri.
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contém comandos para gerenciar marcadores.
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Non è possibile aggiungere un segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Você não pode adicionar um marcador de página sem ter um texto selecionado.
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da esportare
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Ativar o serviço a exportar
BiblosInternetExport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetExport-LvItems=Serviço:
BiblosInternetExport-Caption=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetExport-Caption=Exportação de Serviços da Internet
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da importare
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Ativar o serviço a importar
BiblosInternetImport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetImport-LvItems=Serviço:
BiblosInternetImport-Caption=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetImport-Caption=Importação de Serviço da Internet
BiblosInternetServices-LvItems=Servizi:
BiblosInternetServices-LvItems=Serviço:
BiblosInternetServices-Caption=Scelta Servizio internet
BiblosInternetServices-Caption=Selecione o Serviço da Internet
BiblosInternetDataMod-Caption=Proprietà Dato
BiblosInternetDataMod-Caption=Propriedade de dados
BiblosInternetDataAdd-Caption=Aggiungi Dato
BiblosInternetDataAdd-Caption=Adicionar dados
BiblosInternetData-StValue=Valore:
BiblosInternetData-StValue=Valor:
BiblosInternetData-StLabel=Etichetta:
BiblosInternetData-StLabel=Etiqueta:
BiblosInternetItemsMod-Caption=Proprietà Servizio Internet
BiblosInternetItemsMod-Caption=Propriedades do Serviço da Internet
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Aggiungi Servizio Internet
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Adicionar serviço da Internet
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d dati selezionati?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Você deseja realmente excluir os %d dados selecionados?
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Elimina Dati
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Excluir dados
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il dato selezionato?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir o dado selecionado?
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Elimina Dato
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Excluir dado
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etichetta|Valore
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etiqueta|Valor
BiblosInternetItems-LvData=Dati:
BiblosInternetItems-LvData=Dados:
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-CbCodingItems=UTF8|ANSI
BiblosInternetItems-StCoding=Codifica:
BiblosInternetItems-StCoding=Codificação:
BiblosInternetItems-StMethod=Metodo:
BiblosInternetItems-StMethod=Método:
BiblosInternetItems-CbPosition=Nessuna
BiblosInternetItems-CbPosition=Nenhuma
BiblosInternetItems-StPosition=Posizione:
BiblosInternetItems-StPosition=Posição:
BiblosInternetItems-CbLanguage=Generica
BiblosInternetItems-CbLanguage=Genérica
BiblosInternetItems-StLanguage=Lingua:
BiblosInternetItems-StLanguage=Idioma:
BiblosInternetItems-StAddress=Indirizzo:
BiblosInternetItems-StAddress=Endereço:
BiblosInternetItems-StTitle=Titolo:
BiblosInternetItems-StTitle=Legenda:
BiblosInternetMain-TxtSelect=Nessun servizio internet selezionato
BiblosInternetMain-TxtSelect=Nenhum serviço internet selecionado
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Lingua %s con %d servizi internet
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Idioma %s com %d serviços de internet
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Generici
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Genéricos
BiblosInternetMain-FltInterArc=Servizi internet di Biblos (*.BIS)|*.bis|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-FltInterArc=Serviços Internet do Biblos (*.BIS)|*.bis|Arquivo de texto|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Non ci sono nuovi servizi internet da importare.
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Não existem serviços Internet para importar.
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importação de serviços da Internet
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione dei servizi internet.
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Houve um erro na exportação do serviço internet.
BiblosInternetMain-CptInterExport=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterExport=Exportação de serviço da internet
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutti i servizi internet?
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Deseja realmente restaurar todos os serviços da internet?
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Ripristina Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Restaurar os serviços internet
BiblosInternetItems-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosInternetItems-BtProps=/Commons/BtProps
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosInternetItems-CbMethodItems=GET|POST
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Non esistono valori predefiniti per poter ripristinare "%s".
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Não existe um valor padrão para restaurar o  "%s".
BiblosInternetMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestore=Deseja realmente restaurar o serviço  "%s"?
BiblosInternetMain-CptRestore=Ripristina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRestore=Restaurar Serviço internet
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Deseja realmente excluir o serviço "%s"?
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Elimina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Excluir serviço internet
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importar da internet...
BiblosInternetMain-Caption=Personalizzazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-Caption=Personalização de Serviços Internet
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia selezionati?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d elementos do poema selecionado?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di poesia "%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Deseja realmente excluir o elemento do poema  "%s"?
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Excluir elemento do poema
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Testo Poesia|Posizione
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Texto do poema|Posição
BiblosPoemCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-Caption=Personalização de elementos do poema
BiblosPoemItemMod-Caption=Modifica poesia
BiblosPoemItemMod-Caption=Alterar Poema
BiblosPoemItemAdd-Caption=Aggiungi poesia
BiblosPoemItemAdd-Caption=Adicionar poema
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Resetta ai valori di origine
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Restaura ao valor original
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Ripristina ai valori predefiniti
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Restaura ao valor padrão
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Numero verso finale - %le
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Número do verso final - %le
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Numero verso iniziale - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Número verso inicial - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Numero di strofe - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Número de estrofe - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Numero di versi - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Número de versos - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Titolo della poesia - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Título do poema - %pt
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Ripristina valori predefiniti
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Restaura valores padrão
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Spazio vuoto tra versi
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Linha em branco entre os versos
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Linea vuota tra strofe
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Linha em branco entre as estrofes
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Verso Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Verso inicial:
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Fine Linea
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Fim da linha
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Nessuna|Primo verso di strofa|Ultimo verso di strofa|Ogni verso|Ogni 5 versi|Ogni 10 versi
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Nenhuma|Primeiro verso da estrofe|Último verso da estrofe|A cada verso|A cada 5 versos|A cada 10 versos
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Tipo Numerazione:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Tipo de numeração:
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Codice:
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Codificação:
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Nessuno|Poesia a sinistra|Poesia a destra|Strofa a sinistra|Strofa a destra|Verso a sinistra|Verso a destra|Numerazione a sinistra|Numerazione a destra
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Nenhum|Poema a esquerda|Poema a direita|Estrofe a esquerda|Estrofe a direita|Verso a esquerda|Verso a direita|Numeração a esquerda|Numeração a direita
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Tipo Indicatore:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Tipo de indicador:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Tipo Separatore:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Tipo de separador:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descrittore Finale:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descritor final:
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descrittore Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descritor inicial:
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organizza i versi in sequenza|Mantieni i versi di origine
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organiza o verso na sequência|Mantêm o verso na ordem original
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Tipo Trascrizione:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Tipo da transcrição:
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Titolo Poesia:
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Título do poema:
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di pagina selezionati?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d itens da página?
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di pagina "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Deseja realmente excluir o iten da página "%s"?
BiblosPageCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-CptRemove=Excluir item da página
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tipo pagine|Posizione|Testo iniziale
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tipo de página|Posição|Texto inicial
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Tutti gli elementi di pagina|Elementi di pagina braille|Elementi di pagina reale|Elementi di indicazione filologica
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Todos os itens da página|Item da página Braille|Elemento de página real|Indicação de página filológica
BiblosPageCustomize-StPageType=Tipo Pagina:
BiblosPageCustomize-StPageType=Tipo de página:
BiblosPageCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-Caption=Personalização dos itens da página
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Si stanno per rinumerare le pagine reali del documento.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Renumerando as páginas reais do documento.^10Insira o número da página real da qual a numeração deverá iniciar.
BiblosPageNumsRnm-Caption=Rinumera Pagine Reali
BiblosPageNumsRnm-Caption=Renumerar as páginas reais
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Si sta per convertire una maschera di testo presente nel documento in numeri di pagina reale.^10Inserire la maschera da cercare. Si può utilizzare la variabile speciale "%n".
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Conversão de um texto em número de página real.^10Insira filtro  para localizar. Você pode usar a variável especial "%n".
BiblosPageNumsMsk-Caption=Converti Maschera Pagina
BiblosPageNumsMsk-Caption=Filtro d conversão de página
BiblosHeaderCopy-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderCopy-RbPara=Só parágrafo
BiblosHeaderCopy-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderCopy-RbFont=Só caracter
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Só título
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copia tutto
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copiar tudo
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Tipo di copia:
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Tipo de cópia:
BiblosHeaderCopy-Caption=Copia Titolo
BiblosHeaderCopy-Caption=Copiar título
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Titolo %d - Contiene %d sottotitoli
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Título %d - Contém %d subtítulos
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Nessun titolo selezionato
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Nenhum título selecionado
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Aggiorna
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Atualizar
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Maiuscole/minuscole...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Maiúscula / minúscula...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Incolla...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Colar...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copia...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copiar...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Titolo...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Cabeçalho...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Paragrafo...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Parágrafo...
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Carattere...
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Fonte...
BiblosHeaderCustomize-Caption=Personalizzazione Titoli di "%s"
BiblosHeaderCustomize-Caption=Personalizar cabeçalho de "%s"
BiblosHeaderMod-Caption=Proprietà Titolo
BiblosHeaderMod-Caption=Propriedade do cabeçalho
BiblosHeaderAdd-Caption=Aggiungi Titolo
BiblosHeaderAdd-Caption=Adicionar cabeçalho
BiblosHeader-StSummary=Sommario del titolo:
BiblosHeader-StSummary=Sumário do cabeçalho:
BiblosHeader-CxInclude=Includi nell'indice o sommario
BiblosHeader-CxInclude=Incluir no índice ou sumário
BiblosHeader-StLevel=Livello Struttura:
BiblosHeader-StLevel=Nível:
BiblosHeader-StHeadType=Tipo Titolo:
BiblosHeader-StHeadType=Tipo:
BiblosDateFormat-StDateFormat=Formato:
BiblosDateFormat-StDateFormat=Formato:
BiblosDateFormat-Caption=Inserisci Data
BiblosDateFormat-Caption=Inserir data
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabela padrão
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Stampa codice di fine contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Imprimir código de fim de contexto
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Stampa codice di inizio contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Imprimir código de início de contexto
BiblosBrailleContext-StTable=Tabella braille del contesto:
BiblosBrailleContext-StTable=Tabela Braille do contexto:
BiblosBrailleContext-CptModContext=Modifica Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptModContext=Alterar contexto Braille
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Aggiungi Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Adicionar contexto Braille
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabela padrão
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille selezionati?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d contextos Braille selecionados?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il contesto braille "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Deseja realmente excluir o contexto Braille "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Elimina contesti braille
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Excluir contexto Braille
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabella braille|%|Testo associato
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabela Braille|%|Texto associado
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personalizzazione Contesti Braille
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personalização do contexto Braille
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Modificare la descrizione associata al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Alterar a descrição do marcador:
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Proprietà Segnalibro
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Propriedades do Marcador
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Digitare la descrizione da associare al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Digite a descrição do marcador:
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Aggiungi Segnalibro
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Adicionar marcador
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare i %d segnalibri selezionati?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Deseja realmente excluir os %d marcadores selecionados?
