Interface-LangId=$0410$0810
Interface-LangId=$0413$0813
!!!LineNumber=0
Interface-CountryId=39
Interface-CountryId=31
Interface-Author=Giuseppe Di Grande
Interface-Author=Angela Prando Fekken
Interface-NameEx=Italian
Interface-NameEx=Dutch
Interface-Name=Italiano
Interface-Name=Nederlands
Commons-BtCancel=Annulla
Commons-BtCancel=Annulleer
Commons-BtAdd=Aggiungi...
Commons-BtAdd=Voeg toe...
Commons-BtAdd2=Aggiungi
Commons-BtAdd2=Voeg toe
Commons-BtRemove=Elimina
Commons-BtRemove=Verwijder
Commons-BtClose=Chiudi
Commons-BtClose=Sluit
Commons-BtProps=Proprietà...
Commons-BtProps=Eigenschappen...
Commons-BtImport=Importa...
Commons-BtImport=Importeer...
Commons-BtImport2=Importa
Commons-BtImport2=Importeer
Commons-BtExport=Esporta...
Commons-BtExport=Exporteer...
Commons-BtExport2=Esporta
Commons-BtExport2=Exporteer
Commons-BtMoveDown=Sposta giù
Commons-BtMoveDown=Verplaats omlaag
Commons-BtMoveUp=Sposta su
Commons-BtMoveUp=Verplaats omhoog
Commons-BTDupe=Duplica
Commons-BTDupe=Dupliceer
Commons-BtRestore=Ripristina
Commons-BtRestore=Herstel
Commons-BtCut=Taglia
Commons-BtCut=Knip
Commons-BtCopy=Copia
Commons-BtCopy=Kopieer
Commons-BtPaste=Incolla
Commons-BtPaste=Plak
Commons-BtSelectAll=Seleziona tutto
Commons-BtSelectAll=Alles selecteren
Commons-BtDeselectAll=Deseleziona tutto
Commons-BtDeselectAll=Alles deselecteren
Commons-MiGoTo=Vai a
Commons-MiGoTo=Ga naar
Commons-MiHotKeys=Tasti caldi...
Commons-MiHotKeys=Snelkoppelingen...
Commons-CxDefault=Predefinito
Commons-CxDefault=Default
Commons-BrSepaType=Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
Commons-BrSepaType=Geen|Lijn leeg|Lijn enkel|Lijn dubbel|Lijn punten|Lijn gebroken|Lijn gebroken dubbel|Lijn gekarteld|Lijn gebroken|Lijn gebogen
General-SpinUnits=Braille|Centimetri|Pollici|Millimetri|Pica|Pixel|Punti
General-SpinUnits=Braille|Cm|Inch|Mm|Pica|Pixel|Dots
BiblosMain-MiFileHInt=Contiene i comandi per l'apertura, il salvataggio e la stampa dei documenti.
BiblosMain-MiFileHInt=Inhoud van commando's om openen, opslaan en afdrukken van documenten.
BiblosMain-miFileNew=Nuovo
BiblosMain-miFileNew=Nieuw
BiblosMain-miFileNewHInt=Cancella il contenuto del documento.
BiblosMain-miFileNewHInt=Wis de inhoud van het document.
BiblosMain-miFileNewDocument=Nuovo documento
BiblosMain-miFileNewDocument=Nieuwe document
BiblosMain-miFileOpen=Apri...
BiblosMain-miFileOpen=Open...
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Apre una nuova finestra di documento.
BiblosMain-miFileNewDocumentHInt=Open een nieuwe documentvenster.
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Apre un documento nella finestra corrente.
BiblosMain-MiFileOpenHInt=Open een document in het bestaande venster.
BiblosMain-miFileOpenDocument=Apri documento...
BiblosMain-miFileOpenDocument=Open document...
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Apre un documento in una nuova finestra.
BiblosMain-MiFileOpenDocumentHInt=Open een document in een nieuwe venster.
BiblosMain-miFileReopen=Riapri
BiblosMain-miFileReopen=Heropen
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Contiene l'elenco degli ultimi documenti aperti.
BiblosMain-MiFileReopenHInt=Inhoud lijst van recente documenten.
BiblosMain-miFileSave=Salva
BiblosMain-miFileSave=Opslaan
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Salva il documento.
BiblosMain-MiFileSaveHInt=Opslaan document.
BiblosMain-miFileSaveAs=Salva con nome...
BiblosMain-miFileSaveAs=Opslaan met naam...
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Salva il documento su un nuovo file.
BiblosMain-MiFileSaveAsHInt=Opslaan document in een nieuwe bestand.
BiblosMain-miFileSaveSelection=Salva selezione...
BiblosMain-miFileSaveSelection=Opslaan selectie...
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Salva la parte selezionata del documento.
BiblosMain-miFileSaveSelectionHInt=Opslaan geselecteerde stuk van het document.
BiblosMain-MiFilePageSetting=Imposta pagina...
BiblosMain-MiFilePageSetting=Instellingen pagina...
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Impostazioni di stampa del documento.
BiblosMain-MiFilePageSettingHInt=Afdrukinstellingen van document.
BiblosMain-miFilePrintPreview=Anteprima di stampa...
BiblosMain-miFilePrintPreview=Afdruk voorbeeld...
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Anteprima di stampa del documento.
BiblosMain-miFilePrintPreviewHInt=Afdruk voorbeeld van het document.
BiblosMain-miFilePrint=Stampa...
BiblosMain-miFilePrint=Afdrukken...
BiblosMain-miFilePrintHInt=Stampa il documento.
BiblosMain-miFilePrintHInt=Afdruk document.
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Stampa braille...
BiblosMain-MiFilePrintBraille=Afdruk braille...
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Stampa il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleHInt=Afdruk document in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Stampa braille immediata
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediately=Afdruk braille direct
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Stampa subito il documento in braille.
BiblosMain-MiFilePrintBrailleImmediatelyHInt=Afdruk direct het document in braille.
BiblosMain-MiSendToMailBody=Destinatario posta
BiblosMain-MiSendToMailBody=Ontvanger mail
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica.
BiblosMain-MiSendToMailBodyHInt=Verzend het document naar een ontvanger van e-mail.
BiblosMain-MiFileSendTo=Invia a
BiblosMain-MiFileSendTo=Verzenden naar
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Destinatario posta come HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtml=Ontvanger mail als HTML
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica in HTML.
BiblosMain-MiSendToMailHtmlHInt=Verzend het document naar een ontvanger van e-mail in HTML.
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Destinatario posta come allegato
BiblosMain-MiSendToMailAttachment=Onvanger mail als bijlage
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato.
BiblosMain-MiSendToMailAttachmentHInt=Verzend het document naar een ontvanger van e-mail als bijlage.
BiblosMain-MiSendToMailZip=Destinatario posta come ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZip=Onvanger mail als ZIP
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Invia il documento a un destinatario di posta elettronica come allegato ZIP.
BiblosMain-MiSendToMailZipHInt=Verzend het document naar een ontvanger van mail als bijlage ZIP.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Invia il documento in una cartella Dropbox.
BiblosMain-MiSendToDropboxHInt=Verzend het document naar een map in Dropbox.
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDrive=Google drive...
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Invia il documento in una cartella Google drive.
BiblosMain-MiSendToGoogleDriveHInt=Verzend het document naar een map in Google drive.
BiblosMain-MiFileProperty=Proprietà...
BiblosMain-MiFileProperty=Eigenschappen...
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Proprietà del documento.
BiblosMain-MiFilePropertyHInt=Eigenschappen van het document.
BiblosMain-MiFileClose=Chiudi
BiblosMain-MiFileClose=Sluiten
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Chiude il documento.
BiblosMain-MiFileCloseHInt=Sluit het document.
BiblosMain-MiFileExit=Esci
BiblosMain-MiFileExit=Afsluiten
BiblosMain-MiFileExitHInt=Esce da Biblos.
BiblosMain-MiFileExitHInt=Uit Biblos.
BiblosMain-MiEdit=&Modifica
BiblosMain-MiEdit=&Wijzig
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Contiene i comandi per inviare il documento a un'applicazione esterna.
BiblosMain-MiFileSendToHInt=Inhoud commando's om document naar een externe applicatie te verzenden.
BiblosMain-MiEditHInt=Contiene i comandi di modifica, ricerca e selezione.
BiblosMain-MiEditHInt=Inhoud commando's van wijzigen, zoeken en selectie.
BiblosMain-MiEditUndo=Annulla
BiblosMain-MiEditUndo=Annuleer
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Annulla l'ultima modifica.
BiblosMain-MiEditUndoHInt=Annuleer de laatste wijziging.
BiblosMain-MiEditRedo=Ripeti
BiblosMain-MiEditRedo=Herhaal
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Ripristina un precedente annullamento.
BiblosMain-MiEditRedoHInt=Herstel de vorige wijziging.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Taglia il testo selezionato e lo sposta negli appunti.
BiblosMain-MiEditCutHInt=Knip de geselecteerde tekst en verplaats in de notitie.
BiblosMain-MiEditCopy=Copia
BiblosMain-MiEditCopy=Kopieren
BiblosMain-MiEditCut=Taglia
BiblosMain-MiEditCut=Knippen
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Copia il testo selezionato negli appunti.
BiblosMain-MiEditCopyHInt=Kopieer de geselecteerde tekst in de notitieCopia il testo selezionato negli appunti.
BiblosMain-MiEditPaste=Incolla
BiblosMain-MiEditPaste=Plakken
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Incolla il testo contenuto negli appunti.
BiblosMain-MiEditPasteHInt=Plak tekst in notitie.
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Copia speciale
BiblosMain-MiEditCopySpecial=Kopie speciaal
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Contiene i comandi di copia speciale.
BiblosMain-MiEditCopySpecialHInt=Inhoud commando's van kopie speciaal.
BiblosMain-MiCopyFormat=Copia formato
BiblosMain-MiCopyFormat=Kopie opmaak
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyFormatHInt=Kopie in notitie lettertype en alinea.
BiblosMain-MiCopyFont=Copia carattere
BiblosMain-MiCopyFont=Kopie lettertype
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Copia negli appunti il tipo di carattere.
BiblosMain-MiCopyFontHInt=Kopie lettertype in notitie.
BiblosMain-MiCopyParagraph=Copia paragrafo
BiblosMain-MiCopyParagraph=Kopie alinea
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Copia negli appunti il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiCopyParagraphHInt=Kopie alinea in notitie.
BiblosMain-MiCopyList=Copia punto elenco
BiblosMain-MiCopyList=Kopie lijst
BiblosMain-MiCopyListHInt=Copia negli appunti il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiCopyListHInt=Kopie lijst in notitie.
BiblosMain-MiCopyImage=Copia immagine
BiblosMain-MiCopyImage=Kopie afbeelding
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Copia negli appunti l'immagine selezionata.
BiblosMain-MiCopyImageHInt=Kopie de geselecteerde afbeelding in notitie.
BiblosMain-MiCopyRTF=Copia RTF
BiblosMain-MiCopyRTF=Kopie RTF
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Copia negli appunti il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiCopyRTFHInt=Kopie tekst RTF in notitie.
BiblosMain-MiCopyText=Copia testo
BiblosMain-MiCopyText=Kopie tekst
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Copia negli appunti il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiCopyTextHInt=Kopie tekst zonder opmaak in notitie.
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Incolla speciale
BiblosMain-MiEditPasteSpecial=Plak speciaal
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Contiene i comandi di incolla speciale.
BiblosMain-MiEditPasteSpecialHInt=Inhoud commando's kopie speciaal.
BiblosMain-MiPasteFormat=Incolla formato
BiblosMain-MiPasteFormat=Plak opmaak
BiblosMain-MiPasteFont=Incolla carattere
BiblosMain-MiPasteFont=Plak lettertype
BiblosMain-MiPasteParagraph=Incolla paragrafo
BiblosMain-MiPasteParagraph=Plak alinea
BiblosMain-MiPasteList=Incolla punto elenco
BiblosMain-MiPasteList=Plak lijst
BiblosMain-MiPasteFile=Incolla file
BiblosMain-MiPasteFile=Plak bestand
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Inserisce il contenuto del file copiato.
BiblosMain-MiPasteFileHInt=Voeg inhoud bestand toe.
BiblosMain-MiPasteListHInt=Applica il tipo di punto elenco.
BiblosMain-MiPasteListHInt=Pas lijst toe.
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Applica il tipo di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteParagraphHInt=Pas type alinea toe.
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Applica il tipo di carattere.
BiblosMain-MiPasteFontHInt=Pas lettertype toe.
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Applica il tipo di carattere e di paragrafo.
BiblosMain-MiPasteFormatHInt=Pas lettertype en alinea toe.
BiblosMain-MiPasteImage=Incolla immagine
BiblosMain-MiPasteImage=Plak afbeelding
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Incolla l'immagine degli appunti.
BiblosMain-MiPasteImageHInt=Plak afbeelding in notittie.
BiblosMain-MiPasteRTF=Incolla RTF
BiblosMain-MiPasteRTF=Plak RTF
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Incolla il testo in formato RTF.
BiblosMain-MiPasteRTFHInt=Plak tekst in RTF.
BiblosMain-MiPasteText=Incolla testo
BiblosMain-MiPasteText=Plak tekst
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Incolla il testo in formato testo semplice.
BiblosMain-MiPasteTextHInt=Plak tekst in eenvoudige opmaak.
BiblosMain-miEditSearch=Cerca
BiblosMain-miEditSearch=Zoek
BiblosMain-miEditSearchHInt=Contiene i comandi di ricerca, sostituzione e spostamento.
BiblosMain-miEditSearchHInt=Inhoud commando's zoeken, vervange en verplaatsen.
BiblosMain-miSearFind=Trova...
BiblosMain-miSearFind=Zoeken...
BiblosMain-miSearFindHInt=Finestra di ricerca di un testo.
BiblosMain-miSearFindHInt=Venster van zoeken naar tekst.
BiblosMain-miSearFindNext=Trova successivo
BiblosMain-miSearFindNext=Volgende zoeken
BiblosMain-MiSearFindPrior=Trova precedente
BiblosMain-MiSearFindPrior=Zoek vorige
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-MiSearFindPriorHInt=Herhaal zoek vorige.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearFindNextHInt=Herhaal zoek volgende.
BiblosMain-miSearReplace=Sostituisci...
BiblosMain-miSearReplace=Vervangen...
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Finestra di ricerca e sostituzione di un testo.
BiblosMain-MiSearReplaceHInt=Venster van zoeken en vervangen van tekst.
BiblosMain-miSearReplaceNext=Sostituisci successivo
BiblosMain-miSearReplaceNext=Vervang volgende
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso avanti.
BiblosMain-miSearReplaceNextHInt=Past vervangen toe en herhaal zoek volgende.
BiblosMain-miSearReplacePrior=Sostituisci precedente
BiblosMain-miSearReplacePrior=Vervang vorige
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Applica la sostituzione e ripete la ricerca verso indietro.
BiblosMain-miSearReplacePriorHInt=Pas vervangen toe en herhaal zoeken vorige.
BiblosMain-miSearGoTo=Vai a...
BiblosMain-miSearGoTo=Ga naar...
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Finestra per spostarsi nel documento.
BiblosMain-MiSearGoToHInt=Venster navigeren in het document.
BiblosMain-miSearGoToNext=Vai a successivo
BiblosMain-miSearGoToNext=Ga naar volgende
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Sposta il cursore sull'elemento successivo.
BiblosMain-miSearGoToNextHInt=Verplaats cursor naar volgende item.
BiblosMain-miSearGoToPrior=Vai a precedente
BiblosMain-miSearGoToPrior=Ga naar vorige
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Sposta il cursore sull'elemento precedente.
BiblosMain-miSearGoToPriorHInt=Verplaats cursor naar vorige item.
BiblosMain-miEditRemove=Elimina
BiblosMain-miEditRemove=Wis
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Contiene i comandi per la rimozione di elementi speciali.
BiblosMain-miEditRemoveHInt=Inhoud commando's wissen van speciale items.
BiblosMain-miRemoWord=Elimina parola
BiblosMain-miRemoWord=Wis woord
BiblosMain-miRemoWordHInt=Elimina la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoWordHInt=Wis woord waarop cursor staat.
BiblosMain-miRemoLine=Elimina linea
BiblosMain-miRemoLine=Wis regel
BiblosMain-miRemoLineHInt=Elimina la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miRemoLineHInt=Wis regel waarop cursor staat.
BiblosMain-MiRemoParagraph=Elimina paragrafo
BiblosMain-MiRemoParagraph=Wis alinea
BiblosMain-MiRemoParagraphHInt=Elimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiRemoParagraphHInt=Wis alinea waarop cursor staatElimina il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiRemoMask=Elimina maschera...
BiblosMain-MiRemoMask=Wis kader...
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Finestra per l'eliminazione di paragrafi usando una maschera testuale.
BiblosMain-MiRemoMaskHInt=Venster om alinea te wissen met gebruik van tekst kader.
BiblosMain-miRemoSpace=Elimina spazi...
BiblosMain-miRemoSpace=Wis spaties...
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Finestra per l'eliminazione di spazi superflui.
BiblosMain-MiRemoSpaceHInt=Venster om wissen onnodige spateis.
BiblosMain-miRemoHyphen=Elimina trattini...
BiblosMain-miRemoHyphen=Wis koppeltekens...
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Finestra per l'eliminazione di trattini di sillabazione.
BiblosMain-MiRemoHyphenHInt=Venster om te wissen koppeltekens van spelling.
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Elimina linee...
BiblosMain-miRemoEmptyLine=Wis regels...
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Finestra per l'eliminazione di linee vuote superflue.
BiblosMain-MiRemoEmptyLineHInt=Venster om onnodige lege regels te wissen.
BiblosMain-miEditSelection=Seleziona
BiblosMain-miEditSelection=Selecteer
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Contiene i comandi di selezione del testo.
BiblosMain-MiEditSelectionHInt=Inhoud commando's tekstselectie.
BiblosMain-MiSeleWord=Seleziona parola
BiblosMain-MiSeleWord=Selecteer woord
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Seleziona la parola su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleWordHInt=Selecteer woord waarop cursor staat.
BiblosMain-MiSeleLine=Seleziona linea
BiblosMain-MiSeleLine=Selecteer regel
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Seleziona la linea su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleLineHInt=Selecteer regel waarop cursor staat.
BiblosMain-MiSeleParagraph=Seleziona paragrafo
BiblosMain-MiSeleParagraph=Selecteer alinea
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Seleziona il paragrafo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiSeleParagraphHInt=Selecteer alinea waarop cursor staat.
BiblosMain-miSeleAll=Seleziona tutto
BiblosMain-miSeleAll=Selecteer alles
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Seleziona tutto il documento.
BiblosMain-MiSeleAllHInt=Selecteer hele document.
BiblosMain-miSeleBlock=Seleziona blocco
BiblosMain-miSeleBlock=Selecteer blok
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Seleziona il testo usando una marcatura inizio/fine.
BiblosMain-MiSeleBlockHInt=Selecteer tekst met aangemerkt begin/eind.
BiblosMain-MiSeleSwap=Scambia posizione
BiblosMain-MiSeleSwap=Wissel positie
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Scambia la posizione iniziale del blocco con quella del cursore.
BiblosMain-MiSeleSwapHInt=Wissel begin positie blok met positie cursor.
BiblosMain-miSeleReset=Resetta posizione
BiblosMain-miSeleReset=Herstel positie
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Annulla la marcatura di un blocco.
BiblosMain-MiSeleResetHInt=Annuleer blok selectie.
BiblosMain-MiViewHInt=Contiene i comandi per la visualizzazione del documento.
BiblosMain-MiViewHInt=Inhoud commando's voor weergave document.
BiblosMain-miView=&Visualizza
BiblosMain-miView=&Weergave
BiblosMain-miViewToolBars=Barre degli strumenti
BiblosMain-miViewToolBars=Weergave tools
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre degli strumenti.
BiblosMain-MiViewToolBarsHInt=Inhoud commando's voor beheer tools.
BiblosMain-miTBarCustomize=Personalizza barre degli strumenti...
BiblosMain-miTBarCustomize=Persoonlijke tools...
BiblosMain-MiViewRuler=Righello
BiblosMain-MiViewRuler=Liniaal
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre degli strumenti.
BiblosMain-miTBarCustomizeHInt=Venster voor beheer persoonlijke tools.
BiblosMain-miViewStatusBars=Barre di stato
BiblosMain-miViewStatusBars=Tools van status
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Contiene i comandi per gestire le barre di stato.
BiblosMain-MiViewStatusBarsHInt=Inhoud commando's voor beheer status.
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personalizza barre di stato...
BiblosMain-MiViewStatCustomize=Personaliseer tools van status...
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle barre di stato.
BiblosMain-miViewStatCustomizeHInt=Venster voor beheer tools van status.
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Mostra o nasconde il righello del documento.
BiblosMain-MiViewRulerHInt=Toon of verberg liniaal.
BiblosMain-MiViewWordWrap=A capo automatico
BiblosMain-MiViewWordWrap=Ga naar nieuwe regel automatisch
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Adatta il contenuto alla finestra del documento.
BiblosMain-MiViewWordWrapHInt=Pas inhoud aan documentsvenster.
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom del testo del documento.
BiblosMain-MiViewZoomHInt=Zoom tekst van document.
BiblosMain-miInsert=&Inserisci
BiblosMain-miInsert=&Toevoegen
BiblosMain-MiInsertHInt=Contiene i comandi per inserire e gestire elementi avanzati.
BiblosMain-MiInsertHInt=Inhoud commando's toevoegen en beheren geanvanceerde item.
BiblosMain-MiInseDate=Data e ora...
BiblosMain-MiInseDate=Datum en tijd...
BiblosMain-MiInseDateHInt=Inserisce un formato di data e ora.
BiblosMain-MiInseDateHInt=Voeg toe opmaak datum en tijd.
BiblosMain-MiInseDocuments=Documenti
BiblosMain-MiInseDocuments=Documenten
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Contiene i comandi per l'inserimento di altri documenti.
BiblosMain-MiInseDocumentsHInt=Inhoud commanod's om documenten toe te voegen.
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Documento da file...
BiblosMain-MiInseDocFromFile=Document vanuit bestand...
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Inserisce un documento.
BiblosMain-MiInseDocFromFileHInt=Voeg toe een document.
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Pagina web come testo...
BiblosMain-MiInseDocFromWebText=Pagina web als tekst...
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Inserisce una pagina internet.
BiblosMain-MiInseDocFromWebTextHInt=Voeg toe pagina internet.
BiblosMain-MiInseHorzRule=Linee orizzontali
BiblosMain-MiInseHorzRule=Regels horizontaal
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Contiene i comandi per gestire le linee orizzontali.
BiblosMain-MiInseHorzRuleHInt=Inhoud commando's beheer regels horizontaal.
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Aggiungi linea...
BiblosMain-MiHorzRuleAdd=Voeg toe regel...
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Aggiunge una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleAddHInt=Voek toe regel horizontaal.
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Modifica linea...
BiblosMain-MiHorzRuleMod=Wijzig regel...
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Modifica una linea orizzontale.
BiblosMain-MiHorzRuleModHInt=Wijzig een regel horizontaal.
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Elimina linee
BiblosMain-MiHorzRuleDel=Verwijder regel
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Elimina le linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleDelHInt=Verwijder regels horizontaal.
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Linea precedente
BiblosMain-MiHorzRulePrior=Vorige regel
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale precedente.
BiblosMain-MiHorzRulePriorHInt=Verplaats cursor op vorige regel horizontaal.
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Linea successiva
BiblosMain-MiHorzRuleNext=Volgende regel
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Sposta il cursore sulla linea orizzontale successiva.
BiblosMain-MiHorzRuleNextHInt=Verplaats regel op volgende regel horizontaal.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle linee orizzontali.
BiblosMain-MiHorzRuleCustomizeHInt=Venster beheer regels horizontaal.
BiblosMain-MiPageBreakDel=Elimina interruzioni
BiblosMain-MiPageBreakDel=Verwijder onderbrekingen
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Elimina le interruzioni di pagina.
BiblosMain-miPageBreakDelHInt=Verwijder de pagna's onderbrekingen.
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Interruzione precedente
BiblosMain-MiPageBreakPrior=Vorige onderbreking
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Aggiunge un'interruzione di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakAddHInt=Voeg toe een pagina onderbreking.
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Aggiungi interruzione
BiblosMain-MiPageBreakAdd=Voeg toe onderbreking
BiblosMain-MiInsePageBreak=Interruzioni di pagina
BiblosMain-MiInsePageBreak=Onderbreking pagina
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Contiene i comandi per gestire le interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiInsePageBreakHInt=Inhoud commando's beheer pagina onderbreking.
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Sposta il cursore sull'interruzione precedente.
BiblosMain-MiPageBreakPriorHInt=Verplaats cursor op vorige onderbreking.
BiblosMain-MiPageBreakNext=Interruzione successiva
BiblosMain-MiPageBreakNext=Volgende onderbreking
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Sposta il cursore sull'interruzione successiva.
BiblosMain-MiPageBreakNextHInt=Verplaats cursor op volgende onderbreking.
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personalizza interruzioni...
BiblosMain-MiPageBreakCustomize=Personaliseer onderbrekingen...
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle interruzioni di pagina.
BiblosMain-MiPageBreakCustomizeHInt=Venster beheer pagina's oderbrekingen.
BiblosMain-miInseBookmarks=Segnalibri
BiblosMain-miInseBookmarks=Bookmarks
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Contiene i comandi per gestire i segnalibri.
BiblosMain-miInseBookmarksHInt=Inhoud commando's beheer bookmarks.
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Aggiungi segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkAdd=Voeg bookmark toe...
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Aggiunge un segnalibro.
BiblosMain-MiBookmarkAddHInt=Voeg toe bookmark.
BiblosMain-MiBookmarkMod=Modifica segnalibro...
BiblosMain-MiBookmarkMod=Wijzig bookmark...
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Modifica il segnalibro su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiBookmarkModHInt=Wijzig bookmark waarop cursor staat.
BiblosMain-MiBookmarkDel=Elimina segnalibri
BiblosMain-MiBookmarkDel=Verwijder bookmark
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Elimina uno o più segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkDelHInt=Verwijder één of meer bookmarks.
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Segnalibro precedente
BiblosMain-MiBookmarkPrior=Vorige bookmark
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Sposta il cursore sul segnalibro precedente.
BiblosMain-MiBookmarkPriorHInt=Verplaats cursor op vorige bookmark.
BiblosMain-MiBookmarkNext=Segnalibro successivo
BiblosMain-MiBookmarkNext=Volgende bookmark
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Sposta il cursore sul segnalibro successivo.
BiblosMain-MiBookmarkNextHInt=Verplaats cursor op volgende bookmark.
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Personalizza segnalibri...
BiblosMain-MiBookmarkCustomize=Eigenschappen bookmark...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Personalizza linee...
BiblosMain-MiHorzRuleCustomize=Eigenschappen regels...
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei segnalibri.
BiblosMain-MiBookmarkCustomizeHInt=Venster beheer bookmarks.
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Contesti Braille
BiblosMain-MiInseBrailleContext=Context Braille
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Contiene i comandi per gestire i contesti braille.
BiblosMain-MiInseBrailleContextHInt=Inhoud commando's beheer context braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Aggiungi contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextAdd=Voeg toe context...
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Aggiunge un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextAddHInt=Voeg toe een context braille.
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Modifica contesto...
BiblosMain-MiBrailleContextMod=Wijzig context...
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Modifica un contesto braille.
BiblosMain-MiBrailleContextModHInt=Wijzig context braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Elimina i contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDelHInt=Verwijder contexten braille.
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Elimina contesti
BiblosMain-MiBrailleContextDel=Verwijder context
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Contesto precedente
BiblosMain-MiBrailleContextPrior=Vorige context
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Sposta il cursore al contesto braille precedente.
BiblosMain-MiBrailleContextPriorHInt=Verplaats cursor op vorige context braille.
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Contesto successivo
BiblosMain-MiBrailleContextNext=Volgende context
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Sposta il cursore al contesto braille successivo.
BiblosMain-MiBrailleContextNextHInt=Verplaats cursor op volgende context braille.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Personalizza contesti...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomize=Eigenschappen contexten...
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei contesti braille.
BiblosMain-MiBrailleContextCustomizeHInt=Venster beheer contexten braille.
BiblosMain-MiInseHeaders=Titoli
BiblosMain-MiInseHeaders=Koppen
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiInseHeadersHInt=Inhoud commando's beheer koppen.
BiblosMain-MiHeaderAdd=Aggiungi titolo...
BiblosMain-MiHeaderAdd=Invoegen kop...
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Aggiunge un titolo.
BiblosMain-MiHeaderAddHInt=Voeg een kop in.
BiblosMain-MiHeaderMod=Modifica titolo...
BiblosMain-MiHeaderMod=Wijzig kop...
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Modifica il titolo.
BiblosMain-MiHeaderModHInt=Wijzig de kop.
BiblosMain-MiHeaderDel=Elimina titolo
BiblosMain-MiHeaderDel=Wis de kop
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Elimina il titolo o i titoli della parte selezionata.
BiblosMain-MiHeaderDelHInt=Wis de kop of meer koppen in de selectie.
BiblosMain-MiHeaderConvert=Converti livelli
BiblosMain-MiHeaderConvert=Omzetten koppen
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Converte i livelli di struttura in titoli.
BiblosMain-MiHeaderConvertHInt=Omzet in koppen de laagjes van de structuur.
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normalizza titoli
BiblosMain-MiHeaderNormalize=Normaliseer de koppen
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normalizza i titoli disallineati.
BiblosMain-MiHeaderNormalizeHInt=Normaliseer de uitgelijnde koppen.
BiblosMain-MiHeaderPrior=Titolo precedente
BiblosMain-MiHeaderPrior=Vorige kop
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Va al titolo precedente.
BiblosMain-MiHeaderPriorHInt=Ga naar vorige kop.
BiblosMain-MiHeaderNext=Titolo successivo
BiblosMain-MiHeaderNext=Volgende kop
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Va al titolo successivo.
BiblosMain-MiHeaderNextHInt=Ga naar volgende kop.
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personalizza titoli...
BiblosMain-MiHeaderCustomize=Personaliseer de koppen...
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei titoli.
BiblosMain-MiHeaderCustomizeHInt=Venster beheer koppen.
BiblosMain-MiInseIndexes=Indici
BiblosMain-MiInseIndexes=Indexen
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Contiene i comandi per la gestione degli indici.
BiblosMain-MiInseIndexesHInt=Inhoud commando's beheer indexen.
BiblosMain-MiIndexAdd=Aggiungi indice...
BiblosMain-MiIndexAdd=Voeg index in...
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Aggiunge un indice.
BiblosMain-MiIndexAddHInt=Voeg in een index.
BiblosMain-MiIndexMod=Modifica indice...
BiblosMain-MiIndexMod=Wijzig index...
BiblosMain-MiIndexModHInt=Modifica un indice.
BiblosMain-MiIndexModHInt=Wijzig een index.
BiblosMain-MiIndexDel=Elimina indice
BiblosMain-MiIndexDel=Wis index
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Elimina l'indice o gli indici della parte selezionata.
BiblosMain-MiIndexDelHInt=Wis index of indexen in de selectie.
BiblosMain-MiIndexPrior=Indice precedente
BiblosMain-MiIndexPrior=Voride idex
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Va all'indice precedente.
BiblosMain-MiIndexPriorHInt=Ga naar de vorige index.
BiblosMain-MiIndexNext=Indice successivo
BiblosMain-MiIndexNext=Volgende index
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Va all'indice successivo.
BiblosMain-MiIndexNextHInt=Ga naar de volgende index.
BiblosMain-MiIndexCreate=Crea sommario...
BiblosMain-MiIndexCreate=Creëe een index...
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Finestra per la creazione automatica di un indice o di un sommario.
BiblosMain-MiIndexCreateHInt=Venster automatisch creëeren van indexen.
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Ricalcola pagine
BiblosMain-MiIndexRecalculate=Herbereken pagina's
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Ricalcola i numeri di pagina degli indici.
BiblosMain-MiIndexRecalculateHInt=Herbereken de paginanummers van de indexen.
BiblosMain-MiInseImages=Immagini
BiblosMain-MiInseImages=Afbeeldingen
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Contiene i comandi per la gestione di immagini.
BiblosMain-MiInseImagesHInt=Inhoud commando's beheer afbeeldingen.
BiblosMain-MiImageFile=Da file...
BiblosMain-MiImageFile=Uit bestand...
BiblosMain-MiImageFileHInt=Inserisce una immagine da un file.
BiblosMain-MiImageFileHInt=Voeg in afbeelding uit bestand.
BiblosMain-MiImageScanner=Da scanner...
BiblosMain-MiImageScanner=Uit scanner...
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Inserisce una immagine acquisendola da scanner.