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare il segnalibro "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Deseja realmente excluir o marcador  "%s"?
BiblosBookmarks-CptRemove=Elimina Segnalibri
BiblosBookmarks-CptRemove=Excluir marcador
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Descrição|Posição
BiblosBookmarks-Caption=Segnalibri di "%s"
BiblosBookmarks-Caption=Marcador de "%s"
TBAInsert-MsgPoemDel2=Verranno eliminati anche altri %d elementi residui.
TBAInsert-MsgPoemDel2=Também serão excluídos os %d itens restantes.
TBAInsert-MsgPoemDel1=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPoemDel1=Deseja realmente excluir os %d itens do poema desta parte do documento?
TBAInsert-MsgPoemDelError=In questa parte di documento non ci sono elementi di poesia da eliminare.
TBAInsert-MsgPoemDelError=Nesta parte do documento não existem itens de poema a excluir.
TBAInsert-CptPoemDel=Elimina Poesia
TBAInsert-CptPoemDel=Excluir poema
TBAInsert-MsgPoemModError1=Questa parte di testo non contiene elementi di poesia da modificare.
TBAInsert-MsgPoemModError1=Esta parte do documento não possui itens de poema a excluir.
TBAInsert-CptPoemMod=Modifica Poesia
TBAInsert-CptPoemMod=Alterar poema
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Non è possibile modificare il segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Não é possível alterar o marcador se uma parte do texto estiver selecionada.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=Il paragrafo su cui si trova il cursore non contiene segnalibri da modificare.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=O parágrafo atual não possui marcador a alterar.
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contesti Braille
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contexto Braille
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Deseja realmente excluir os %d contextos Braille desta parte do documento?
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Non è possibile modificare un contesto braille se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Não é possível alterar um contexto Braille caso uma parte do documento esteja selecionada.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=La parte di documento in cui ci si trova non possiede alcun contesto braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=Esta parte do documento não possui nenhum contexto Braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i contesti braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=É necessário selecionar a parte do documento a qual se deseja excluir o contexto Braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=In questa parte di documento non ci sono contesti braille da eliminare.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=Esta parte do documento não possui nenhum contexto Braille a excluir.
TBAInsert-CptHeadTitle=Titoli
TBAInsert-CptHeadTitle=Cabeçalhos
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Si sta per convertire i livelli di struttura in titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Convertendo níveis de estrutura para cabeçalhos. Deseja realmente continuar?
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Sono stati assegnati %d nuovi titoli.
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=%d cabeçalhos foram convertidos.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Si sta per normalizzare tutti i titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Todos os cabeçalhos serão normalizados. Deseja realmente continuar?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Sono stati normalizzati %d titoli.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=%d cabeçalhos foram normalizados.
TBAInsert-MsgHeadModError=Il paragrafo su cui si trova il cursore non è un titolo.
TBAInsert-MsgHeadModError=O parágrafo atual não contém nenhum cabeçalho.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Non ci sono titoli da eliminare.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Nenhum cabeçalho a excluir.
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Si desidera davvero eliminare %d titoli dai paragrafi selezionati?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Deseja realmente excluir os %d cabeçalhos deste parágrafo?
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Elimina Linee Orizzontali
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Excluir linha horizontal
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Si desidera davvero eliminare %d linee orizzontali dal documento?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Deseja realmente excluir as %d linhas horizontais?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono linee orizzontali da eliminare.
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=Nesta parte do documento não contém linhas horizontais a excluir.
TBAInsert-CptIndexTitle=Indici
TBAInsert-CptIndexTitle=Índici
TBAInsert-MsgIndexModError=L'elemento su cui si trova il cursore non è un indice.
TBAInsert-MsgIndexModError=O objeto atual não é un índice.
TBAInsert-MsgIndexDelError=Non ci sono indici da eliminare.
TBAInsert-MsgIndexDelError=Nenhum índice a excluir.
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di indice?
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Deseja realmente excluir este item do índice?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Si desidera davvero eliminare %d titoli dal paragrafo corrente?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Deseja realmente excluir estes %d cabeçalhos do parágrafo atual?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Si desidera davvero eliminare %d elementi di indice dal documento?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Deseja realmente excluir estes %d itens do índice?
TBAInsert-CptNoteModTitle=Modifica Nota
TBAInsert-CptNoteModTitle=Alterar nota
TBAInsert-MsgNoteModError1=Non si può modificare una nota se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgNoteModError1=Não é possível alterar uma nota se uma parte do texto estiver selecionada.
TBAInsert-MsgNoteModError2=L'elemento su cui si trova il cursore non è una nota.
TBAInsert-MsgNoteModError2=O item atual não é uma nota.
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Elimina Note
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Excluir nota
TBAInsert-MsgNoteDelete=Si desidera davvero eliminare %d note dal documento?
TBAInsert-MsgNoteDelete=Deseja realmente excluir estas %d notas do documento?
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Per eliminare le note è necessario selezionare il testo interessato.
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Para excluir uma nota é necessário selecionar o texto desejado.
TBAInsert-msgNoteDelError2=Nella parte di testo selezionata non ci sono note da eliminare.
TBAInsert-msgNoteDelError2=O texto selecionado não possui notas a serem excluídas.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=Nel documento non ci sono note da convertire.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=Não existem notas a serem excluídas neste documento.
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Elimina Interruzioni di Pagina
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Excluir quebra de página
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Si desidera davvero eliminare %d interruzioni di pagina dal documento?
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Deseja realmente excluir as %dquebras de páginas do documento?
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono interruzioni di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=Não existem quebras de páginas a excluir na parte do texto selecionada.
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Layout Pagina
TBAInsert-CptPageLayoutTitle=Layout de Página
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Si desidera davvero eliminare i %d layout di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Deseja realmente excluir os %d layouts di página do documento?
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Non è possibile modificare il layout di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Não é possível excluir um layout de página se uma parte do documento estiver selecionada.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Non è disponibile alcun layout di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Não existem layouts de página a excluir.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i layout di pagina.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=É necessário selecionar a parte do texto a qual deseja excluir o layout de página.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=In questa parte di documento non ci sono layout di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=Nesta parte do documento não existe nenhum layout a excluir.
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Numeri Pagina
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Número da página
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Si desidera davvero eliminare i %d numeri di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Deseja realmente excluir estes %d números de páginas desta parte do documento?
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Non è possibile modificare il numero di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Não é possível alterar a numeração de páginas se uma parte do documento estiver selecionada.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Non è disponibile alcun numero di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Não existem numerações de páginas a ser alteradas.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i numeri di pagina.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=É necessário selecionar a parte do documento a qual se deseja excluir o número de páginas.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=In questa parte di documento non ci sono numeri di pagina da cancellare.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=Nesta parte do documento não há numerações de páginas a serem convertidas.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=In questa parte di documento non ci sono interruzioni di pagina da convertire.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=Nesta parte do documento não existem quebras de página a serem convertidas.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=In questa parte di documento non ci sono elementi di pagina da rinumerare.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=Nesta parte do documento não existem quebras de página a serem renumeradas.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Non è stato trovato alcun testo da trasformare in elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Não foi encontrado nenhum texto para converter em item de página real.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Sono stati trovati e creati %d elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Foram encontrados e criados %d itens de página real.
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Si stanno per convertire le interruzioni di pagina in numeri di pagina reale.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Você está prestes a converter as quebras de página em números de páginas reais.^10Insira o número da página real, a partir da qual pretende iniciar a numeração.
BiblosPageNumsCnv-Caption=Converti Interruzioni Pagina
BiblosPageNumsCnv-Caption=Converter quebra de página
BiblosPageNums-StMask=Maschera pagina:
BiblosPageNums-StMask=Filtrar página:
BiblosPageNums-StPage=Pagina iniziale:
BiblosPageNums-StPage=Página inicial:
BiblosPageNumberPro-Caption=Proprietà Elemento Pagina
BiblosPageNumberPro-Caption=Propriedades de itens da página
BiblosPageNumberMod-Caption=Modifica Elemento Pagina
BiblosPageNumberMod-Caption=Alterar item da página
BiblosPageNumberAdd-Caption=Aggiungi Elemento Pagina
BiblosPageNumberAdd-Caption=Adicionar item a página
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicazione filologica:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicação filológica:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Numero di pagina reale:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Número de página real:
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Numero di pagina braille:
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Número de página Braille:
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d layout selezionati?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Deseja realmente excluir os %d layouts selecionados?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il layout "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Deseja realmente excluir o layout  "%s"?
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Elimina Layout
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Excluir Layout
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Testo del Layout|Posizione
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Texto do Layout|Posição
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personalizzazione layout di pagina
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personalização do Layout de página
BiblosPageLayoutMod-Caption=Modifica Layout Pagina
BiblosPageLayoutMod-Caption=Alterar o Layout da Página
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Aggiungi Layout Pagina
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Adicionar Layout de página
BiblosPageLayout-StAlign=Allineamento:
BiblosPageLayout-StAlign=Alinhamento:
BiblosPageLayout-StText=Testo:
BiblosPageLayout-StText=Texto:
BiblosPageLayout-StSeparator=Separatore:
BiblosPageLayout-StSeparator=Separador:
BiblosPageLayout-BrSepaType=Predefinito|Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
BiblosPageLayout-BrSepaType=Padrão|Nenhum|Linha vazia|Linha simples|Linha dupla|Linha pontilhada|Linha tracejada|Linha tracejada dupla|linha irregular|Linha traçada|Linha ondulada
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Predefinito|A sinistra|A destra|Al centro
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Padrão|A esquerda|A direita|Ao centro
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Spaziatura interna del bordo:
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Espaçamento interno da borda:
BiblosHeaderPaste-Caption=Incolla Titolo
BiblosHeaderPaste-Caption=Colar cabeçalho
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Cosa incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=O que colar:
BiblosHeaderPaste-RbAll=Incolla tutto
BiblosHeaderPaste-RbAll=Colar tudo
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Só cabeçalho
BiblosHeaderPaste-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderPaste-RbFont=Só caracter
BiblosHeaderPaste-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderPaste-RbPara=Só parágrafo
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Dove incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Onde colar:
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Este cabeçalho
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Todos cabeçalhos
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Neste nível
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Todos os níveis
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=estes subníveis
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Todos os subníveis
BiblosHeaderUplo-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosHeaderUplo-Caption=Maiúscula / minúscula
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Quale operazione:
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Qual operação:
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Tutto maiuscolo
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Todas maiúsculas
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Tutto minuscolo
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Todas minúsculas
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Dove applicare:
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Onde aplicar:
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Neste cabeçalho
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Todos cabeçalhos
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Neste nível
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Todos os níveis
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=estes subníveis
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=todos os subníveis
BiblosHorzRule-StStyle=Tipo Linea:
BiblosHorzRule-StStyle=Tipo da linha:
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Linea semplice|Linea rettangolare|Linea 3D|Linea puntata|Linea tratteggiata
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Linha simples|Linha retangular|Linha 3D|Linha pontilhahda|Linha tracejada
BiblosHorzRule-StSize=Spessore:
BiblosHorzRule-StSize=espessura:
FrRuleColor-StColors=Colore linea:
FrRuleColor-StColors=Cor da linha:
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Aggiungi Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Adicionar Linha Horizontal
BiblosHorzRuleMod-Caption=Proprietà Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleMod-Caption=Propriedades da linha horizontal
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Linee Orizzontali di %s
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Linha horizontal de %s
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Descrizione|Posizione
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Descrição|Posição
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Elimina Linee Orizzontali
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Excluir linha horizontal
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la linea orizzontale "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Deseja realmente excluir a linha horizontal "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d linee orizzontali selezionate?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Deseja realmente excluir as %d linhas horizontais selecionadas?
BiblosIndexCreate-Caption=Creazione Sommario
BiblosIndexCreate-Caption=Criar sumário
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Generale
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Geral
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Tipo maschera:
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Tipo de filtro:
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Aggiungi sommario
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Adicionar sumário
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Livello massimo:
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Nível máximo:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Tipo pagina:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Tipo de página:
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Nessuna pagina|Pagina a destra|Pagina a sinistra
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Nenhuma página|Página a esquerda|Página a direita
BiblosIndexCreate-StFillChar=Tipo riempimento:
BiblosIndexCreate-StFillChar=Tipo de preenchimento:
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Nenhum caracter|Pontos "..."|Hífens "---"|Sublinhados "___"|Pontos centrais "···"
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Filtro de links:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Maschera braille:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Filtro Braille:
BiblosIndexCreate-TsLayout=Aspetto
BiblosIndexCreate-TsLayout=Layout
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Rientro livello:
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Nível de recuo:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Spazio primi livelli:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Espaço primeiro nível:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Aspetto del titolo:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Layout do cabeçalho:
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Fonte...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Parágrafo...
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Aspetto della pagina:
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Layout da página:
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Fonte...
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Aspetto del sommario:
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Layout do sumário:
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Fonte...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Parágrafo...
BiblosIndexCreate-MiTitle=Titolo
BiblosIndexCreate-MiTitle=Título
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normale (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normal (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Minuscolo (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Minúscula (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Maiuscolo (%tu)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Maiúscula (%tu)
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Percorso livelli
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Nível de pastas
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimale (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimal (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Livello corrente
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Nível atual
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimale (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimal (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Livello specifico
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Nível específico
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimale (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimal (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)
BiblosIndex-StTitle=Titolo riferimento:
BiblosIndex-StTitle=Título de referência:
BiblosIndex-StMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndex-StMaskInk=Filtro em tinta:
BiblosIndex-StMaskBraille=Maschera braille:
BiblosIndex-StMaskBraille=Filtro em Braille:
BiblosIndexAdd-Caption=Aggiungi Elemento Indice
BiblosIndexAdd-Caption=Adicionar um item ao índice
BiblosIndexMod-Caption=Modifica Elemento Indice
BiblosIndexMod-Caption=Alterar item do índice
BiblosNoteItem-StNoteType=Tipo di nota:
BiblosNoteItem-StNoteType=Tipo de nota:
BiblosNoteItem-CxResetNum=Reimposta la numerazione
BiblosNoteItem-CxResetNum=Restaura a numeração
BiblosNoteItem-StNoteText=Testo della nota
BiblosNoteItem-StNoteText=Texto da nota
BiblosNoteItemAdd-Caption=Aggiungi Nota
BiblosNoteItemAdd-Caption=Adicionar nota
BiblosNoteItemMod-Caption=Modifica Nota %s
BiblosNoteItemMod-Caption=Alterar a nota %s
BiblosNoteCustomize-Caption=Personalizzazione Note
BiblosNoteCustomize-Caption=Personalizar nota
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tipo di note:
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tipo de nota:
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Tutte le note|Note di fine pagina|Note di fine documento|Note di fine titolo
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Todas as notas|Nota de fim de página|Nota de fim de documento|Nota de fim de título
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Elimina Note
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Excluir nota
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la nota "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Deseja realmente exluir a nota "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d note selezionate?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Deseja realmente excluir as %d notas selecionadas?
BiblosNoteConvertToText-Caption=Converti Note
BiblosNoteConvertToText-Caption=Converter nota
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Note a fine del paragrafo|Note a fine del documento
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Nota ao fim do título|Nota ao fim do documento
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Nota di fine pagina
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Nota de fim de página
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Nota di fine documento
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - nota de fim de documento
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Nota di fine titolo
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - nota de fim de título
BiblosNoteView-CptNote=%s - Nota
BiblosNoteView-CptNote=%s - Nota
BiblosPageBreaks-Caption=Interruzioni Pagina di "%s"
BiblosPageBreaks-Caption=Quebra de página de "%s"
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Descrição|Posição
BiblosPageBreaks-CptRemove=Elimina Interruzioni
BiblosPageBreaks-CptRemove=Excluir quebra de página
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare l'interruzione "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Deseja realmente excluir a quebra de página "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare le %d interruzioni selezionate?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Deseja realmente excluir as %d quebras de páginas selecionadas?
BiblosPageLayout-TsGeneral=Generale
BiblosPageLayout-TsGeneral=Geral
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Nome del layout di pagina:
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Nome do layout de página:
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Interruzione di foglio braille
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Quebra de página Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Margini Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Margem Braille
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Margine superiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Margem superior Braille:
BiblosPageLayout-CxBrTopMargin=/Commons/CxDefault
BiblosPageLayout-CxBrTopMargin=/Commons/CxDefault
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Margine inferiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Margem inferior Braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Margine sinistro braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Margem esquerda Braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Margine destro braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Margem direita Braille:
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Intestazioni Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Cabeçalho Braille
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Intestazione braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Cabeçalho Braille em páginas ímpares:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Intestazione braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Cabeçalho Braille em páginas pares:
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Pié di pagina Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Rodapé em páginas Braille
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Pié di pagina braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Rodapé em páginas Braille ímpares:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Pié di pagina braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Rodapé em páginas Braille pares:
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Bordo Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Borda Braille
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tipo Bordo:
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tipo de borda:
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Predefinito|Nessuno|Tratto singolo|Tratto doppio|Tratto pieno|Tratto merlato|Tratto zigrinato|Tratto puntinato|Tratto quadrettato|Tratto classico
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Padrão|Nenhum|Simples|Duplo|Completo|Cercado|Serrilhado|Pontilhado|Quadrado|Clássico
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(FT)
BiblosNoteCustomize-LblSectNote=(FT)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(FD)
BiblosNoteCustomize-LblEndNote=(FD)
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FP)
BiblosNoteCustomize-LblFootNote=(FP)
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Nota di fine pagina|Nota di fine documento|Nota di fine titolo (Solo braille)
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Nota de fim de página|Nota de fim de documento|Nota de fim de título (só em Braille)
BiblosWebcamImage-BtInsert=Inserisci
BiblosWebcamImage-BtInsert=Inserir
BiblosWebcamImage-BtSettings=Imposta...
BiblosWebcamImage-BtSettings=Configurações...
Interface-eMail=giuseppe@digrande.it
Interface-eMail=cassio.santos@ciata.org.br
Interface-Site=http://www.digrande.it/
Interface-Site=http://www.ciata.org.br
BiblosMain-MiImageWebcam=Da webcam...
BiblosMain-MiImageWebcam=Da webcam...
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Inserisce una immagine acquisendola da webcam.
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Insere uma imagem a partir da webcam.
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Immagine da webcam...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Imagem da webcam...
BiblosWebcamImage-Caption=Inserisci immagine da Webcam
BiblosWebcamImage-Caption=Inserir imagem a partir da Webcam
BiblosWebcamImage-BtStart=Avvia
BiblosWebcamImage-BtStart=Iniciar
BiblosWebcamImage-BtStop=Ferma
BiblosWebcamImage-BtStop=Parar
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Proprietà webcam...
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Propriedades da Webcam...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Proprietà formato...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Propriedade do formato...
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Nessuna immagine da inserire.
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Nenhuma imagem a inserir.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Nessuna webcam disponibile per acquisire immagini.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Nenhuma Webcam disponível da qual obter imagens.
BiblosWebcamImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosWebcamImage-TxtError=Nenhuma imagem
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam avviata
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam iniciada
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosWebcamImage-TxtStatus=%wx%h D%d F%f
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Maschera personalizzata|Solo titolo normale|Solo titolo in minuscolo|Solo titolo in maiuscolo|Percorso livello con titolo normale|Percorso livello con titolo minuscolo|Percorso livello con titolo maiuscolo|Livello corrente con titolo normale|Livello corrente con titolo minuscolo|Livello corrente con titolo maiuscolo
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Filtro personalizado|Só títulos normais|Só título em minúsculas|Só títulos em maiúsculas|Corpo com título normal|Corpo com título minúsculo|Corpo com título em maiúsculas|Nível atual com título normal|Nível atual com título em minúsculas|Nível atual com título em maiúsculas
BiblosMain-MiTextUpperCase=Maiuscolo
BiblosMain-MiTextUpperCase=Maiúscula
BiblosMain-MiTextLowerCase=Minuscolo
BiblosMain-MiTextLowerCase=Minúscula
BiblosBraillePrint-BtPreview=A&nteprima...
BiblosBraillePrint-BtPreview=Pré-&visualizar...
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Predefinita|Numeri decimali|Sistema Antoine|Seconda posizione|Numeri romani
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Pré-definida|Decimal|Sistema Antoine|Segunda posição|Numeral romano
BiblosListItem-BtBulPreview=Ante&prima
BiblosListItem-BtBulPreview=Pré-&Visualizar
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Salva sempre nei documenti
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Salvar sempre no documento
TBABraille-DfRomanian=Romeno
TBABraille-DfRomanian=Romeno
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Dattilobraille
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Máquina Braille
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modalità dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modo Máquina Braille:
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=Nel sistema non è installato un font utile a visualizzare i caratteri della dattilobraille. è necessario installare un font adeguato e riprovare a configurarlo. Un font utile all'operazione si può trovare nella sottocartella "fonts" dell'installazione di Biblos.
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=Não existe uma fonte para exibir os caracteres da Máquina Braille. Você deve instalar uma fonte apropriada e em seguida tentar configurá-la. Um aplicativo útil pode ser encontrado na subpasta "fontes" na pasta de instalação do Biblos.