BiblosMain-MiImageScannerHInt=Voeg in afbeelding uit scanner.
BiblosMain-MiImageWebcam=Da webcam...
BiblosMain-MiImageWebcam=Uit webcam...
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Inserisce una immagine acquisendola da webcam.
BiblosMain-MiImageWebcamHInt=Voeg in afbeelding uit webcam.
BiblosMain-MiImageDel=Elimina immagini
BiblosMain-MiImageDel=Wis afbeeldingen
BiblosMain-MiImageDelHInt=Elimina le immagini della parte selezionata.
BiblosMain-MiImageDelHInt=Wis afbeeldingen in selectie.
BiblosMain-MiImageConvert=Converti formato
BiblosMain-MiImageConvert=Converteer format afbeelding
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converte tutte le immagini in formato JPG.
BiblosMain-MiImageConvertHInt=Converteer alle afbeeldingen in JPG.
BiblosMain-MiImageSave=Salva immagine...
BiblosMain-MiImageSave=Opslaan afbeelding...
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Salva l'immagine in un file.
BiblosMain-MiImageSaveHInt=Opslaan afbeelding als bestand.
BiblosMain-MiImagePrint=Stampa immagine...
BiblosMain-MiImagePrint=Afdrukken afbeelding...
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Stampa l'immagine.
BiblosMain-MiImagePrintHInt=Druk de afbeelding af.
BiblosMain-MiImagePrior=Immagine precedente
BiblosMain-MiImagePrior=Vorige afbeelding
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Va all'immagine precedente.
BiblosMain-MiImagePriorHInt=Ga naar vorige afbeelding.
BiblosMain-MiImageNext=Immagine successiva
BiblosMain-MiImageNext=Volgende afbeelding
BiblosMain-MiImageNextHInt=Va all'immagine successiva.
BiblosMain-MiImageNextHInt=Ga naar volgende afbeelding.
BiblosMain-MiImageProps=Proprietà immagine...
BiblosMain-MiImageProps=Eigenschappen afbeelding...
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Finestra con le proprietà dell'immagine.
BiblosMain-MiImagePropsHInt=Venster eigenschappen afbeelding.
BiblosMain-MiInseLayouts=Layout
BiblosMain-MiInseLayouts=Opmaak
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Contiene i comandi per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiInseLayoutsHInt=Onhoud commando's beheer opmaak van de pagina.
BiblosMain-MiLayoutAdd=Aggiungi layout...
BiblosMain-MiLayoutAdd=Invoegen opmaak...
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Aggiunge un layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutAddHInt=Invoegen opmaak van pagina.
BiblosMain-MiLayoutMod=Modifica layout...
BiblosMain-MiLayoutMod=Wijzig opmaak...
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Modifica il layout del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiLayoutModHInt=Wijzig opmaak tekst waar op cursor staat.
BiblosMain-MiLayoutDel=Elimina layout
BiblosMain-MiLayoutDel=Wis opmaaak
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Elimina i layout della parte selezionata.
BiblosMain-MiLayoutDelHInt=Wis opmaak in de selectie.
BiblosMain-MiLayoutPrior=Layout precedente
BiblosMain-MiLayoutPrior=Vorige opmaak
BiblosMain-MiLayoutNext=Layout successivo
BiblosMain-MiLayoutNext=Volgende opmaak
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Va al layout precedente.
BiblosMain-MiLayoutPriorHInt=Ga naar vorige opmaak.
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Va al layout successivo.
BiblosMain-MiLayoutNextHInt=Ga naar volgende opmaak.
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personalizza layouts...
BiblosMain-MiLayoutCustomize=Personaliseer opmaak...
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei layout di pagina.
BiblosMain-MiLayoutCustomizeHInt=Venster beheer opmaak van pagina.
BiblosMain-MiInseNotes=Note
BiblosMain-MiInseNotes=Notitie
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle note.
BiblosMain-MiInseNotesHInt=Beheer commando's beheer notitie.
BiblosMain-MiNoteAdd=Aggiungi nota...
BiblosMain-MiNoteAdd=Invoegen notitie...
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Aggiunge una nota.
BiblosMain-MiNoteAddHInt=Invoegen een notitie.
BiblosMain-MiNoteMod=Modifica nota...
BiblosMain-MiNoteMod=Wijzig notitie...
BiblosMain-MiNoteModHInt=Modifica la nota.
BiblosMain-MiNoteModHInt=Wijzig de notitie.
BiblosMain-MiNoteDel=Elimina note
BiblosMain-MiNoteDel=Wis notities
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Elimina le note della parte selezionata.
BiblosMain-MiNoteDelHInt=Wis de notities in de selectie.
BiblosMain-MiNotePrior=Nota precedente
BiblosMain-MiNotePrior=Vorige notitie
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Va alla nota precedente.
BiblosMain-MiNotePriorHInt=Ga naar vorige notitie.
BiblosMain-MiNoteNext=Nota successiva
BiblosMain-MiNoteNext=Volgende notitie
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Va alla nota successiva.
BiblosMain-MiNoteNextHInt=Ga naar volgende notitie.
BiblosMain-MiNoteConvert=Converti note...
BiblosMain-MiNoteConvert=Converteer notitie...
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converte le note in solo testo.
BiblosMain-MiNoteConvertHInt=Converteer notitie in tekst.
BiblosMain-MiNoteView=Visualizza nota
BiblosMain-MiNoteView=Toon notitie
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Mostra il contenuto della nota.
BiblosMain-MiNoteViewHInt=Toon inhoud notitie.
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personalizza note...
BiblosMain-MiNoteCustomize=Personaliseer notitie...
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle note.
BiblosMain-MiNoteCustomizeHInt=Venster beheer notities.
BiblosMain-MiInsePages=Pagine
BiblosMain-MiInsePages=Pagina's
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Contiene i comandi per la gestione dei numeri di pagina.
BiblosMain-MiInsePagesHInt=Inhoud commando's beheer paginanmmering.
BiblosMain-MiPageAdd=Aggiungi pagina...
BiblosMain-MiPageAdd=Invoegen pagina's...
BiblosMain-MiPageAddHInt=Aggiunge un elemento di pagina.
BiblosMain-MiPageAddHInt=Invoegen pagina's onderdeel.
BiblosMain-MiPageMod=Modifica pagina...
BiblosMain-MiPageMod=Wijzig pagina...
BiblosMain-MiPageModHInt=Modifica l'elemento di pagina del testo su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPageModHInt=Wijzig tekst van pagina's onderdeel waarop de cursor staat.
BiblosMain-MiPageDel=Elimina pagine
BiblosMain-MiPageDel=Wis pagina's
BiblosMain-MiPageDelHInt=Elimina gli elementi di pagina della parte selezionata.
BiblosMain-MiPageDelHInt=Wizigi pagina's onderdelen in de selectie.
BiblosMain-MiPageConvert=Converti interruzioni...
BiblosMain-MiPageConvert=Converteer onderbrekingen...
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converte le interruzioni di pagina in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageConvertHInt=Converteer pagina's onderbreking in eigenschappen van de echte pagina.
BiblosMain-MiPageMask=Converti maschera...
BiblosMain-MiPageMask=Converteer masker...
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Cerca una maschera testuale e la trasforma in elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageMaskHInt=Zoeken tekstmasker en wijzig in onderdelen van echte pagina.
BiblosMain-MiPageRenumber=Rinumera pagine...
BiblosMain-MiPageRenumber=Opnieuw pagina nummering...
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Rinumera gli elementi di pagina reale.
BiblosMain-MiPageRenumberHInt=Opnieuw nummering elementen van pagina.
BiblosMain-MiPagePrior=Pagina precedente
BiblosMain-MiPagePrior=Vorige pagina
BiblosMain-MiPagePriorHInt=va all'elemento di pagina precedente.
BiblosMain-MiPagePriorHInt=Ga naar element vorige pagina.
BiblosMain-MiPageNext=Pagina successiva
BiblosMain-MiPageNext=Volgende pagina
BiblosMain-MiPageNextHInt=Va all'elemento di pagina successivo.
BiblosMain-MiPageNextHInt=Ga naar element volgende pagina.
BiblosMain-MiPageCustomize=Personalizza pagine...
BiblosMain-MiPageCustomize=Personaliseer pagina...
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di pagina.
BiblosMain-MiPageCustomizeHInt=Venster voor beheer elementen van pagina.
BiblosMain-MiInsePoetry=Poesie
BiblosMain-MiInsePoetry=Dichtkunst
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Contiene i comandi per la gestione delle poesie.
BiblosMain-MiInsePoetryHInt=Inhoud commando's beheer dichkunst.
BiblosMain-MiPoetAdd=Aggiungi poesia...
BiblosMain-MiPoetAdd=Invoegen dichtkunst...
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Aggiunge un elemento di poesia.
BiblosMain-MiPoetAddHInt=Invoegen element van dichtkunst.
BiblosMain-MiPoetMod=Modifica poesia...
BiblosMain-MiPoetMod=Wijzig dichtkunst...
BiblosMain-MiPoetModHInt=Modifica l'elemento di poesia su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiPoetModHInt=Wijzig element dichtkunst bij cursor.
BiblosMain-MiPoetDel=Elimina poesia
BiblosMain-MiPoetDel=Wis dichtkunst
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Elimina gli elementi di poesia della parte selezionata.
BiblosMain-MiPoetDelHInt=Wis geleselecteerde elementen van dichtkunst.
BiblosMain-MiPoetPrior=Poesia precedente
BiblosMain-MiPoetPrior=Vorige dichtkunst
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Va all'elemento di poesia precedente.
BiblosMain-MiPoetPriorHInt=Ga naar vorige element van dichtkunst.
BiblosMain-MiPoetNext=Poesia successiva
BiblosMain-MiPoetNext=Volgende dichtkunst
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Va all'elemento di poesia successivo.
BiblosMain-MiPoetNextHInt=Ga naar volgende element dichtkunst.
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personalizza poesie...
BiblosMain-MiPoetCustomize=Personaliseer dichtkunst...
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elementi di poesia.
BiblosMain-MiPoetCustomizeHInt=Venster voor beheer elementen dichtkunst.
BiblosMain-MiInseTables=Tabelle
BiblosMain-MiInseTables=Tabellen
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Contiene i comandi per gestire le tabelle.
BiblosMain-MiInseTablesHInt=Inhoud commando's beheer tabellen.
BiblosMain-MiTableInsert=Aggiungi
BiblosMain-MiTableInsert=Invoegen
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Contiene i comandi per aggiungere una tabella o nuovi elementi.
BiblosMain-MiTableInsertHInt=Inhoud commando's invoegen tabel of nieuwe elementen.
BiblosMain-MiTableInsTable=Aggiungi tabella...
BiblosMain-MiTableInsTable=Invoegen tabel...
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Aggiunge una nuova tabella.
BiblosMain-MiTableInsTableHInt=Invoegen nieuwe tabel.
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Aggiungi colonna prima
BiblosMain-MiTableInsColumnBefore=Invoegen kolom voor
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Aggiunge una colonna a sinistra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnBeforeHInt=Invoegen kolom links van cursor.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Aggiungi colonna dopo
BiblosMain-MiTableInsColumnAfter=Invoegen kolom achter
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Aggiunge una colonna a destra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsColumnAfterHInt=Invoegen kolom rechts van cursor.
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Aggiungi riga sopra
BiblosMain-MiTableInsRowAbove=Invoegen regel boven
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Aggiunge una riga sopra di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowAboveHInt=Invoegen regel boven cursor.
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Aggiungi riga sotto
BiblosMain-MiTableInsRowBelow=Invoegen regel onder
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Aggiunge una riga sotto di dove ci si trova.
BiblosMain-MiTableInsRowBelowHInt=Invoegen regel onder cursor.
BiblosMain-MiTableProperties=Proprietà
BiblosMain-MiTableProperties=Eigenschappen
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Contiene i comandi per modificare le proprietà di una tabella.
BiblosMain-MiTablePropertiesHInt=Inhoud commando's wijziging tabeleigenschappen.
BiblosMain-MiTablePropsTable=Proprietà tabella...
BiblosMain-MiTablePropsTable=Eigenschappen tabel...
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Mostra la finestra con le proprietà della tabella.
BiblosMain-MiTablePropsTableHInt=Toon venster met tabeleigenschappen.
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Proprietà colonna...
BiblosMain-MiTablePropsColumn=Eigenschappen kolom...
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Mostra la finestra con le proprietà della colonna.
BiblosMain-MiTablePropsColumnHInt=Toon venster met kolomeigenschappen.
BiblosMain-MiTablePropsRow=Proprietà riga...
BiblosMain-MiTablePropsRow=Eigenschappen regel...
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Mostra la finestra con le proprietà della riga.
BiblosMain-MiTablePropsRowHInt=Toon venster met eigenschappen regel.
BiblosMain-MiTablePropsCell=Proprietà cella...
BiblosMain-MiTablePropsCell=Eigenschappen cel...
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Mostra la finestra con le proprietà della cella.
BiblosMain-MiTablePropsCellHInt=Toon venster met celeigenschappen.
BiblosMain-MiTableDelete=Elimina
BiblosMain-MiTableDelete=Wissen
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Contiene i comandi per eliminare la tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableDeleteHInt=Inhoud commando's wis tabel of tabelelementen.
BiblosMain-MiTableDelTable=Elimina tabella
BiblosMain-MiTableDelTable=Wis tabel
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Rimuove dal documento la tabella.
BiblosMain-MiTableDelTableHInt=Wis tabel uit het document.
BiblosMain-MiTableDelColumn=Elimina colonna
BiblosMain-MiTableDelColumn=Wis kolom
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Rimuove dalla tabella una colonna.
BiblosMain-MiTableDelColumnHInt=Wis kolom van tabel.
BiblosMain-MiTableDelRow=Elimina riga
BiblosMain-MiTableDelRow=Wis regel
BiblosMain-MiTableSelect=Seleziona
BiblosMain-MiTableSelect=Selecteer
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Rimuove dalla tabella una riga.
BiblosMain-MiTableDelRowHInt=Wis regel van tabel.
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Contiene i comandi per selezionare una tabella o i suoi elementi.
BiblosMain-MiTableSelectHInt=Inhoud commando's voor selecteer tabel en tabelelementen.
BiblosMain-MiTableSelTable=Seleziona tabella
BiblosMain-MiTableSelTable=Selecteer tabel
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Seleziona la tabella.
BiblosMain-MiTableSelTableHInt=Selecteer een tabel.
BiblosMain-MiTableSelColumn=Seleziona colonna
BiblosMain-MiTableSelColumn=Selecteer een kolom
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Seleziona una colonna.
BiblosMain-MiTableSelColumnHInt=Selecteer een kolom.
BiblosMain-MiTableSelRow=Seleziona riga
BiblosMain-MiTableSelRow=Selecteer regel
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Seleziona una riga.
BiblosMain-MiTableSelRowHInt=Selecteer een regel.
BiblosMain-MiTableSelCells=Seleziona celle...
BiblosMain-MiTableSelCells=Selecteer cellen...
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Seleziona un rettangolo di celle.
BiblosMain-MiTableSelCellsHInt=Selecteer vierhoek cellen.
BiblosMain-MiTableGoTo=Vai a
BiblosMain-MiTableGoTo=Ga naar
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Contiene i comandi per muoversi sulle e dentro le tabelle.
BiblosMain-MiTableGoToHInt=Inhoud commando's navigatie op en in de tabellen.
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Tabella precedente
BiblosMain-MiTableGoToPrior=Vorige tabel
BiblosMain-MiTableGoToNext=Tabella successiva
BiblosMain-MiTableGoToNext=Volgende tabel
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Cella su
BiblosMain-MiTableGoToCellUp=Cel boven
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Cella giù
BiblosMain-MiTableGoToCellDown=Cel onder
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Cella sinistra
BiblosMain-MiTableGoToCellLeft=Cel links
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Cella destra
BiblosMain-MiTableGoToCellRight=Cel rechts
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Prima riga
BiblosMain-MiTableGoToFirstRow=Eerste regel
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Ultima riga
BiblosMain-MiTableGoToLastRow=Laatste regel
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Prima colonna
BiblosMain-MiTableGoToFirstCol=Eerste kolom
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Ultima colonna
BiblosMain-MiTableGoToLastCol=Laatste kolom
BiblosMain-MiTableMergeCells=Unisci celle
BiblosMain-MiTableMergeCells=Samenvoegen cellen
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Unisce le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableMergeCellsHInt=Samenvoegen geselecteerde cellen.
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Disunisci celle
BiblosMain-MiTableUnmergeCells=Ontkoppelen cellen
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Disunisce  le celle selezionate.
BiblosMain-MiTableUnmergeCellsHInt=Ontkoppelen geselecteerde cellen.
BiblosMain-MiFormat=F&ormato
BiblosMain-MiFormat=Format
BiblosMain-MiFormatHInt=Contiene i comandi per la formattazione del testo.
BiblosMain-MiFormatHInt=Inhoud commando's formattering tekst.
BiblosMain-miFrmtFont=Carattere...
BiblosMain-miFrmtFont=Font...
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Finestra per la scelta del tipo di carattere.
BiblosMain-miFrmtFontHInt=Venster voor keuze font.
BiblosMain-miFrmtParagraph=Paragrafo...
BiblosMain-miFrmtParagraph=Alinea...
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Finestra per la scelta del tipo di paragrafo.
BiblosMain-miFrmtParagraphHInt=Venster voor keuze type alinea.
BiblosMain-miFrmtLists=Elenchi puntati e numerati
BiblosMain-miFrmtLists=Lijst punten en nummering
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Contiene i comandi per gestire gli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-miFrmtListsHInt=Inhoud commando's beheer lijsten punten en nummering.
BiblosMain-MiListAdd=Aggiungi elenco...
BiblosMain-MiListAdd=Invoegen lijst...
BiblosMain-MiListAddHInt=Finestra per aggiungere o modificare un tipo di elenco.
BiblosMain-MiListAddHInt=Venster invoegen of wijzigen een lijst.
BiblosMain-MiListModify=Modifica elenco...
BiblosMain-MiListModify=Wijzig lijst...
BiblosMain-MiListModifyHInt=Finestra con le proprietà dell'elenco.
BiblosMain-MiListModifyHInt=Venster eigenschappen lijst.
BiblosMain-MiListDel=Elimina punti elenco
BiblosMain-MiListDel=Wis punten in lijst
BiblosMain-miListDelHInt=Elimina il punto elenco su cui si trova il cursore.
BiblosMain-miListDelHInt=Wis punt in lijst bij cursor.
BiblosMain-MiListPrior=Punto elenco precedente
BiblosMain-MiListPrior=Vorige punt op lijst
BiblosMain-MiListNext=Punto elenco successivo
BiblosMain-MiListNext=Volgende punt op lijst
BiblosMain-MiListPriorHInt=Sposta il cursore sul punto elenco precedente.
BiblosMain-MiListPriorHInt=Beweeg cursor op punt vorige lijst.
BiblosMain-MiListNextHInt=Sposta il cursore sul punto elenco successivo.
BiblosMain-MiListNextHInt=Beweeg cursor op punt volgende lijst.
BiblosMain-MiListCustomize=Personalizza elenchi...
BiblosMain-MiListCustomize=Personaliseer lijst...
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Finestra per la gestione degli elenchi puntati e numerati.
BiblosMain-MiListCustomizeHInt=Venster beheer lijst punten en nummering.
BiblosMain-MiFrmtColor=Colore...
BiblosMain-MiFrmtColor=Kleur...
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Finestra per la scelta del colore del testo e dello sfondo.
BiblosMain-MiFrmtColorHInt=Venster keuze kleur en achtergrond.
BiblosMain-MiFrmtDirection=Direzione...
BiblosMain-MiFrmtDirection=Richting...
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Finestra per scegliere la direzione di scrittura.
BiblosMain-MiFrmtDirectionHInt=Venster keuze richting schrift.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Maiuscole/minuscole...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCase=Hoofdletters/kleineletters...
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Finestra per la modifica delle maiuscole/minuscole.
BiblosMain-miFrmtUpperLowerCaseHInt=Venster wijzig hoofdletters/kleineletters.
BiblosMain-MiFrmtSorts=Ordinamento...
BiblosMain-MiFrmtSorts=Sortering...
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Finestra per scegliere l'ordinamento del testo o delle righe di una tabella.
BiblosMain-MiFrmtSortsHInt=Venster sortering tekst of regel van tabel.
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabulazioni...
BiblosMain-MiFrmtTabulators=Tabbladen...
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Finestra per la gestione delle tabulazioni.
BiblosMain-MiFrmtTabulatorsHInt=Venster beheer tabbladen.
BiblosMain-MiFrmtStyles=Stili...
BiblosMain-MiFrmtStyles=Stijlen...
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Finestra per la gestione degli stili.
BiblosMain-MiFrmtStylesHInt=Venster beheer stijlen.
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitatori
BiblosMain-MiFrmtFacilitator=Facilitators
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Contiene i comandi per facilitare la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtFacilitatorHInt=Inhoud commando's facilitators formattering tekst.
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Correzione automatica...
BiblosMain-MiFaciAutocorrection=Autocorrectie...
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Finestra per la correzione automatica del documento.
BiblosMain-MiFaciAutocorrectionHInt=Venster autocorrectie tekst.
BiblosMain-MiFaciTextSize=Dimensioni testo...
BiblosMain-MiFaciTextSize=Grootte tekst...
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Finestra per ingrandire o diminuire proporzionalmente la dimensione del testo.
BiblosMain-MiFaciTextSizeHInt=Venster om grootte tekst proportioneel vergroten of verkleinen.
BiblosMain-miFrmtCommand=Comandi rapidi
BiblosMain-miFrmtCommand=Snelle commando's
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Contiene tutti i comandi rapidi per la formattazione del testo.
BiblosMain-miFrmtCommandHInt=Inhoud alle snelle commando's formattering tekst.
BiblosMain-miCommParagraph=Paragrafo
BiblosMain-miCommParagraph=Alinea
BiblosMain-miParaAlignLeft=Sinistra
BiblosMain-miParaAlignLeft=Links
BiblosMain-miParaAlignCenter=Centra
BiblosMain-miParaAlignCenter=Midden
BiblosMain-miParaAlignRight=Destra
BiblosMain-miParaAlignRight=Rechts
BiblosMain-miParaAlignJustify=Giustifica
BiblosMain-miParaAlignJustify=Uitvullen
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Decrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentDec=Verlaag links
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Incrementa sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentInc=Verhoog links
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Azzera sinistro
BiblosMain-MiParaLeftIndentZero=Geen links
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Decrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentDec=Verlaag rechts
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Incrementa destro
BiblosMain-MiParaRightIndentInc=Verhoog rechts
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Azzera destro
BiblosMain-MiParaRightIndentZero=Geen rechts
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Decrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentDec=Verlaag eerste lijn
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Incrementa prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentInc=Verhoog eerste lijn
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Azzera prima linea
BiblosMain-MiParaFirstIndentZero=Geen eerstel lijn
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Decrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingDec=Verlaag middenlijn
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Incrementa interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingInc=Verhoog middenlijn
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Azzera interlinea
BiblosMain-MiParaLineSpacingZero=Geen middenlijn
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Decrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterDec=Verlaag ruimte achter
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Decrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeDec=Verlaag ruimte voor
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Incrementa spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeInc=Verhoog ruimte voor
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Azzera spazio prima
BiblosMain-MiParaSpaceBeforeZero=Geen ruimte voor
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Incrementa spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterInc=Verhoog ruimte achter
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Azzera spazio dopo
BiblosMain-MiParaSpaceAfterZero=Geen ruimte achter
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Direzione predefinita
BiblosMain-MiParaBidiModeDefault=Richting default
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Direzione da sinistra
BiblosMain-MiParaBidiModeLeft=Richting links
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Direzione da destra
BiblosMain-MiParaBidiModeRight=Richting vanuit rechts
BiblosMain-miCommFont=Carattere
BiblosMain-miCommFont=Font
BiblosMain-miFontBold=Grassetto
BiblosMain-miFontBold=Vet
BiblosMain-miFontItalic=Corsivo
BiblosMain-miFontItalic=Cursief
BiblosMain-miFontUnderline=Sottolineato
BiblosMain-miFontUnderline=Onderstrepen
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Barrato
BiblosMain-MiFontStrikeOut=Gebroken
BiblosMain-miFontSmaller=Più piccolo
BiblosMain-miFontSmaller=Kleiner
BiblosMain-miFontBigger=Più grande
BiblosMain-miFontBigger=Groter
BiblosMain-MiCommGoTo=Vai a
BiblosMain-MiCommGoTo=Ga naar
BiblosMain-MiGoToLine=Numero linea
BiblosMain-MiGoToLine=Lijn nummer
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Inizio linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineBegPrev=Begin vorige lijn
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Inizio linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineBegNext=Begin volgende lijn
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Fine linea precedente
BiblosMain-MiGoToLineEndPrev=Einde vorige lijn
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Fine linea successiva
BiblosMain-MiGoToLineEndNext=Einde volgende lijn
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Linea vuota precedente
BiblosMain-MiGoToEmptyLinePrev=Vorige lege lijn
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Linea vuota successiva
BiblosMain-MiGoToEmptyLineNext=Volgende lege lijn
BiblosMain-MiGoToPara=Numero paragrafo
BiblosMain-MiGoToPara=Nummer alinea
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Inizio paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaBegPrev=Begin vorige alinea
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Inizio paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaBegNext=Begin volgende alinea
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Fine paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaEndPrev=Einde vorige alinea
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Fine paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaEndNext=Einde volgende alinea
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fine errata di paragrafo precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndPrev=Fout einde vorige alinea
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fine errata di paragrafo successivo
BiblosMain-MiGoToParaWrongEndNext=Fout einde volgende alinea
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Quotazione errata precedente
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuotePrev=Foute vorige quote
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Quotazione  errata successiva
BiblosMain-MiGoToParaWrongQuoteNext=Foute volgende quote
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Elemento precedente
BiblosMain-MiGoToItemPrev=Vorige element
BiblosMain-MiGoToItemNext=Elemento successivo
BiblosMain-MiGoToItemNext=Volgende element
BiblosMain-MiGoToLink=Vai al collegamento
BiblosMain-MiGoToLink=Ga naar verbinding
BiblosMain-MiCommText=Testo
BiblosMain-MiCommText=Tekst
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normale
BiblosMain-MiTextNormalCase=Normaal
BiblosMain-MiTextLowerCase=Minuscolo
BiblosMain-MiTextLowerCase=Kleineletter
BiblosMain-MiTextUpperCase=Maiuscolo
BiblosMain-MiTextUpperCase=Hoofdletter
BiblosMain-MiTextInitialCase=Iniziale maiuscola
BiblosMain-MiTextInitialCase=Eerste tekens hofdletter
BiblosMain-MiTextInvertCase=Inverti
BiblosMain-MiTextInvertCase=Omgekeerd
BiblosMain-MiCommView=Visualizza
BiblosMain-MiCommView=Beeld
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Caratteri speciali
BiblosMain-MiViewSpecialChars=Speciale tekens
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Layout di stampa
BiblosMain-MiViewSheetLayout=Layout afdruk
BiblosMain-MiViewReadMode=Modalità lettura
BiblosMain-MiViewReadMode=Mode reader
BiblosMain-miTool=&Strumenti
BiblosMain-miTool=&Tool
BiblosMain-miToolHInt=Contiene strumenti accessori per il trattamento del testo.
BiblosMain-miToolHInt=Inhoud tools voor behandeling tekst.
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Contiene gli strumenti per il braille.
BiblosMain-MiToolBrailleHInt=Inhoud tools braille.
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personalizza Tabelle...
BiblosMain-MiToolBraiTables=Personaliseer Tabellen...
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Finestra per la gestione delle tabelle braille.
BiblosMain-MiToolBraiTablesHInt=Venster beheer braille tabellen.
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Grafica Tattile...
BiblosMain-MiToolBraiGraphics=Tactiel...
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Finestra per la creazione e la stampa di disegni tattili.
BiblosMain-MiToolBraiGraphicsHInt=Venster maken en afdrukken tactiele afbeeldingen.
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Dattilobraille
BiblosMain-MiToolBraiBrailler=Invoer braille
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Attiva o disattiva la dattilobraille virtuale.
BiblosMain-MiToolBraiBraillerHInt=Activeer of disactieveer virtuele braille invoer.
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configurazione guidata braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizard=Configuratie begeleiding braille...
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per il braille.
BiblosMain-MiToolBraiWizardHInt=Venster begeleide configuratie instellingen braille.
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Impostazioni...
BiblosMain-MiToolBraiSettings=Instellingen...
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Finestra con le impostazioni braille.
BiblosMain-MiToolBraiSettingsHInt=Venster voor instellingen braille.
BiblosMain-MiToolCharacters=Caratteri
BiblosMain-MiToolCharacters=Tekens
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Contiene i comandi per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharactersHInt=Inhoud commando's beheer tekens.
BiblosMain-MiToolCharCodes=Inserisci codice...
BiblosMain-MiToolCharCodes=Invoeren tekencode...
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Finestra  per l'inserimento manuale di codici unicode.
BiblosMain-MiToolCharCodesHInt=Venster handmatig invoer tekens unicode.
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Finestra con tutti i caratteri speciali.
BiblosMain-MiToolCharSpecialHInt=Venster met alle specifieke tekens.
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Speciali...
BiblosMain-MiToolCharSpecial=Specifieke tekens...
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personalizza caratteri...
BiblosMain-MiToolCharCustomize=Personaliseer tekens...
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei gruppi di caratteri.
BiblosMain-MiToolCharCustomizeHInt=Vester beheer tekens.
BiblosMain-miToolDictionary=Dizionari
BiblosMain-miToolDictionary=Woordenboeken
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Contiene i comandi per la gestione dei dizionari e la correzione ortografica.
BiblosMain-miToolDictionaryHInt=Inhoud commando's beheer woordenboeken en spelling.
BiblosMain-miDictAddTerm=Aggiungi
BiblosMain-miDictAddTerm=Invoegen
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Contiene i comandi per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miDictAddTermHInt=Inhoud commando's invoegen woord in woordenboek.
BiblosMain-miATerInTemporary=Aggiungi in temporaneo...
BiblosMain-miATerInTemporary=Invoegen in tijdelijk...
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario temporaneo.
BiblosMain-miATerInTemporaryHInt=Venster toevoegen woord in tijdelijk woordenboek.
BiblosMain-miATerInDictionary=Aggiungi in dizionario...
BiblosMain-miATerInDictionary=Invoegen woordenboek...
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Finestra per aggiungere un termine a un dizionario.
BiblosMain-miATerInDictionaryHInt=Venster toevoegen woord aan woordenboek.
BiblosMain-MiDictSpeller=Analizzatore
BiblosMain-MiDictSpeller=Spellingcontrole
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Contiene i comandi per l'analizzatore ortografico in tempo reale.
BiblosMain-MiDictSpellerHInt=Inhoud commando's voor spelling tijdens het typen.
BiblosMain-MiSpellStart=Avvia analizzatore
BiblosMain-MiSpellStart=Start spelling
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Avvia o riavvia l'analisi del testo in tempo reale.
BiblosMain-MiSpellStartHInt=Start of herstart spellingcontrole tijdens het typen.
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Pulisce il testo dai risultati dell'analizzatore ortografico.
BiblosMain-MiSpellClearHInt=Wis tekst van uitslag spellingcontrole.
BiblosMain-MiSpellClear=Pulisci
BiblosMain-MiSpellClear=Wis
BiblosMain-miDictAnalysis=Analisi
BiblosMain-miDictAnalysis=Spelling
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Avvia l'analisi del testo.
BiblosMain-miDictAnalysisHInt=Start spellingcontrole.
BiblosMain-miDictAnagram=Anagrammi...
BiblosMain-miDictAnagram=Synoniemen...
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Finestra con gli anagrammi di un termine.
BiblosMain-miDictAnagramHInt=Venster met synoniemenlijst van het woord.
BiblosMain-miDictRhyme=Rime...
BiblosMain-miDictRhyme=Rijmen...
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Finestra per la ricerca di termini in rima.
BiblosMain-miDictRhymeHInt=Venster voor rijmen.
BiblosMain-miDictSuggestion=Suggerimenti...
BiblosMain-miDictSuggestion=Opmerkingen...
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Finestra con i suggerimenti di un termine.
BiblosMain-miDictSuggestionHInt=Venster met tips woordenlijst.
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personalizza temporanei...
BiblosMain-miDictTempCustomize=Personaliseer tijdelijk...
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari temporanei.
BiblosMain-miDictTempCustomizeHInt=Venster voor beheer tijdelijke woordenboeken.
BiblosMain-miDictCustomize=Personalizza dizionari...
BiblosMain-miDictCustomize=Personaliseer woordenboeken...
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei dizionari.