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Dattilobraille
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Máquina Braille
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d punti di %s, testo %%tc su sfondo %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo0=%s, %d pontos de %s, texto %%tc  segundo plano %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d punti, %s, %%tc su %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo1=%s, %d pontos, %s, %%tc em %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBiblosDocument-RvsFontInfo2=%s, %d, %s, %%tc %%bc
TBADocument-StrFontNormal=Normale
TBADocument-StrFontNormal=Normal
TBADocument-StrFontSuperscript=Apice
TBADocument-StrFontSuperscript=Sobrescrito
TBADocument-StrFontSubscript=Pedice
TBADocument-StrFontSubscript=Subscrito
TBADocument-StrNewDocument=Nuovo Documento
TBADocument-StrNewDocument=Novo documento
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centimetri da sinistra
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo3=%s centímetros da esquerda
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Colonna %d, linea %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo2=Coluna %d, linha %d
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=Il cursore è sul carattere %d di %d, sulla linea %d di %d e sul paragrafo %d di %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo1=O cursor está no caracter %d de %d, na linha %d de %d e no parágrafo %d de %d.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=Il cursore è a %s centimetri dal bordo sinistro e %s centimetri dal destro.
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo0=O cursor está a a %s centímetros da borda esquerda e a %s centímetros da direita.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=Rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo2=Espaçamento a esquerda %s, a direita %s, primeira linha %s; entre linhas %s, espaçamento superior %s, inferior %s.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=Rientro sinistro %s br, destro %s br, prima linea %s br; interlinea %s br, spazio sopra %s br, sotto %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo1=Espaçamento a esquerda %s br, a direita %s br, primeira linha %s br; entre linhas %s br, espaçamento superior %s br, inferior %s br.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=Rientro sinistro %s celle, destro %s celle, prima linea %s celle; interlinea %s celle, spazio sopra %s celle, sotto %s celle.
TBiblosDocument-RvsBrailleInfo0=Espaçamento a esquerda %s células, a direita %s células,primeira linha %s células; entre linhas %s células, espaçamento superior %s células, inferior %s células.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Allineamento %s; rientro sinistro %s, destro %s, prima linea %s; interlinea %s, spazio sopra %s, sotto %s.
TBiblosDocument-RvsParaInfo2=Alinhamento %s; recuo a esquerda %s, a direita %s, primeira linha %s; entre linhas %s, espaçamento superior %s, inferior %s.
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Allineamento %s; rientro sinistro %s cm, destro %s cm, prima linea %s cm; interlinea %s, spazio sopra %s cm, sotto %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo1=Alinhamento %s; recuo a esquerda %s cm, a direita %s cm, primeira linha %s cm; entre linhas %s, espaço superior %s cm, inferior %s cm.
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Allineamento %s; rientro sinistro %s centimetri, destro %s centimetri, prima linea %s centimetri; interlinea %s, spazio sopra %s centimetri, sotto %s centimetri.
TBiblosDocument-RvsParaInfo0=Alinhamento %s; recuo a esquerda %s centímetros, a direita %s centímetros, da primeira linha %s centímetros; entre linhas %s, espaçamento superior %s centímetros inferior %s.
BiblosTextColors-SbText2=non sufficiente
BiblosTextColors-SbText2=Insuficiente
BiblosTextColors-SbText1=sufficiente
BiblosTextColors-SbText1=suficiente
BiblosTextColors-SbText=Luminosità %d, %s. Colore %d, %s.
BiblosTextColors-SbText=Luminosidade %d, %s. Cor %d, %s.
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Imposta espressione - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Configurar Expressão - Mvw#
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Elimina Carattere Sconosciuto
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Exclui caracteres conhecidos
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Si sta per rimuovere il carattere "%s" dal documento braille preparato per la stampa. Continuare?
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Tem certeza que deseja excluir o caracter "%s" do documento já preparado para a impressão Braille?
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matematica
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matemática
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Numeratore semplice - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Numerador simples - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Denominatore semplice - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Denominador simples - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Apertura di numeratore - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Início de numerador - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Chiusura di numeratore - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Fim de numerador - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Apertura di denominatore - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Início de Inumerador - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Chiusura di denominatore - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Fim de Inumerador - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Imposta potenza semplice - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Definir potência simples - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Fine di potenza semplice - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Fim da potência simples - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Fine di espressione - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Fim da expressão - Mvr#
TBAImage-ScannerResult3=Nel sistema non sono presenti dispositivi da cui acquisire immagini.
TBAImage-ScannerResult3=Não existe dispositivo do qual obter imagens instalados no sistema.
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contrasto:
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contraste:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Evidenzia scuri:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Destaque escuro:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Evidenzia chiari:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Destaque Claro:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotazione:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotação:
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Personalizzata
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Persolalizada
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Vecchio Grafico Tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tátil (*.BTactile)|*.btactile|Velho Gráfico Tátil (*.BTG)|*.btg|Arquivo somente texto (*.TXT)|*.txt|Todos os arquivos (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|File di testo (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tátil (*.BTactile)|*.btactile|Arquivo de texto (*.TXT)|*.txt
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Sistema braille di Biblos...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Sistema Braille do Biblos...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Linguaggio di grafica tattile...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Linguagem de gráficos táteis...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio di grafica tattile.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Abre o tópico de linguagem de gráficos táteis do Biblos.
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Inglese Unificato (Stenografico)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Inglês unificado (Estenográfico)
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=Uniforme
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Adatta il grafico al foglio
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Adapta o Gráfico a página
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=não detectar|Só no Início|Início e fim
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Paragrafi maiuscoli:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Parágrafo maiúsculo:
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale|Modalità classica
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=não detectar|Só Início|Início e Fim|Modalidade Clássica
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Suffisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Sufixo Palavra em maiúsculas
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Prefisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Frase em maiúsculas
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Suffisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Sufixo Frase em maiúsculas
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Parola tra spazi - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Palavra entre os espaços - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Sillaba interna - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Sílaba interna - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Sillaba con maiuscole - Su
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Sílaba com maiúsculas - Su
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo dell'arco:
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Grau de início e término:
BiblosGeometryCircle-Caption=Inserisci cerchio
BiblosGeometryCircle-Caption=Inserir Círculo
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StSG=G1:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryArc-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo della corda:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Coordenadas de grau de início e término:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StSG=G1:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosGeometryChord-StEG=G2:
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Apri più volte lo stesso documento
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Abrir várias vezes o mesmo documento
BiblosOptions-BtFilRem=Rimuovi
BiblosOptions-BtFilRem=remover
BiblosOptions-CptFilDelete=Elimina Formato
BiblosOptions-CptFilDelete=Excluir Formato
BiblosOptions-MsgFilDelete=Si desidera davvero eliminare il formato utente "%s"?
BiblosOptions-MsgFilDelete=Deseja realmente excluir o formato personalizado "%s"?
BiblosOptions-StSndThemes=Tema sonoro:
BiblosOptions-StSndThemes=Tema sonoro:
BiblosOptions-BtSndRestore=Ripristina
BiblosOptions-BtSndRestore=Restaurar
BiblosOptions-SndtClassic=Classico
BiblosOptions-SndtClassic=Clássico
BiblosOptions-SndtTechnology=Tecnologia
BiblosOptions-SndtTechnology=Tecnologia
BiblosOptions-SindActivate=Attivazione di funzione
BiblosOptions-SindActivate=Ativação de função
BiblosOptions-SindBrailler=Digitazione con Dattilobraille
BiblosOptions-SindBrailler=Digitação com Braille Virtual
BiblosOptions-SindClick=Click su elemento
BiblosOptions-SindClick=Clique sobre um objeto
BiblosOptions-SindBookmark=Cursore su un segnalibro
BiblosOptions-SindBookmark=Cursor sobre um marcador
BiblosOptions-SindClose=Chiusura di documento
BiblosOptions-SindClose=Fechar um documento
BiblosOptions-SindDeactivate=Disattivazione di funzione
BiblosOptions-SindDeactivate=Desativar função
BiblosOptions-SindError=Errore dell'operazione
BiblosOptions-SindError=Erro de operação
BiblosOptions-SindIndex=Cursore su un indice
BiblosOptions-SindIndex=Cursor sobre um índice
BiblosOptions-SindKeyboard=Digitazione nel documento
BiblosOptions-SindKeyboard=Digitação no documento
BiblosOptions-SindOk=Successo dell'operazione
BiblosOptions-SindOk=Operação concluída com sucesso
BiblosOptions-SindOpen=Apertura di documento
BiblosOptions-SindOpen=Abertura do documento
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursore su interruzione di pagina
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursor sobre uma quebra de página
BiblosOptions-SindTitle=Cursore su un titolo
BiblosOptions-SindTitle=Cursor sobre um título
BiblosOptions-SindWait=Attesa durante l'operazione
BiblosOptions-SindWait=Espera durante uma operação
BiblosOptions-SindWork=Operazione parziale
BiblosOptions-SindWork=Operação parcial
BiblosHelpBook-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpBook-TbPrint=Imprimir...
BiblosOptions-SndtSilence=Silenzioso
BiblosOptions-SndtSilence=Silencioso
Interface-CodePage=0
Interface-CodePage=0
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configurazione guidata braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configuração guiada de Braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per il braille.
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Janela da configuração guiada de Braille.
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configurazione guidata voce...
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configuração guiada de voz...
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per la voce.
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Janela da configuração guiada das definições de voz.
BiblosMain-MiHelpWizard=Configurazione guidata...
BiblosMain-MiHelpWizard=Configuração guiada...
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni di base.
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Janela das configurações de definições básicas.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informazioni sulla versione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informação sobre a versão do Biblos.
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Carattere in maiuscolo - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Caracter Maiúsculo - Cu
BiblosWizard-WizardAud=Audiolibri
BiblosWizard-WizardAud=Áudio-Livro
BiblosWizard-WizardGen=Generale
BiblosWizard-WizardGen=Geral
BiblosWizard-WizardSyn=Sintetizzatore Vocale
BiblosWizard-WizardSyn=Sintetizador de voz
BiblosWizard-BtSkip=Salta
BiblosWizard-BtSkip=Pular
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Scegliere il tipo di suddivisione dei file|Crea un unico file audio|Crea file di 10 minuti|Crea file di 20 minuti|Crea file di 2 Mb|Crea file di 5 Mb|Crea file per ogni titolo di primo livello|Crea file per ogni segnalibro
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=Selecione o tipo de subdivisão do arquivo|Cria um único arquivo de áudio|Cria um arquivo de 10 minutos|Cria um arquivo de 20 minutos|Cria um arquivo de 2 MB|Cria um arquivo de 5 MB|Criar um arquivo para cada título de nível superior|Criar um arquivo para cada marcador
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Creazione dei file:
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Criação do arquivo:
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=È indispensabile scegliere come verranno creati i file audio MP3 contenenti la lettura del testo. La suddivisione in più file agevola la successiva lettura del libro.
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=É necessário escolher como você irá criar os arquivos de áudio MP3 contendo a leitura do texto. A divisão em vários arquivos facilita a leitura posterior do livro.
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Aggiungi il titolo ad ogni file
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Adicionar o título em cada arquivo
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Applica le sostituzioni di pronuncia
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Aplica a substituição de pronúncia
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=Il titolo iniziale per ogni file consente di capire in quale parte del libro ci si trova. La sostituzione di pronuncia aiuta la sintesi vocale a leggere correttamente alcune parole.
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=O título inicial em cada arquivo é usado para sinalizar a qual parte do livro aquele arquivo se refere. A substituição de palavra serve para corrigir a pronúncia do sintetizador de voz em alguns termos.
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Trova
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Testar
BiblosWizardSynth-StEciPath=Percorso libreria:
BiblosWizardSynth-StEciPath=Caminho da biblioteca:
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tipo di sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tipo de Sintetizador:
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Scegliere il tipo di sintetizzatore vocale
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Selecione o tipo de sintetizador vocal
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Avviare Biblos con l'apertura automatica dell'ultimo documento, è utile per continuare il lavoro su un testo o la lettura di un libro. Nascondere le finestre non focalizzate consente di limitare la presenza di finestre sul desktop, pur mantenendo la possibilità di lavorare parallelamente su più documenti.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Carrega o último documento aberto ao carregar o Biblos. É útil para continuar a edição de um texto, ou na leitura de um livro. Ocultar janela limita o foco de uma janela na área de trabalho. Mantendo a possibilidade de se trabalhar com vários documentos ao mesmo tempo.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=I suoni di Biblos consentono di avere delle notifiche sonore per tutte le funzionalità del software. Le notifiche consentono di sapere immediatamente quando un'operazione inizia, è in corso o termina.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=Os sons do Biblos permite você receber uma notificação sonora no início ou término de quaisquer operação do software.
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=Il tipo di sintetizzatore vocale è indispensabile per stabilire e configurare la tecnologia che viene utilizzata per trasformare il testo in voce.
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=O tipo de sintetizador de voz é necessário para definir a tecnologia que será utilizada na conversão de texto em voz.
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=È indispensabile individuare e configurare la libreria del sintetizzatore. Per avviare la ricerca automatica è sufficiente cliccare il pulsante Trova. Per ripeterla cliccarlo ancora. Durante la ricerca è necessario attendere.
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=É necessário configurar a biblioteca do sintetizador. Para iniciar a busca automática, basta clicar no botão testar. Para repetir, clique nele novamente.
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Lingua della voce:
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Idioma da voz:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Tono della voce:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Tom da voz:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Velocità della voce:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Velocidade da voz:
BiblosWizardSynth-BtEciTest=&Test
BiblosWizardSynth-BtEciTest=&Testar
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale lingua, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=É necessário para configurar os parâmetros de voz tais como idioma, tom e velocidade. Para testar suas configurações, clique no botão Testar.
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voce del sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voz do sintetizador:
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale voce, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=É necessário para configurar os parâmetros tais como voz, velocidade e tom.para ouvir suas configurações, clique no botão Testar.
TBADictionary-CptPersonalDicts=Dizionari Personali
TBADictionary-CptPersonalDicts=Dicionário Personalizado
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Testo Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Texto Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
BiblosTextBraille-Caption=Apertura Testo Braille
BiblosTextBraille-Caption=Abertura de Texto Braille
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codifica dei caratteri:
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codificação do caracter:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Caratteri per linea:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Caracter por linha:
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Codifica americana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Codificação Americana (6 pontos)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Codifica americana (8 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Codificação Americana (8 pontos)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Codifica europea (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Codificação Inglês Europeu (6 Pontos)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Codifica inglese (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Codificação Inglês (6 pontos)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Codifica europea (8 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Codificação Inglês Europeu (8 pontos)
BiblosTextBraille-EncGerman=Codifica tedesca (6 punti)
BiblosTextBraille-EncGerman=Codificação Alemã (6 pontos)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codifica IBM-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codificação IBM-437 (8 pontos)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codifica IBM-850 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codificação IBM-850 (8 pontos)
BiblosTextBraille-EncItalian=Codifica italiana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncItalian=Codificação Italiana (6 pontos)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Codifica spagnola (6 punti)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Codificação Espanhola (6 pontos)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codifica US-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codificação US-437 (8 pontos)
BiblosTextCodedOpen-Caption=Apertura testo codificato
BiblosTextCodedOpen-Caption=Abertura de texto codificado
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Nessuno|Titolo|Capitolo|Parte|Sezione|Sottosezione|Prefazione|Postfazione|Introduzione|Prologo|Epilogo|Sommario|Bibliografia|Glossario|Appendice|Indice|Categoria|Sovraccoperta|Copertina|Frontespizio|Copyright|Ringraziamenti|Informazioni autore|Riferimenti|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Nenhum|Título|Capítulo|Parte|Seção|subseção|prefácio|Posfácio|Introdução|Prólogo|epílogo|Sumário|Bibliografia|Glossário|Apêndice|Índice|Categoria|Contracapa|Capa|Frontespizio|Copyright|Agradecimento|Sobre o Autor|Referência|Dedicatória|Sugestões|Cabeçalho secundário
TBABraille-DfBrailleText=Testo Braille
TBABraille-DfBrailleText=Texto Braille
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Unisci numeri - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Combinar números -Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Ascrive 3 caratteri - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Atribua 3 caracteres - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Ascrive 4 caratteri - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Atribua 4 caracteres - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Ascrive 5 caratteri - X5
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Atribua 5 caracteres - X5
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Decrementa stringa testo - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Diminuir string t- I<
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Incrementa stringa testo - I>
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Aumentar String - I>
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Elimina automaticamente i trattini di sillabazione
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Exclui automaticamente os traços das separações de sílabas
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Rimuovi spazi superflui
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Excluir espaço extra
BiblosJawsInstall-Caption=Installazione Scripts per lettore di schermo
BiblosJawsInstall-Caption=Instalador de Scripts para Leitores de Tela
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Scegliere il tipo di lettore|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Selecione o Leitor de Tela|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Lettore di schermo:
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Leitor de Tela:
BiblosJawsInstall-CxReload=Scarica Jaws dalla memoria
BiblosJawsInstall-CxReload=Desativar o JAWS
TBiblosScreenReader-StrInTable=Dentro tabella
TBiblosScreenReader-StrInTable=Dentro da tabella
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Fuori tabella
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Fora da tabela
TBiblosScreenReader-StrTableRow=riga
TBiblosScreenReader-StrTableRow=Linha
TBiblosScreenReader-StrTableCol=colonna
TBiblosScreenReader-StrTableCol=Coluna
TBiblosScreenReader-StrInList=elenco
TBiblosScreenReader-StrInList=Lista
TBiblosScreenReader-StrOutList=fuori elenco
TBiblosScreenReader-StrOutList=Fora da lista
TBiblosScreenReader-StrListLevel=livello
TBiblosScreenReader-StrListLevel=Nível
TBiblosScreenReader-StrCapital=maiuscola
TBiblosScreenReader-StrCapital=Maiúscula
BiblosWizard-Caption=Configurazione Guidata "%s"
BiblosWizard-Caption=Assistente de Configuração "%s"
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Installa
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Instalar
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Impostazioni di Biblos per NVDA
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Configuração do Biblos para o NVDA
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=nessuna selezione
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=Nenhuma seleção
TBiblosScreenReader-StrCut=tagliato
TBiblosScreenReader-StrCut=Recortado
TBiblosScreenReader-StrPaste=incollato
TBiblosScreenReader-StrPaste=Colado
BiblosJawsInstall-StNvda=L'addon può essere installato solo quando NVDA è avviato. Se Biblos viene avviato coi privilegi di amministratore, l'addon può essere installato anche su NVDA portable. Per installare manualmente l'addon, il percorso in cui si trova è "%s"
BiblosJawsInstall-StNvda=O addon só pode ser instalado quando o NVDA é estiver em execução. Se o Biblos for iniciado com privilégios de administrador, o addon pode ser instalado até mesmo no NVDA portátil. Para instalar manualmente o addon, o localize em "%s"
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Dopo il salvataggio questo documento potrà essere aperto solo se si immette la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Após este documento ser salvo, ele só poderá ser aberto se você digitar a senha correta. É feita uma distinção entre letras maiusculas e minúsculas.
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Per salvare il documento immettere una password
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Para salvar o documento com uma senha
BiblosEbiblosPSave-Caption=Salva Documento Protetto
BiblosEbiblosPSave-Caption=Salvar o documento protegido
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Questo documento può essere aperto solo se si inserisce la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Este documento só pode ser aberto, se você digitar a senha correta. É feita uma distinção entre letras maiusculas e minúsculas.
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Per aprire il documento immettere la password
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Para abrir o documento e informar uma senha
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Apri Documento Protetto
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Abrir o documento protegido
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tipo|Carattere|Codice
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tipo|Caracter|Código
BiblosBrailleTable-LvChars=Caratteri:
BiblosBrailleTable-LvChars=Caracter:
BiblosBrailleTable-StTableFile=File archivio:
BiblosBrailleTable-StTableFile=Arquivo:
BiblosMain-MiFrmtStyles=Stili...
BiblosMain-MiFrmtStyles=Estilo...
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Finestra per la gestione degli stili.
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Janela para o gerenciamento de estilos.
BiblosAbout-Caption=Informazioni su BIBLOS 5
BiblosAbout-Caption=Informação sobre o BIBLOS 5
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro|Giustificato
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=A Esquerda|A direita|Ao centro|Justificado
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=La scelta della lingua agisce sull'interfaccia utente, sugli aiuti in linea e sul lettore di schermo. Se non è presente la vostra lingua madre, vi invitiamo a collaborare per tradurre Biblos. Per assistenza e collaborazioni iscrivetevi nel gruppo Biblos Braille Word Processor su Facebook.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=A guia do idioma age sobre a interface, Ajuda on-line, e no leitor de tela. Se seu idioma ainda não estiver disponível, por favor nos ajude a traduzir o Biblos para seu idioma. Para isto, inscreva-se no nosso grupo no Facebook.Word Biblos Braille Word Processor.
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Scala alle dimensioni di sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Dimensionar para o tamanho do sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Scala alle dimensioni correnti
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Dimensionado para o tamanho atual
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Adatta l'immagine alle dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Ajusta a imagem ao tamanho
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Modifica solo le dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Altera apenas o tamanho
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryGrSize-StY=Y:
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryGrSize-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Alterar
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryPolyline-StY=Y:
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-StX=X:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordenadas:
BiblosGeometryPolyline-Caption=Inserisci polilinea
BiblosGeometryPolyline-Caption=Inserir polilinha
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosBrailleGeometry-SbGraph=%dX %dY | %d° %d%% | %s
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Riempimento
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Preenchimento
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Corda
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Linha
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arco
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arco
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Ellisse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Elipse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Cerchio
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Círculo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Poligono regolare
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Polígono regular
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Poligono
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Polígono
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triângulo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Quadrato
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Quadrado
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rettangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Retângulo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polilinea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polilinha
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Linea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Linha
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Punto
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=ponto
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Annulla
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Cancelar
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Poligono regolare...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Polígono regular...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Poligono...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Polígono...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triângulo...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polilinea...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polilinha...