BiblosMain-miDictCustomizeHInt=Venster beheer woordenboeken.
BiblosMain-MiToolInfo=Informazioni
BiblosMain-MiToolInfo=Informatie
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Contiene i comandi per avere informazioni del documento.
BiblosMain-MiToolInfoHInt=Inhoud commando's informatie over het document.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=In generale
BiblosMain-MiInfoGeneralInfos=Algemeen
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Finestra con le informazioni generali del documento.
BiblosMain-MiInfoGeneralInfosHInt=Venster met de algemene informaite van het document.
BiblosMain-MiInfoOriginality=Originalità...
BiblosMain-MiInfoOriginality=Oorsprong...
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Calcola l'originalità di un documento.
BiblosMain-MiInfoOriginalityHInt=Bereken de oorsprong van een document.
BiblosMain-MiInfoStringCount=Conta stringa...
BiblosMain-MiInfoStringCount=Tel string...
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Finestra per contare la presenza di una stringa.
BiblosMain-MiInfoStringCountHInt=Venster tel aantal stringen.
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Termini utilizzati
BiblosMain-MiInfoUsedWords=Gebruikte woorden
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini utilizzati.
BiblosMain-MiInfoUsedWordsHInt=Venster lijst gebruikte woorden.
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Termini sconosciuti
BiblosMain-MiInfoUnknownWords=Onbekende woorden
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini sconosciuti.
BiblosMain-MiInfoUnknownWordsHInt=Venster lijst onbekende woorden.
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Termini comuni
BiblosMain-MiInfoCommonWords=Gezamenlijke woorden
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini comuni di più documenti.
BiblosMain-MiInfoCommonWordsHInt=Venster lijst woorden meerdere documenten.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Termini esclusivi
BiblosMain-MiInfoExclusiveWords=Bijzondere woorden
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Finestra con l'elenco dei termini esclusivi di più documenti.
BiblosMain-MiInfoExclusiveWordsHInt=Venster bijzondere woordenlijst meerdere documenten.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Contiene i comandi per gestire i servizi internet.
BiblosMain-MiToolInternetHInt=Inhoud commando's beheer tools Internet.
BiblosMain-MiInteServices=Scelta servizio internet...
BiblosMain-MiInteServices=Keuze tools internet...
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Finestra per la scelta di un servizio internet.
BiblosMain-MiInteServicesHInt=Venster keuze een tool internet.
BiblosMain-MiInteCustomize=Personalizza servizi...
BiblosMain-MiInteCustomize=Personaliseer tools...
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Finestra per la gestione dei servizi internet.
BiblosMain-MiInteCustomizeHInt=Venster beheer diensten internet.
BiblosMain-MiToolKeyboard=Tastiere
BiblosMain-MiToolKeyboard=Toetsenboord
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Contiene i comandi per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiToolKeyboardHInt=Inhoud commando's map toetsenbord.
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personalizza tastiere...
BiblosMain-MiKeybCustomize=Personaliseer toetsenbord...
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle mappe di tastiera.
BiblosMain-MiKeybCustomizeHInt=Venster beheer map toetsenborden.
BiblosMain-miToolRecurrence=Ricorrenze
BiblosMain-miToolRecurrence=Herhaling
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Contiene i comandi per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-MiToolRecurrenceHInt=Inhoud commando's beheer heraling.
BiblosMain-miRecuAdd=Aggiungi ricorrenza...
BiblosMain-miRecuAdd=Toevoegen herhaling...
BiblosMain-miRecuAddHInt=Finestra per aggiungere una nuova ricorrenza.
BiblosMain-miRecuAddHInt=Venster toevoegen nieuwe herhaling.
BiblosMain-miRecuApply=Applica ricorrenze...
BiblosMain-miRecuApply=Toepassen herhaling...
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Finestra per applicare le ricorrenze.
BiblosMain-miRecuApplyHInt=Venster toepassen herhaling.
BiblosMain-miRecuCustomize=Personalizza ricorrenze...
BiblosMain-miRecuCustomize=Personaliseer herhalingen...
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle ricorrenze.
BiblosMain-miRecuCustomizeHInt=Venster beheer herhalingen.
BiblosMain-MiToolSillables=Sillabe
BiblosMain-MiToolSillables=Lettergrepen
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Contiene i comandi per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiToolSillablesHInt=Inhoud commando's beheer lettergrepen.
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analizzatore sillabe...
BiblosMain-MiSillAnalysis=Analyse lettergrepen...
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Finestra per l'analisi delle sillabe.
BiblosMain-MiSillAnalysisHInt=Venster analyse lettergrepen.
BiblosMain-MiSillWords=Sillaba parole...
BiblosMain-MiSillWords=Lettergrepen in woorden...
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Finestra per la ricerca della sillabazione di parole.
BiblosMain-MiSillWordsHInt=Venster zoeken lettergrepen in woorden.
BiblosMain-MiSillCustomize=Personalizza sillabe...
BiblosMain-MiSillCustomize=Personaliseer lettergrepen...
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Finestra per la gestione delle sillabe.
BiblosMain-MiSillCustomizeHInt=Venster beheer lettergrepen.
BiblosMain-MiToolUtility=Utilità
BiblosMain-MiToolUtility=Gereedschap
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Contiene i comandi di utilità.
BiblosMain-MiToolUtilityHInt=Inhoud commando's tools.
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocopia...
BiblosMain-MiUtilPhotocopy=Fotocopie...
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Finestra per fare fotocopie usando scanner e stampante.
BiblosMain-MiUtilPhotocopyHInt=Venster fotocopieren met scanner en printer.
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Ricerca carattere...
BiblosMain-MiUtilFontSearch=Zoek font...
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Finestra per la ricerca di un tipo di carattere.
BiblosMain-MiUtilFontSearchHInt=Venster zoeken font.
BiblosMain-MiUtilCalculator=Calcolatrice...
BiblosMain-MiUtilCalculator=Rekenmachine...
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Lancia la calcolatrice di sistema.
BiblosMain-MiUtilCalculatorHInt=Tool systeem rekenmachine.
BiblosMain-MiToolProperties=Proprietà elemento...
BiblosMain-MiToolProperties=Eigenschappen tool...
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Proprietà dell'elemento su cui si trova il cursore.
BiblosMain-MiToolPropertiesHInt=Tool eigenschappen font bij cursor.
BiblosMain-MiToolHotKeys=/Commons/MiHotKeys
BiblosMain-MiToolHotKeys=Gezamenlijke tools
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Finestra per la gestione dei tasti di scelta rapida.
BiblosMain-MiToolHotKeysHInt=Venster beheer sneltoetsen.
BiblosMain-miToolOption=Opzioni...
BiblosMain-miToolOption=Tools optie...
BiblosMain-miToolOptionHInt=Finestra con le opzioni generali di Biblos.
BiblosMain-miToolOptionHInt=Venster met algeme optie van Biblos.
BiblosMain-miSpeechHInt=Contiene i comandi per gli audiolibri e per la voce.
BiblosMain-miSpeechHInt=Inhoud commando's audioboeken en stem.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Converti in audiolibro MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3=Converteer naar audioboek MP3...
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertMP3HInt=Venster conversie document naar audioboek MP3.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Converti in audiolibro Daisy...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisy=Conversie audioboek naar Daisy...
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Finestra per la conversione del documento in audiolibro DAISY.
BiblosMain-miSpeeConvertDaisyHInt=Venster conversie documenten in audioboek DAISY.
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Lettore di testo
BiblosMain-MiSpeeScreenReader=Tekstlezer
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=Attiva o disattiva il lettore di testo.
BiblosMain-MiSpeeScreenReaderHInt=In of uitschakelen tekstlezer.
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Aggiungi interruzione
BiblosMain-miSpeeAddBreakPoint=Voeg pauze toe
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Aggiunge una stringa di interruzione.
BiblosMain-MiSpeeAddBreakPointHInt=Voeg melding pauze toe.
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Finestra per la gestione delle sostituzioni.
BiblosMain-MiSpeeReplacesHInt=Venster voor beheer vervangingen.
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Sostituzioni...
BiblosMain-MiSpeeReplaces=Vervangingen...
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configurazione guidata voce...
BiblosMain-MiSpeeWizard=Configuratie stem wizard...
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni per la voce.
BiblosMain-MiSpeeWizardHInt=Venster configuratie stem wizard instellingen.
BiblosMain-miSpeeOptions=Impostazioni...
BiblosMain-miSpeeOptions=Instellingen...
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Finestra con le impostazioni per gli audiolibri e la voce.
BiblosMain-miSpeeOptionsHInt=Venster instellingen voor audioboeken en stem.
BiblosMain-MiWindow=Fi&nestre
BiblosMain-MiWindow=Venster
BiblosMain-miWindowHInt=Contiene i comandi per la gestione delle finestre.
BiblosMain-miWindowHInt=Inhoud commandos beheer vensters.
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Porta in primo piano la finestra del documento precedente.
BiblosMain-miWindPreviousHInt=Breng in beeld venster vorige document.
BiblosMain-miWindNext=Successiva
BiblosMain-miWindNext=Volgend
BiblosMain-miWindPrevious=Precedente
BiblosMain-miWindPrevious=Vorig
BiblosMain-miWindNextHInt=Porta in primo piano la finestra del documento successivo.
BiblosMain-miWindNextHInt=Breng in beeld venster volgende document.
BiblosMain-MiWindGoTo=Vai a
BiblosMain-MiWindGoTo=Ga naar
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Contiene l'elenco di tutti i documenti aperti.
BiblosMain-MiWindGoToHInt=Inhoud lijst alle geopende documenten.
BiblosMain-miHelp=&Aiuto
BiblosMain-miHelp=&Help
BiblosMain-MiHelpHInt=Contiene i comandi di aiuto e informazione.
BiblosMain-MiHelpHInt=Inhoud commandos help en info.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Contiene i comandi per aprire gli aiuti in linea.
BiblosMain-MiHelpGuideHInt=Inhoud commandos voor online help.
BiblosMain-miHelpGuide=Guida all'uso
BiblosMain-miHelpGuide=Help handleiding
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Guida per l'utente...
BiblosMain-MiHelpUserGuide=Gebruikershandleiding...
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Apre la guida utente di Biblos.
BiblosMain-MiHelpUserGuideHInt=Open gebruikershandleiding van Biblos.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Sistema braille di Biblos...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystem=Braillesysteem van Biblos...
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Apre il libro sul sistema braille di Biblos.
BiblosMain-MiHelpBrailleSystemHInt=Open braillehandleiding van Biblos.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Linguaggio di grafica tattile...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguage=Taal tactiele grafiek...
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Apre il libro sul linguaggio di grafica tattile.
BiblosMain-MiHelpTactileLanguageHInt=Open handleiding tactiele grafiek.
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Cosa c'è di nuovo...
BiblosMain-MiHelpWhatsNew=Wat is nieuw...
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Apre lo storico con tutti gli aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpWhatsNewHInt=Open geschiedenis alle updates van Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroup=Gruppi di supporto
BiblosMain-MiHelpGroup=Groepen van ondersteuning
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Contiene i comandi per le risorse web di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupHInt=Inhoud commandos voor web bronnen ondersteuning Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Gruppo Facebook...
BiblosMain-MiHelpGroupFacebook=Groep Facebook...
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Apre il gruppo di supporto di Biblos.
BiblosMain-MiHelpGroupFacebookHInt=Open ondersteuningsgroep Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebook=Pagina Facebook...
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Apre la pagina fans di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageFacebookHInt=Open de pagina fans van Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitter=Pagina Twitter...
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Apre la pagina Twitter di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageTwitterHInt=Open de pagina Twitter van Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=Canale YouTube...
BiblosMain-MiHelpPageYoutube=YouTube kanaal...
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Apre il canale YouTube di Biblos.
BiblosMain-MiHelpPageYoutubeHInt=Open de YouTube kanaal van Biblos.
BiblosMain-MiHelpTestimony=Lascia testimonianza...
BiblosMain-MiHelpTestimony=Laat melding...
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Finestra per lasciare una testimonianza su Biblos.
BiblosMain-MiHelpTestimonyHInt=Venster voor melding bezoek aan Biblos.
BiblosMain-MiHelpWizard=Configurazione guidata...
BiblosMain-MiHelpWizard=Configuratie wizard...
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Finestra per la configurazione guidata delle impostazioni di base.
BiblosMain-MiHelpWizardHInt=Venster voor configuratiewizard basis instellingen.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Installa scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstall=Installeer scripts...
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Finestra per installare gli scripts di Jaws per l'uso di Biblos.
BiblosMain-MiHelpScriptsInstallHInt=Venster voor installatie scripts van Jaws voor Biblos.
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Controlla aggiornamenti
BiblosMain-miHelpCheckVersion=Controleer updates
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Controlla se ci sono aggiornamenti di Biblos.
BiblosMain-MiHelpCheckVersionHInt=Controleer updates van Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformation=Informazioni su Biblos
BiblosMain-MiHelpInformation=Informatie over Biblos
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informazioni sulla versione di Biblos.
BiblosMain-MiHelpInformationHInt=Informatie versie Biblos.
TBABraille-DfNoName=Senza Nome
TBABraille-DfNoName=Zonder Naam
TBABraille-DfAncientGreek6=Greco Antico
TBABraille-DfAncientGreek6=Oud Grieks
TBABraille-DfAncientGreek8=Greco Antico (8 Punti)
TBABraille-DfAncientGreek8=Oud Grieks (8 Punten)
TBABraille-DfArabic=Arabo
TBABraille-DfArabic=Arabisch
TBABraille-DfBraillemat=Matematica BrailleMat
TBABraille-DfBraillemat=Wiskunde BrailleMat
TBABraille-DfBrailleText=Testo Braille
TBABraille-DfBrailleText=Tekst Braille
TBABraille-DfCatalan=Catalano
TBABraille-DfCatalan=Catalan
TBABraille-DfCroatian=Croato
TBABraille-DfCroatian=Kroatisch
TBABraille-DfEnglishUK=Inglese
TBABraille-DfEnglishUK=Engels
TBABraille-DfEnglishUK2=Inglese (Stenografico)
TBABraille-DfEnglishUK2=Engels (Steno)
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfEsperanto=Esperanto
TBABraille-DfFrench=Francese
TBABraille-DfFrench=Frans
TBABraille-DfGerman1=Tedesco
TBABraille-DfGerman1=Duits
TBABraille-DfGerman2=Tedesco (Abbreviato)
TBABraille-DfGerman2=Duits (Afkorting)
TBABraille-DfGreek=Greco Moderno
TBABraille-DfGreek=Modern Grieks
TBABraille-DfIPABraille=Alfabeto Fonetico Internazionale
TBABraille-DfIPABraille=Internationale Fonetisch Alfabet
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiano (Stenografia Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani1=Italiaans (Stenografia Trani 1°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiano (Stenografia Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani2=Italiaans (Stenografia Trani 2°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiano (Stenografia Trani 3°)
TBABraille-DfItalianTrani3=Italiaans (Stenografia Trani 3°)
TBABraille-DfPolish=Polacco
TBABraille-DfPolish=Pools
TBABraille-DfPortuguese=Portoghese
TBABraille-DfPortuguese=Portugees
TBABraille-DfPrinterDefault=Predefinita da Stampante
TBABraille-DfPrinterDefault=Standaard voor Printer
TBABraille-DfRomanian=Romeno
TBABraille-DfRomanian=Roemeens
TBABraille-DfRussian=Russo
TBABraille-DfRussian=Rusisch
TBABraille-DfSerbian=Serbo
TBABraille-DfSerbian=Servisch
TBABraille-DfSpanish=Spagnolo
TBABraille-DfSpanish=Spaans
TBABraille-DfTactileLetters=Lettere Tattili
TBABraille-DfTactileLetters=Tactiele tekens
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Inglese Unificato
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille=Engels Uni
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Inglese Unificato (Stenografico)
TBABraille-DfUnifiedEnglishBraille2=Engels Uni (Steno)
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct1=uniform
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=non uniforme
TBrailleTranslateObject-TableStruct2=niet uniform
TBrailleTranslateObject-TableType2=interna
TBrailleTranslateObject-TableType2=intern
TBrailleTranslateObject-TableType1=principale
TBrailleTranslateObject-TableType1=hoger
BiblosBrailleMain-Caption=Personalizzazione Tabelle Braille
BiblosBrailleMain-Caption=Aanpassen Tabellen Braille
BiblosBrailleMain-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleMain-LvTables=Tabellen:
BiblosBrailleMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleMain-BtAdd=/Commons/BtAdd
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabella %d di %d. Codici: %d
BiblosBrailleMain-StrStatus=Tabellen %d di %d. Codes: %d
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Elimina Tabella
BiblosBrailleMain-CptRemoveTable=Verwijder Tabellen
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Si desidera davvero eliminare la tabella "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveTable=Bevestigen het verwijderen van tabel "%s"?
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" è una tabella predefinita e non può essere eliminata.
BiblosBrailleMain-MsgRemoveOwner="%s" is een gedefineerde tabel en kan niet worden verwijderd.
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Tabella Predefinita
BiblosBrailleMain-CptOwnerTable=Gedefinieerde Tabel
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Questa è una tabella predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosBrailleMain-MsgOwnerTable=Dit is een gedefinieerde tabel en mag alleen de eigenschappen tonen.
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Esporta Tabelle
BiblosBrailleMain-CptExportTables=Exporteer Tabellen
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Non ci sono tabelle personali da esportare.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrTables=Er zijn geen eigen tabellen te exporteren.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosBrailleMain-MsgExportErrProc=Export is afgebroken of er is een fout ontstaan.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=L'esportazione delle tabelle è stata completata: sono state esportate %d tabelle.
BiblosBrailleMain-MsgExportInfo=Tabellen zijn volledig geexporteerd: er zijn %d tabellen geexporteerd.
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importa Tabelle
BiblosBrailleMain-CptImportTables=Importeer Tabellen
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di tabelle valido.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrFile=Bestand "%s" is geen toegestane archief van tabellen.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene tabelle da importare o è incompatibile.
BiblosBrailleMain-MsgImportErrList=Archief "%s" heeft geen te importeren tabel of is niet compatibel.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=L'importazione delle tabelle è stata completata: sono state importate %d tabelle e aggiornate %d tabelle esistenti.
BiblosBrailleMain-MsgImportInfo=Het importeren van tabellen is voldaan: er zijn %d tabellen geimporteerd en er zijn %d bestaande tabellen ververst.
BiblosBraillePrint-Caption=Stampa Braille
BiblosBraillePrint-Caption=Afdruk Braille
BiblosBraillePrint-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrint-StProfile=Profiel Instellingen:
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Opzioni
BiblosBraillePrint-BtOptions=&Optie
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Singola facciata
BiblosBraillePrint-PiSingleSide=Enkel scherm
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Interlinea doppia
BiblosBraillePrint-PiDoubleLine=Regelafstand dubbel
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Semplificazione paragrafi
BiblosBraillePrint-PiSimplePara=Eenvoudige alinea
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Doppia colonna
BiblosBraillePrint-PiTwoColumns=Kolom Dubbel
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Tabella predefinita:
BiblosBraillePrint-StBrailleTable=Gedefinieerde Tabel:
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Prepara
BiblosBraillePrint-BtPrepare=&Voorbereiden
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Stampa e chiudi
BiblosBraillePrint-PiPrintAndClose=Afdrukken en sluiten
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Stampa e resta
BiblosBraillePrint-PiPrintAndStay=Afdrukken en blijven
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosBraillePrint-BtSettings=&Instellingen...
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Intervallo di stampa:
BiblosBraillePrint-StPrintInterval=Afdrukpauze:
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Stampa %d pagine
BiblosBraillePrint-StPrintAllPages=Afdruk %d pagina's
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Tutte le pagine del documento|Sequenza manuale di pagine|Scelta dell'intervallo di pagine|Scelta dell'intervallo di fogli|Scelta del fascicolo di fogli|Pagine appartenenti al layout
BiblosBraillePrint-CbPrintIntervalItems=Alle pagina's van het document|Handmatige pagina's volgorde|Keuze afbreek pagina|Keuze afbreek selecties|Keuze afbreek secties|Pagina's van de layout
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=e %d grafici
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesGr=en %d grafeken
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d fogli)
BiblosBraillePrint-StPrintAllPagesSh=(%d secties)
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Da pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintFromPage=Van pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=A pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintToPage=Tot pagina:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Pagine:
BiblosBraillePrint-StPrintPages=Pagina's:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Dal foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintFromSheet=Van sectie:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Al foglio:
BiblosBraillePrint-StPrintToSheet=Tot sectie:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Fascicolo:
BiblosBraillePrint-StPrintFile=Bestand:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Di fogli:
BiblosBraillePrint-StPrintFileSheet=Van secties:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrint-StPrintCopies=Aantal kopieen:
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Fascicola copie
BiblosBraillePrint-CxPrintCollate=Sectie's aantal kopieen
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Stampa pagine:
BiblosBraillePrint-lvPagesType=Afdruk pagina's:
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Dispari|Pari|Grafici
BiblosBraillePrint-LvPagesTypeItems=Oneven|Even|Grafieken
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Ordine di stampa:
BiblosBraillePrint-StPagesOrder=Afdruk volgorde:
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Scambio fronte-retro|Z1 Z0 / Dall'ultimo foglio|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine|N A0 N A0 / Pieghevole 4 pagine
BiblosBraillePrint-CbPagesOrderItems=A1 A0 / Beide zijden afdrukken|Z1 Z0 / Van laatste pagina|A0 A0 Z1 Z0 / Braillo 4 pagine's|Z0 A0 A0 Z0 / Index 4 pagine's|N A0 N A0 / Opvouwbaar 4 pagina's
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=Nella stampante %s ci sono dei documenti in attesa nella coda di stampa. Prima di stampare il documento corrente, si desidera eliminarli?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue1=In de printer %s zijn er wachtende documenten. Wilt u de wachtende documenten verwijderen en het huidige afdrukken?
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di spegnerla. Dopo averla spenta andare avanti cliccando il pulsante Ok.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue2=Als de printer direct aan de pc is verbonden, uitschakelen. Daarna verder gaan en OK bevestigen.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=La coda di stampa è stata svuotata. Se la stampante è collegata direttamente al computer, si prega di riaccenderla. Dopo averla accesa aspettare dieci secondi, affinché il sistema la rilevi, poi cliccare il pulsante Ok e la stampa del documento dovrebbe avviarsi.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue3=De afdruk lijst is leeg. Schakel de printer aan als deze aan de pc is verbonden. Wacht daarna 10 seconden voor detectie van het systeem, OK bevestigen. Het afdrukken zal starten.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=Non è stato possibile svuotare la coda di stampa. Si consiglia di andare nel pannello di controllo tra i dispositivi di stampa e svuotare la coda manualmente.
BiblosBraillePrint-MsgPrinterQueue4=De afdruklijst is niet leeg. Ga naar hetconfiguratiescherm en maak de wachtrij leeg.
BiblosBrailleUnknown-Caption=Trovati Caratteri Sconosciuti
BiblosBrailleUnknown-Caption=Gevonden Onbekende Tekens
BiblosBrailleUnknown-StDesc=La preparazione del documento ha rilevato %d caratteri sconosciuti. Il documento comunque può essere stampato, ma sarebbe più utile intervenire come segue:^10- assicurarsi di stare utilizzando la corretta tabella braille;^10- aggiungere i caratteri sconosciuti alla tabella braille utilizzata;^10- correggere i caratteri dentro il documento di origine.^10Per vedere i caratteri sconosciuti nel contesto del documento, si può chiudere questa finestra e utilizzare l'Anteprima braille.
BiblosBrailleUnknown-StDesc=De afdrukvoorbereiding heeft %d onbekende tekens gevonden. Het afdrukken is mogelijk. Advies om:^10- gebruik van juiste braille tabel;^10- toevoegen onbekende tekens aan de huidige braille tabel;^10- wijzig tekens in het oorspronkelijke document.^10Om de onbekende tekens te zien, sluit dit venster en gebruik Voorbeeld braille.
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Elimina Carattere Sconosciuto
BiblosBrailleUnknown-CptRemove=Verwijder onbekende Teken
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Si sta per rimuovere il carattere "%s" dal documento braille preparato per la stampa. Continuare?
BiblosBrailleUnknown-MsgRemove=Bezig om teken "%s" van het document te verwijderen voor afdruk in braille. Verder gaan?
BpdBraillePrepare-Caption=Preparazione del documento braille
BpdBraillePrepare-Caption=Voobereiding braille document
BpdBraillePrepare-StInfo=Preparazione del documento braille in corso.
BpdBraillePrepare-StInfo=Bezig met voorbereiding document braillen.
BiblosBraillePrintImage-Caption=Stampa grafico tattile
BiblosBraillePrintImage-Caption=Afdruk tactiele grafiek
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBraillePrintImage-StProfile=Profiel instellingen:
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotazione:
BiblosBraillePrintImage-StImageRotation=Rotatie:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Numero di copie:
BiblosBraillePrintImage-StPrintCopies=Aantal kopieen:
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Adatta il grafico al foglio
BiblosBraillePrintImage-CxGraphicAdapt=Past grafiek aan het blad
BiblosBraillePreview-StViewType=Anteprima:
BiblosBraillePreview-StViewType=Voorbeeld:
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Testuale|Codificata|Braille
BiblosBraillePreview-CbViewTypeItems=Tekst|Tekens|Braille
BiblosBraillePreview-TbFind=Trova...
BiblosBraillePreview-TbFind=Vind...
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Successivo
BiblosBraillePreview-TbFindNext=Volgende
BiblosBraillePreview-TbFindError=Errore
BiblosBraillePreview-TbFindError=Fout
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Aggiungi...
BiblosBraillePreview-TbAddCode=Toevoegen...
BiblosBraillePreview-TbFont=Carattere...
BiblosBraillePreview-TbFont=Lettertype...
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-TbZoomIn=Groter
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-TbZoomOut=Kleiner
BiblosBraillePreview-TbSave=Salva...
BiblosBraillePreview-TbSave=Opslaan...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Stampa...
BiblosBraillePreview-TbPrint=Afdruk...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Trova...
BiblosBraillePreview-PiFindText=Vind...
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Trova successivo
BiblosBraillePreview-PiFindNext=Volgende vinden
BiblosBraillePreview-PiFindError=Trova errore
BiblosBraillePreview-PiFindError=Fout vinden
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Aggiungi codice...
BiblosBraillePreview-PiAddCode=Toevoegen code...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Vai alla pagina...
BiblosBraillePreview-PiGoToPage=Ga naar pagina...
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Pagina precedente
BiblosBraillePreview-PiPrevPage=Vorige pagina
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Pagina successiva
BiblosBraillePreview-PiNextPage=Volgende pagina
BiblosBraillePreview-PiFontText=Tipo carattere...
BiblosBraillePreview-PiFontText=Lettertype tekst...
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Più grande
BiblosBraillePreview-PiFontZoomIn=Groter
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Più piccolo
BiblosBraillePreview-PiFontZoomOut=Kleiner
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Salva...
BiblosBraillePreview-PiSaveText=Opslaan...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Stampa...
BiblosBraillePreview-PiPrintText=Afdrukken...
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Documento Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveRTF=Document Rich Text (*.RTF)|*.rtf
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Testo ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTA=Tekst ANSI (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Testo UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveTXTU=Tekst UTF-8 (*.TXT)|*.txt
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Testo braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreview-FltSaveBRF=Tekst braille (*.BRF)|*.brf
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Vai alla pagina
BiblosBraillePreviewPage-Caption=Ga naar pagina
BiblosBraillePreviewPage-StType=Tipo di pagina:
BiblosBraillePreviewPage-StType=Soort pagina:
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Inchiostro|Reale
BiblosBraillePreviewPage-CbTypeItems=Braille|Inkt|Huidig
BiblosBrailleSettings-Caption=Impostazioni di stampa braille
BiblosBrailleSettings-Caption=Instellingen afdruk braille
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleSettings-TsGeneral=Algemeen
BiblosBrailleSettings-StProfile=Profilo impostazioni:
BiblosBrailleSettings-StProfile=Profiel instellingen:
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Ripristina...
BiblosBrailleSettings-BtProfileRestore=Herstel...