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Testo braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Texto Braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Testo UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Texto UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Testo ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Texto ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Espressione regolare
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Expressão regular
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Direzione avanti|Ricerca ciclica|Focalizza documento|Nascondi finestra
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Direção a frente|Busca cíclica|Documento focado|Na janela oculta
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Maiúscula / minúscula|Início da palavra|Fim da palavra|Início da linha|Fim da linha|Direção a frente|Busca cíclica|Busca global|Texto selecionado |Documento focado|Na janela oculta|Caracter especial
BiblosFindDialog-LvFindItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvFindItems=Maiúscula / minúscula|Início da palavra|Fim da palavra|Início da linha|Fim da linha|Direção a frente|Busca cíclica|Busca global|Texto selecionado|Documento focado|na janela oculta|Caracter especial
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Due mani|Mano sinistra|Mano destra|Tastierino numerico
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Duas mãos|Mão esquerda|Mão direita|Teclado numérico
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Tipo di dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Tipo de Digitação Braille:
Commons-BtPrint=Stampa
Commons-BtPrint=Imprimir
Commons-BtApply=Applica
Commons-BtApply=Aplicar
BiblosPrintDialog-Caption=Stampa %s
BiblosPrintDialog-Caption=Imprimir %s
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Stampante
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Impressora
BiblosPrintDialog-StPrinter=Nome:
BiblosPrintDialog-StPrinter=Nome:
BiblosPrintDialog-GbInterval=Intervallo di stampa
BiblosPrintDialog-GbInterval=Intervalo de impressão
BiblosPrintDialog-StFromPage=Da pagina:
BiblosPrintDialog-StFromPage=Da página:
BiblosPrintDialog-StToPage=A pagina:
BiblosPrintDialog-StToPage=Até a página:
BiblosPrintDialog-GbCopies=Copie
BiblosPrintDialog-GbCopies=Cópias
BiblosPrintDialog-StCopies=Numero di copie:
BiblosPrintDialog-StCopies=Número de cópias:
BiblosPrintDialog-CxCollate=Fascicola copie
BiblosPrintDialog-CxCollate=Agrupar cópias
BiblosPrintDialog-SbPrint=Documento di %d pagine
BiblosPrintDialog-SbPrint=documento com %d páginas
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Installazione Scripts per Jaws
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Instalação dos Scripts para o JAWS
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Gli scripts per Jaws sono stati installati correttamente.
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Os scripts do JAWS foram instalados corretamente.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Si è verificato un problema durante la copia della tabella braille di Biblos per Jaws %s. Copiare manualmente la tabella braille dentro la cartella %s di Jaws.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Houve um problema durante a cópia da tabela Braille do Biblos para o JAWS %s. Será necessário copiar manualmente a tabela Braille para a pasta %s do JAWS.
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Braille in tempo reale...
BiblosMain-MiToolBraiRealTime=Braille em tempo real...
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Finestra per la scrittura braille in tempo reale.
BiblosMain-MiToolBraiRealTimeHInt=Janela para escrita Braille em tempo real.
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in Tempo Reale
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille em Tempo Real
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Si è verificato un problema nella compilazione degli scripts per Jaws %s. Installare manualmente gli scripts di Biblos.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Houve um problema ao compilar os scripts para o JAWS %s. Será necessário fazer a instalação manual destes scripts.
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Cosa c'è di nuovo...
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=O que há de novo...
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Apre lo storico con tutti gli aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Abre o histórico com todas as atualizações do Biblos.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contiene i comandi per aprire gli aiuti in linea.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contém comandos para abrir a Ajuda On-line.
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Guida per l'utente...
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Guia do usuário...
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Apre la guida utente di Biblos.
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Abre o guia do usuário do Biblos.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Apre il libro sul sistema braille di Biblos.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Abre o tópico Sistema Braille do Biblos.
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Condividi...
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Compartilhar...
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabella Braille:
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabela Braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=testo da tradurre in braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=texto para traduzir em braille:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Traduzione braille del testo digitato:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Tradução Braille para o texto digitado:
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Apri da Archivio
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Abrir do Arquivo
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Cerca:
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Pesquisa:
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Grafico Tattile|Categoria
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Gráfico tátil|Categoria
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Aggiorna da internet
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Atualização pela internet
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Questa procedura aggiorna da internet l'archivio dei grafici tattili. Continuare?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Este procedimento atualiza o arquivo de gráficos táteis pela internet. Deseja continuar?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Si è verificato un errore durante il download dell'archivio. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Ocorreu um erro durante o download do arquivo. Favor tentar mais tarde ou verifique sua conexão a internet.
BpdRefreshArchive-Caption=Aggiorna Archivio
BpdRefreshArchive-Caption=Atualizar arquivo
BpdRefreshArchive-StInfo=Aggiornamento dell'archivio in corso.
BpdRefreshArchive-StInfo=Andamento da atualização do arquivo.
BiblosGeometryDot-StY=Y:
BiblosGeometryDot-StY=Y:
TBABraille-DfSerbian=Serbo
TBABraille-DfSerbian=Sérvio
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Cartella %s di %s. Restano %s cartelle
TBiblosDocument-RvsDocumentInfo4=Pasta %s de %s. restam %s pastas
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiToolOCR=OCR
BiblosMain-MiToolOCRHint=Comandi per il riconoscimento dei caratteri.
BiblosMain-MiToolOCRHint=Comando para o reconhecimento de Caracteres.
BiblosMain-MiOCRReadHint=Scandisce il documento e ne legge il testo ad alta voce.
BiblosMain-MiOCRReadHint=Digitaliza o documento e o lê em voz alta.
BiblosMain-MiOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosMain-MiOCRSettings=Configurações de OCR...
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Mostra la finestra per impostare i parametri OCR.
BiblosMain-MiOCRSettingsHint=Abre a janela para configurar o OCR.
BiblosMain-MiOCRScan=Scandisci documento...
BiblosMain-MiOCRScan=Digitalizar documento ...
BiblosMain-MiOCRScanHint=Scandisce il documento e ne riconosce il testo.
BiblosMain-MiOCRScanHint=Digitaliza o documento e reconhece o texto.
BiblosMain-MiOCRRead=Leggi documento...
BiblosMain-MiOCRRead=Ler o documento...
BiblosOCRImage-Caption=Scandisci Documento
BiblosOCRImage-Caption=Digitalizar documento
BiblosOCRImage-LvPages=Pagine:
BiblosOCRImage-LvPages=Página:
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Configuração OCR...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Imposta Scanner...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Configurações do Scanner...
BiblosOCRImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosOCRImage-BtInsert=&Inserir
BiblosOCRImage-EActivated=Per effettuare l'acquisizione è necessario installare Biblos OCR, scaricabile da http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EActivated=Para realizar a captura é necessário instalar o Biblos OCR,, você poderá baixar de http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosOCRImage-BtScan=Cap&turar
BiblosOCRImage-EScanner=Si è verificato un errore nell'acquisizione del documento. Controllare se lo Scanner sia configurato, collegato e acceso.
BiblosOCRImage-EScanner=Ocorreu um erro na captura do documento. Verifique se o scanner está configurado, conectado e ligado.
BiblosOCRImage-EImage=Si è verificato un errore nell'immagine acquisita.
BiblosOCRImage-EImage=Ocorreu um erro na imagem digitalizada.
BiblosOCRImage-ERecognize=Si è verificato un errore nel riconoscimento del testo.
BiblosOCRImage-ERecognize=Ocorreu um erro no reconhecimento de texto.
BiblosOCRImage-TxtPage=Pagina %d di %d
BiblosOCRImage-TxtPage=Página %d de %d
BiblosOCRImage-TtsPage=Pagina %d acquisita
BiblosOCRImage-TtsPage=Página %d capturada
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Captura
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Riconoscimento
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Reconhecimento
BiblosOCRSettings-Caption=Impostazione OCR
BiblosOCRSettings-Caption=Configurações de OCR
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Lingue:
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Idioma:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Lato sopra:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Superior:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Lato sotto:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Inferior:
BiblosScanImage-TxtStatus=Immagine %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TxtStatus=Imagem %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-LvImages=Immagini:
BiblosScanImage-LvImages=Imagem:
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=L'immagine acquisita sembra vuota. Inserirla comunque?
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=A imagem digitalizada parece estar vazia. deseja inseri-la mesmo assim?
BiblosScanImage-TtsImage=Immagine %d acquisita
BiblosScanImage-TtsImage=Obtida a Imagem%d
BiblosScanImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosScanImage-TtsAcquire=Obitenção
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Rileva orientamento pagina
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Detectar a orientação da página
BiblosAbout-TxtVersion=BIBLOS 5 è il word processor per le tue attività personali e professionali di creazione, modifica e stampa di documenti elettronici, con caratteristiche speciali per il braille, la grafica tattile e gli audiolibri.
BiblosAbout-TxtVersion=O BIBLOS 5 é o processador de texto para as suas atividades pessoais e profissionais de criação, edição e impressão de documentos eletrônicos, com características especiais para Braille, gráficos táteis e áudio livros.
TBADialogs-CptSaveSelection=Salva selezione
TBADialogs-CptSaveSelection=Salvar seleção
TBABraille-DfSpanish2=Spagnolo (Stenografico)
TBABraille-DfSpanish2=Espanhol (taquigrafia)
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymBegLiteral=Prefixo literal
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Suffisso letterale
BiblosBrailleTable-LiSymEndLiteral=Sufixo literal
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Dentro l'espressione - Mvx#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarInside=Dentro da expressão - MVX #
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Indice letterale - Il
BiblosBrailleTableCode-MiInLiteral=Índice literal - A
BiblosBrailleTableFind-Caption=Cerca Codici
BiblosBrailleTableFind-Caption=Localizar Códigos
BiblosSayTestimony-StTestimony=Scrivi qui la tua testimonianza. Potrà essere pubblicata nel sito www.digrande.it
BiblosSayTestimony-StTestimony=Escreva sua experiência com o Biblos. Ela poderá ser publicada no site.tua www.digrande.it
BiblosSayTestimony-TxtLength=La testimonianza è troppo corta. Per favore, scrivila tra 1000 e 10000 caratteri.
BiblosSayTestimony-TxtLength=O seu texto é muito curto, por favor descreva sua experiência de uso entre 1000 e 10000 caracteres.
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=Si desidera impostare automaticamente le dimensioni di stampa braille e tattile?
BiblosBrailleSettings-MsgAutomaticSettings=Deseja definir automaticamente os tamanhos de impressão em braille e tátil?
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Impostazioni Automatiche
BiblosBrailleSettings-CptAutomaticSettings=Configurações automáticas
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Impostazioni automatiche
BiblosBrailleSettings-BtAutomaticSettings=Configurações automáticas
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Imposta&zioni Avanzate...
BiblosBrailleSettings-BtBrailleAdvanced=Configurações avançadas...
Commons-BtBrowse=Sfoglia...
Commons-BtBrowse=Folha...
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Esporta come BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRF=Exportar como BRF...
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Esporta il documento come file BRF (Braille Ready Format).
BiblosMain-miFileExportAsBRFHInt=Exporta o arquivo como documento do Biblos BRF (Braille Ready Format).
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Esporta documento come BRF
BiblosBrailleExportToBRF-Caption=Exporta o documento como BRF
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=Nome del file:
BiblosBrailleExportToBRF-StFileName=Nome do arquivo:
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Codifica braille:
BiblosBrailleExportToBRF-StEncoding=Codificação Braille:
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF significa Braille Ready Format. I file BRF sono file Ascii già codificati e formattati, utili per la lettura con alcuni display braille e in casi eccezionali come file di stampa. Per successive manipolazioni sono di difficile riutilizzo, non si adattano a impostazioni di pagina diverse da quelle preimpostate durante la loro creazione, vanno utilizzati solo per gli scopi finali suddetti.
BiblosBrailleExportToBRF-StInfo=BRF significa Braille formato somente leitura. Os arquivos BRF são arquivos Ascii pré-codificados e formatados, úteis para leitura em alguns display braille ou em alguns casos  para impressão. Editá-los posteriormente é difícil por não se adaptarem às configurações de página diferentes das predefinidas durante sua criação, eles devem ser usados apenas para leitura.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=Si è verificato un errore durante la trascrizione in braille del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgFormatError=Ocorreu um erro ao transcrever o documento para Braille.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=Si è verificato un errore durante il salvataggio in BRF del documento.
BiblosBrailleExportToBRF-MsgExportError=Ocorreu um erro ao salvar o documento no formato BRF.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" è una mappa di tastiera predefinita e non può essere eliminata.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" é um mapa de teclado padrão e não pode ser excluído.
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Mappa di tastiera Predefinita
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Mapa de teclado padrão
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Questa è una mappa di tastiera predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Este é um mapa de teclado padrão e você só tem permissão para ver suas propriedades.
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Ripristina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Restaurar Teclado
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registrazione...
BiblosMain-MiHelpRegistration=Registro...
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Mostra la finestra di registrazione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpRegistrationHInt=Abre a janela de Registro do Biblos.
BiblosRegistration-Caption=Registrazione di Biblos (%s)
BiblosRegistration-Caption=Registro do BiblosBiblos (%s)
BiblosRegistration-stRegisterInfo=Registrare Biblos ci consente di avere una statistica ufficiale sui reali utilizzatori del software. Avere il numero ufficiale di utilizzatori ci è utile per dialogare alla pari con grandi software house del settore, al fine di ampliare i servizi e le funzionalità che Biblos ti offre. Biblos resterà sempre un software gratuito.^10Sei pregato di inserire i tuoi dati reali. I dati sono trattati esclusivamente per fini statistici e non vengono ceduti a terzi. Viene rispettata la normativa europea e italiana in materia di trattamento dei dati personali.
BiblosRegistration-stRegisterInfo=Com este registro nós teremos estatísticas reais sobre os usuários do Biblos.  Ter o número oficial de usuários é útil para se comunicar em pé de igualdade com as grandes software houses do setor, a fim de ampliar os serviços e funcionalidades que o Biblos oferece. O Biblos sempre será um software livre.^10Insira seus dados reais. Os dados são tratados exclusivamente para fins estatísticos e não são divulgados a terceiros. A legislação europeia e italiana sobre o tratamento de dados pessoais está sendo respeitada.
BiblosRegistration-stRegisterName=Nome e cognome, organizzazione o azienda:
BiblosRegistration-stRegisterName=Nome e sobrenome, organização ou empresa:
BiblosRegistration-stRegisterMail=Indirizzo di posta elettronica:
BiblosRegistration-stRegisterMail=Endereço de e-mail:
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=- Selezionare il Paese dall'elenco
BiblosRegistration-cbRegisterCountryItems=- Selecione seu país na lista
BiblosRegistration-stRegisterCountry=Paese di appartenenza:
BiblosRegistration-stRegisterCountry=País de origem:
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Iscrivimi anche alla newsletter di DiGrande.it (in italiano)
BiblosRegistration-cxRegisterNewsletter=Assinar também o boletim DiGrande.it (em italiano)
BiblosRegistration-btRegister=Registra
BiblosRegistration-btRegister=Registrar
BiblosRegistration-btUpdate=Aggiorna
BiblosRegistration-btUpdate=Atualizar
BiblosRegistration-TxRegistered=Registrato
BiblosRegistration-TxRegistered=Registrado
BiblosRegistration-TxUnregistered=Non registrato
BiblosRegistration-TxUnregistered=Não registrado
BiblosRegistration-CptRegister=Registrazione di Biblos
BiblosRegistration-CptRegister=Registro do Biblos
BiblosRegistration-MsgRegister1=Si è verificato un errore durante la fase di registrazione. Provare a ricontrollare i dati immessi o riprovare più tardi.
BiblosRegistration-MsgRegister1=Ocorreu um erro no registro. Verifique os dados informados ou tente novamente mais tarde.
BiblosRegistration-MsgRegister2=La registrazione è avvenuta con successo. Grazie.
BiblosRegistration-MsgRegister2=O registro foi realizado com sucesso. Obrigado.
BiblosRegistration-MsgRegister3=I dati immessi stanno per essere registrati. Eventuali dati di fantasia saranno rimossi. Per ricontrollare i propri dati cliccare il pulsante Annulla, altrimenti per confermare la registrazione cliccare Ok.
BiblosRegistration-MsgRegister3=Os dados inseridos estão prestes a ser registrados. Todos os dados fictícios serão removidos. Para verificar novamente seus dados, clique no botão Cancelar, caso contrário, para confirmar o registro, clique em Ok.
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Predefinita|Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Padrão|Não imprimir|Só descrição|Só gráfico em nova página|Só gráfico ao fim do documento|Descrição e gráfico em nova página|Descrição com gráfico ao fim do documento
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Predefinito|Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Padrão|Não imprimir|Na margem esquerda|Na margem direita
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Includi segnamaiuscole - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreCaps=Incluir sinal de maiúsculas - XC
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Includi segnanumero - XN
BiblosBrailleTableCode-MiFlIncPreNums=Incluir sinal de número - XN
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Escludi segnanumero - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Excluir sinal de número - Xn
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Immagine dagli appunti...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromClipboard=Imagem da área de transferência...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Dimensionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Tamanho...
BiblosRegistration-MsgRegister4=La registrazione è stata annullata. Potrà essere effettuata in un secondo momento utilizzando menù Aiuto/Registrazione...
BiblosRegistration-MsgRegister4=O registro foi cancelado. Você poderá iniciar este Assistente mais tarde através do Menu Ajuda,  opção Registro...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Linguaggio condizionale braille...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguage=Linguagem condicional braile...
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio condizionale per il braille.
BiblosMain-MiHelpConditionalLanguageHInt=Abre o livro sobre linguagem condicional para braille.
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Carattere prima nel gruppo - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupPrev=Primeiro caractere no Grupo - Ch"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Carattere dopo nel gruppo - Cg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChGroupNext=Próximo Caractere no Grupo - Cg "%"
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Carattere precedente alla famiglia - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChBeforeFamily=Caractere anterior da família - Cb%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Carattere successivo alla famiglia - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiChAfterFamily=Próximo caractere da família - Ce%
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Carattere prima uguale - Ci
BiblosBrailleTableCode-MiChSamePrev=Igual ao primeiro caractere - Ci
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdu
BiblosOCRSettings-lgUrd=Urdu
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ucraino
BiblosOCRSettings-lgUkr=Ucraniano
BiblosOCRSettings-lgTur=Turco
BiblosOCRSettings-lgTur=Turco
BiblosOCRSettings-lgSwe=Svedese
BiblosOCRSettings-lgSwe=Sueco
BiblosOCRSettings-lgSwa=Swahili
BiblosOCRSettings-lgSwa=Suaíle
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Serbo (Latino)
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Sérvio (Latino)
BiblosOCRSettings-lgSrp=Serbo
BiblosOCRSettings-lgSrp=Sérvio
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanese
BiblosOCRSettings-lgSqi=Albanês
BiblosOCRSettings-lgSpa=Spagnolo
BiblosOCRSettings-lgSpa=Espanhol
BiblosOCRSettings-lgSlv=Sloveno
BiblosOCRSettings-lgSlv=Esloveno
BiblosOCRSettings-lgRus=Russo
BiblosOCRSettings-lgRus=Russo
BiblosOCRSettings-lgRon=Romeno
BiblosOCRSettings-lgRon=Romeno
BiblosOCRSettings-lgPor=Portoghese
BiblosOCRSettings-lgPor=Português
BiblosOCRSettings-lgPol=Polacco
BiblosOCRSettings-lgPol=Polonês
BiblosOCRSettings-lgNor=Norvegese
BiblosOCRSettings-lgNor=Noroeguês
BiblosOCRSettings-lgNld=Olandese
BiblosOCRSettings-lgNld=Olandês
BiblosOCRSettings-lgLat=Latino
BiblosOCRSettings-lgLat=Latim
BiblosOCRSettings-lgKor=Coreano
BiblosOCRSettings-lgKor=Coreano
BiblosOCRSettings-lgJpn=Giapponese
BiblosOCRSettings-lgJpn=Japonês
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiano
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiano
BiblosOCRSettings-lgHun=Ungherese
BiblosOCRSettings-lgHun=Húngaro
BiblosOCRSettings-lgHrv=Croato
BiblosOCRSettings-lgHrv=Croata
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindi
BiblosOCRSettings-lgHin=Hindi
BiblosOCRSettings-lgGrc=Greco antico
BiblosOCRSettings-lgGrc=Grego antigo
BiblosOCRSettings-lgFra=Francese
BiblosOCRSettings-lgFra=Francês
BiblosOCRSettings-lgFin=Finlandese
BiblosOCRSettings-lgFin=Finlandês
BiblosOCRSettings-lgFas=Persiano
BiblosOCRSettings-lgFas=Persa
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosOCRSettings-lgEng=Inglese
BiblosOCRSettings-lgEng=Inglês
BiblosOCRSettings-lgEll=Greco
BiblosOCRSettings-lgEll=Grego
BiblosOCRSettings-lgDan=Danese
BiblosOCRSettings-lgDan=Dinamarquês
BiblosOCRSettings-lgDeu=Tedesco
BiblosOCRSettings-lgDeu=Alemão
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Cinese (tradizionale)
BiblosOCRSettings-lgChi_tra=Chinês Tradicional
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Cinese (semplificato)
BiblosOCRSettings-lgChi_sim=Chinês simplificado
BiblosOCRSettings-lgCes=Ceco
BiblosOCRSettings-lgCes=Tcheco
BiblosOCRSettings-lgBul=Bulgaro
BiblosOCRSettings-lgBul=Búlgaro
BiblosOCRSettings-lgBos=Bosniaco
BiblosOCRSettings-lgBos=Bósnio
BiblosOCRSettings-lgAra=Arabo
BiblosOCRSettings-lgAra=Árabe
BiblosOCRSettings-lgAfr=Afrikaans
BiblosOCRSettings-lgAfr=Africâner
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Font successivo alla famiglia - Fe"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnAfterFamily=Fonte pós-família - Fe "%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Font precedente alla famiglia - Fb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnBeforeFamily=Fonte posterior da família - Fb "%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Font dopo - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Fonte dupla - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Font prima - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Fonte anterior - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Questo Font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Esta fonte - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Font
BiblosBrailleTableCode-MiFontCon=Fonte
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Testo dopo con gruppo - Tg"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupNext=Texto posterior no grupo - Tg "%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Testo prima con gruppo - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxGroupPrev=Primeiro Texto no grupo - Th"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Testo successivo alla famiglia - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxAfterFamily=Próximo texto da família - Te"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Testo precedente alla famiglia - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxBeforeFamily=Texto anterior da família - Tb"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Testo dopo - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Próximo texto - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=Tutti caratteri in maiuscolo - CU
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercaseAll=Todos os caracteres maiústos -
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Carattere dopo uguale - Cf
BiblosBrailleTableCode-MiChSameNext=Próximo caractere igual - Cf
Interface-RfcCode=
Interface-RfcCode=
Interface-BidiMode=0
Interface-BidiMode=0
Interface-Charset=0
Interface-Charset=0
TBABraille-DfItalian=Italiano
TBABraille-DfItalian=Italiano
TBABraille-DfItalian8=Italiano (8 Punti)
TBABraille-DfItalian8=Italiano (8 Pontos)
TBABraille-DfItalianMath=Italiano (Matematica)
TBABraille-DfItalianMath=Italiano (Matemática)
BiblosOCRSettings-lgEqu=Matematica/Equazioni
BiblosOCRSettings-lgEqu=Matemática/Equação
BiblosOCRSettings-lgEst=Estone
BiblosOCRSettings-lgEst=Estoniano
Interface-BrailleTable=Italian
Interface-BrailleTable=Portuguese
TBABraille-DfDutch=Olandese
TBABraille-DfDutch=Horlandês
TBiblosFormats-FormatMarkdown=Documento Markdown|*.MD|IDMARKDOWN
TBiblosFormats-FormatMarkdown=Documento Markdown|*.MD|IDMarkDown
TBiblosFormats-FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
TBiblosFormats-FormatDOCX=Documento DOCX|*.DOCX|IDDOCX
TBiblosFormats-FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
TBiblosFormats-FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
TBiblosFormats-FormatBinary=File Binario|*.*|IDBINARY
TBiblosFormats-FormatBinary=Arquivo binário|*.*|IDBINARY
TBiblosFormats-UserFilter0=ASP File|*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter0=Arquivo ASP |*.ASP;*.ASA;*.ASPX|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosScreenReader-StrTextTransliteration=Traslitterazione del testo
TBiblosScreenReader-StrTextTransliteration=Traditeração de texto
TBiblosScreenReader-StrCharacter=carattere
TBiblosScreenReader-StrCharacter=Caracter
Interface-Name=Italiano
Interface-Name=Português Brasileiro
Interface-NameEx=Italian
Interface-NameEx=Português Brasil
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Calcola pagine...