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Ripristina impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileRestore=Herstel instellingen
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Resetta impostazioni
BiblosBrailleSettings-PiProfileReset=Wis instellingen
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Nome del profilo:
BiblosBrailleSettings-StProfileName=Naam profiel:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Stampante braille:
BiblosBrailleSettings-StPrinterDevice=Printer braille:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Pagine per foglio:
BiblosBrailleSettings-StSheetPages=Pagina's per blad:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleModel=Model braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Tipo di braille:
BiblosBrailleSettings-StBrailleMode=Type braille:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Tipo di grafica:
BiblosBrailleSettings-StGraphMode=Grafische mode:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Caratteri per linea:
BiblosBrailleSettings-StCharsPerLine=Tekens per regel:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Linee per pagina:
BiblosBrailleSettings-StLinesPerPage=Regels per pagina:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Tipo di fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StEndPageType=Soort eind pagina:
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Nessun fine pagina|Per ogni pagina|Solo a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbEndPageTypeItems=Geen pagina einde|Elke pagina|Alleen bij einde document
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Prova^10Braille
BiblosBrailleSettings-BtBrailleTest=Test^10Braille
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Larghezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphWidth=Breedte grafiek:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Altezza grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphHeight=Hoogte grafiek:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Quantità fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StGraphEndPageNum=Aantal einde pagina:
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Prova^10Grafica
BiblosBrailleSettings-BtGraphTest=Test^10Grafiek
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Dimensione 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg25=Grootte 2.5 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Dimensione 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg20=Grootte 2.0 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Dimensione 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg16=Grootte 1.6 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Dimensione 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSugg12=Grootte 1.2 mm
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Dimensione generica
BiblosBrailleSettings-PiSuggR=Algemene grootte
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Larghezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellWidth=Breedte cel:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Altezza cella:
BiblosBrailleSettings-StBrailleCellHeight=Hoogte cel:
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Calcola celle
BiblosBrailleSettings-BtCellCalculate=Bereken cellen
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Stampa stili:
BiblosBrailleSettings-StBrailleStyles=Afdruk stylen:
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Non stampare|Metodo Biblos (completo)|Metodo classico (parziale)
BiblosBrailleSettings-CbBrailleStylesItems=Niet afdrukken|Methode Biblos (volledig)|Methode Classiek (deels)
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Parole maiuscole:
BiblosBrailleSettings-StWordUpper=Woorden met hoofdletters:
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale
BiblosBrailleSettings-CbWordUpperItems=Niet detecteren|Alleen eerste letter|Eerste en laatste
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Paragrafi maiuscoli:
BiblosBrailleSettings-StPhraseUpper=Alinea in hoofdletters:
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Non rilevare|Solo iniziale|Iniziale e finale|Modalità classica
BiblosBrailleSettings-CbPhraseUpperItems=Niet detecteren|Alleen voorletter|Voorletter en Eindletter|Classieke mode
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Tipo data e ora:
BiblosBrailleSettings-StDateTime=Soort datum en tijd:
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Non rilevare|Marcatura numeri completa|Marcatura numero iniziale
BiblosBrailleSettings-CbDateTimeItems=Nit detecteren|Nummer markering|Eerste nummer markering
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Tipo di sillabazione:
BiblosBrailleSettings-StHyphenation=Soort spelling:
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Non sillabare|Sillaba parole e numeri|Sillaba solo parole
BiblosBrailleSettings-CbHyphenationItems=Niet spellen|Spellen woorden en nummers|Spellen alleen woorden
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Ignora il formato giustificato dei paragrafi
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreJustified=Negeer voorgestelde format voor alinea
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Ignora la spaziatura dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnoreSpacing=Negeer spatie tekens
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Ignora la posizione dei caratteri
BiblosBrailleSettings-CxIgnorePosition=Negeer positie tekens
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Margini
BiblosBrailleSettings-TsMargins=Marges
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Margine superiore:
BiblosBrailleSettings-StTopMargin=Marge boven:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Margine inferiore:
BiblosBrailleSettings-StBottomMargin=Marge onder:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Margine sinistro:
BiblosBrailleSettings-StLeftMargin=Marge links:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Margine destro:
BiblosBrailleSettings-StRightMargin=Marge rechts:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Righe di piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldLength=Vouw regel:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Posizione piegatura:
BiblosBrailleSettings-StFoldStart=Positie vouw:
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Scambia margini orizzontali in pagine pari
BiblosBrailleSettings-CxMirrorMargins=Wissel horizontale marge in even pagina's
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Intestazioni
BiblosBrailleSettings-TsHeaders=Koppen
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Intestazione in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddHeader=Koppen in oneven pagina's:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddHeaderAlign=Uitlijning:
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxHeaderFirstPage=Niet afdrukken eerste pagina
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Intestazione in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenHeader=Koppen in even pagina's:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenHeaderAlign=Uitlijning:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Separatore intestazione:
BiblosBrailleSettings-StHeaderSeparator=Afbreken van koppen:
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Pié di pagina in pagine dispari:
BiblosBrailleSettings-GbOddFooter=Voet in oneven pagina's:
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Pié di pagina
BiblosBrailleSettings-TsFooters=Voet
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StOddFooterAlign=Uitlijning:
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Non stampare la prima pagina
BiblosBrailleSettings-CxFooterFirstPage=Niet afdrukken eerste pagina
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Pié di pagina in pagine pari:
BiblosBrailleSettings-GbEvenFooter=Voet in even pagina's:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Testo:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterText=Tekst:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEvenFooterAlign=Uitlijning:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Separatore pié di pagina:
BiblosBrailleSettings-StFooterSeparator=Afbreken van voet:
BiblosBrailleSettings-AlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-AlignItems=Links|Rechts|Midden
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Numeri decimali
BiblosBrailleSettings-PiPageDecimal=Decimale getallen
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Pagina inchiostro - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciInk=Pagina inkt - %PP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Pagina reale - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciReal=Echte Pagina - %RP
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Pagina reale successiva - %RN
BiblosBrailleSettings-PiDeciRealNext=Volgende echte Pagina - %RN
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Numeri romani
BiblosBrailleSettings-PiPageRoman=Romeinse cijfers
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Numeri romani in minuscolo
BiblosBrailleSettings-CxLowerRoman=Romeinse cijfers in kleine letters
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Pagina inchiostro - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaInk=Pagina inkt - &&PP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Pagina reale - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaReal=Echte Pagina - &&RP
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Pagina reale successiva - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiRomaRealNext=Volgende echte Pagina - &&RN
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Indicazione filologica - %PH
BiblosBrailleSettings-PiPagePhilo=Richtlijn filologisch - %PH
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Prima linea - %FL
BiblosBrailleSettings-PiFirstLine=Eerste lijn - %FL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Ultima linea - %LL
BiblosBrailleSettings-PiLastLine=Laatste lijn - %LL
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Primo paragrafo - %FP
BiblosBrailleSettings-PiFirstPara=Eerste alinea - %FP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Ultimo paragrafo - %LP
BiblosBrailleSettings-PiLastPara=Laatste alinea - %LP
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Primo punto elenco - %FM
BiblosBrailleSettings-PiFirstMarker=Punt eerste markering - %FM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Ultimo punto elenco - %LM
BiblosBrailleSettings-PiLastMarker=Punt laatste markering - %LM
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Grafica
BiblosBrailleSettings-TsGraphics=Grafiesch
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Trascrizione dei grafici:
BiblosBrailleSettings-StGraphicPrintMode=Overzetten van grafieken:
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosBrailleSettings-CbGraphicPrintModeItems=Niet afdrukken|Alleen beschrijving|Alleen grafiek op nieuwe blad|Alleen grafiek aan einde document|Beschrijving grafiek op nieuwe blad|Beschrijving grafiek op einde document
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Indicatore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicator=Aanwijzer grafiek:
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbGraphicIndicatorItems=Niet afdrukken|Linker marge|Rechter marge
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StGraphicIndicatorCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Descrittore grafico:
BiblosBrailleSettings-StGraphicDescriptor=Beschriving grafiek:
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Numero immagine - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescNum=Nummer afbeelding - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Descrizione immagine - %ALT
BiblosBrailleSettings-PiGraphDescAlt=Beschrijving afbeelding - %ALT
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabelle
BiblosBrailleSettings-TsTables=Tabellen
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Trascrizione della tabella:
BiblosBrailleSettings-StTablePrintMode=Overzetten van tabel:
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Una colonna per linea|Tutte le colonne per linea|Una riga per linea|Tutte le righe per linea
BiblosBrailleSettings-CbTablePrintModeItems=Een kolom per regel|Alle kolommen per regel|Een rij per regel|Alle rijen per regel
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Descrittore iniziale:
BiblosBrailleSettings-StTableBegDescriptor=Beschrjiving begin:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Descrittore finale:
BiblosBrailleSettings-StTableEndDescriptor=Beschrjiving einde:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StTableSeparator=Afbreken:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StTableIndicator=Beschrijving:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StTableIndCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Testo per cella vuota:
BiblosBrailleSettings-StTableEmptyCell=Tekst voor lege cel:
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Non stampare le celle vuote
BiblosBrailleSettings-CxTableDontPrintEmptyCells=Niet afdrukken lege cellen
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Stampa colonne non uniformi alla fine
BiblosBrailleSettings-CxTablePostPrintCols=Druk af ongelijke kolommen aan het einde
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Aggiungi la numerazione alle colonne
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedCols=Toevoegen nummering kolommen
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Aggiungi la numerazione alle righe
BiblosBrailleSettings-CxTableNumberedRows=Toevoegen nummering rijen
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni generali
BiblosBrailleSettings-BtTableDefaultSettings=Herstellen algemeen instelling
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Numero di colonne - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescCols=Nummer kolommen - %COL
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Numero di righe - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescRows=Nummer rijen - %ROW
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Numero di tabella - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescNum=Nummer van tabel - %NUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Sommario della tabella - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescSummary=Samenvatting van tabel - %SUM
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Tipo di struttura - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescStruct=Type van structuur - %STR
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Tipo di tabella - %TYP
BiblosBrailleSettings-PiTableDescType=Type van tabel - %TYP
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Titoli
BiblosBrailleSettings-TsTitles=Titels
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Marcatura dei titoli:
BiblosBrailleSettings-StTitlesMode=Markering van titels:
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Riduzione celle:
BiblosBrailleSettings-StTitleDecrease=Vermindering cellen:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Divisione titolo:
BiblosBrailleSettings-StTitleChopping=Splitsing titel:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Tipo di numerazione:
BiblosBrailleSettings-StTitleNumbersMode=Type nummering:
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Numeri normali con prefisso|Numeri normali senza prefisso|Numeri con sistema Antoine|Numeri in seconda posizione
BiblosBrailleSettings-CbTitleNumbersModeItems=Nummers met prefix|Nummers zonder prefix|Nummers van systeem Antoine|Nummers in tweede rang
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbTitlesModeItems=Niet afdrukken|Binnen de linker marge|Binnen de rechter marge
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Nessuno|Tabella a sinistra|Tabella a destra|Riga a sinistra|Riga a destra|Colonna a sinistra|Colonna a destra|Cella a sinistra|Cella a destra
BiblosBrailleSettings-CbTableIndicatorItems=Geen|Tabel naar links|Tabel naar rechts|Rij naar links|Rij naar rechts|Kolom naar links|Kolom naar rechts|Cella a sinistra|Cella a destra
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Cifre numeri decimali:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitDec=Decimalen:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Cifre numeri romani:
BiblosBrailleSettings-StIndexDigitRom=Romeinse nummers:
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosBrailleSettings-TsFootNotes=Noot van eind pagina
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDocuMask=Referentie:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteDescMask=Beschrijving:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTranType=Transcriptie:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Immediata|Fine pagina|Nuova pagina|Nuovo foglio|Nuovo fascicolo
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteTranTypeItems=Direct|Einde pagina|Nieuwe pagina|Nieuwe blad|Nieuwe dossier
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteNumbType=Nummering:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiType=Indicator:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteIndiCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteContType=Vervolg:
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbFootNoteContTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitle=Titel:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StFootNoteTitleAlign=Opstelling:
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosBrailleSettings-TsEndNotes=Noot van document einde
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDocuMask=Referentie:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteDescMask=Beschrijving:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTranType=Transcriptie:
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbEndNoteTranTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteNumbType=Nummering:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiType=Indicator:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteIndiCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitle=Titel:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StEndNoteTitleAlign=Opstelling:
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosBrailleSettings-TsSectNotes=Noot van titel einde
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Riferimento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDocuMask=Referentie:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Descrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteDescMask=Beschriving:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Livelli:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteHeadType=Levels:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=A fine del titolo di primo livello|A fine del titolo della nota
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteHeadTypeItems=Aan einde titel eerste kop|Aan einde titel eerste noot
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Trascrizione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTranType=Transcriptie:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteTranTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Numerazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteNumbType=Nummering:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiType=Indicator:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteIndiCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separatore:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteSepaType=Separator:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Continuazione:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteContType=Vervolg:
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Immediata|Nuova pagina|Nuovo foglio
BiblosBrailleSettings-CbSectNoteContTypeItems=Direct|Nieuwe pagina|Nieuwe tabblad
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Titolo:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitle=Titel:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Allineamento:
BiblosBrailleSettings-StSectNoteTitleAlign=Opstelling:
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Predefinita|Numeri decimali|Sistema Antoine|Seconda posizione|Numeri romani
BiblosBrailleSettings-NoteNumItems=Standaard|Decimalen|Systeem Antoine|Tweede positie|Romeinse nummers
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Nessuno|Riferimento sinistra|Riferimento destra|Descrizione sinistra|Descrizione destra|Rif. e desc. sinistra|Rif. e desc. destra|Tutte desc. sinistra|Tutte desc. destra|Tutto sinistra|Tutto destra
BiblosBrailleSettings-NoteIndiItems=Geen|Referentie links|Referentie rechts|Beschrijving links|Beschrijving rechts|Ref. en bes. links|Ref. en bes. rechts|Alle bes. links|Alle bes. rechts|Helemaal links|Helemaal rechts
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosBrailleSettings-NoteAlignItems=Naar links|Naar rechts|Naar midden
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Varie
BiblosBrailleSettings-TsVarious=Divers
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Marcatura dei segnalibri:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarks=Markering bookmarks:
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Non stampare|Nel margine sinistro|Nel margine destro
BiblosBrailleSettings-CbVariBookmarksItems=Niet afdrukken|Binnen de linker marge|Binnen de rechter marge
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Codice:
BiblosBrailleSettings-StVariBookmarkCode=Code:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Stampa pagine reali:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPages=Afdrukken bestaande pagina:
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariRealPagesItems=Alleen in de titel|Eenvoudige modus|Naar einde lijn
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariRealPageMask=Masker:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Indicazioni filologiche:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPages=Filologische indicatie:
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Solo nelle intestazioni|Modalità semplice|A fine linea
BiblosBrailleSettings-CbVariPhiloPagesItems=Alleen in de titels|Eenvoudige modus|Naar einde lijn
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Maschera:
BiblosBrailleSettings-StVariPhiloPageMask=Masker:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Riempimento pagina:
BiblosBrailleSettings-StVariFillLines=Vul pagina in:
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Nessuno|Semplice|Rotato|Alternato
BiblosBrailleSettings-CbVariFillLinesItems=Geen|Eenvoudig|Gedraaid|Afwisselend
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Codici:
BiblosBrailleSettings-StVariFillCodes=Code:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Limite minimo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillMinimum=Minimaal limiet:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Spaziatura testo:
BiblosBrailleSettings-stVariFillSpacing=Spatiering tekst:
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Dattilobraille
BiblosBrailleSettings-TsBrailler=Dactylusbraille
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Tipo di dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerType=Type dactylusbraille:
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Due mani|Mano sinistra|Mano destra|Tastierino numerico
BiblosBrailleSettings-CbBraillerTypeItems=Twee handen|Linker hand|Rechter hand|Tastierino numerico
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modalità dattilobraille:
BiblosBrailleSettings-StBraillerMode=Modus dactylusbraille:
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Digitazione immediata (tasti simultanei)|Digitazione ritardata (tasti con ritardo)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
BiblosBrailleSettings-CbBraillerModeItems=Direct typen (direct toetsen)|Vertraagd typen (toetsen met vertraging)|Digitazione con conferma (barra spaziatrice)
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Ritardo digitazione:
BiblosBrailleSettings-StBraillerDelay=Vetraagd typen:
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Tipo di carattere predefinito
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFont=Type standaard karakter
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Per impostare il carattere predefinito, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosBrailleSettings-BtBraillerFontHInt=Om de standaard karakter in te stellen, klik met ingedrukte CTRL.
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleSettings-TsAdvanced=Gevorderde
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Numero di processori:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcessors=Nummer van processors:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Impegno processore:
BiblosBrailleSettings-StAdvaProcPriority=Gebruik processor:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normale|Basso|Minimo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaProcPriorityItems=Normaal|Laag|Minimo
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Trasferimento dati:
BiblosBrailleSettings-StAdvaDeviceCom=Data overzetten:
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Singolo|Multiplo
BiblosBrailleSettings-CbAdvaDeviceComItems=Eenvoudig|Meervoudig
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Segnala caratteri non trascritti
BiblosBrailleSettings-CxAdvaUnknownChars=Rapport van niet overgezette karakters
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Codice fine linea:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndLine=Code einde lijn:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Codice fine pagina:
BiblosBrailleSettings-StAdvaEndPage=Code einde pagina:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Codifica anteprima:
BiblosBrailleSettings-StAdvaPreviewModel=Code voobeeld:
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Stampa la tavola dei codici braille
BiblosBrailleSettings-BtPrintCodes=Afdrukken tabel braille codes
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Questa procedura stamperà una pagina Braille di prova utilizzando i parametri scelti. In alto nel foglio dovrà essere stampata una riga orizzontale con le lettere dell'alfabeto. Nel lato sinistro del foglio dovrà essere stampata una riga verticale. Le lettere dell'alfabeto servono a contare empiricamente i caratteri per riga e le linee per pagina possibili.^10Inserire un foglio nella stampante Braille e premere Ok per iniziare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgBrailleTest=Deze procedure drukt een test Braille pagina af met de gekozen codes. Bovenaan het blad wordt een horizontale regel afgedrukt met de alfabetische letters. Aan de linker kant van de pagina word een vertikale lijn afgedrukt. De letters van het alfabeet zijn nodig om empirisch de karakters per regel en de lijnen per pagina te tellen.^10IVul een vel in de Braille printer en druk op  Ok om af te drukken.
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Prova di stampa grafica
BiblosBrailleSettings-CptGraphTest=Test van grafische afdruk
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Questa procedura stamperà una pagina grafica di prova utilizzando i parametri scelti. Verrà stampato un rettangolo a rilievo i cui lati dovranno perimetrare correttamente tutto il foglio. Se nel lato destro o nel lato inferiore viene lasciato troppo spazio di margine, è consigliabile aumentare la larghezza e/o l'altezza del grafico. Invece, se la linea sul lato destro o sul lato inferiore non viene stampata, è necessario diminuire la larghezza e/o l'altezza.^10Inserire un foglio nella stampante e premere OK per avviare la stampa.
BiblosBrailleSettings-MsgGraphTest=Deze procedure drukt een grafische pagina af met de gekozen instellingen. Er wordt een rechthoek in relief afgedrukt met de kantlijnen correct in het kader van het blad. Als er in de rechterkant of onderaan te te veel ruimte over blijft, is advies om de breedte og hoogte te verhogen, andersom als er een deel niet wordt afgedrukt, moet de hoogte of lengte worden verlaagd.^10Voer papier in en druk OK om af te drukken.
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Stampa codici braille
BiblosBrailleSettings-CptPrintCodes=Druk braille codes af
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Questa procedura stamperà la tavola dei codici braille del modello di trascrizione impostato nella propria stampante braille. La tavola dei codici è necessaria solo se nessun modello di trascrizione esistente riproduce correttamente i punti delle celle braille. Pertanto, prima di procedere con la stampa dei codici, è consigliabile effettuare le dovute prove di stampa utilizzando uno per uno tutti i modelli generici di trascrizione. Nel caso nessun modello producesse stampe corrette, si proceda con la stampa dei codici. La tavola dei codici prodotta, successivamente va comunicata o inviata a noi produttori di Biblos per permetterci di sviluppare un driver di modello da aggiungere all'elenco esistente. Per ulteriori informazioni su come farci avere la vostra tavola di codici, scrivete al supporto tecnico. Prima di avviare la stampa dei codici assicurarsi di avere la disponibilità di almeno 4 fogli. La quantità di fogli utilizzata dipende anche dai caratteri per riga impostati. Premere OK per stampare adesso i codici.
BiblosBrailleSettings-MsgPrintCodes=Deze procedure drukt de braille tabel af met de transcripties zoals ingesteld in de eigen printer. De tabel van de codes is nodig alleen als transcripties ontbreken in de reporductie van de braille cellen. Advies om eerst voorbeelden van afdruk te doen met de algemene modellen van transcriptie. Als er geen model van trancriptie correct is, dan de codes afdrukken. De tabel van de codes kan dan naar Biblos worden gestuurd om de driver te verbeteren. Neem dan contact met de technische support. Er zijn minstens 4 pagina nodig voor het afdrukken van de codes. Het aantal nodige paginas is gebaseerd op het aantal karakters per regel. Druk nu op OK om de codes af te drukken.
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Carattere per dattilobraille
BiblosBrailleSettings-CptBraillerFont=Karakters voor dactylusbraille
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=Nel sistema non è installato un font utile a visualizzare i caratteri della dattilobraille. è necessario installare un font adeguato e riprovare a configurarlo. Un font utile all'operazione si può trovare nella sottocartella "fonts" dell'installazione di Biblos.
BiblosBrailleSettings-MsgBraillerFont=In het systeem is er geen font om de karakters van de dactylusbraille weer te geven. Een adequate font moet worden geinstalleerd en geconfigureerd. Mogelijke fonts zijn te vinden in de submap  "fonts" in de installatie van Biblos.
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Impostazioni Avanzate di %s
BiblosBrailleSettingsOpt-Caption=Gevorderde instellingen %s
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Non utilizzare
BiblosBrailleSettingsOpt-TxtNotSet=Niet gebruiken
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptCombo-Caption=Stel in %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Imposta %s
BiblosBrailleOptSpin-Caption=Stel in %s
BiblosBrailleTable-Caption=Tabella Braille "%s"
BiblosBrailleTable-Caption=Tabel Braille "%s"
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Generale
BiblosBrailleTable-TsGeneral=Algemeen
BiblosBrailleTable-StTableName=Nome tabella:
BiblosBrailleTable-StTableName=Naam tabel:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Gruppo sillabazione:
BiblosBrailleTable-StTextSillable=Groep spelling:
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Nessuna sillabazione
BiblosBrailleTable-CbTextSillable=Geen spelling
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefissi:
BiblosBrailleTable-LvPrefix=Prefix:
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefisso|Codice|Braille
BiblosBrailleTable-LvPrefixColumns=Prefix|Code|Braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Inizio contesto braille
BiblosBrailleTable-LiBeginContext=Begin context braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Fine contesto braille
BiblosBrailleTable-LiEndContext=Einde context braille
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Prefisso lettera maiuscola
BiblosBrailleTable-LiCharUpper=Prefix hoofdletter
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Prefisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpper=Prefix woord in hoofdletter
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Suffisso parola maiuscola
BiblosBrailleTable-LiWordUpperEnd=Suffix woord in hoofdletter
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Prefisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpper=Prefix zin in hoofdletter
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Suffisso frase maiuscola
BiblosBrailleTable-LiPhraseUpperEnd=Suffix zin in hoofdletter
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefisso numeri
BiblosBrailleTable-LiPrefixNumber=Prefix nummer
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Trattino testuale
BiblosBrailleTable-LiTextHyphen=Minteken in tekst
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Trattino numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericHyphen=Minteken in nummer
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Separatore di migliaia
BiblosBrailleTable-LiThousandSeparator=Onderscheider van duizenden eenheden
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Separatore di decimali
BiblosBrailleTable-LiDecimalSeparator=Onderscheider van tienden eenheden
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Separatore di data
BiblosBrailleTable-LiDateSeparator=Onderscheider van datum
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Separatore di ora
BiblosBrailleTable-LiTimeSeparator=Onderschieder van tijden
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Interruttore numerico
BiblosBrailleTable-LiNumericSwitch=Numerike schakelaar
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Inizio verso
BiblosBrailleTable-LiSymBegLine=Begin lijn
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Fine verso
BiblosBrailleTable-LiSymEndLine=Einde lijn
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Inizio strofa
BiblosBrailleTable-LiSymBegVerse=Begin alinea
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Fine strofa
BiblosBrailleTable-LiSymEndVerse=Einde alinea
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Inizio colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegCol=Begin kolom van tabel
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Fine colonna di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndCol=Einde kolom van tabel
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Inizio riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymBegRow=Begin regel van tabel
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Fine riga di tabella
BiblosBrailleTable-LiSymEndRow=Eind regel van tabel
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Prefisso di stile
BiblosBrailleTable-LiSymPreStyle=Prefix van opmaak
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Stile normale
BiblosBrailleTable-LiSymStyleNormal=Normaal
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Stile grassetto
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBold=Opmaak Vet
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Stile corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalic=Opmaak cursief
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Stile sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleUnderline=Opmaak onderstrepen
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Stile barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleStrikeout=Opmaak doorgehaald
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Stile grassetto-corsivo
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldItalic=Opmaak vet-cursief
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Stile grassetto-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleBoldStrikeout=Opmaak vet-doorgehaald
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Stile corsivo-sottolineato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicUnderline=Opmaak cursief-onderstrepen
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Stile Corsivo-barrato
BiblosBrailleTable-LiSymStyleItalicStrikeout=Opmaak Cursief-onderstrepen
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Prefisso di apice
BiblosBrailleTable-LiSymSuperscript=Prefix van bovenaan
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefisso di pedice
BiblosBrailleTable-LiSymSubscript=Prefix van onderaan
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Carattere sconosciuto
BiblosBrailleTable-LiSymUnknown=Opmaak onbekend
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codici
BiblosBrailleTable-TsCodes=Codes
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codici:
BiblosBrailleTable-LvTableCodes=Codes:
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Testo|Codice|Braille|Condizioni
BiblosBrailleTable-LvTableCodesColumns=Tekst|Code|Braille|Voorwaarden
BiblosBrailleTable-BtFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-BtFind=Zoek...
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Avanzate
BiblosBrailleTable-TsAdvanced=Geavanceerd
BiblosBrailleTable-StTableFile=File archivio:
BiblosBrailleTable-StTableFile=Bestand archief:
BiblosBrailleTable-LvChars=Caratteri:
BiblosBrailleTable-LvChars=Tekens:
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Tipo|Carattere|Codice
BiblosBrailleTable-LvCharsColumns=Soort|Teken|Code
BiblosBrailleTable-MiFind=Cerca...
BiblosBrailleTable-MiFind=Zoek...
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Successivo
BiblosBrailleTable-MiFindNext=Volgende
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Codici inutilizzati...
BiblosBrailleTable-MiUnusedCodes=Codes niet gebruikt...
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Elimina Codice
BiblosBrailleTable-CptRemoveCode=Wis Code
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Si desidera davvero eliminare il codice "%s"?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCode=Wil je zeker de code wissen "%s"?
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Elimina Codici
BiblosBrailleTable-CptRemoveCodes=Codes Wisssen
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Si desidera davvero eliminare i %d codici selezionati?
BiblosBrailleTable-MsgRemoveCodes=Wil je zeker de geselecteerde %d codes wissen?
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Ricerca Completata
BiblosBrailleTable-CptFindCode=Zoeken Voldaan
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=La ricerca è stata completata, ma non sono state trovate corrispondenze.
BiblosBrailleTable-MsgFindCode=De zoekactie is voldaan, maar er zijn geen item gevonden.
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Aggiungi Tabella Braille
BiblosBrailleTableCreate-Caption=Toegoeven Tabel Braille
BiblosBrailleTableCreate-StName=Inserire il nome della tabella braille:
BiblosBrailleTableCreate-StName=Invoegen namen van de tabellen braille:
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=Il nome identifica la tabella e può contenere qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare lo speciale marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10La nuova tabella è vuota. Per modificarla si utilizzano le sue Proprietà.
BiblosBrailleTableCreate-StInfo=De naam verwijst naar de tabel en kan unicode tekens bevatten. Men kan de specifieke marker "^^" gebruiken. Men kan de mappen voor het toetsenbord aan en uitschakelen.^10De nieuwe tabel is leeg. Gebruik haar Tekens om te wijzigen.
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Aggiungi Codice
BiblosBrailleTableCode-CptNew=Voeg Code toe
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Proprietà Codice
BiblosBrailleTableCode-CptPro=Eigenschap Code
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Stringa testo:
BiblosBrailleTableCode-StCharacter=Gebonden tekst:
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Stringa braille:
BiblosBrailleTableCode-StBraille=Gebonden braille:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Condizioni:
BiblosBrailleTableCode-StConditions=Voorwaarden:
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosBrailleTableCode-CxCaseSensitive=Hoofdletters / kleine letters
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Ogni cella braille deve essere formata con numeri da "1" a "8". Il numero "0" indica una cella vuota. Per codici multicella utilizzare uno spazio tra una cella e l'altra. Utilizzare il codice "00" per ottenere la conversione in bit-braille della stringa testuale.^10Fare un doppio click sul codice grafico per scegliere un altro font braille^10Fare un click destro su Condizioni per avere il menù di contesto con le istruzioni e gli operatori.
BiblosBrailleTableCode-StInfo=Elke braille cel moet door de nummers van van "1" tot "8" worden ingevuld. De nummer "0" betekent een lege cel. Voor eencel codes wordt een spatie tussen de cellen gebruikt. Gebruik code "00" voor de conversie naar bit-braille van de gebonden tekst.^10Click twee keer op de grafische code on een andere braille font te kiezen^10Click rechts op Voorwaarden om een context menu met instructie en operators te krijgen.
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operatori
BiblosBrailleTableCode-MiOperators=Operators
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Apertura - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpOpen=Opening - (
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Chiusura - )
BiblosBrailleTableCode-MiOpClose=Sluiting - )
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Carattere
BiblosBrailleTableCode-MiCharCon=Karakter
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Carattere prima - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChPrev=Karakter voor - Cp%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Carattere dopo - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChNext=Karakter na - Cn%
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Tipo di carattere prima - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypePrev=Soort karakter voor - Cl*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Tipo di carattere dopo - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChTypeNext=Soort karakter na - Cr*
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Carattere di abbreviazione - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiChAbbreviation=Karakter van afkorting - Ca
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Carattere in maiuscolo - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiChUppercase=Karakter in hoofdletter - Cu
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Testo
BiblosBrailleTableCode-MiTextCon=Tekst
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Testo prima - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrev=Tekst voor - Tp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Testo dopo - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxNext=Tekst na - Tn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Doppio carattere prima - Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxPrevDoubleChar=Dubbel karakter voor- Ti
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Doppio carattere dopo - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiTxNextDoubleChar=Dubbel karakter na - Tf
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Parola
BiblosBrailleTableCode-MiWordCon=Woord
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Inizio parola - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrBegin=Begin woord - Wb
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Centro parola - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrMiddle=Midden woord - Wm
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Fine parola - We
BiblosBrailleTableCode-MiWrEnd=Einde woord - We
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Parola intera - Ww
BiblosBrailleTableCode-miWrWhole=Volledig woord - Ww
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Inizio linea - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrInitial=Begin regel - Wi
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Fine linea - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrFinal=Einde regel - Wf
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Parola reale - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiWrReal=Echt woord - Wr
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Parola tra spazi - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiWrSpace=Woord tussen spaties - Ws
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Questo Font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnThis=Deze Font - Ft"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Font prima - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnPrev=Font eerst - Fp"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Font dopo - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiFnNext=Font daarna - Fn"%"
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Matematica
BiblosBrailleTableCode-MiMathCond=Wiskunde
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Numeratore semplice - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumerator=Benoemer eenvoudig - Mns
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Denominatore semplice - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominator=Noemer eenvoudig - Mds
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Apertura di numeratore - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorOpen=Opening van de benoemer - Mn(
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Chiusura di numeratore - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtNumeratorClose=Sluiting van de benoemer - Mn)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Apertura di denominatore - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorOpen=Opening van noemer - Md(
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Chiusura di denominatore - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtDenominatorClose=Sluiting van de noemer - Md)
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Imposta potenza semplice - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerSet=Richt eenvoudige vermogen in - Mps
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Fine di potenza semplice - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtPowerGet=Einde eenvoudige vermogen - Mpg
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Imposta espressione - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarWrite=Richt variabelen in - Mvw#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Fine di espressione - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiMtVarRead=Einde variabelen - Mvr#
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Sillaba
BiblosBrailleTableCode-MiSillCon=Lettergreep
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Sillaba intera - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiSlWhole=Volledige lettergreep - Sw
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Sillaba interna - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlInside=Lettergreep binnenin - Si
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Sillaba con maiuscole - Su
BiblosBrailleTableCode-MiSlUppercase=Lettergreep met hoofdletters - Su
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Flag di unione - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlUnion=Flag van samen - Xu
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Escludi segnamaiuscole - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreCaps=Sluit aanwijzer hoofdletters uit - Xc
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Escludi segnanumero - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlNoPreNums=Sluit aanwijzer nummers uit - Xn
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Unisci numeri - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlMergeNums=Bind nummers - Xm
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Codice interruzione - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlBreakCode=Code onderbreking - Xb
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Codice duplicazione - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiFlDupeCode=Code verdubbelen - Xd
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Ascrive 1 carattere - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix1=Schrijf 1 karakter toe - X1
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Ascrive 2 caratteri - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix2=Schrijf 2 karakters toe - X2
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Ascrive 3 caratteri - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix3=Schrijf 3 karakters toe - X3
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Ascrive 4 caratteri - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix4=Schrijf 4 karakters toe - X4
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Ascrive 5 caratteri - X5
BiblosBrailleTableCode-MiFlPrefix5=Schrijf 5 karakters toe - X5
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Indice
BiblosBrailleTableCode-MiIndexAct=Index
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Indice dopo - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInAdd=Index na - I+
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Indice prima - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInSub=Index voor - I-
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Reimposta indice - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInReset=Herstel index - Ir
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Memorizza indice - Iw
BiblosBrailleTableCode-MiInStore=Onthoud index - Iw
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Incrementa stringa testo - I>
BiblosBrailleTableCode-MiInInc=Neem gebonden tekst toe - I>
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Decrementa stringa testo - I<
BiblosBrailleTableCode-MiInDec=Verminder gebonden tekst - I<
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Indice unibile con flag - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInUnion=Index toevoegen met flag - Iu
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Indice unibile sempre - Ij
BiblosBrailleTableCode-miInJoin=Index altijd toevoegbaar - Ij
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Indice prima unito - Ia
BiblosBrailleTableCode-MiInAttacked=Index eerst toegevoegd - Ia
BiblosBrailleTableFind-Caption=Cerca Codici
BiblosBrailleTableFind-Caption=Zoek Codes
BiblosBrailleTableFind-StString=Inserire la stringa, il codice o la condizione da cercare:
BiblosBrailleTableFind-StString=Voeg gebonden, de code of de voorwaarden om te zoeken:
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Si possono digitare caratteri o loro sequenze, celle braille intere o parziali (usando i numeri da "0" a "8"), oppure condizioni intere o parziali associate ai codici. Maiuscolo o minuscolo è ininfluente.
BiblosBrailleTableFind-StInfo=Men kan tekens of volgorde van tekens , gevulde of deel gevulde braille cellen invoegen (gebruik de nummers van "0" tot "8"), of volledige of deels vorwaarde die aan de codes zijn gekoppeld. Niet gevoelig voor hoofdletters of kleine letters.
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Scelta Tabella Braille
BiblosBrailleTableSelect-Caption=Keuze Tabel Braille
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tabelle:
BiblosBrailleTableSelect-LvTables=Tabellen:
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Tabelle Personali
BiblosBrailleTableSelect-CptEmpty=Persoonlijke Tabellen
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Non esistono tabelle personali in cui aggiungere nuovi codici.
BiblosBrailleTableSelect-MsgEmpty=Er bestaan geen persoonlijke tabellen om nieuwe codes toe te voegen.
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Codici Inutilizzati
BiblosBrailleTableUnused-Caption=Ongebruikte codes
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Codici:
BiblosBrailleTableUnused-LvCodes=Codes:
BiblosBrailleExport-Caption=Esporta Tabelle
BiblosBrailleExport-Caption=Exporteer Tabellen
BiblosBrailleExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da esportare.
BiblosBrailleExport-StDesc=Archief "%s". Selecteer de tabellen voor export.
BiblosBrailleExport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleExport-LvItems=Tabellen:
BpdExportTables-Caption=Esporta Tabelle
BpdExportTables-Caption=Exporteer Tabellen
BpdExportTables-StInfo=Esportazione delle tabelle in corso.
BpdExportTables-StInfo=Exsport tabellen is gaande.
BiblosBrailleImport-Caption=Importa Tabelle
BiblosBrailleImport-Caption=Import Tabellen
BiblosBrailleImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le tabelle da importare.
BiblosBrailleImport-StDesc=Archief "%s". Selecteer de tabellen voor import.
BiblosBrailleImport-LvItems=Tabelle:
BiblosBrailleImport-LvItems=Tabellen:
BpdImportTables-Caption=Importa Tabelle
BpdImportTables-Caption=Importeer Tabellen
BpdImportTables-StInfo=Importazione delle tabelle in corso.
BpdImportTables-StInfo=Import tabellen is gaande.
BiblosBrailleGeometry-Caption=Grafica tattile: %s
BiblosBrailleGeometry-Caption=Grafiek tactiel: %s
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Senza nome
BiblosBrailleGeometry-CptNoName=Zonder naam
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptOpenDialog=Open grafiek tactiel
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Inserisci grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptInsertDialog=Voeg grafiek tactiel in
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosBrailleGeometry-CptSaveDialog=Sla grafiek tactiel op
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Salva immagine
BiblosBrailleGeometry-CptSavePictureDialog=Sla afbeelding op
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Vecchio Grafico Tattile (*.BTG)|*.btg|File di testo (*.TXT)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltOpen=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Oude grafiek tactiel (*.BTG)|*.btg|Tekst bestand (*.TXT)|*.txt|Alle bestanden (*.*)|*.*
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|File di testo (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-FltSave=Biblos Tattile (*.BTactile)|*.btactile|Tekstbestand (*.TXT)|*.txt
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Nuovo
BiblosBrailleGeometry-MiFileNew=&Nieuw
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&File
BiblosBrailleGeometry-MiFile=&Bestand
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=&Apri...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpen=&Open...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Apri da archivio...
BiblosBrailleGeometry-MiFileOpenArchive=Open van archief...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Inserisci...
BiblosBrailleGeometry-MiFileInsert=&Invoegen...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Salva
BiblosBrailleGeometry-MiFileSave=&Opslaan
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Salva con &nome...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSaveAs=Opslaan met &naam...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Salva immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFileSavePicture=Opslaan afbeelding...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Stampa immagine...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintPicture=Afddrukken afbeelding...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Stampa tattile...
BiblosBrailleGeometry-MiFilePrintTactile=Afdrukken tactiel...
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Condividi...
BiblosBrailleGeometry-MiFileShare=Deel...
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=&Esci
BiblosBrailleGeometry-MiFileExit=&Uit
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Inserisci
BiblosBrailleGeometry-MiInsert=&Invoegen
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Immagini
BiblosBrailleGeometry-MiInseImage=Afbeeldingen
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Immagine da file...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromFile=Afbeelding van bestand...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Immagine da scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromScanner=Afbeelding van scanner...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Immagine da webcam...
BiblosBrailleGeometry-MiImagFromWebcam=Afbeelding van webcam...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Punti e linee
BiblosBrailleGeometry-MiInseDotAndLines=Punten en lijnen
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Punto...
BiblosBrailleGeometry-MiInseDot=Punt...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Linea...
BiblosBrailleGeometry-MiInseLine=Lijn...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Polilinea...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyLine=Meerlijn...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Poligoni
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygons=Polygonen
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rettangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseRectangle=Rechthoek...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Quadrato...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSquare=Vierkant...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Triangolo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTriangle=Driehoek...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Poligono...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolygon=Polygoon...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curve
BiblosBrailleGeometry-MiInseCurves=Curves
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Cerchio...
BiblosBrailleGeometry-MiInseCircle=Cirkel...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Ellisse...
BiblosBrailleGeometry-MiInseEllipse=Ellips...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Arco...
BiblosBrailleGeometry-MiInseArc=Boog...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Corda...
BiblosBrailleGeometry-MiInseChord=Touw...
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Testo e braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseTextAndBraille=Tekst en braille
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Testo...
BiblosBrailleGeometry-MiInseText=Tekst...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Tipo di carattere...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFont=Soort karakter...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Tipo di Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrailleType=Soort Braille...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Penna e colori
BiblosBrailleGeometry-MiInsePenAndColors=Pen en kleuren
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Riempimento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseFill=Vulling...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Tipo di pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseBrush=Soort kwast...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Colore pennello...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorBrush=Kleur kwast...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Tipo di penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePen=Soort pen...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Colore penna...
BiblosBrailleGeometry-MiInseColorPen=Kleur pen...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Dimensioni e posizione
BiblosBrailleGeometry-MiInseSizeAndPos=Grootte en positie
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Dimensionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseSize=Grootte...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Posizionamento...
BiblosBrailleGeometry-MiInseOffset=Positie...
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Strumenti
BiblosBrailleGeometry-MiTool=&Gereedschap
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderizza
BiblosBrailleGeometry-MiToolRender=Renderize
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Copia immagine negli appunti
BiblosBrailleGeometry-MiToolCopyToClipboard=Kopie van afbeelding in clipboard
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Impostazioni...
BiblosBrailleGeometry-MiToolSettings=Instellingen...
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Annulla
BiblosBrailleGeometry-PiVistaUndo=Annulleer
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Punto
BiblosBrailleGeometry-PiVistaDot=Punt
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Linea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaLine=Lijn
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Polilinea
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyline=Multilijn
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rettangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaRectangle=Rechthoek
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Quadrato
BiblosBrailleGeometry-PiVistaSquare=Vierkant
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Triangolo
BiblosBrailleGeometry-PiVistaTriangle=Driehoek
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Poligono
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolygon=Polygoon
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Cerchio
BiblosBrailleGeometry-PiVistaCircle=Cirkel
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Ellisse
BiblosBrailleGeometry-PiVistaEllipse=Ellips
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Arco
BiblosBrailleGeometry-PiVistaArcB=Boog
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Corda
BiblosBrailleGeometry-PiVistaChordB=Touw
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Riempimento
BiblosBrailleGeometry-PiVistaFill=Invulling
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Inserisci
BiblosBrailleGeometry-SbInsert=Invoeg
BiblosBrailleGeometry-SbError=Errore
BiblosBrailleGeometry-SbError=Fout
BiblosBrailleGeometry-SbText=Linea %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-SbText=Regel %ln  Col %cl | Dens %dn  Fram %fr | %st
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Il presente progetto di grafica tattile è stato modificato. Si desidera salvare le modifiche?
BiblosBrailleGeometry-MsgSaveChanges=Het huidige project van grafiek tactiel is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in Tempo Reale
BiblosBrailleRealTime-Caption=Braille in reeele tijd
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabella Braille:
BiblosBrailleRealTime-StBrailleTable=Tabel Braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=testo da tradurre in braille:
BiblosBrailleRealTime-StText=tekst om in braille te vertalen:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Traduzione braille del testo digitato:
BiblosBrailleRealTime-StBraille=Vertaling braille van getypte tekst:
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Apri da Archivio
BiblosOpenTactileGraphics-Caption=Open van Archief
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Cerca:
BiblosOpenTactileGraphics-StSearch=Zoek:
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Grafico Tattile|Categoria
BiblosOpenTactileGraphics-LvItemsColumns=Grafiek tactiel|Categorie
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Aggiorna da internet
BiblosOpenTactileGraphics-BtRefresh=Ververs van internet
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=A&pri
BiblosOpenTactileGraphics-BtOpen=O&pen
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Questa procedura aggiorna da internet l'archivio dei grafici tattili. Continuare?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshArchive=Deze procedure ververst vanuit internet de archieven van tactiele grafieken. Doorgaan?
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Si è verificato un errore durante il download dell'archivio. Si prega di riprovare in un secondo momento o di controllare la connessione internet.
BiblosOpenTactileGraphics-MsgRefreshError2=Er is een fout ontstaan tijdens het downloaden van het archief. Probeer later nogmaals of controleer de verbinding met internet.
BpdRefreshArchive-Caption=Aggiorna Archivio
BpdRefreshArchive-Caption=Ververs archief
BpdRefreshArchive-StInfo=Aggiornamento dell'archivio in corso.
BpdRefreshArchive-StInfo=Bezig met verversen van archief.
BiblosGeometryDot-Caption=Inserisci punto
BiblosGeometryDot-Caption=Voeg punt toe
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinate del punto:
BiblosGeometryDot-GbCoords=Coordinaten van punt:
BiblosGeometryLine-Caption=Inserisci linea
BiblosGeometryLine-Caption=Voeg lijn toe
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordinate del punto di partenza:
BiblosGeometryLine-GbBeginCoords=Coordinaten van de startpunt:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordinate del punto di arrivo:
BiblosGeometryLine-GbEndCoords=Coordinaten van de eindpunt:
BiblosGeometryRectangle-Caption=Inserisci rettangolo
BiblosGeometryRectangle-Caption=Voeg rechthoek toe
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordinate dell'angolo in alto a sinistra:
BiblosGeometryRectangle-GbTopLeft=Coordinaten van de hoek boven links:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordinate dell'angolo in basso a destra:
BiblosGeometryRectangle-GbBottomRight=Coordinaten van de hoek beneden rechts:
BiblosGeometrySquare-Caption=Inserisci quadrato
BiblosGeometrySquare-Caption=Voeg vierhoek in
BiblosGeometrySquare-StX=Alto-sinistra X:
BiblosGeometrySquare-StX=Boven-links X:
BiblosGeometrySquare-StY=Alto-sinistra Y:
BiblosGeometrySquare-StY=Boven-links Y:
BiblosGeometrySquare-StSide=Lunghezza del lato:
BiblosGeometrySquare-StSide=Lengte van de kant:
BiblosGeometryTriangle-Caption=Inserisci triangolo
BiblosGeometryTriangle-Caption=Voeg driehoek toe
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordinate del primo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex1=Coordinaten van de eerste hoekpunt:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordinate del secondo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex2=Coordinaten van de tweede hoekpunt:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordinate del terzo vertice:
BiblosGeometryTriangle-GbVertex3=Coordinaten van de derde hoekpunt:
BiblosGeometryPolygon-Caption=Inserisci poligono
BiblosGeometryPolygon-Caption=Voeg polygoon toe
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolygon-LvCoords=Coordinaten:
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolygon-MiModify=&Wijzig
BiblosGeometryPolyline-Caption=Inserisci polilinea
BiblosGeometryPolyline-Caption=Voeg multilijn toe
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordinate:
BiblosGeometryPolyline-LvCoords=Coordinaten:
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Modifica
BiblosGeometryPolyline-MiModify=&Wijzig
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordinata Centro X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StX=Coordinaat in het Midden X:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordinata Centro Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StY=Coordinaat in het Midden Y:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Numero di lati:
BiblosGeometryRegularPolygon-StNumSides=Aantal kanten:
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Inserisci poligono regolare
BiblosGeometryRegularPolygon-Caption=Voeg regelmatige polygoon toe
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Poligono regolare
BiblosBrailleGeometry-PiVistaPolyReg=Regelmatige polygoon
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Poligono regolare...
BiblosBrailleGeometry-MiInsePolyReg=Regelmatige polygoon...
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Lunghezza del raggio:
BiblosGeometryRegularPolygon-StLenSide=Lengte van de radius:
BiblosGeometryCircle-Caption=Inserisci cerchio
BiblosGeometryCircle-Caption=Voeg cirkel toe
BiblosGeometryCircle-StX=Coordinata centro X:
BiblosGeometryCircle-StX=Coordinaten van midden X:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordinata centro Y:
BiblosGeometryCircle-StY=Coordinaten van midden Y:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Lunghezza raggio:
BiblosGeometryCircle-StRadius=Lengte van de radius:
BiblosGeometryEllipse-Caption=Inserisci ellisse
BiblosGeometryEllipse-Caption=Voeg ellips toe
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryEllipse-GbCenter=Coordinaten van het midden van de ellips:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryEllipse-GbRadius=Lengte van de radius:
BiblosGeometryArc-Caption=Inserisci arco
BiblosGeometryArc-Caption=Voeg boog toe
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryArc-GbCenter=Coordinaten van het midden van de boog:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryArc-GbRadius=Lengte van de radius:
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo dell'arco:
BiblosGeometryArc-GbStartEnd=Graden van begin en einde van de boog:
BiblosGeometryChord-Caption=Inserisci corda
BiblosGeometryChord-Caption=Voeg touw toe
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordinate del centro dell'ellisse:
BiblosGeometryChord-GbCenter=Coordinaten van het midden van de touw:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Lunghezza dei raggi:
BiblosGeometryChord-GbRadius=Lengte van de radius:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Gradi di partenza e di arrivo della corda:
BiblosGeometryChord-GbStartEnd=Graden van begin en einde van de touw:
BiblosGeometryFill-Caption=Inserisci riempimento
BiblosGeometryFill-Caption=Voeg vulling toe
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordinate iniziali del punto di riempimento:
BiblosGeometryFill-GbCoords=Coordinaten beginpunt van vulling:
BiblosGeometryBrush-Caption=Inserisci tipo di pennello
BiblosGeometryBrush-Caption=Voeg type kwast toe
BiblosGeometryBrush-StBrush=Pennello:
BiblosGeometryBrush-StBrush=Kwast:
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Trasparente|Superficie piena|50%|25%|12%|6%|3%|Superficie vuota
BiblosGeometryBrush-CbBrushItems=Doorzichtig|Gevuld|50%|25%|12%|6%|3%|Leeg
BiblosGeometryText-Caption=Inserisci testo
BiblosGeometryText-Caption=Voeg tekst toe
BiblosGeometryText-StText=Digitare il testo che si desidera inserire:
BiblosGeometryText-StText=Typ de gewenste tekst:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryText-StCoordX=Coordinaat X:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryText-StCoordY=Coordinaat Y:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryText-StHotSpot=Beginpunt:
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryText-CbHotSpotItems=Boven links|Boven midden|Boven rechts|Midden links|Midden midden|Midden rechts|Onder links|Onder midden|Onder rechts
BiblosGeometryBraille-Caption=Inserisci testo braille
BiblosGeometryBraille-Caption=Voeg tekst in braille toe
BiblosGeometryBraille-StText=Digitare il testo braille che si desidera inserire:
BiblosGeometryBraille-StText=Type de gewenste braille tekst in:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordinata X:
BiblosGeometryBraille-StCoordX=Coordinaat X:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordinata Y:
BiblosGeometryBraille-StCoordY=Coordinaat Y:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Punto di origine:
BiblosGeometryBraille-StHotSpot=Beginpunt:
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Alto a sinistra|Alto al centro|Alto a destra|Medio a sinistra|Medio al centro|Medio a destra|Basso a sinistra|Basso al centro|Basso a destra
BiblosGeometryBraille-CbHotSpotItems=Boven links|Boven midden|Boven rechts|Midden links|Midden midden|Midden rechts|Onder links|Onder midden|Onder rechts
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Allineamento libero dei punti
BiblosGeometryBraille-CxFreeAlign=Vrije uitlijning van de punten
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Inserisci tipo di braille
BiblosGeometryBrailleType-Caption=Voeg soort braille toe
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabella:
BiblosGeometryBrailleType-StTable=Tabel:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Distanza punto:
BiblosGeometryBrailleType-StDotDistance=Afstand punt:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Distanza cella:
BiblosGeometryBrailleType-StCellDistance=Afstand cel:
BiblosGeometryPen-Caption=Inserisci tipo di penna
BiblosGeometryPen-Caption=Voeg soort pen toe
BiblosGeometryPen-StWidth=Larghezza:
BiblosGeometryPen-StWidth=Breedte:
BiblosGeometryPen-StMode=Modalità:
BiblosGeometryPen-StMode=Modus:
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Punto alzato|Punto abbassato|Punto invertito
BiblosGeometryPen-CbModeItems=Punt hoger|Punt lager|Punt omgekeerd
BiblosGeometryPen-StStyle=Stile:
BiblosGeometryPen-StStyle=Stijl:
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Tratto continuo|Trattini|Puntini|Trattino e punto|Trattino e doppio punto|Nessun tratto
BiblosGeometryPen-CbStyleItems=Volle lijn|Streepjes|Puntjes|Streepje en punt |Streepje en dubbel punt|Geen markering
BiblosGeometryGrSize-Caption=Inserisci dimensione grafico
BiblosGeometryGrSize-Caption=Voeg grootte grafiek toe
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Dimensioni del grafico:
BiblosGeometryGrSize-GbCoords=Grootte van de grafiek:
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Modifica solo le dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode0=Wijzig alleen de grootte
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Adatta l'immagine alle dimensioni
BiblosGeometryGrSize-RbMode1=Past de grafiek aan de grootte
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=Scala alle dimensioni di sistema
BiblosGeometryGrSize-RbMode2=In verhouding op de grootte van het systeem
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=Scala alle dimensioni correnti
BiblosGeometryGrSize-RbMode3=In verhouding op de huidige grootte
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Inserisci posizione grafico
BiblosGeometryGrOffset-Caption=Voeg positie van de grafiek toe
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Posizione del grafico:
BiblosGeometryGrOffset-GbCoords=Positie van de grafiek:
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Inserisci colore pennello
BiblosGeometryColorBrush-Caption=Voek kleur kwast toe
FrGeoColorBrush-StColors=Colore del pennello:
FrGeoColorBrush-StColors=Kleur van de kwast:
FrGeoColorPen-StColors=Colore della penna:
FrGeoColorPen-StColors=Kleur van de pen:
BiblosCharMain-StCharType=Gruppo:
BiblosCharMain-StCharType=Groep:
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Consonanti|Consonanti con diacritico|Vocali|Vocali con diacritico|Punteggiatura|Numeri|Apostrofi|Trattini|Matematica|Caratteri speciali
BiblosCharMain-CbCharTypeItems=Medeklinker|Diacritisch medeklinker|Klinker|Diacritisch klinker|Interpunctie|Nummers|Apostrof|Streepjes|Wiskunde|Bijzondere tekens
BiblosCharMain-Caption=Personalizzazione Caratteri
BiblosCharMain-Caption=Eigen Tekens
BiblosCharMain-StCharAdd=Aggiungi:
BiblosCharMain-StCharAdd=Toevoegen:
BiblosCharMain-LvItems=Caratteri:
BiblosCharMain-LvItems=Tekens:
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Per ripristinare tutti i gruppi, cliccare tenendo premuto CTRL.
BiblosCharMain-BtRestoreHInt=Om alle groepen te herstellen, CTRL vast houden en klikken.
BiblosCharMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare i caratteri del gruppo "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestore=Weet je zeker dat je de tekens van de groep wil herstellen "%s"?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare i caratteri di tutti i gruppi?
BiblosCharMain-MsgRestoreAll=Weet je zeker dat je de tekens van alle groepen wil herstellen?
BiblosCharSpecial-Caption=Caratteri Speciali
BiblosCharSpecial-Caption=Bijzondere Tekens
BiblosCharSpecial-LvItems=Caratteri:
BiblosCharSpecial-LvItems=Tekens:
BiblosCharCodes-Caption=Inserisci Codici Unicode
BiblosCharCodes-Caption=Toevoegen Codes Unicode
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Digitare il valore o la sequenza di valori unicode da inserire nel documento.
BiblosCharCodes-EdStringHInt=Type de waarde of de volgorde van de unicode om die in het document  toe te voegen.
BiblosCharCodes-StInfo=Accettati valori da 32 a 65535. Anteporre $ per codici esadecimali. Sequenze di codici separati da uno spazio.
BiblosCharCodes-StInfo=Toegelaten waarden van 32 tot 65535. Voeg $ toe voor hexadecimale codes. Onderscheid met spatie de volgorde van de codes.
TBADialogs-BtInsert=&Inserisci
TBADialogs-BtInsert=&Toevoegen
TBADialogs-CptInsertDocument=Inserisci documento
TBADialogs-CptInsertDocument=Voeg document toe
TBADialogs-CptOpenDocument=Apri documento
TBADialogs-CptOpenDocument=Open document
TBADialogs-CptSaveChanges=Salvataggio modifiche
TBADialogs-CptSaveChanges=Sla wijzigingen op
TBADialogs-MsgSaveChanges=Il documento "%s" è stato modificato: salvare le modifiche?
TBADialogs-MsgSaveChanges=Het document "%s" is gewijzigd: wijzigingen opslaan?
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Salva con nome
TBADialogs-CptSaveDocumentAs=Opslaan met naam
TBADialogs-CptSaveSelection=Salva selezione
TBADialogs-CptSaveSelection=Selectie opslaan
BiblosAbout-Caption=Informazioni su BIBLOS 5
BiblosAbout-Caption=Informatie over BIBLOS 5
BiblosProgressDialog-stTime=Tempo residuo:
BiblosProgressDialog-stTime=Tijd nog te gaan:
BiblosProgressDialog-TagHour=ore
BiblosProgressDialog-TagHour=uren
BiblosWelcome-Caption=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-Caption=Welkom in Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Benvenuti in Biblos
BiblosWelcome-StWelcome=Welkom in Biblos
BiblosShortcuts-Caption=Impostazione Tasti Caldi
BiblosShortcuts-Caption=Instellingen Warme Toetsen
BiblosShortcuts-MsgRestore=Tutti i tasti caldi saranno ripristinati ai loro valori predefiniti. Continuare?
BiblosShortcuts-MsgRestore=Alle sneltoetsen worden naar de standaard betekenis hersteld. Verder gaan?
BiblosShortcuts-CptRestore=Ripristino Tasti Caldi
BiblosShortcuts-CptRestore=Herstel Sneltoetsen
BiblosShortcuts-MsgRemove=Eliminare il tasto caldo "%s" dal menù "%s"?
BiblosShortcuts-MsgRemove=Verwijder de sneltoets "%s" van het menu "%s"?
BiblosShortcuts-CptRemove=Elimina Tasto Caldo
BiblosShortcuts-CptRemove=Verwijder Sneltoets
BiblosShortcutItem-Caption=Tasto Caldo per: "%s"
BiblosShortcutItem-Caption=Sneltoets voor: "%s"
BiblosShortcutItem-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosShortcutItem-StHotKey=Sneltoets:
BiblosShortcutItem-CxVisible=Elemento di menù visibile
BiblosShortcutItem-CxVisible=Zichtbare Snelmenutoets
BiblosShortcutItem-StInfo=Premere la combinazione di tasti da assegnare al comando di menù.^10Per mostrare o nascondere il sottomenù o il comando, attivare o disattivare la casella di controllo. Un comando di menù nascosto resta sempre utilizzabile mediante il suo tasto caldo.
BiblosShortcutItem-StInfo=Druk de toetsencombinatie om het commando aan het menu toe te voegen.^10Om het menu of commando te tonen of verbergen, schakel de optie in of uit. Een verborgen commando kan altijd door de sneltoets worden ingeschakeld.
BiblosShortcutItem-CptReassign=Riassegnazione Tasto Caldo
BiblosShortcutItem-CptReassign=Sneltoets Toewijzen
BiblosShortcutItem-MsgReassign=Il tasto caldo "%s" è già utilizzato dal menù "%s". Riassegnare il tasto caldo?
BiblosShortcutItem-MsgReassign=De sneltoets "%s" is al toegewezen in het menu "%s". Sneltoets opnieuw toewijzen?
BiblosOptions-Caption=Opzioni
BiblosOptions-Caption=Opties
BiblosOptions-TsGeneral=Generale
BiblosOptions-TsGeneral=Algemeen
BiblosOptions-StGenLanguage=Lingua interfaccia:
BiblosOptions-StGenLanguage=Gekoppelde taal:
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informazioni...
BiblosOptions-btGenLanguageInfo=Informatie...
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informazioni Interfaccia
BiblosOptions-CptGenLanguageInfo=Informatie Koppeling
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Lingua: %s (Ver %s)^10Autore: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-MsgGenLanguageInfo=Taal: %s (Ver %s)^10Auteur: %s (%s)^10Internet: %s
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Disattivati|Giornalieri|Settimanali|Mensili
BiblosOptions-CbGenAutoUpdateItems=Uitgeschakeld|Dagelijks|Weekelijks|Maandelijks
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Aggiornamenti automatici:
BiblosOptions-StGenAutoUpdate=Automatische update:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Backup automatici:
BiblosOptions-StGenSaveBackup=Automatische Backup:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Cronologia file:
BiblosOptions-StGenHistorySize=Geschiedenis bestand:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Cronologia ricerche:
BiblosOptions-StGenFindListLength=Geschidenis zoeken:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formato immagini:
BiblosOptions-StGenImageFormat=Formaat afbeelding:
BiblosOptions-CxGenOpenLast=All'avvio apri l'ultimo file
BiblosOptions-CxGenOpenLast=Open het laatste bestand tijdens het opstarten
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Apri più volte lo stesso documento
BiblosOptions-CxGenOpenSameDocument=Open meerdere malen hetzelfde documentApri più volte lo stesso documento
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Salva sempre nei documenti
BiblosOptions-CxGenSaveToDocuments=Altijd opslaan in documenten
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Nascondi i documenti non focalizzati
BiblosOptions-CxGenHideWindow=Verberg de documenten zonder focus
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Aggiungi automaticamente i segnalibri
BiblosOptions-CxGenAutoBookmarks=Voeg automatisch de bladwijzers
BiblosOptions-TsView=Visualizza
BiblosOptions-TsView=Displays
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Forza il testo in larghezza
BiblosOptions-CxViewClientTextWidth=Maakt tekst breder
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Mostra i segnalibri
BiblosOptions-CxViewShowCheckpoints=Toon de bladwijzers
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Mostra le interruzioni di pagina
BiblosOptions-cxViewShowPageBreaks=Toon de pagina onderbrekingen
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Mostra tutti i caratteri speciali
BiblosOptions-cxViewShowSpecialCharacters=Toon alle speciale tekens
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Mostra il testo nascosto
BiblosOptions-CxViewHiddenText=Toon de verborgen tekst
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Mostra il documento come il foglio di stampa
BiblosOptions-CxViewSheetLayout=Toon het document als afdruk
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Mostra la barra del titolo
BiblosOptions-CxViewTitleBar=Toon het menubalk
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Mostra le icone nei menù
BiblosOptions-CxViewMenuIcons=Toon de pictogrammen van de menu's
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Mostra la barra di scorrimento orizzontale
BiblosOptions-CxViewHorzScrollBar=Toon de horizontale schuifbalk
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Mostra la barra di scorrimento verticale
BiblosOptions-CxViewVertScrollBar=Toon de verticale schuifbalk
BiblosOptions-StViewMaxLength=Caratteri per linea:
BiblosOptions-StViewMaxLength=Tekens per regel:
BiblosOptions-TsAnalysis=Analisi
BiblosOptions-TsAnalysis=Analyse
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Ignora parole con caratteri misti
BiblosOptions-CxAnaMixedWord=Negeer worden met gemengde tekens
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Ignora parole formate solo da numeri
BiblosOptions-CxAnaNumberWord=Negeer woorden die alleen door getallen zijn gevormd
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Ferma l'analisi su caratteri isolati
BiblosOptions-CxAnaIsolatedChar=Stop de analyse op gescheiden tekens
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Analizzatore ortografico in tempo reale
BiblosOptions-CxAnaLiveSpelling=Spellingcontrole tijdens het typen
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Descrizione|Estensione
BiblosOptions-LvFilFormatsColumns=Beschrijving|Uitbreiding
BiblosOptions-LvFilExtens=Estensioni:
BiblosOptions-LvFilExtens=Uitbreidingen:
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Estensione|Descrizione
BiblosOptions-LvFilExtensColumns=Uitbreiding|Beschrjiving
BiblosOptions-BtFilRem=Rimuovi
BiblosOptions-BtFilRem=Verwijder
BiblosOptions-CptFilDelete=Elimina Formato
BiblosOptions-CptFilDelete=Verwijder Opmaak
BiblosOptions-LvFilFormats=Formati:
BiblosOptions-LvFilFormats=Opmaken:
BiblosOptions-TsFilter=Formati
BiblosOptions-TsFilter=Opmaak
BiblosOptions-CptFilDefault=Formati Predefiniti
BiblosOptions-CptFilDefault=Default Opmaak
BiblosOptions-MsgFilDefault=Si desidera davvero ripristinare i formati utente ai valori predefiniti?
BiblosOptions-MsgFilDefault=Wilt u zeker de gebruikersopmaak naar de standaardwaarden herstellen
BiblosOptions-MsgFilDelete=Si desidera davvero eliminare il formato utente "%s"?
BiblosOptions-MsgFilDelete=Wilt u zeker de gebruikersopmaak verwijderen "%s"?
BiblosOptions-StrManyFilters=Disponibili più filtri di apertura
BiblosOptions-StrManyFilters=Beschikbare openingsfilters
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StFootNoteNumbering=Nummeringstypen:
BiblosOptions-TsEndNotes=Note di fine documento
BiblosOptions-TsEndNotes=Notitie van voettekst
BiblosOptions-TsFootNotes=Note di fine pagina
BiblosOptions-TsFootNotes=Voettekst
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StEndNoteNumbering=Type nummering:
BiblosOptions-TsSectNotes=Note di fine titolo
BiblosOptions-TsSectNotes=Notitie van eind titel
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Tipo di numerazione:
BiblosOptions-StSectNoteNumbering=Type nummering:
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Numeri decimali|Lettere minuscole|Lettere maiuscole|Numeri romani minuscoli|Numeri romani maiuscoli
BiblosOptions-NoteNumberingItems=Decimale getallen|Kleine letters|Hoofdletters|Kleine romeinse cijfers|Grote romeinse cijfers
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Tipo di carattere dei riferimenti
BiblosOptions-NoteRefeFonts=Lettertype bij referentie
BiblosOptions-NoteDescFonts=Tipo di carattere delle descrizioni
BiblosOptions-NoteDescFonts=Lettrtype beschrijvingen
BiblosOptions-TsSound=Suoni
BiblosOptions-TsSound=Geluid
BiblosOptions-StSndThemes=Tema sonoro:
BiblosOptions-StSndThemes=Geluidsthema:
BiblosOptions-BtSndRestore=Ripristina
BiblosOptions-BtSndRestore=Herstel
BiblosOptions-SndtClassic=Classico
BiblosOptions-SndtClassic=Klassiek
BiblosOptions-SndtTechnology=Tecnologia
BiblosOptions-SndtTechnology=Technologie
BiblosOptions-SndtSilence=Silenzioso
BiblosOptions-SndtSilence=Stil
BiblosOptions-LvSndSound=Suoni:
BiblosOptions-LvSndSound=Geluiden:
BiblosOptions-SindActivate=Attivazione di funzione
BiblosOptions-SindActivate=Afspelen van functie
BiblosOptions-SindBookmark=Cursore su un segnalibro
BiblosOptions-SindBookmark=Cursor op bladwijzer
BiblosOptions-SindBrailler=Digitazione con Dattilobraille
BiblosOptions-SindBrailler=Typen met Dattilobraille
BiblosOptions-SindClick=Click su elemento
BiblosOptions-SindClick=Klik op element
BiblosOptions-SindClose=Chiusura di documento
BiblosOptions-SindClose=Document sluiten
BiblosOptions-SindDeactivate=Disattivazione di funzione
BiblosOptions-SindDeactivate=Functie uitschakelen
BiblosOptions-SindError=Errore dell'operazione
BiblosOptions-SindError=Fout in de verwerking
BiblosOptions-SindIndex=Cursore su un indice
BiblosOptions-SindIndex=Cursor op index
BiblosOptions-SindKeyboard=Digitazione nel documento
BiblosOptions-SindKeyboard=Typen in het document
BiblosOptions-SindOk=Successo dell'operazione
BiblosOptions-SindOk=Verwerking goed afgerond
BiblosOptions-SindOpen=Apertura di documento
BiblosOptions-SindOpen=Open het document
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursore su interruzione di pagina
BiblosOptions-SindPageBreak=Cursor op einde pagina
BiblosOptions-SindTitle=Cursore su un titolo
BiblosOptions-SindTitle=Cursor op titel
BiblosOptions-SindWait=Attesa durante l'operazione
BiblosOptions-SindWait=Wachten tijdens verwerking
BiblosOptions-SindWork=Operazione parziale
BiblosOptions-SindWork=Deels verwerking
BiblosOptions-StSndSound=Digitare il nome del file per il suono (solo WAV):
BiblosOptions-StSndSound=Bestandsnaam typen voor geluid (alleen WAV):
BiblosOptions-BtSndBrowse=S&foglia...
BiblosOptions-BtSndBrowse=B&lader...
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Voce
BiblosOptions-TsTextToSpeech=Stem
BiblosOptions-stTTSEngine=Sintetizzatore vocale:
BiblosOptions-stTTSEngine=Stem synthesizer:
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Impostazioni...
BiblosOptions-btTTSEngineSettings=Instellingen...
BiblosOptions-LvTTSDivision=Creazione dei file:
BiblosOptions-LvTTSDivision=Bestandenmaker:
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Unico file|Dimensione del file|Dimensione del testo|Durata dell'audio|Linee vuote|Numero di file|Punti di interruzione|Segnalibri|Titoli
BiblosOptions-lvTTSDivisionItems=Een bestand|Grootte van het bestand|Grootte van de tekst|Duur van het geluid|Lege regels|Nummer van bestand|Interpunctie|Bladwijzers|Titols
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Valore non necessario
BiblosOptions-stTTSDivisionValue=Geen nodige Waarde
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=Dimensione file (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue1=BestandsgrootteDimensione file (Mb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Dimensione testo (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue2=Tekstgrootte (Kb):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Durata audio (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue3=Geluidsduur (hh.mm.ss):
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Linee vuote:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue4=Lege regels:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Numero file:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue5=Bestandsnummer:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Testo interruzione:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue6=Tekstonderbreking:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Livello massimo titolo:
BiblosOptions-stTTSDivisionValue8=Hoogste niveau titel:
BiblosOptions-stTTSSilence=Silenzio inizio/fine:
BiblosOptions-stTTSSilence=Stil begin/einde:
BiblosOptions-StTtsPause=Pausa linea vuota:
BiblosOptions-StTtsPause=Pauze lege regel:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Qualità bit-rate:
BiblosOptions-stTTSBitrate=Kwaliteit bit-rate:
BiblosOptions-cxTTSTitle=Aggiungi il titolo iniziale
BiblosOptions-cxTTSTitle=Invoegen begin titel
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Aggiungi informazioni Id3Tag
BiblosOptions-cxTTSID3Tag=Invoegen informatie Id3Tag
BiblosOptions-STTTSTitleText=Maschera titolo:
BiblosOptions-STTTSTitleText=Masker titel:
BiblosOptions-STTTSFileText=Maschera nome file:
BiblosOptions-STTTSFileText=Masker bestandsnaam:
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Crea la playlist M3U
BiblosOptions-cxTTSSavePlaylist=Maak een playlist M3U
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Segnale sonoro al termine della lettura
BiblosOptions-CxTtsBeepEnd=Geluid einde stand
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Elimina automaticamente i trattini di sillabazione
BiblosOptions-cxTTSRemoveHyphens=Verwijder automatisch de mintekens van woordspelling
BiblosOptions-StTTSPriority=Impegno processore:
BiblosOptions-StTTSPriority=Processor prioriteit:
BiblosOptions-StTtsApplyReplaces=Tipo sostituzioni:
BiblosOptions-StTtsApplyReplaces=Soort vervanging:
BiblosOptions-CbTtsApplyReplacesItems=Nessuna|Sostituzioni|Traslitterazioni|Tutte
BiblosOptions-CbTtsApplyReplacesItems=Geen|Vervanging|Transliteratie|Alles
BiblosOptions-StTtsComment=Commento iniziale:
BiblosOptions-StTtsComment=Begin commentaar:
BiblosShareDropbox-Caption=Invia a Dropbox
BiblosShareDropbox-Caption=Verzend naar Dropbox
BiblosShareDropbox-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareDropbox-StMainPath=Hoofdroute:
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareDropbox-LvFoldersColumns=Map|Bestand
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Dropbox
BiblosShareDropbox-StrBrowseTitle=Kies de hoofdmap in Dropbox
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareDropbox-StrMainPath=Hoofdmap
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Invia a Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-Caption=Verzend naar Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Percorso di base:
BiblosShareGoogleDrive-StMainPath=Hoofdroute:
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Cartella|File
BiblosShareGoogleDrive-LvFoldersColumns=Map|Bestand
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Scegli la cartella principale di Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrBrowseTitle=Kies hoofdmap in Google Drive
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Cartella principale
BiblosShareGoogleDrive-StrMainPath=Hoofdmap
BiblosWizard-Caption=Configurazione Guidata "%s"
BiblosWizard-Caption=Configuratie begeleid "%s"
BiblosWizard-WizardAud=Audiolibri
BiblosWizard-WizardAud=Luisterboeken
BiblosWizard-WizardGen=Generale
BiblosWizard-WizardGen=Algemeen
BiblosWizard-WizardSyn=Sintetizzatore Vocale
BiblosWizard-WizardSyn=Stem Synthesizer
BiblosWizard-BtSkip=Salta
BiblosWizard-BtSkip=Overslaan
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Scegliere il tipo di suddivisione dei file|Crea un unico file audio|Crea file di 10 minuti|Crea file di 20 minuti|Crea file di 2 Mb|Crea file di 5 Mb|Crea file per ogni titolo di primo livello|Crea file per ogni segnalibro
BiblosWizardAudio-CbTtsDivisionItems=- Kies de type bestandsplitsing|Maak een audio bestand|Maak audiobestanden van 10 minuten|Maak audibestanden van 20 minuten|Maak audibestanden van 2 Mb|Maak audibestanden van 5 Mb|Maak bestanden voor elk hoofdtitel|Maak bestanden voor elk bladwijzer
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Creazione dei file:
BiblosWizardAudio-StTtsDivision=Bestanden maker:
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=È indispensabile scegliere come verranno creati i file audio MP3 contenenti la lettura del testo. La suddivisione in più file agevola la successiva lettura del libro.
BiblosWizardAudio-StTtsDivisionDesc=Het is noodzakelijk om aan te geven hoe de geluidsbestanden voor het voorlezen in MP3 moeten worden gedefinieerd. De splitsing in meerdere bestanden vergemakkelijkt het lezen van het boek.
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Aggiungi il titolo ad ogni file
BiblosWizardAudio-CxTtsTitle=Invoegen titel aan elk bestand
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Applica le sostituzioni di pronuncia
BiblosWizardAudio-CxTtsReplaces=Toepassen uitspraakvervanging
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=Il titolo iniziale per ogni file consente di capire in quale parte del libro ci si trova. La sostituzione di pronuncia aiuta la sintesi vocale a leggere correttamente alcune parole.
BiblosWizardAudio-StTtsOptionsDesc=De hoofdtitel van elk bestand helpt de verkenning van het boek. De vervanging van uitgespraak onderseunt het correct voorlezen van onbekende woorden.
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Periferica braille:
BiblosWizardBraille-StPrinterDevice=Device braille:
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=È indispensabile scegliere il driver della stampante braille. Solitamente ha lo stesso nome del modello di stampante. Se l'elenco non contiene un driver utile, questo non è stato ancora installato. Per installare il driver, chiudere Biblos e installarlo utilizzando il disco fornito dal suo produttore.
BiblosWizardBraille-StPrinterDeviceDesc=Men moet een driver voor de braille printer kiezen. Meestal is de naam van het model van de printer. Als de driver niet in de lijst is, dan is de driver niet geinstalleerd. Dan programma Biblos afsluiten en driver installeren met de software van de fabrikant.
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Modello braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModel=Model braille:
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=È necessario scegliere il modello braille della propria stampante. Se nell'elenco non è presente un modello specifico, è sufficiente sceglierne uno generico. Se alcune celle braille vengono stampate in modo errato, è probabile che il modello generico scelto non sia corretto. Quindi sceglierne un altro, fino a trovare quello adatto.
BiblosWizardBraille-StBrailleModelDesc=Men moet het model van de braille printer selecteren. Als dit niet in de lijst is, kies dan voor algemeen. Als de afdruk van enige braillecellen niet correct is, kies dan voor een andere model totdat de juiste er is geselecteerd.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Per una corretta stampa braille, è necessario indicare i caratteri e le linee configurate nella propria stampante braille. Inserire valori difformi da quelli configurati nella stampante, produrrà una stampa in cui le dimensioni del foglio non saranno correttamente utilizzate.
BiblosWizardBraille-StBrailleCellDesc=Voor een correcte afdruk moet men de juiste tekens en regels aangeven zoals in de braille printer. De foute instellingen veroorzaken een afdruk buiten de grootte van de pagina.
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Numeri di pagina:
BiblosWizardBraille-StPageNumbers=Paginanummers:
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Nessun numero|In alto a sinistra|In alto a destra|Dispari sinistra e pari destra|Dispari destra e pari sinistra
BiblosWizardBraille-CbPageNumbersItems=Geen nummer|Boven links|Boven rechts|Oneven links en even rechts|Oneven rechts en even links
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Resetta tutto il resto
BiblosWizardBraille-CxResetAll=Alles herstellen
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Si può scegliere in quale posizione si desidera stampare i numeri di pagina braille. Per una impostazione più approfondita si può utilizzare la finestra di tutte le impostazioni braille. Per ripristinare tutte le configurazioni braille ai valori di origine, si può attivare la casella di reset.
BiblosWizardBraille-StPageNumberDesc=Men kan kiezen waar de paginanummering wordt geplaatst. Voor meer details kan men de gevorderde instellingen kiezen. Om de waarden te herstellen naar fabriekinstellingen, kies voor de optie reset.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=La scelta della lingua agisce sull'interfaccia utente, sugli aiuti in linea e sul lettore di schermo. Se non è presente la vostra lingua madre, vi invitiamo a collaborare per tradurre Biblos. Per assistenza e collaborazioni iscrivetevi nel gruppo Biblos Braille Word Processor su Facebook.
BiblosWizardGeneral-StLanguageDesc=De taalkeuze heeft invloed op de gebruikersinterface, op de help en op het voorlezen. ALs uw taal er niet is, kunt u contact met Biblos opnemen om te helpen met de vertaling. Voor help en samenwerking schrijf je je in op de groep Biblos Braille Word Processor op Facebook.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Avviare Biblos con l'apertura automatica dell'ultimo documento, è utile per continuare il lavoro su un testo o la lettura di un libro. Nascondere le finestre non focalizzate consente di limitare la presenza di finestre sul desktop, pur mantenendo la possibilità di lavorare parallelamente su più documenti.
BiblosWizardGeneral-StOptionsDesc=Biblos starten met de optie laatste document is raadzaam om de werkzaamheden van de laatste handeling te hervatten. Het wordt aangeraden om de vensters uit focus te verbergen om het werken met verschillende actieve documenten te optimalizeren.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=I suoni di Biblos consentono di avere delle notifiche sonore per tutte le funzionalità del software. Le notifiche consentono di sapere immediatamente quando un'operazione inizia, è in corso o termina.
BiblosWizardGeneral-StSoundsDesc=De geluiden van Biblos bieden een audio feedback op de functionaliteiten van de  software. De meldingen ondersteunen het begin , de verwerking en het einde van de handeling.
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Tipo di sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StTtsEngine=Kies syntesizer:
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=Il tipo di sintetizzatore vocale è indispensabile per stabilire e configurare la tecnologia che viene utilizzata per trasformare il testo in voce.
BiblosWizardSynth-StTtsEngineDesc=De spraaksysnthesizer is nodig om de configuratie vast te stellen die tekst naar spraak omzet.
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Scegliere il tipo di sintetizzatore vocale
BiblosWizardSynth-CbTtsEngineItems=- Kies spraaksynthesizer
BiblosWizardSynth-StEciPath=Percorso libreria:
BiblosWizardSynth-StEciPath=Route editor:
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Trova
BiblosWizardSynth-BtEciFind=Vind
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=È indispensabile individuare e configurare la libreria del sintetizzatore. Per avviare la ricerca automatica è sufficiente cliccare il pulsante Trova. Per ripeterla cliccarlo ancora. Durante la ricerca è necessario attendere.
BiblosWizardSynth-StEciPathDesc=Het is nodig om de editor van de spraaksynthesizer te configureren. Druk op Vind om de automatische configuratie te starten. Druk opnieuw op Vind om de lijst opnieuw door te nemen. Het zoeken duurt enige tijd.
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Lingua della voce:
BiblosWizardSynth-StEciLanguage=Taal van stem:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Tono della voce:
BiblosWizardSynth-StEciTone=Stem toon:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Velocità della voce:
BiblosWizardSynth-StEciRate=Snelheid van spraak:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Voce del sintetizzatore:
BiblosWizardSynth-StSapiVoice=Stem van de synthesizer:
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale voce, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StSapiVoiceDesc=Het is nodig om de kenmerken van de spraak te kiezen om taal, toon en snelheid van het voorlezen in te stellen. Selecteer Test om de spraak uit te proberen.
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=È indispensabile scegliere i parametri della voce per stabilire quale lingua, tono e velocità avrà il parlato. Per provare la voce si può cliccare il pulsante Test.
BiblosWizardSynth-StEciVoiceDesc=Het is nodig om de kenmerken van de spraak te kiezen om taal, toon en snelheid van het voorlezen in te stellen. Selecteer Test om de spraak uit te proberen.
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analisi Completata
TBADictionary-CptEndAnalysis=Analyse beëndigd
TBADictionary-MsgEndAnalysis=L'Analisi del testo "%s" è stata completata.
TBADictionary-MsgEndAnalysis=De Tekstanalyse "%s" is beëndigd.
TBADictionary-CptPersonalDicts=Dizionari Personali
TBADictionary-CptPersonalDicts=Persoonlijke Woordenboek
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Per aggiungere un termine è necessario creare almeno un proprio dizionario personale. Per creare un dizionario utilizzare Personalizzazione Dizionari.
TBADictionary-MsgPersonalDicts=Om een woord toevoegen moet eerst een persoonlijk woordenboek worden aangemaakt. Gebruik Persoonlijke Woordenboeken om een eigen woordenboek aan te maken.
TBADictionary-DfNoName=Senza Nome
TBADictionary-DfNoName=Zonder Naam
TBADictionary-dfItalian=Italiano
TBADictionary-dfItalian=Italiaans
TBADictionary-dfNames=Nomi
TBADictionary-dfNames=Namen
TBADictionary-dfPunctuations=Punteggiatura
TBADictionary-dfPunctuations=Interpunctie
TBADictionary-dfAbbreviations=Abbreviazioni
TBADictionary-dfAbbreviations=Afkortingen
TBADictionary-dfEnglish=Inglese
TBADictionary-dfEnglish=Engels
TBADictionary-dfFrench=Francese
TBADictionary-dfFrench=Frans
TBADictionary-dfSpanish=Spagnolo
TBADictionary-dfSpanish=Spaans
TBADictionary-dfGerman=Tedesco
TBADictionary-dfGerman=Duits
TBADictionary-dfAncientGreek=Greco Antico
TBADictionary-dfAncientGreek=Oud Grieks
BiblosDictMain-Caption=Personalizzazione Dizionari
BiblosDictMain-Caption=Persoonlijke Woordenboeken
BiblosDictMain-LvDicts=Dizionari:
BiblosDictMain-LvDicts=Woordenboeken:
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Non ci sono dizionari personali da esportare.
BiblosDictMain-MsgExportErrDicts=Er zijn geen persoonlijke woordenboeken om te exporteren.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosDictMain-MsgExportErrProc=De export is afgebroken of er is een fout opgetreden.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d dizionari.
BiblosDictMain-MsgExportInfo=De export is gedaan: er zijn %d woordenboeken geexporteerd.
BiblosDictMain-StrExportFilters=Archivio dizionari (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-StrExportFilters=Archief woordenboeken (*.BDA)|*.bda
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di dizionari valido.
BiblosDictMain-MsgImportErrFile=Het bestand "%s" is geen archief van een geldig woordenboek.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d dizionari e aggiornati %d dizionari esistenti.
BiblosDictMain-MsgImportInfo=Het import is gedaan: er zijn %d woordenboeken geimporteerd en %d woordenboeken vernieuwd.
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictMain-MsgNoDictSel=Geen woordenboek geselecteerd
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictMain-MsgDictInfo=%d Woorden. Taal "%s" (%s)
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Elimina Dizionario
BiblosDictMain-CptRemoveDict=Verwijder Woordenboek
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario "%s"?
BiblosDictMain-MsgRemoveDict=Wil je het zeker verwijderen "%s"?
BiblosDictMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene dizionari da importare o è incompatibile.
BiblosDictMain-MsgImportErrList=Het archief "%s" bevat geen woordenboek die geimporteerd mag worden of is niet bruikbaar.
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Dizionario Predefinito
BiblosDictMain-CptOwnerDictionary=Gedefinieerd Woordenboek
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" è un dizionario  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosDictMain-MsgRemoveOwner="%s" Het is een gedefinieerde woordenboek en kan niet worden verwijderd.
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Questo è un dizionario predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosDictMain-MsgOwnerDictionary=Dit woordenboek is gedefinieerd en kan men alleen de eigenschappen raadplegen.
BiblosDictTemp-Caption=Personalizzazione Dizionari Temporanei
BiblosDictTemp-Caption=Persoonlijk Tijdelijke Woordenboeken
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Svuota
BiblosDictTemp-BtEmpty=&Sleeg
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Nessun dizionario selezionato
BiblosDictTemp-MsgNoDictSel=Geen geselecteerde woordenboek
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Vocaboli. Lingua "%s" (%s)
BiblosDictTemp-MsgDictInfo=%d Woorden. Taal "%s" (%s)
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Elimina Dizionario Temporaneo
BiblosDictTemp-CptRemoveDict=Verwijder Tijdelijk Woordenboek
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Si desidera davvero eliminare il dizionario temporaneo "%s"?
BiblosDictTemp-MsgRemoveDict=Wil je zeker het tijdelijke woordenboek verwijderen "%s"?
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Svuota Temporanei
BiblosDictTemp-CptEmptyList=Leeg Tijdelijke
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Si desidera davvero svuotare l'elenco dei dizionari temporanei?
BiblosDictTemp-MsgEmptyList=Wil je zeker de tijdelijke woordenboekenlijst wissen?
BiblosDictCreate-Caption=Aggiungi Dizionario
BiblosDictCreate-Caption=Voeg Woordenboek
BiblosDictCreate-StName=Nome dizionario:
BiblosDictCreate-StName=Naam woordenboek:
BiblosDictCreate-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictCreate-StLanguage=Taal woordenboek:
BiblosDictCreate-StInfo=Il nome identifica il dizionario e può essere scritto usando qualsiasi carattere unicode. Si può utilizzare il marcatore "^^". Si possono attivare o disattivare le mappe di tastiera.^10Il nuovo dizionario è vuoto, attivato e scrivibile. Per configurarlo si utilizzano le sue proprietà.
BiblosDictCreate-StInfo=De naam maakt het woordenboek aan en kan met elk unicode tekens worden geschreven. Men kan de markering "^^" gebruiken. Men kan de toetsenbord mappen aan en uit schakelen.^10Het nieuwe woordenboek is leeg, actief en aanpasbaar. Gebruik de eigenschappen om het in te stellen.
BiblosDictProps-Caption=Proprietà Dizionario "%s"
BiblosDictProps-Caption=Eigenschappen Woordenboek "%s"
BiblosDictProps-TsGeneral=Generale
BiblosDictProps-TsGeneral=Algemeen
BiblosDictProps-StName=Nome dizionario:
BiblosDictProps-StName=Naam woordenboek:
BiblosDictProps-StLanguage=Lingua dizionario:
BiblosDictProps-StLanguage=Taal woordenboek:
BiblosDictProps-CxMemory=Carica tutto il dizionario in memoria
BiblosDictProps-CxMemory=Upload het hele woordenboek in geheugen
BiblosDictProps-CxReadOnly=Dizionario di sola lettura
BiblosDictProps-CxReadOnly=Woordenboek voor raadpleging
BiblosDictProps-TsTerms=Vocaboli
BiblosDictProps-TsTerms=Woorden
BiblosDictProps-StFind=Cerca vocaboli:
BiblosDictProps-StFind=Zoek woorden:
BiblosDictProps-BtFind=&Trova
BiblosDictProps-BtFind=&Vind
BiblosDictProps-LvItems=Vocaboli:
BiblosDictProps-LvItems=Woorden:
BiblosDictProps-MiSendTo=Invia a
BiblosDictProps-MiSendTo=Verzenden naar
BiblosDictProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosDictProps-MiRefresh=Ververs
BiblosDictProps-MiViewReport=Elenco
BiblosDictProps-MiViewReport=Lijst
BiblosDictProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosDictProps-TsAdvanced=Geavanceerd
BiblosDictProps-StFilename=File dizionario:
BiblosDictProps-StFilename=Woordenboek bestand:
BiblosDictProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosDictProps-StFileSize=Grootte:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosDictProps-StFileFragmentation=Fragmentatie:
BiblosDictProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosDictProps-BtDefrag=Defragmentatie
BiblosDictProps-StCreated=Data creazione:
BiblosDictProps-StCreated=Datum aanmaak:
BiblosDictProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosDictProps-StModified=Laatste wijziging:
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Elimina Vocabolo
BiblosDictProps-CptRemoveTerm=Verwijder Woord
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Si desidera davvero eliminare il vocabolo "%s"?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerm=Wil je zeker het woord verwijderen "%s"?
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Elimina Vocaboli
BiblosDictProps-CptRemoveTerms=Verwijder Woorden
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Si desidera davvero eliminare i %d vocaboli selezionati?
BiblosDictProps-MsgRemoveTerms=Wil je zeker de %d geselecteerde woorden verwijderen?
BiblosDictProps-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictProps-CptTermExists=Bestaande Woord
BiblosDictProps-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Inserirlo comunque?
BiblosDictProps-MsgTermExists=Het woord is al in het woordenboek  "%s" aanwezig. Opniew toevoegen?
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Deframmenta Dizionario
BiblosDictProps-CptDefragDicts=Defragmentatie Woordenboek
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Questo dizionario non necessita di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts1=Dit woordenboek heeft geen defragmentatie nodig. Toch doorgaan?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Si desidera davvero deframmentare questo dizionario?
BiblosDictProps-MsgDefragDicts2=Wil je zeker dit woordenboek degragmenteren?
BpdDefragDicts-Caption=Deframmentazione Dizionario
BpdDefragDicts-Caption=Defragmentatie Woordenboek
BpdDefragDicts-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragDicts-StInfo=Bezig met Defragmenteren.
BiblosDictExport-Caption=Esporta Dizionari
BiblosDictExport-Caption=Woordenboeken Exporteren
BiblosDictExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da esportare.
BiblosDictExport-StDesc=Archief "%s". Selecteren de woordenboeken voor export.
BpdExportDicts-StInfo=Esportazione dei dizionari in corso.
BpdExportDicts-StInfo=Bezig met het exporteren van de woordenboeken.
BiblosDictImport-Caption=Importa Dizionari
BiblosDictImport-Caption=Woordenboeken Importeren
BiblosDictImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare i dizionari da importare.
BiblosDictImport-StDesc=Archief "%s". Selecteer de woordenboeken voor import.
BpdImportDicts-StInfo=Importazione dei dizionari in corso.
BpdImportDicts-StInfo=Bezig met Importeren van woordenboeken.
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTerm-CptNewTerm=Voeg Woord toe
BiblosDictTerm-CptModTerm=Modifica Vocabolo
BiblosDictTerm-CptModTerm=Wijzig Woord
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Modifica Attributi
BiblosDictTerm-CptMultiTerm=Wijzig Kenmerken
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Aggiungi Vocabolo Temporaneo
BiblosDictTerm-CptTempTerm=Voeg Tijdelijke Woord toe
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Modifica Attributi Temporanei
BiblosDictTerm-CptTempTermMulti=Wijzig Tijdelijk Kenmerk
BiblosDictTerm-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTerm-StTerm=Woord:
BiblosDictTerm-StModify=Modifica:
BiblosDictTerm-StModify=Wijzig:
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Tutti i tipi|Solo tipo attributi|Solo Tipo grammaticale
BiblosDictTerm-CbModifyItems=Alle typen|Allen kenmerken|Alleen grammatica
BiblosDictTerm-SbTerm1=Digitare il vocabolo da aggiungere
BiblosDictTerm-SbTerm1=Type de woorden om toe te voegen
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vocabolo simile presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm2=Vergelijkbaar woord aanwezig in het woordenboek "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Vocabolo uguale presente nel dizionario "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm3=Gelijke woord aanwezig in het woordenboek "%s"
BiblosDictTerm-SbTerm4=Vocabolo non presente in alcun dizionario
BiblosDictTerm-SbTerm4=Woord niet aanwezig in alle woordenboeken
BiblosDictTerm-SbMulti=Scegliere attributi e tipo grammaticale
BiblosDictTerm-SbMulti=Kies kenmerken en grammaticaScegliere attributi e tipo grammaticale
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Aggiungi Vocabolo
BiblosDictTermEx-CptTermSingle=Voeg Woord toe
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Aggiungi Vocaboli
BiblosDictTermEx-CptTermMulti=Voeg Woorden
BiblosDictTermEx-StDictionary=Dizionario:
BiblosDictTermEx-StDictionary=Woordenboek:
BiblosDictTermEx-StTerm=Vocabolo:
BiblosDictTermEx-StTerm=Woord:
BiblosDictTermEx-StTerms=Vocaboli:
BiblosDictTermEx-StTerms=Woorden:
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Vocabolo Esistente
BiblosDictTermEx-CptTermExists=Bestaande Woord
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=Il vocabolo è già presente nel dizionario "%s". Aggiungerlo comunque?
BiblosDictTermEx-MsgTermExists=Dit woord is al aanwezig in het woordenboek "%s". Toch toevoegen?
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vocabolo Simile
BiblosDictTermEx-CptTermSimilar=Vergelijkbare Woord
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Trovato vocabolo simile nel dizionario "%s". Eliminarlo?
BiblosDictTermEx-MsgTermSimilar=Gevonden vergelijkbare woord in het woordenboek "%s". Verwijderen?
FrDictAttributes-LvAttributes=Tipo attributi:
FrDictAttributes-LvAttributes=Soort kenmerken:
FrDictAttributes-LvAttributesColumns=/LvAttributes
FrDictAttributes-LvAttributesColumns=/LvKenmerken
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Abbreviazione|Accento|Acronimo|Elisione|Errore|Maiuscolo/Minuscolo|Numero|Numero romano|Parola|Parola composta|Punteggiatura|Simbolo|Troncamento
FrDictAttributes-LvAttributesItems=Vind Alles|Onbekend|Afkorting|Accent|Acroniem|Weglating|Fout|Hoofdletter/kleinletter|Cijfer|Romeins cijfer|Woord|Samengesteld woord|Interpunctie|Symbool|Inkorting
FrDictGrammars-StGrammars=Tipo grammaticale
FrDictGrammars-StGrammars=Soort grammatica
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Trova Tutti|Sconosciuto|Articolo|Nome|Pronome|Aggettivo|Verbo|Avverbio|Preposizione|Congiunzione|Interiezione
FrDictGrammars-CbGrammarsItems=Vind Alles|Onbekend|Lidwoord|Naam|Voornaamwoord|Bijvoeglijk naamwoord|Werkwoord|Bijwoord|Voorzetsel|Conjunctie|Tussenwerpsel
BiblosAnagram-Caption=Anagrammi
BiblosAnagram-Caption=Anagrammen
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrammi di:
BiblosAnagram-StAnagram=Anagrammen van:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrammi:
BiblosAnagram-LvAnagram=Anagrammen:
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagramma
BiblosAnagram-BtAnagram=Anagram
BiblosRhyme-Caption=Rime
BiblosRhyme-Caption=Rhymen
BiblosRhyme-StWord=Cerca rime di:
BiblosRhyme-StWord=Zoek rhymen van:
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Parole in rima|Parole in assonanza|Parole in consonanza
BiblosRhyme-CbRhymeItems=Woorden in rijm|Woorden in assonantie|Woorden in samenklank
BiblosRhyme-StSillGroups=Gruppo sillabazione:
BiblosRhyme-StSillGroups=Groep van lettergreep:
BiblosRhyme-StWordSills=Sillaba accento tonico:
BiblosRhyme-StWordSills=Lettergreep tonisch accent:
BiblosRhyme-CxSameSills=Parole con stesso numero di sillabe
BiblosRhyme-CxSameSills=Woorden met hetzelfde aantal lettergrepen
BiblosRhyme-BtFind=&Trova
BiblosRhyme-BtFind=&Vind
BiblosRhyme-LvRhyme=Parole:
BiblosRhyme-LvRhyme=Woorden:
BiblosSuggestion-Caption=Suggerimenti
BiblosSuggestion-Caption=Suggesties
BiblosSuggestion-StSuggestion=Suggerimenti di: %s
BiblosSuggestion-StSuggestion=Suggesties van: %s
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Suggerimenti:
BiblosSuggestion-LvSuggestion=Suggesties:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisione:
BiblosSuggestion-StPrecision=Precisie:
BiblosSuggestion-BtRefresh=Aggiorna
BiblosSuggestion-BtRefresh=Ververs
TBiblosFormats-FormatAll=Tutti i file|*.*
TBiblosFormats-FormatAll=Alle bestanden|*.*
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View di Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatRvf=Rich View van Biblos|*.RVF|IDRVF
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Testo ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtWin=Tekst ANSI|*.TXT|IDTXTANSI
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Testo MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtDos=Tekst MS-DOS|*.TXT;*.ASC|IDTXTDOS
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Testo Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf8=Tekst Unicode UTF8|*.TXT|IDTXTUTF8
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Testo Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtUtf16=Tekst Unicode UTF16|*.TXT|IDTXTUTF16
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Testo Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
TBiblosFormats-FormatTxtBraille=Tekst Braille|*.BRA;*.BRF;*.BRL|IDTXTBRAILLE
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Testo codificato|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-FormatTxtCod=Tekst gecodeerd|*.TXT|IDTXTCOD
TBiblosFormats-UserFilter5=File di configurazione|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter5=Configuratiebestand|*.INF;*.INI|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter7=Foglio di stile|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
TBiblosFormats-UserFilter7=Sjabloon voor style|*.CSS|IDTXTANSI|IDTXTANSI
BiblosEbiblosP-StPassword=Inserire password:
BiblosEbiblosP-StPassword=Voeg password toe:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Ripetere password:
BiblosEbiblosP-StRepeat=Herhaal password:
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Per aprire il documento immettere la password
BiblosEbiblosPOpen-StInfo=Voeg password toe om bestand te openen
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Documento di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblos=Bestand van  Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOS
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Documento protetto di Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblosP=Beschermd Bestand van Biblos|*.EBIBLOS|IDEBIBLOSP
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Modello di Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatEBiblot=Sjabloon van Biblos|*.EBIBLOT|IDEBIBLOT
TBiblosFormats-FormatRtf=Documento Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatRtf=Bestand Rich Text|*.RTF|IDRTF
TBiblosFormats-FormatHtm=Documento HTML di Biblos|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatHtm=Bestand HTML van Biblos|*.HTM;*.HTML|IDHTM
TBiblosFormats-FormatEPub=Documento EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatEPub=Bestand EPub|*.EPUB|IDEPUB
TBiblosFormats-FormatPdf=Documento PDF|*.PDF|IDPDF
TBiblosFormats-FormatPdf=Bestand PDF|*.PDF|IDPDF
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Questo documento può essere aperto solo se si inserisce la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPOpen-StInfo2=Dit bestand kan alleen met password worden geopend. Let op, hoofdletters gevoelig.
BiblosEbiblosPSave-Caption=Salva Documento Protetto
BiblosEbiblosPSave-Caption=Opslaan Beveiligde Bestand
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Apri Documento Protetto
BiblosEbiblosPOpen-Caption=Open Beveligde Bestand
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Per salvare il documento immettere una password
BiblosEbiblosPSave-StInfo=Voeg password toe om bestand op te slaan
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Dopo il salvataggio questo documento potrà essere aperto solo se si immette la password corretta. Si fa distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.
BiblosEbiblosPSave-StInfo2=Na het opslaan kan dit bestand alleen met password worden geopend. Let op, hoofdletters gevoelig.ole.
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=Le due password immesse non coincidono. Ripetere la password oppure riscriverle entrambe.
BiblosEbiblosPSave-MsgRepeat=De wachtwoorden komen niet overheen. Herhaal het wachtwoord of type beide opnieuw in.
BiblosTextBraille-Caption=Apertura Testo Braille
BiblosTextBraille-Caption=Open Tekst Braille
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codifica dei caratteri:
BiblosTextBraille-StCharEncoding=Codering van tekens:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Caratteri per linea:
BiblosTextBraille-StCharPerLine=Codering per lijn:
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Rimuovi spazi superflui
BiblosTextBraille-CxTrimSpaces=Wis ongebruikte ruimtes
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Codifica americana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican6=Americaanse Codering (6 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Codifica americana (8 punti)
BiblosTextBraille-EncAmerican8=Americaanse Codering (8 punti)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Codifica inglese (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEnglish=Engelse Codering (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Codifica europea (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean6=Europese Codering (6 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Codifica europea (8 punti)
BiblosTextBraille-EncEuropean8=Europese Codering (8 punti)
BiblosTextBraille-EncGerman=Codifica tedesca (6 punti)
BiblosTextBraille-EncGerman=Duitse Codering (6 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codifica IBM-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM437=Codering IBM-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codifica IBM-850 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncIBM850=Codering IBM-850 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncItalian=Codifica italiana (6 punti)
BiblosTextBraille-EncItalian=Italiaanse Codering (6 punti)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Codifica spagnola (6 punti)
BiblosTextBraille-EncSpanish=Spaanse Codering (6 punti)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codifica US-437 (8 punti)
BiblosTextBraille-EncUS437=Codering US-437 (8 punti)
BiblosTextCodedOpen-Caption=Apertura testo codificato
BiblosTextCodedOpen-Caption=Open gecodeerde tekst
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Scegliere la codifica con cui aprire il documento
BiblosTextCodedOpen-StInfo=Kies codering om bestand te openen
BiblosTextCodedSave-Caption=Salvataggio testo codificato
BiblosTextCodedSave-Caption=Opslaan gecodeerde tekst
BiblosTextCodedSave-StInfo=Scegliere la codifica con cui salvare il documento
BiblosTextCodedSave-StInfo=Kies codering om bestand op te slaan
BiblosFilterSelector-Caption=Selezione del formato di file
BiblosFilterSelector-Caption=Selecteren format bestand
BiblosFilterSelector-StFileName=Nome del file: "%s"
BiblosFilterSelector-StFileName=Bestandsnaam: "%s"
BiblosFilterSelector-lvFilters=Filtri:
BiblosFilterSelector-lvFilters=Filters:
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Aggiungi il tipo di file ai formati utente
BiblosFilterSelector-cxAddFilter=Voeg soort bestand aan de formats van de gebruikers
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Apri il tipo di file col filtro selezionato
BiblosFilterSelector-CxDefFilter=Open deze type bestanden met de geselecteerde filter
BiblosFilterItem-StInfo=Un formato utente serve per aprire e salvare documenti con estensioni particolari, usando i filtri di base. Se si specifica solo il filtro di Apertura o solo quello di Salvataggio, il nuovo formato viene usato rispettivamente solo per l'apertura o solo per il salvataggio di documenti.
BiblosFilterItem-StInfo=Een gebruikersformat opent en slaat bijzondere bestanden op, met de basisfilters. Als er alleen de filter voor Opening of voor Opslaan wordt aangegeven, zal de nieuwe format alleen voor de opening of voor het opslaan van bestanden worden gebruikt.
BiblosFilterItem-StDescription=Descrizione:
BiblosFilterItem-StDescription=Beschrijving:
BiblosFilterItem-StExtension=Estensione:
BiblosFilterItem-StExtension=Extensie:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Apertura:
BiblosFilterItem-StOpenFilter=Open:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Salvataggio:
BiblosFilterItem-StSaveFilter=Opslaan:
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Nessun filtro
BiblosFilterItem-StrNoFilter=Geen filter
BiblosFilterAdd-Caption=Aggiungi Formato Utente
BiblosFilterAdd-Caption=Voeg Gebruikersformat toe
BiblosFilterPro-Caption=Proprietà Formato Utente
BiblosFilterPro-Caption=Kenmerken Gebruikersformat
BiblosFindDialog-CptFind=Trova Testo
BiblosFindDialog-CptFind=Zoek Tekst
BiblosFindDialog-CptReplace=Sostituisci Testo
BiblosFindDialog-CptReplace=Vervang Tekst
BiblosFindDialog-CptGoTo=Vai all'Elemento
BiblosFindDialog-CptGoTo=Ga naar Item
BiblosFindDialog-TsFind=Trova
BiblosFindDialog-TsFind=Vind
BiblosFindDialog-StFind=Trova testo:
BiblosFindDialog-StFind=Vind tekst:
BiblosFindDialog-BtFind=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFind=&Vind volgende
BiblosFindDialog-LvFind=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvFind=Optie Zoeken:
BiblosFindDialog-LvFindItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvFindItems=Hoofdletter / kleinletter|Begin Woord|Einde woord|Begin regel|Eind regel|Verder|Cyclisch zoeken|Global zoeken|Selecteren tekst|Focus op bestand|Verberg venster|Tekens joker
BiblosFindDialog-TsReplace=Sostituisci
BiblosFindDialog-TsReplace=Vervang
BiblosFindDialog-StFindRep=Cerca testo:
BiblosFindDialog-StFindRep=Zoek tekst:
BiblosFindDialog-StReplace=Sostituisci con:
BiblosFindDialog-StReplace=Vervang met:
BiblosFindDialog-BtReplace=&Sostituisci
BiblosFindDialog-BtReplace=&Vervang
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Sostituisci t&utto
BiblosFindDialog-BtReplaceAll=Vervang a&lles
BiblosFindDialog-BtFindRep=&Trova successivo
BiblosFindDialog-BtFindRep=&Zoek volgende
BiblosFindDialog-LvReplace=Opzioni Ricerca:
BiblosFindDialog-LvReplace=Optie Vervang:
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Direzione avanti|Ricerca ciclica|Ricerca globale|Seleziona testo|Focalizza documento|Nascondi finestra|Caratteri jolly
BiblosFindDialog-LvReplaceItems=hoofdletter / kleinletter|Begin woord|Eind woord|Begin regel|Eind regel|Richting vooruit|Cyclisch zoeken|Alles zoeken|Selecteer tekst|Inhoud van tekst|Verberg venster|Tekens joker
BiblosFindDialog-TsGoTo=Vai a
BiblosFindDialog-TsGoTo=Ga naar
BiblosFindDialog-StGoTo=Vai all'elemento:
BiblosFindDialog-StGoTo=Ga naar item:
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Linea documento|Inizio linea|Fine linea|Linea vuota|Paragrafo documento|Inizio paragrafo|Fine paragrafo|Fine errata di paragrafo|Quotazione errata nel paragrafo|Segnalibro|Colore testo|Contesto braille|Titolo|Linea orizzontale|Indice|Elemento|Layout pagina|Punto elenco|Nota|Numero Pagina|Interruzione Pagina|Immagine|Poesia|Tabella
BiblosFindDialog-CbGoToItems=Regel document|Begin regel|Eind regel|Lege regel|Document alinea|Begin alinea|Eind alinea|Fout einde alinea|Foute quote in alinea|Bladwijzer|Kleur tekst|Context braille|Titel|Horizontale regel|Index|Eenheid|Opmaak pagina|Punt inhoud|Notitie|Pagina Nummer|Onderbreking Pagina|Afbeelding|Lied|Tabel
BiblosFindDialog-LvGoTo=Opzioni Vai a:
BiblosFindDialog-LvGoTo=Ga naar:
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Direzione avanti|Ricerca ciclica|Focalizza documento|Nascondi finestra
BiblosFindDialog-LvGoToItems=Richting voor|Cyclisch zoken|Focus van het document|Verberg venster
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Vai
BiblosFindDialog-BtGoTo=&Ga
BiblosFindDialog-GbLine=Inserire numero di linea:
BiblosFindDialog-GbLine=Voeg regelnummer toe:
BiblosFindDialog-GbPara=Inserire numero di paragrafo:
BiblosFindDialog-GbPara=Voeg alineanummer toe:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Scegliere il segnalibro:
BiblosFindDialog-GbBookmark=Kies bladwijzer:
BiblosFindDialog-GbColor=Scegliere il colore del testo:
BiblosFindDialog-GbColor=Kies kleurtekst:
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Ricerca nel documento completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound1=Zoeken volledig afgerond: item "%s" niet gevonden.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Ricerca in tutti i documenti completata: la stringa "%s" non è stata trovata.
BiblosFindDialog-MsgTextNotFound2=Zoeken in alle documenten afgerond: item "%s" niet gevonden.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=La sostituzione nel documento di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace1=De vervanging van "%s" in "%s" in het document is gedaan: er zijn %d items vervangen.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=La sostituzione in tutti i documenti di "%s" in "%s" è stata completata: sono state sostituite %d occorrenze.
BiblosFindDialog-MsgReplace2=De vervanging van "%s" in "%s" in alle documenten is gedaan: er zijn %d items vervangen.
BiblosInputLine-Caption=Vai alla Linea
BiblosInputLine-Caption=Ga naar de regel
BiblosInputLine-StLine=Numero di linea:
BiblosInputLine-StLine=Nummer van de regel:
BiblosInputPara-Caption=Vai al paragrafo
BiblosInputPara-Caption=Ga naar alinea
BiblosInputPara-StLine=Numero di paragrafo:
BiblosInputPara-StLine=Nummer alinea:
BiblosHelpBook-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpBook-TbPrint=Afdruk...
BiblosHelpDialog-Caption=Aiuto in Linea: %s
BiblosHelpDialog-Caption=Help in Regel: %s
BiblosHelpDialog-TbPrint=Stampa...
BiblosHelpDialog-TbPrint=Afdruk...
BiblosHelpDialog-TbBack=Vai Indietro
BiblosHelpDialog-TbBack=Ga Terug
BiblosHelpDialog-TbUp=Vai in Alto
BiblosHelpDialog-TbUp=Ga naar Boven
BiblosHelpDialog-StrRelated=ARGOMENTI CORRELATI:
BiblosHelpDialog-StrRelated=ARGUMENTEN GERELATEERD:
BiblosJawsInstall-Caption=Installazione Scripts per lettore di schermo
BiblosJawsInstall-Caption=Installatie Scripts voor schermlezer
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Scegliere il tipo di lettore|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-CbScreenReaderItems=- Kies schermlezer|JAWS® (Jaws For Windows)|NVDA (NonVisual Desktop Access)
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Lettore di schermo:
BiblosJawsInstall-StScreenReader=Schermlezer:
BiblosJawsInstall-CxReload=Scarica Jaws dalla memoria
BiblosJawsInstall-CxReload=Download Jaws van het geheugen
BiblosJawsInstall-StGeneral=Scegliere il lettore di schermo in cui si vuole installare gli scripts, quindi cliccare il pulsante Installa. Se si desidera installarli manualmente, il percorso che li contiene è "%s"
BiblosJawsInstall-StGeneral=Kies de schermlezer om de scripts te installeren, bevestig dan Installeren. Als men wenst de scripts handmatig te installeren, is de lijst met inhoud "%s"
BiblosJawsInstall-StNvda=L'addon può essere installato solo quando NVDA è avviato. Se Biblos viene avviato coi privilegi di amministratore, l'addon può essere installato anche su NVDA portable. Per installare manualmente l'addon, il percorso in cui si trova è "%s"
BiblosJawsInstall-StNvda=De addon kan wordeng geinstalleerd als NVDA is opgestart. Als Biblos wordt opgestart als administrator, kan de addon ook op NVDA portable worden geinstalleerd. Om de addon handmatig te installeren, is de lijst met inhoud "%s"
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Installa
BiblosJawsInstall-BtInstall=&Installeer
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Installazione Scripts per Jaws
BiblosJawsInstall-CptJawsInstall=Installatie Scripts voor Jaws
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=Gli scripts per Jaws sono stati installati correttamente.
BiblosJawsInstall-MsgJawsSuccess=De scripts van Jaws zijn correct geinstalleerd.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Si è verificato un problema nella compilazione degli scripts per Jaws %s. Installare manualmente gli scripts di Biblos.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError1=Er is een probleem ontstaan in de verwerking van de scripts van Jaws %s. Installeer handmatig de scripts van Biblos.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Si è verificato un problema durante la copia della tabella braille di Biblos per Jaws %s. Copiare manualmente la tabella braille dentro la cartella %s di Jaws.
BiblosJawsInstall-MsgJawsError2=Er is een probleem ontstaan tijden het kopieeren van de brailletabel van Biblos voor Jaws %s. Kopieer handmatig de brailletabler in de map %s van Jaws.
TBAImage-CptImageFromFile=Inserisci Immagine
TBAImage-CptImageFromFile=Voeg Afbeelding in
TBAImage-ErrImageFromFile=Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine.
TBAImage-ErrImageFromFile=Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van de afbeelding.
TBAImage-CptImageConvert=Conversione Formato Immagini
TBAImage-CptImageConvert=Conversie Format Afbeldingen
TBAImage-MsgImageConvert1=Questa procedura converte il formato di tutte le immagini del documento in JPG. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageConvert1=Deze procedure omzet de format van alle afbeeldingen in JPG. Wilt u doorgaan?
TBAImage-MsgImageConvert2=La conversione in formato JPG è stata completata. Sono state convertite %d immagini.
TBAImage-MsgImageConvert2=Het omzetten in JPG is afgerond. Er zijn %d afbeeldingen omgezet.
TBAImage-CptImageDelete=Elimina Immagini
TBAImage-CptImageDelete=Wis Afbeeldingen
TBAImage-MsgImageDelete1=In questa parte di documento non ci sono immagini da eliminare.
TBAImage-MsgImageDelete1=In dit deel van het document zijn er geen afbeeldingen om te verwijderen.
TBAImage-MsgImageDelete2=Saranno eliminate %d immagini dal documento. Si desidera continuare?
TBAImage-MsgImageDelete2=Er worden %d afbeeldingen van het document verwijder. Wilt u doorgaan?
TBAImage-ScannerResult0=Nessun errore
TBAImage-ScannerResult0=Geen fout
TBAImage-ScannerResult2=Si è verificato un errore nell'inizializzazione della libreria di acquisizione.
TBAImage-ScannerResult2=Er is een fout ontstaan tijdens het initialiseren van de scanner.
TBAImage-ScannerResult6=Il processo di acquisizione ha incontrato degli errori o è stato annullato.
TBAImage-ScannerResult6=Tijdens het scanproces zijn er fouten opgetreden of het scanproces is geannuleerd.
TBAImage-ScannerResult3=Nel sistema non sono presenti dispositivi da cui acquisire immagini.
TBAImage-ScannerResult3=In het systeem zijn er geen apparaten om de afbeelding te scannen.
TBAImage-ScannerResult7=Nel dispositivo o nell'acquisizione si è verificato un errore sconosciuto.
TBAImage-ScannerResult7=In het apparaat of tijdens het scannen is een onbekend fout ontstaan.
BiblosImageSettings-Caption=Proprietà Immagine
BiblosImageSettings-Caption=Eigenschappen Afbeelding
BiblosImageSettings-TsSizes=Dimensioni
BiblosImageSettings-TsSizes=Grootte
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Grafico di origine:
BiblosImageSettings-GbImageOrigin=Grootte van oorsprong:
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-cxImageProportion=Behoud de verhoudingen
BiblosImageSettings-StImageWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StImageWidth=Breedte:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StImageHeight=Hoogte:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Immagine del documento:
BiblosImageSettings-GbImageResize=Afbeelding in het document:
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Mantieni le proporzioni
BiblosImageSettings-CxResizeProportion=Behoud de verhoudingen
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageSettings-StResizeWidth=Breedte:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageSettings-StResizeHeight=Hoogte:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Allineamento e spaziatura:
BiblosImageSettings-gbImageAlignment=Opstelling en spaties:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Allineamento:
BiblosImageSettings-StImageAlign=Opstelling:
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Base|Medio|Sopra|Sotto|Centro
BiblosImageSettings-CbImageAlignItems=Basis|Middel|Boven|Onder|Gecentreerd
BiblosImageSettings-StImageVShift=Verticale:
BiblosImageSettings-StImageVShift=Verticaal:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Spaziatura:
BiblosImageSettings-StImageSpacing=Spaties:
BiblosImageSettings-TsFilters=Filtri
BiblosImageSettings-TsFilters=Filters
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StImageBrightness=Helderheid:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageSettings-StImageRotation=Rotatie:
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CbImageRotationItems=Geen|90°|180°|270°
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Inverti orizzontale
BiblosImageSettings-CxImageFlipH=Omgekeerd horizontaal
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Inverti verticale
BiblosImageSettings-CxImageFlipV=Omgekeerd verticaal
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Colori in negativo
BiblosImageSettings-CxImageNegative=Omgekeerde kleuren in negatieven
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Nessun filtro|Modifica colori|Riduzione colori|Scala di colori|Scala di grigi|Bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageSettings-CbImageColorsItems=Geen filter|Wijzig kleur|Verminder kleuren|Schaal kleuren|Grijzen tinten|Wit en Zwart|Potlood|Pen|Relief
BiblosImageSettings-StColorH=Colore:
BiblosImageSettings-StColorH=Kleur:
BiblosImageSettings-StColorL=Luminosità:
BiblosImageSettings-StColorL=Helderheid:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturazione:
BiblosImageSettings-StColorS=Saturatie:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Quantità colori:
BiblosImageSettings-StColorReduction=Aantal kleuren:
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 colori|27 colori|64 colori|125 colori|216 colori|343 colori|512 colori|729 colori|1000 colori|1331 colori|1728 colori|2197 colori|2744 colori|3375 colori|4096 colori
BiblosImageSettings-CbColorReductionItems=8 kleuren|27 kleuren|64 kleuren|125 kleuren|216 kleuren|343 kleuren|512 kleuren|729 kleuren|1000 kleuren|1331 kleuren|1728 kleuren|2197 kleuren|2744 kleuren|3375 kleuren|4096 kleuren
BiblosImageSettings-StGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageSettings-StGrayScale=Aantal grijze tinten:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stPOContrast=Contrast:
BiblosImageSettings-StPOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StPOArea=Oppervlak:
BiblosImageSettings-stPODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stPODist=Afstand:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stIOContrast=Contrast:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageSettings-StIOBrightness=Helderheid:
BiblosImageSettings-StIOArea=Superficie:
BiblosImageSettings-StIOArea=Oppervlak:
BiblosImageSettings-stIODist=Distanza:
BiblosImageSettings-stIODist=Afstand:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageSettings-stMOContrast=Contrast:
BiblosImageSettings-CxMOTop=Da sopra
BiblosImageSettings-CxMOTop=Van boven
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Da sotto
BiblosImageSettings-CxMOBottom=Van onder
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Da sinistra
BiblosImageSettings-CxMOLeft=Van links
BiblosImageSettings-CxMORight=Da destra
BiblosImageSettings-CxMORight=Van rechts
BiblosImageSettings-StImageDescription=Descrizione:
BiblosImageSettings-StImageDescription=Beschrijving:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Tipo trascrizione:
BiblosImageSettings-StBraillePrintMode=Type transcriptie:
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Non stampare|Solo descrittore|Solo grafico su nuovo foglio|Solo grafico a fine documento|Descrittore con grafico su nuovo foglio|Descrittore con grafico a fine documento
BiblosImageSettings-CbBraillePrintModeItems=Niet afdrukken|Alleen beschrijving|Alleen grafiek op nieuwe pagina|Alleen grafiek aan einde document|Beschrijving met grafiek op nieuwe pagina|Beschrijving met grafiek aan einde document
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Tipo indicatore:
BiblosImageSettings-StBrailleIndicator=Type indicator:
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Non stampare|Nel margine sinistro|nel margine destro
BiblosImageSettings-CbBrailleIndicatorItems=Niet afdrukken|In de linker marge|In de rechter marge
BiblosImageSettings-TsTactile=Tattile
BiblosImageSettings-TsTactile=Tactiel
BiblosImageSettings-PiTactRender=Renderizza
BiblosImageSettings-PiTactRender=Render
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Converti...
BiblosImageSettings-PiTactConvert=Converteer...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Apri...
BiblosImageSettings-PiTactOpen=Open...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Salva...
BiblosImageSettings-PiTactSave=Opslaan...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Stampa tattile...
BiblosImageSettings-PiTactPrint=Afdruk tactiel...
BiblosImageSettings-TxtStatus=Densità %DNS - Frammentazione %FGM - R%RD G%GD B%BD - Formato %FMT
BiblosImageSettings-TxtStatus=Dichtheid %DNS - Fragmentatie %FGM - R%RD G%GD B%BD - Format %FMT
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Apri grafico tattile
BiblosImageSettings-CptOpenDialog=Open tactiele grafiek
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Salva grafico tattile
BiblosImageSettings-CptSaveDialog=Opslaan tactiele grafiek
BiblosImageSettings-CptRestore=Ripristina valori
BiblosImageSettings-CptRestore=Herstel waarden
BiblosImageSettings-MsgRestore=Tutte le proprietà dell'immagine verranno ripristinate ai valori di origine. Si desidera continuare?
BiblosImageSettings-MsgRestore=Alle eigenschappen van de afbeelding worden in de oorspronkelijke waarden terug gebracht. Wilt u verder gaan?
FrStartColorScale-StColors=Da colore:
FrStartColorScale-StColors=Van kleur:
FrEndColorScale-StColors=A colore:
FrEndColorScale-StColors=In kleur:
BiblosImageTactile-Caption=Inserisci Immagine Tattile
BiblosImageTactile-Caption=Invoegen Tactiele Afbeelding
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Posizione immagine:
BiblosImageTactile-GbImagePosition=Positie afbeelding:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coordinata X:
BiblosImageTactile-StImageLeft=Coördinaat X:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coordinata Y:
BiblosImageTactile-StImageTop=Coördinaat  Y:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Dimensione immagine:
BiblosImageTactile-GbImageResize=Grootte afbeelding:
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Mantieni le Proporzioni
BiblosImageTactile-CxResizeProportion=Behoud de Verhoudingen
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Larghezza:
BiblosImageTactile-StResizeWidth=Breedte:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Altezza:
BiblosImageTactile-StResizeHeight=Hoogte:
BiblosImageTactile-StImageColors=Riduzione colori:
BiblosImageTactile-StImageColors=Kleur vermindering:
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Toni di grigio|Bianco e nero semplice|Retinatura bianco e nero|Disegno a matita|Disegno a penna|Rileva bordi
BiblosImageTactile-CbImageColorsItems=Grijze tinten|Wit en zwart eenvoudig|Wit en zwart nauncering|Potlod|Pen|Relief
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Immagine in negativo
BiblosImageTactile-CxImageNegative=Afbeelding in de negatieve kleuren
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Rimuovi puntini isolati
BiblosImageTactile-CxImageRemoveDots=Wis afzonderlijke puntjes
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-StImageBrightness=Helderheid:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotazione:
BiblosImageTactile-StImageRotation=Rotatie:
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Nessuna|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CbImageRotationItems=Geen|90°|180°|270°
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Inverti in orizzontale
BiblosImageTactile-CxImageFlipH=Omkeren horizontaal
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Inverti in verticale
BiblosImageTactile-CxImageFlipV=Omkeren verticaal
BiblosImageTactile-stGrayScale=Quantità grigi:
BiblosImageTactile-stGrayScale=Aantal grijze tinten:
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 toni di grigio|8 toni di grigio|16 toni di grigio
BiblosImageTactile-CbGrayScaleItems=4 grijze tinten|8 grijze tinten|16 grijze tinten
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stPOContrast=Contrast:
BiblosImageTactile-stPOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stPOArea=Oppervalk:
BiblosImageTactile-stPODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stPODist=Afstand:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stIOContrast=Contrast:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Luminosità:
BiblosImageTactile-stIOBrightness=Helderheid:
BiblosImageTactile-stIOArea=Superficie:
BiblosImageTactile-stIOArea=Oppervlak:
BiblosImageTactile-stIODist=Distanza:
BiblosImageTactile-stIODist=Afstand:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contrasto:
BiblosImageTactile-stMOContrast=Contrast:
BiblosImageTactile-CxMOTop=Bordo sopra
BiblosImageTactile-CxMOTop=Marge boven
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Bordo sotto
BiblosImageTactile-CxMOBottom=Marge onder
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Bordo sinistra
BiblosImageTactile-CxMOLeft=Marge links
BiblosImageTactile-CxMORight=Bordo destra
BiblosImageTactile-CxMORight=Marge left
BiblosImageTactile-SbText=Densità %dv | Frammentazione %fv
BiblosImageTactile-SbText=Dichtheid %dv | Fragmentatie %fv
BiblosScanImage-Caption=Inserisci immagine da Scanner
BiblosScanImage-Caption=Invoegen afbeeldingen vanuit de Scanner
BiblosScanImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosScanImage-BtScan=Scan&nen
BiblosScanImage-LvImages=Immagini:
BiblosScanImage-LvImages=Afbeeldingen:
BiblosScanImage-BtSettings=Im&posta...
BiblosScanImage-BtSettings=In&stellen...
BiblosScanImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosScanImage-BtInsert=&Toevoegen
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=L'immagine acquisita sembra vuota. Inserirla comunque?
BiblosScanImage-MsgEmptyImage=De gescannde afbeelding lijkt leeg te zijn. Toch invoegen?
BiblosScanImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosScanImage-TxtError=Geen afbeelding
BiblosScanImage-TxtStatus=Immagine %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TxtStatus=Afbeelding %d - %dx%d D%f F%f
BiblosScanImage-TtsImage=Immagine %d acquisita
BiblosScanImage-TtsImage=Afbeelding %d gescand
BiblosScanImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosScanImage-TtsAcquire=Verwerven
BiblosWebcamImage-Caption=Inserisci immagine da Webcam
BiblosWebcamImage-Caption=Invoegen afbeelding vanuit Webcam
BiblosWebcamImage-BtStart=Avvia
BiblosWebcamImage-BtStart=Opstarten
BiblosWebcamImage-BtStop=Ferma
BiblosWebcamImage-BtStop=Stoppen
BiblosWebcamImage-BtSettings=Imposta...
BiblosWebcamImage-BtSettings=Instellen...
BiblosWebcamImage-BtInsert=Inserisci
BiblosWebcamImage-BtInsert=Invoegen
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Proprietà webcam...
BiblosWebcamImage-PiWebcamProps=Eigenschappen webcam...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Proprietà formato...
BiblosWebcamImage-PiFormatProps=Eigenschappen format...
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Nessuna immagine da inserire.
BiblosWebcamImage-MsgEmptyImage=Geen afbeelding te invoegen.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Nessuna webcam disponibile per acquisire immagini.
BiblosWebcamImage-MsgNoWebcam=Geen webcam gevonden om afbeeldingen te verwerven.
BiblosWebcamImage-TxtError=Nessuna immagine
BiblosWebcamImage-TxtError=Geen afbeelding
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam avviata
BiblosWebcamImage-TxtStarted=Webcam opgestart
BiblosOCRImage-Caption=Scandisci Documento
BiblosOCRImage-Caption=Scan Document
BiblosOCRImage-BtScan=Acqui&sisci
BiblosOCRImage-BtScan=Verwer&ven
BiblosOCRImage-LvPages=Pagine:
BiblosOCRImage-LvPages=Pagina's:
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Imposta OCR...
BiblosOCRImage-BtOCRSettings=Configureer OCR...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Imposta Scanner...
BiblosOCRImage-BtScannerSettings=Configureer Scanner...
BiblosOCRImage-BtInsert=&Inserisci
BiblosOCRImage-BtInsert=&Invoegen
BiblosOCRImage-EActivated=Per effettuare l'acquisizione è necessario installare Biblos OCR, scaricabile da http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EActivated=Om de verwerving te realiseren moet men Biblos OCR installeren, te downloaden op http://www.digrande.it
BiblosOCRImage-EScanner=Si è verificato un errore nell'acquisizione del documento. Controllare se lo Scanner sia configurato, collegato e acceso.
BiblosOCRImage-EScanner=Er is een fout ontstaan tijdens het scannen van het document. Check of de Scanner is geconfigureerd, aangesloten en ingeschakeld.
BiblosOCRImage-EImage=Si è verificato un errore nell'immagine acquisita.
BiblosOCRImage-EImage=Er is een fout in de gescande afbeelding onstaan.
BiblosOCRImage-ERecognize=Si è verificato un errore nel riconoscimento del testo.
BiblosOCRImage-ERecognize=Er is een fout in de herkenning van tekst onstaan.
BiblosOCRImage-TtsPage=Pagina %d acquisita
BiblosOCRImage-TtsPage=Pagina %d gescand
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Acquisizione
BiblosOCRImage-TtsAcquire=Verwerving
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Riconoscimento
BiblosOCRImage-TtsRecognize=Herkenning
BiblosOCRSettings-Caption=Impostazione OCR
BiblosOCRSettings-Caption=Configuratie OCR
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Lingue:
BiblosOCRSettings-LvLanguages=Talen:
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Rileva orientamento pagina
BiblosOCRSettings-CxDetectOrientation=Detecteer de orientatie van de pagina
BiblosOCRSettings-lgEng=Inglese
BiblosOCRSettings-lgEng=Engels
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosOCRSettings-lgEpo=Esperanto
BiblosOCRSettings-lgFra=Francese
BiblosOCRSettings-lgFra=Frans
BiblosOCRSettings-lgGrc=Greco antico
BiblosOCRSettings-lgGrc=Oude Grieks
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiano
BiblosOCRSettings-lgIta=Italiaans
BiblosOCRSettings-lgLat=Latino
BiblosOCRSettings-lgLat=Latijn
BiblosOCRSettings-lgPor=Portoghese
BiblosOCRSettings-lgPor=Portugees
BiblosOCRSettings-lgSpa=Spagnolo
BiblosOCRSettings-lgSpa=Spaans
BiblosOCRSettings-lgSrp=Serbo
BiblosOCRSettings-lgSrp=Servisch
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Serbo (Latino)
BiblosOCRSettings-lgSrp_latn=Servisch (Latijn)
BiblosScannerSettings-Caption=Impostazione Parametri Scanner
BiblosScannerSettings-Caption=Instelling Parameters Scanner
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Periferica scanner:
BiblosScannerSettings-stScannerSource=Periferische scanner:
BiblosScannerSettings-StScannerArea=Area di scansione:
BiblosScannerSettings-StScannerArea=Oppervlak voor scanning:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Lato sinistro:
BiblosScannerSettings-stScannerLeft=Kant links:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Lato sopra:
BiblosScannerSettings-stScannerTop=Kant boven:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Lato destro:
BiblosScannerSettings-stScannerRight=Kant rechts:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Lato sotto:
BiblosScannerSettings-stScannerBottom=Kant onder:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Tipo qualità:
BiblosScannerSettings-stScannerResolution=Resolutie:
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Predefinita|72 DPI (web)|96 DPI (Schermo)|100 DPI (Minima)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Fotocopia)|300 DPI (Fotografia)|600 DPI (Fotoritocco)
BiblosScannerSettings-CbScannerResolutionItems=Standaard|72 DPI (web)|96 DPI (Schero)|100 DPI (Minimaal)|150 DPI (FAX)|200 DPI (Kopie)|300 DPI (Foto)|600 DPI (Fotobewerking)
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Tipo colori:
BiblosScannerSettings-stScannerColors=Type kleur:
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Predefiniti|Bianco e nero|Toni di grigio|A colori
BiblosScannerSettings-cbScannerColorsItems=Standaard|Wit en zwart|Grijze tinten|Kleuren
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Luminosità:
BiblosScannerSettings-StScannerBrightness=Helderheid:
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contrasto:
BiblosScannerSettings-StScannerContrast=Contrast:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Evidenzia scuri:
BiblosScannerSettings-StScannerDarkSharp=Donker in highlights:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Evidenzia chiari:
BiblosScannerSettings-StScannerLightSharp=Lichter in highlights:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotazione:
BiblosScannerSettings-StScannerRotation=Rotatie:
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Nessuna|90 gradi|180 gradi|270 gradi
BiblosScannerSettings-CbScannerRotationItems=Geen|90 graad|180 graad|270 graad
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Personalizzata
BiblosScannerSettings-TxCustomized=Gepersonaliseerd
TBAInfo-CptOriginality=Controllo di originalità
TBAInfo-CptOriginality=Controle op oorsprong
TBAInfo-MsgOriginality1=Il controllo di originalità si può effettuare solo se ci sono più documenti aperti.
TBAInfo-MsgOriginality1=De controle op oorsprong is mogelijk allen bij geopende documenten.
TBAInfo-MsgOriginality2=Si desidera davvero effettuare il confronto di originalità di questo documento con gli altri %d documenti aperti?
TBAInfo-MsgOriginality2=Wilt u zeker de controle op oorsprong van dit document en van de andere %d geopende documenten doen?
TBAInfo-MsgOriginality3=L'originalità di questo documento rispetto agli altri documenti è del %s.
TBAInfo-MsgOriginality3=De originele oorsprong van dit document is %s van de andere documenten.
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Parola|Quantità
BiblosWordsInfo-LvWordsColumns=Woord|Aantal
BiblosWordsInfo-BtMove=Sposta...
BiblosWordsInfo-BtMove=Verplaatsen...
BiblosWordsInfo-BtFind=Cerca
BiblosWordsInfo-BtFind=Zoeken
BiblosWordsInfo-BtReplace=Sostituisci...
BiblosWordsInfo-BtReplace=Vervangen...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Aggiungi al dizionario...
BiblosWordsInfo-MiAdd=Toevoegen aan woordenboek...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Aggiungi al temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiAddTemp=Toevoegen aan het tijdelijke...
BiblosWordsInfo-MiMove=Sposta nel dizionario...
BiblosWordsInfo-MiMove=Verplaatsen naar het woordenboek...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Sposta nel temporaneo...
BiblosWordsInfo-MiMoveTemp=Verplaatsen naar het tijdelijke...
BiblosWordsInfo-MiFind=Cerca nel documento
BiblosWordsInfo-MiFind=Zoeken in het document
BiblosWordsInfo-MiReplace=Sostituisci nel documento...
BiblosWordsInfo-MiReplace=Vervangen in het document...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Aggiungi ricorrenza...
BiblosWordsInfo-MiRecurrence=Toevoegen in vervolg...
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Elimina termini conosciuti
BiblosWordsInfo-MiRemoveKnown=Verwijderen bekende woorden
BiblosWordsInfo-MiRemove=Elimina termine
BiblosWordsInfo-MiRemove=Verwjideren woord
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoChars=Karakter
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Cartelle
BiblosWordsInfo-StrInfoFolds=Mappen
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Parole
BiblosWordsInfo-StrInfoWords=Woorden
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Righe
BiblosWordsInfo-StrInfoLines=Regels
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Paragrafi
BiblosWordsInfo-StrInfoParas=Alineas
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Pagine
BiblosWordsInfo-StrInfoPrintPages=Paginas
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Segnalibri
BiblosWordsInfo-StrInfoBookmarks=Bladwijzers
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contesti braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBrailleContexts=Contexten braille
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Linee orizzontali
BiblosWordsInfo-StrInfoBreaks=Horizontale regels
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Titoli
BiblosWordsInfo-StrInfoHeaders=Titels
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indici
BiblosWordsInfo-StrInfoIndexes=Indexen
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Elenchi
BiblosWordsInfo-StrInfoLists=Lijsten
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Punti elenco
BiblosWordsInfo-StrInfoListMarkers=Markeringslijst
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Interruzioni di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPageBreaks=Afbreking van pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Elementi di pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPages=Kenmerken van pagina
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Immagini
BiblosWordsInfo-StrInfoPictures=Afbeeldingen
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poesie
BiblosWordsInfo-StrInfoPoems=Poëzie
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabulatori
BiblosWordsInfo-StrInfoTabs=Tabbladen
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabelle
BiblosWordsInfo-StrInfoTables=Tabellen
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoSpaces=Ruimten
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Senza spazi
BiblosWordsInfo-StrInfoWithouts=Zonder spatie
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Lettere
BiblosWordsInfo-StrInfoLetters=Tekens
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Consonanti
BiblosWordsInfo-StrInfoConsonants=Medeklinkers
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vocali
BiblosWordsInfo-StrInfoVowels=Vocalen
BiblosWordsInfo-StrInfoAccents=Vocali accentate
BiblosWordsInfo-StrInfoAccents=Vocalen met accent
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Numeri
BiblosWordsInfo-StrInfoNumbers=Getallen
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Punteggiatura
BiblosWordsInfo-StrInfoPuncts=Punctie
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Altri caratteri
BiblosWordsInfo-StrInfoOthers=Andere tekens
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Maiuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoUppers=Hoofdletters
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Minuscole
BiblosWordsInfo-StrInfoLowers=Kleineletters
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Simboli matematici
BiblosWordsInfo-StrInfoMaths=Symbolen van wiskunde
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrofi
BiblosWordsInfo-StrInfoApostrophes=Apostrofen
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Trattini
BiblosWordsInfo-StrInfoHyphens=Streepjes
BiblosWordsInfo-StrInfoSpecials=Caratteri speciali
BiblosWordsInfo-StrInfoSpecials=Speciale tekens
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Indice GULPEASE
BiblosWordsInfo-StrInfoGulpease=Index GULPEASE
BiblosDocumentInfos-Caption=Informazioni Generali del Documento
BiblosDocumentInfos-Caption=Algemen Informatie van het Document
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Tipo di Informazione|Valore
BiblosDocumentInfos-LvWordsColumns=Type Informatie|Waarden
BiblosUsedWords-Caption=Informazioni Termini Utilizzati
BiblosUsedWords-Caption=Informatie Gebruikte Woorden
BpdUsedWords-Caption=Analisi Termini Utilizzati
BpdUsedWords-Caption=Analyse Gebruikte Woorden
BpdUsedWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUsedWords-StInfo=Analyse van het gebuikte document.
BiblosUnknownWords-Caption=Informazioni Termini Sconosciuti
BiblosUnknownWords-Caption=Informatie Onbekende Woorden
BpdUnknownWords-Caption=Analisi Termini Sconosciuti
BpdUnknownWords-Caption=Analyse Onbekende Woorden
BpdUnknownWords-StInfo=Analisi del documento in corso.
BpdUnknownWords-StInfo=Analyse van het gebruikte document.
BiblosCommonWords-Caption=Informazioni Termini Comuni
BiblosCommonWords-Caption=Informatie Gemeenschappelijke Woorden
BpdCommonWords-Caption=Analisi Termini Comuni
BpdCommonWords-Caption=Analyse Gemeenschappelijke Woorden
BpdCommonWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdCommonWords-StInfo=Analyse van "%s"
BiblosExclusiveWords-Caption=Informazioni Termini Esclusivi
BiblosExclusiveWords-Caption=Informatie Bijzondere Woorden
BpdExclusiveWords-Caption=Analisi Termini Esclusivi
BpdExclusiveWords-Caption=Analyse Bijzondere Woorden
BpdExclusiveWords-StInfo=Analisi di "%s"
BpdExclusiveWords-StInfo=Analyse van "%s"
BiblosStringCount-Caption=Conta Stringa
BiblosStringCount-Caption=Tellen Item
BiblosStringCount-MsgStringCount=La stringa "%s" è stata trovata %d volte.
BiblosStringCount-MsgStringCount=Het item "%s" is %d keer gevonden.
BiblosDocumentProps-Caption=Proprietà del documento
BiblosDocumentProps-Caption=Eigenschappen van het document
BiblosDocumentProps-StTitle=Titolo:
BiblosDocumentProps-StTitle=Titel:
BiblosDocumentProps-StSubject=Oggetto:
BiblosDocumentProps-StSubject=Onderwerp:
BiblosDocumentProps-StCreator=Autore:
BiblosDocumentProps-StCreator=Auteur:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Casa Editrice:
BiblosDocumentProps-StPublisher=Uitgever:
BiblosDocumentProps-StEdition=Edizione:
BiblosDocumentProps-StEdition=Editie:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Lingua:
BiblosDocumentProps-StLanguage=Taal:
BiblosDocumentProps-StDate=Data Pubblicazione:
BiblosDocumentProps-StDate=Datum Uitgave:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descrizione o Trama:
BiblosDocumentProps-StDescription=Descriptie of Plot:
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Segnalibri
TBAInsert-CptBookmarkTitle=Bladwijzers
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Non è possibile aggiungere un segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkAddError=Het is niet mogelijk om een bladwijzer in een geselecteerde deel toe te voegen.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Non è possibile modificare il segnalibro se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgBookmarkModError1=Het is niet mogelijk om de bladwijzer in een geselecteerde tekst te wijzigen.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=Il paragrafo su cui si trova il cursore non contiene segnalibri da modificare.
TBAInsert-MsgBookmarkModError2=De cursor bevindt zicht op een alinea waar geen bladwijzers te wijzigen is.
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contesti Braille
TBAInsert-CptBrailleContextTitle=Contexten Braille
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgBrailleContextDel=Wilt u zeker de %d braille contexten van dit deel van het document verwijderen?
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Non è possibile modificare un contesto braille se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgBrailleContextError1=Het is niet mogelijk om een braille context te wijzigen als dit deel van het document is geselecteerd.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=La parte di documento in cui ci si trova non possiede alcun contesto braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError2=Er is geen braille context in dit deel van het document.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i contesti braille.
TBAInsert-MsgBrailleContextError3=Het is nodig om het deel van het document te selecteren om de braille contexten te verwijderen.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=In questa parte di documento non ci sono contesti braille da eliminare.
TBAInsert-MsgBrailleContextError4=In dit deel van het document zijn er geen braille contexten te verwijderen.
TBAInsert-CptHeadTitle=Titoli
TBAInsert-CptHeadTitle=Titels
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Si sta per convertire i livelli di struttura in titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadConvertStart=Het omzetten van de kopniveaus wordt uitgevoerd. Wilt u doorgaan?
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Sono stati assegnati %d nuovi titoli.
TBAInsert-MsgHeadConvertEnd=Er zijn %d nieuwe koppen toegevoegd.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Si sta per normalizzare tutti i titoli. Si desidera continuare?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeStart=Alle koppen worden genormaliseerd. Wilt u doorgaan?
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Sono stati normalizzati %d titoli.
TBAInsert-MsgHeadNormalizeEnd=Er zijn %d koppen genormaliseerd.
TBAInsert-MsgHeadModError=Il paragrafo su cui si trova il cursore non è un titolo.
TBAInsert-MsgHeadModError=De cursor staat op een alinea zonder titel of kop.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Non ci sono titoli da eliminare.
TBAInsert-MsgHeadDelError=Er zijn geen koppen te verwijderen.
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Si desidera davvero eliminare %d titoli dal paragrafo corrente?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItem=Wilt u zeker %d koppen van de huidige alinea verwijderen?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Si desidera davvero eliminare %d titoli dai paragrafi selezionati?
TBAInsert-MsgHeadDeleteItems=Wilt u zeker %d koppen van de geselecteerde alineas verwijderen?
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Elimina Linee Orizzontali
TBAInsert-CptHorzRuleDelTitle=Verwijder Horizontale Regels
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Si desidera davvero eliminare %d linee orizzontali dal documento?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelete=Wilt u zeker %d horizontale regels van het document verwijderen?
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono linee orizzontali da eliminare.
TBAInsert-MsgHorzRuleDelError=In de geselecteerde tekst zijn er geen horizontale regels te verwijderen.
TBAInsert-CptIndexTitle=Indici
TBAInsert-CptIndexTitle=Indexen
TBAInsert-MsgIndexModError=L'elemento su cui si trova il cursore non è un indice.
TBAInsert-MsgIndexModError=De cursos bevindt zicht niet op een index.
TBAInsert-MsgIndexDelError=Non ci sono indici da eliminare.
TBAInsert-MsgIndexDelError=Er is geen index te verwijderen.
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di indice?
TBAInsert-MsgIndexDelete1=Wilt u zeker dit onderdeel van de index verwijderen?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Si desidera davvero eliminare %d elementi di indice dal documento?
TBAInsert-MsgIndexDelete2=Wilt u zeker %d onderdelen van de index in het document verwijderen?
TBAInsert-CptNoteModTitle=Modifica Nota
TBAInsert-CptNoteModTitle=Wijzig Notitie
TBAInsert-MsgNoteModError1=Non si può modificare una nota se una parte di testo è selezionata.
TBAInsert-MsgNoteModError1=De notitie kan niet worden gewijzigd als een deel van de tekst in geselecteerd.
TBAInsert-MsgNoteModError2=L'elemento su cui si trova il cursore non è una nota.
TBAInsert-MsgNoteModError2=Het onderdeel waarop de cursor staat, is geen notitie.
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Elimina Note
TBAInsert-CptNoteDelTitle=Verwijder Notitie
TBAInsert-MsgNoteDelete=Si desidera davvero eliminare %d note dal documento?
TBAInsert-MsgNoteDelete=Wilt u zeker %d notitie van het document vewijderen?
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Per eliminare le note è necessario selezionare il testo interessato.
TBAInsert-MsgNoteDelError1=Selecteer de aangewezen toets om de notitie te verwijderen.
TBAInsert-msgNoteDelError2=Nella parte di testo selezionata non ci sono note da eliminare.
TBAInsert-msgNoteDelError2=In de geselecteerde tekst zijn er geen notitie te vewijderen.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=Nel documento non ci sono note da convertire.
TBAInsert-MsgNoteConvertError=In het document zijn er geen notitie te omzetten.
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Si desidera davvero eliminare i %d layout di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageLayoutDel=Wilt u zeker %d opmaak van pagina vanuit dit deel van het document verwijderen?
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Non è possibile modificare il layout di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageLayoutError1=Men kan geen opmaak wijzigen als het een deel van het document is geselecteerd.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Non è disponibile alcun layout di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError2=Er is geen opmaak van pagina beschikbaar om te wijzigen.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i layout di pagina.
TBAInsert-MsgPageLayoutError3=Men moet het deel van het document selecteren om de opmaak van de pagina te verwijderen.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=In questa parte di documento non ci sono layout di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageLayoutError4=In dit deel van het document is er geen opmaak van pagina te verwijderen.
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Numeri Pagina
TBAInsert-CptPageNumberTitle=Nummering Pagina
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Si desidera davvero eliminare i %d numeri di pagina da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPageNumberDel=Wilt u zeker %d paginanummering van dit deel van het document verwijderen?
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Non è possibile modificare il numero di pagina se una parte di documento è selezionata.
TBAInsert-MsgPageNumberError1=Het is niet mogelijk paginanummering te verwijderen als een deel van het document is geselecteerd.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Non è disponibile alcun numero di pagina da modificare.
TBAInsert-MsgPageNumberError2=Er is geen paginanummering beschikbaar om te wijzigen.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=È necessario selezionare la parte di documento da cui si desidera eliminare i numeri di pagina.
TBAInsert-MsgPageNumberError3=Men moet het deel van het document selecteren om de paginanummering te verwijderen.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=In questa parte di documento non ci sono numeri di pagina da cancellare.
TBAInsert-MsgPageNumberError4=In dit deel van het document is er geen paginanummering om te verwijderen.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=In questa parte di documento non ci sono interruzioni di pagina da convertire.
TBAInsert-MsgPageNumberError5=In dit deel van het document zijn er geen pagina onderbrekingen te omzetten.
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Si desidera davvero eliminare %d interruzioni di pagina dal documento?
TBAInsert-MsgPageBreakDelete=Wilt u zeker %d onderbrekingen van pagina's van het document verwijderen?
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Elimina Interruzioni di Pagina
TBAInsert-CptPageBreakDelTitle=Verwijder Onderbreking van Pagina
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=Nella parte di testo selezionata non ci sono interruzioni di pagina da eliminare.
TBAInsert-MsgPageBreakDelError=In de geselecteerde tekst zijn er geen onderbrekingen van pagina's te verwijderen.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=In questa parte di documento non ci sono elementi di pagina da rinumerare.
TBAInsert-MsgPageNumberError6=In dit deel van het document zijn er geen elementen van pagina te ernummeren.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Non è stato trovato alcun testo da trasformare in elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumberError7=Er is geen tekst gevonden om om te zetten in bestaande paginas.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Sono stati trovati e creati %d elementi di pagina reale.
TBAInsert-MsgPageNumber8=Er zijn %d elementen van bestaande pagina gevonden en gerealiseerd.
TBAInsert-CptPoemMod=Modifica Poesia
TBAInsert-CptPoemMod=Wijzig Gedicht
TBAInsert-MsgPoemModError1=Questa parte di testo non contiene elementi di poesia da modificare.
TBAInsert-MsgPoemModError1=Dit deel van tekst heeft geen elementen van gedicht om te wijzigen.
TBAInsert-CptPoemDel=Elimina Poesia
TBAInsert-CptPoemDel=Verwijder Gedicht
TBAInsert-MsgPoemDelError=In questa parte di documento non ci sono elementi di poesia da eliminare.
TBAInsert-MsgPoemDelError=In dit deel van het document zijn er geen elementen van gedicht te verwijderen.
TBAInsert-MsgPoemDel1=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia da questa parte di documento?
TBAInsert-MsgPoemDel1=Wilt u zeker %d elementen van gedicht in dit deel van dit document verwijderen?
TBAInsert-MsgPoemDel2=Verranno eliminati anche altri %d elementi residui.
TBAInsert-MsgPoemDel2=Er wordt nog %d resterende elementen verwijderd.
BiblosBookmarks-Caption=Segnalibri di "%s"
BiblosBookmarks-Caption=Bladwijzers van "%s"
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosBookmarks-LvBookmarksColumns=Beschrijving|Positie
BiblosBookmarks-CptRemove=Elimina Segnalibri
BiblosBookmarks-CptRemove=Verwijder Bladwijzer
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare il segnalibro "%s"?
BiblosBookmarks-MsgRemoveSingle=Wilt u zeker de bladwijzer "%s" verwijderen?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare i %d segnalibri selezionati?
BiblosBookmarks-MsgRemoveMulti=Wilt u zeker %d geselecteerde bladwijzers verwijderen?
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Aggiungi Segnalibro
BiblosBookmarkPropsAdd-Caption=Toevoegen Bladwijzer
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Digitare la descrizione da associare al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsAdd-StDescription=Type de beschrijving van de bladwijzer in:
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Proprietà Segnalibro
BiblosBookmarkPropsMod-Caption=Eigenschappen Bladwijzer
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Modificare la descrizione associata al segnalibro:
BiblosBookmarkPropsMod-StDescription=Wijzig de beschrijving van deze bladwijzer:
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personalizzazione Contesti Braille
BiblosBrailleContextCustomize-Caption=Personaliseer Context Braille
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabella braille|%|Testo associato
BiblosBrailleContextCustomize-LvContextColumns=Tabel braille|%|Tekst behorende erbij
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Elimina contesti braille
BiblosBrailleContextCustomize-CptRemove=Verwijder context braille
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il contesto braille "%s"?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove1=Wilt u zeker dit braille context "%s" verwijderen?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d contesti braille selezionati?
BiblosBrailleContextCustomize-MsgRemove2=Wilt u zeker %d van de geselecteerde braille context verwijderen?
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContextCustomize-TxtDefault=Tabel Aangepast
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Aggiungi Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptNewContext=Toevoegen Context Braille
BiblosBrailleContext-CptModContext=Modifica Contesto Braille
BiblosBrailleContext-CptModContext=Wijzigen Context Braille
BiblosBrailleContext-StTable=Tabella braille del contesto:
BiblosBrailleContext-StTable=Tabel braille van de context:
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Stampa codice di inizio contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintEnter=Afdrukken code van begin context
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Stampa codice di fine contesto
BiblosBrailleContext-CxPrintExit=Afdrukken code van einde context
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabella Predefinita
BiblosBrailleContext-TxtDefault=Tabel Aangepast
BiblosDateFormat-Caption=Inserisci Data
BiblosDateFormat-Caption=Toevoegen Data
BiblosDateFormat-StDateFormat=Formato:
BiblosDateFormat-StDateFormat=Format:
BiblosHeader-StLevel=Livello Struttura:
BiblosHeader-StLevel=Niveau Structuur:
BiblosHeader-StHeadType=Tipo Titolo:
BiblosHeader-StHeadType=Type Titel:
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Nessuno|Titolo|Capitolo|Parte|Sezione|Sottosezione|Prefazione|Postfazione|Introduzione|Prologo|Epilogo|Sommario|Bibliografia|Glossario|Appendice|Indice|Categoria|Sovraccoperta|Copertina|Frontespizio|Copyright|Ringraziamenti|Informazioni autore|Riferimenti|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
BiblosHeader-CbHeadTypeItems=Geen|Titel|Hoofdstuk|Alinea|Paragraaf|Sub Paragraaf|Voorwoord|Nawoord|Inleiding|Proloog|Epiloog|Overzicht|Bibliografie|Woordenlijst|Bijlage|Index|Categorie|Bovenaan|Kaf|Titelpagina|Copyright|Dankwoord|Autors informatie|Referenties|Dedica|Suggerimenti|Intestazione minore
BiblosHeader-CxInclude=Includi nell'indice o sommario
BiblosHeader-CxInclude=Toevoegen in de index of in het overzicht
BiblosHeader-StSummary=Sommario del titolo:
BiblosHeader-StSummary=Overzicht van titel:
BiblosHeaderAdd-Caption=Aggiungi Titolo
BiblosHeaderAdd-Caption=Invoegen Titel
BiblosHeaderMod-Caption=Proprietà Titolo
BiblosHeaderMod-Caption=Eigenschappen Titel
BiblosHeaderCustomize-Caption=Personalizzazione Titoli di "%s"
BiblosHeaderCustomize-Caption=Aanpassing Titels van "%s"
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Carattere...
BiblosHeaderCustomize-MiFont=Kenmerk...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Paragrafo...
BiblosHeaderCustomize-MiParagraph=Paragraaf...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Titolo...
BiblosHeaderCustomize-MiProps=Titol...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Copia...
BiblosHeaderCustomize-MiCopy=Kopieer...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Incolla...
BiblosHeaderCustomize-MiPaste=Plak...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Maiuscole/minuscole...
BiblosHeaderCustomize-MiUplo=Hoofdletter/kleinletter...
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Aggiorna
BiblosHeaderCustomize-MiRefresh=Ververs
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Nessun titolo selezionato
BiblosHeaderCustomize-SbStatus1=Geen titel geselecteerd
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Titolo %d - Contiene %d sottotitoli
BiblosHeaderCustomize-SbStatus2=Titel %d - Bevat %d ondertitels
BiblosHeaderCopy-Caption=Copia Titolo
BiblosHeaderCopy-Caption=Kopieer Titel
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Tipo di copia:
BiblosHeaderCopy-GbCopy=Type kopie:
BiblosHeaderCopy-RbAll=Copia tutto
BiblosHeaderCopy-RbAll=Kopieer alles
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderCopy-RbTitle=Alleen titel
BiblosHeaderCopy-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderCopy-RbFont=Alleen Lettertype
BiblosHeaderCopy-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderCopy-RbPara=Alleen paragraaf
BiblosHeaderPaste-Caption=Incolla Titolo
BiblosHeaderPaste-Caption=Plak Titel
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Cosa incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteHow=Wat plakken:
BiblosHeaderPaste-RbAll=Incolla tutto
BiblosHeaderPaste-RbAll=Plak alles
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Solo titolo
BiblosHeaderPaste-RbTitle=Alleen titel
BiblosHeaderPaste-RbFont=Solo carattere
BiblosHeaderPaste-RbFont=Alleen lettertype
BiblosHeaderPaste-RbPara=Solo paragrafo
BiblosHeaderPaste-RbPara=Alleen paragraaf
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Dove incollare:
BiblosHeaderPaste-GbPasteWhere=Waar plakken:
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderPaste-RbThisTitle=Deze Titel
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderPaste-RbAllTitle=Alle Titels
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderPaste-RbThisLevels=Deze niveaus
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderPaste-RbAllLevels=Alle niveaus
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbThisSubLevels=Deze onderniveaus
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderPaste-RbAllSubLevels=Alle onderniveus
BiblosHeaderUplo-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosHeaderUplo-Caption=Hoofdletters / kleinletters
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Quale operazione:
BiblosHeaderUplo-GbUploHow=Welke handeling:
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Tutto maiuscolo
BiblosHeaderUplo-RbUpCase=Alle hoofdletters
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Tutto minuscolo
BiblosHeaderUplo-RbLoCase=Alle kleinletters
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Dove applicare:
BiblosHeaderUplo-GbUploWhere=Waar toepassen:
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Questo titolo
BiblosHeaderUplo-RbThisTitle=Deze titel
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Tutti i titoli
BiblosHeaderUplo-RbAllTitle=Alle titels
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Questi livelli
BiblosHeaderUplo-RbThisLevels=Deze niveaus
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Tutti livelli
BiblosHeaderUplo-RbAllLevels=Alle niveaus
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Questi sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbThisSubLevels=Deze onderniveaus
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Tutti sottolivelli
BiblosHeaderUplo-RbAllSubLevels=Alle onderniveaus
BiblosHorzRule-StStyle=Tipo Linea:
BiblosHorzRule-StStyle=Stijl Lijnen:
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Linea semplice|Linea rettangolare|Linea 3D|Linea puntata|Linea tratteggiata
BiblosHorzRule-CbStyleItems=Lijn  eenvoudig|Lijn rechthoekig|Lijn 3D|Lijn met puntje|Lijn met streepje
BiblosHorzRule-StSize=Spessore:
BiblosHorzRule-StSize=Bredte:
FrRuleColor-StColors=Colore linea:
FrRuleColor-StColors=Kleur lijn:
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Aggiungi Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleAdd-Caption=Toevoegen Horizontale Lijn
BiblosHorzRuleMod-Caption=Proprietà Linea Orizzontale
BiblosHorzRuleMod-Caption=Eigenschappen Horizontale Lijn
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Linee Orizzontali di %s
BiblosHorzRuleCustomize-Caption=Lijnen Horizontaal van %s
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Descrizione|Posizione
BiblosHorzRuleCustomize-LvRulesColumns=Beschrijving|Positie
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Elimina Linee Orizzontali
BiblosHorzRuleCustomize-CptRemove=Verwijder Lijnen Horizontaal
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la linea orizzontale "%s"?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove1=Wilt u zeker de horizontale lijn "%s" verwijderen?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d linee orizzontali selezionate?
BiblosHorzRuleCustomize-MsgRemove2=Wilt u zeker de %d gezelecteerde horizontale lijnen verwijderen?
BiblosIndexCreate-Caption=Creazione Sommario
BiblosIndexCreate-Caption=Creeer Overzicht
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Generale
BiblosIndexCreate-TsGeneral=Algemeen
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Tipo maschera:
BiblosIndexCreate-StIndexMask=Type mask:
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Maschera personalizzata|Solo titolo normale|Solo titolo in minuscolo|Solo titolo in maiuscolo|Percorso livello con titolo normale|Percorso livello con titolo minuscolo|Percorso livello con titolo maiuscolo|Livello corrente con titolo normale|Livello corrente con titolo minuscolo|Livello corrente con titolo maiuscolo
BiblosIndexCreate-CbIndexMaskItems=Mask gepersonaliseerd|Alleen titel normaal|Alleen titel in hoofdletters|Alleen titel in kleinletters|Traject niveau met normale titel|Traject niveau met titel in klein letters|Traject niveau met titel in hoofdletters|Huidige niveau met titel normaal|Huidige niveau met titel in kleinletters|Huidige niveau met titel in hoofdletters
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Aggiungi sommario
BiblosIndexCreate-CxIndexSummary=Toevoegen overzicht
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Livello massimo:
BiblosIndexCreate-StMaxLevel=Hoogste niveau:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Tipo pagina:
BiblosIndexCreate-StPageAlign=Type pagina:
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Nessuna pagina|Pagina a destra|Pagina a sinistra
BiblosIndexCreate-CbPageAlignItems=Geen pagina|Pagina rechts|Pagina links
BiblosIndexCreate-StFillChar=Tipo riempimento:
BiblosIndexCreate-StFillChar=Type invulling:
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosIndexCreate-CbFillCharItems=Geen tekens|Puntjes "..."|Strepen "---"|Onderlijn "___"|Punen in het midden "···"
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskInk=Mask inkt:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Maschera braille:
BiblosIndexCreate-StIndexMaskBra=Mask braille:
BiblosIndexCreate-TsLayout=Aspetto
BiblosIndexCreate-TsLayout=Opmaak
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Rientro livello:
BiblosIndexCreate-StLevelIndent=Terug niveau:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Spazio primi livelli:
BiblosIndexCreate-StFirstSpacing=Spatie eerste niveaus:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Aspetto del titolo:
BiblosIndexCreate-GbLayoutTitle=Opmaak titel:
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtTitleFont=Lettertype...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtTitleParagraph=Paragraaf...
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Aspetto della pagina:
BiblosIndexCreate-GbLayoutPage=Opmaak van de pagina:
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtPageFont=Lettertype...
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Aspetto del sommario:
BiblosIndexCreate-GbLayoutSummary=Opmaak van het overzicht:
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Carattere...
BiblosIndexCreate-BtSummaryFont=Opmaak...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Paragrafo...
BiblosIndexCreate-BtSummaryParagraph=Paragraaf...
BiblosIndexCreate-MiTitle=Titolo
BiblosIndexCreate-MiTitle=Titel
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normale (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleNormal=Normaal (%tn)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Minuscolo (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleLower=Kleinletter (%tl)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Maiuscolo (%tu)
BiblosIndexCreate-MiTitleUpper=Hoofdletter (%tu)
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Percorso livelli
BiblosIndexCreate-MiPathLevel=Traject niveaus
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimale (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelDec=Decimaal (%pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romano (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiPathLevelRom=Romeins (&&pl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Livello corrente
BiblosIndexCreate-MiCurLevel=Huidige niveau
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimale (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelDec=Decimaal (%cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romano (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiCurLevelRom=Romeins (&&cl)
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Livello specifico
BiblosIndexCreate-MiLevelNum=Level specifiek
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimale (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumDec=Decimaal (%lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romano (&&lvN)
BiblosIndexCreate-MiLevelNumRom=Romeins (&&lvN)
BiblosIndex-StTitle=Titolo riferimento:
BiblosIndex-StTitle=Titel gerefereerd:
BiblosIndex-StMaskInk=Maschera inchiostro:
BiblosIndex-StMaskInk=Masck inkt:
BiblosIndex-StMaskBraille=Maschera braille:
BiblosIndex-StMaskBraille=Mask braille:
BiblosIndexAdd-Caption=Aggiungi Elemento Indice
BiblosIndexAdd-Caption=Invoegen Element Index
BiblosIndexMod-Caption=Modifica Elemento Indice
BiblosIndexMod-Caption=Wijzigen Element Index
BiblosIndexRecalc-Caption=Ricalcolo Pagine
BiblosIndexRecalc-Caption=Herberekenen Paginas
BiblosIndexRecalc-CxRecalcInk=Pagine inchiostro
BiblosIndexRecalc-CxRecalcInk=Paginas inkt
BiblosIndexRecalc-CxRecalcBra=Pagine braille
BiblosIndexRecalc-CxRecalcBra=Paginas braille
BiblosIndexRecalc-StBrailleTable=Tabella predefinita:
BiblosIndexRecalc-StBrailleTable=Tabel aangepast:
BiblosNoteItem-StNoteType=Tipo di nota:
BiblosNoteItem-StNoteType=Type notitie:
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Nota di fine pagina|Nota di fine documento|Nota di fine titolo (Solo braille)
BiblosNoteItem-CbNoteTypeItems=Notitie einde pagina|Notitie eind document|Notitie eind titel (Alleen braille)
BiblosNoteItem-CxResetNum=Reimposta la numerazione
BiblosNoteItem-CxResetNum=Herbereken de nummering
BiblosNoteItem-StNoteText=Testo della nota
BiblosNoteItem-StNoteText=Tekst van de notitie
BiblosNoteItemAdd-Caption=Aggiungi Nota
BiblosNoteItemAdd-Caption=Invoegen Notitie
BiblosNoteItemMod-Caption=Modifica Nota %s
BiblosNoteItemMod-Caption=Wijzig Notitie %s
BiblosNoteCustomize-Caption=Personalizzazione Note
BiblosNoteCustomize-Caption=Personaliseer Notitie
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Tipo di note:
BiblosNoteCustomize-StNoteType=Type van notitie:
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Tutte le note|Note di fine pagina|Note di fine documento|Note di fine titolo
BiblosNoteCustomize-CbNoteTypeItems=Alle notities|Notitie van eind pagina|Notitie van eind document|Notitie van eind titel
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Elimina Note
BiblosNoteCustomize-CptRemove=Verwijder Notitie
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare la nota "%s"?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove1=Wilt u zeker de notitie "%s" verwijderen?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare le %d note selezionate?
BiblosNoteCustomize-MsgRemove2=Wilt u zeker de geselecteerde notitie %d verwijderen?
BiblosNoteConvertToText-Caption=Converti Note
BiblosNoteConvertToText-Caption=Converteer Notitie
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Note a fine del paragrafo|Note a fine del documento
BiblosNoteConvertToText-CbTypeItems=Notitie bij eind paragraaf|Notitie bij eind document
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Nota di fine pagina
BiblosNoteView-CptFootNote=%s - Notitie van eind pagina
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Nota di fine documento
BiblosNoteView-CptEndNote=%s - Notitie van eind document
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Nota di fine titolo
BiblosNoteView-CptSectNote=%s - Notitie van eind titel
BiblosNoteView-CptNote=%s - Nota
BiblosNoteView-CptNote=%s - Notitie
BiblosPageBreaks-Caption=Interruzioni Pagina di "%s"
BiblosPageBreaks-Caption=Onderbreking van Pagina "%s"
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Descrizione|Posizione
BiblosPageBreaks-LvBreaksColumns=Beschrijving|Positie
BiblosPageBreaks-CptRemove=Elimina Interruzioni
BiblosPageBreaks-CptRemove=Verwijder Onderbrekingen
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Si desidera davvero eliminare l'interruzione "%s"?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveSingle=Wilt u zeker de onderbreking "%s" verwijderen?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Si desidera davvero eliminare le %d interruzioni selezionate?
BiblosPageBreaks-MsgRemoveMulti=Wilt u zeker de geselecteerde onderbrekingen %d verwijderen?
BiblosPageLayout-TsGeneral=Generale
BiblosPageLayout-TsGeneral=Algemeen
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Nome del layout di pagina:
BiblosPageLayout-GbLayoutName=Naan van de pagina opmaak:
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Interruzione di foglio braille
BiblosPageLayout-CxSheetBreak=Onderpreking van pagina braille
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Margini Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleMargins=Marges Braille
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Margine inferiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrBottomMargin=Marge laag braille:
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Margine superiore braille:
BiblosPageLayout-GbBrTopMargin=Marge hoog braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Margine sinistro braille:
BiblosPageLayout-GbBrLeftMargin=Marge links braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Margine destro braille:
BiblosPageLayout-GbBrRightMargin=Marge rechts braille:
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Intestazioni Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleHeaders=Koppen