BiblosMain-MiIndexRecalculate=cCalcular páginas...
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calcola i numeri di pagina degli indici.
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Calcule os números da página dos índices.
BiblosBrailleSettings-PiNoteNumber=Numero di nota - %NN
BiblosBrailleSettings-PiNoteNumber=Número de notas - %NN
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Varie
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Gerais
BiblosOptions-LvTtsApplyReplaces=Applica sostituzioni:
BiblosOptions-LvTtsApplyReplaces=Aplicar substituição:
BiblosOptions-LvTtsApplyReplacesItems=Sostituzioni predefinite|Sostituzioni utente|Traslitterazioni
BiblosOptions-LvTtsApplyReplacesItems=Substituições padrão|Substituição pelo Usuário|Transliteração
TBiblosFormats-FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatHtm=Documento HTML|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Testo ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Texto ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
BiblosHelpBook-TbSearch=Cerca...
BiblosHelpBook-TbSearch=Localizar...
BiblosHelpBook-TbSearchNext=Successivo
BiblosHelpBook-TbSearchNext=cPróximo
BiblosJawsInstall-StGeneral=Scegliere il lettore di schermo in cui si vuole installare gli scripts, quindi cliccare il pulsante Installa. Se si desidera installarli manualmente, il percorso che li contiene è "%s"
BiblosJawsInstall-StGeneral=Selecione o leitor de tela a o qual deseja instalar os scripts ao clicar no botão instalar. Caso queira fazer manualmente, o caminho que contém os scripts é "%s"
BiblosWordsInfo-StrInfoSymbols=Simboli
BiblosWordsInfo-StrInfoSymbols=Símbolo
TBAInsert-MsgIndexRecalc=Il documento non possiede elementi di indice per cui calcolare le pagine.
TBAInsert-MsgIndexRecalc=O documento não possui índice, para permitir o cálculo do número de páginas.
TBAInsert-MsgIndexTitle=Il documento non possiede titoli da cui creare elementi di indice.
TBAInsert-MsgIndexTitle=O documento não possui um título que permita criar um índice.
BiblosIndexRecalc-Caption=Calcolo Pagine
BiblosIndexRecalc-Caption=Cálculo de página
BiblosIndexRecalc-StInfo=Questa operazione calcola le pagine a inchiostro e/o braille degli elementi di indice. In genere questa operazione non è necessaria, perché il calcolo viene effettuato automaticamente durante la stampa a inchiostro o braille del documento.
BiblosIndexRecalc-StInfo=Esta operação calcula as páginas em tinta e / ou braille baseado nos índices. Geralmente esta operação não é necessária, porque o cálculo é realizado automaticamente durante a impressão em tinta ou Braille.
BiblosPrintDialog-GbBraille=Pagine braille
BiblosPrintDialog-GbBraille=Página Braille
BiblosPrintDialog-CxRecalc=Calcola pagine
BiblosPrintDialog-CxRecalc=Cálculo de página
BiblosVoiceOneCore-Caption=Configurazione Voce ONECORE
BiblosVoiceOneCore-Caption=Configuração de voz onecore
BiblosVoiceOneCore-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceOneCore-StVoice=Sintetizador de Voz:
BiblosVoiceOneCore-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceOneCore-stTone=Tom de voz:
BiblosVoiceOneCore-stRate=Velocità:
BiblosVoiceOneCore-stRate=Velocidade:
BiblosVoiceOneCore-stVolume=Volume:
BiblosVoiceOneCore-stVolume=Volume:
BiblosVoiceOneCore-btTest=&Test
BiblosVoiceOneCore-btTest=&Testar
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=Nuove sostituzioni (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Vecchie sostituzioni (Biblos.srf)|Biblos.srf
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=Novas alterações em (SpeechReplaces.utf8)|SpeechReplaces.utf8|Alterações anteriores em (Biblos.srf)|biblos.srf
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Cerca:
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Localizar:
TBiblosScreenReader-StrCopy=copiato
TBiblosScreenReader-StrCopy=Copiado
BiblosSBarItem-StBarName=Nome:
BiblosSBarItem-StBarName=Nome:
BiblosSBarItem-LvBarSections=Sezioni:
BiblosSBarItem-LvBarSections=Seções:
BiblosSBarItem-MiAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosSBarItem-MiAdd=/Commons/BtAdd2
BiblosSBarItem-StBarText=Testo della sezione:
BiblosSBarItem-StBarText=Texto da Seção:
BiblosTBarItem-StBarName=Nome:
BiblosTBarItem-StBarName=Nome:
BiblosHelpFind-StString=Inserire il testo da cercare:
BiblosHelpFind-StString=Digite o texto a localizar:
BiblosHelpFind-Caption=Cerca nell'Aiuto
BiblosHelpFind-Caption=Localizar na Ajuda
BiblosHelpBook-MsgSearchNotFound=Testo "%s" non trovato.
BiblosHelpBook-MsgSearchNotFound=O texto "%s" não foi encontrado.
BiblosHelpBook-TbBook=Crea libro...
BiblosHelpBook-TbBook=Criar livro...
BiblosCharMain-MsgRemoveFrom=Tutti i caratteri del gruppo %s saranno cercati ed eventualmente rimossi dagli altri gruppi. Si desidera eseguire la rimozione?
BiblosCharMain-MsgRemoveFrom=Todos os caracteres do grupo %s serão pesquisados. e possivelmente removidos dos outros grupos. Você deseja realmente continuar?
BiblosCharMain-MsgSaveChanges=I caratteri dei gruppi sono stati modificati. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosCharMain-MsgSaveChanges=Os caracteres dos grupos foram modificados. Você quer salvar as alterações?
BiblosCharMain-MiPasteChars=Incolla caratteri
BiblosCharMain-MiPasteChars=colar caracteres
BiblosCharMain-MiRemoveFrom=Rimuovi dai gruppi...
BiblosCharMain-MiRemoveFrom=Remover do grupo...
BiblosCharMain-MiSendToSymbols=Simboli
BiblosCharMain-MiSendToSymbols=Símbolo
BiblosCharMain-MiSendToMaths=Matematica
BiblosCharMain-MiSendToMaths=Matemática
BiblosCharMain-MiSendToApostrophes=Apostrofi
BiblosCharMain-MiSendToApostrophes=Apóstrofo
BiblosCharMain-MiSendToPunctuations=Punteggiatura
BiblosCharMain-MiSendToPunctuations=Pontuações
BiblosCharMain-MiSendToVowelsDiac=Vocali con diacritico
BiblosCharMain-MiSendToVowelsDiac=Vogais com diacríticos
BiblosCharMain-MiSendToVowels=Vocali
BiblosCharMain-MiSendToVowels=Vogais
BiblosCharMain-MiSendToConsonantsDiac=Consonanti con diacritico
BiblosCharMain-MiSendToConsonantsDiac=Consoantes com diacríticos
BiblosCharMain-MiSendToConsonants=Consonanti
BiblosCharMain-MiSendToConsonants=Consoantes
BiblosCharMain-MiSendTo=Invia a
BiblosCharMain-MiSendTo=Enviar para
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Per ripristinare tutti i gruppi, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Para restaurar todos os grupos, clique mantendo a tecla Ctrl pressionada.
BiblosCharMain-MiSendToNumbers=Numeri
BiblosCharMain-MiSendToNumbers=Número
BiblosCharMain-MiSendToHyphens=Trattini
BiblosCharMain-MiSendToHyphens=hifens
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Consonanti|Consonanti con diacritico|Vocali|Vocali con diacritico|Punteggiatura|Numeri|Apostrofi|Trattini|Matematica|Simboli
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=consoantes|Consoantes com diacrítico|Vogais|Vogais com diacrítico|Pontuação|Número|Apóstufro|Hífem|Matemática|Símbolo
BiblosCharMain-StCharType=Gruppo:
BiblosCharMain-StCharType=Grupo:
Interface-Version=5.47
Interface-Version=5.47
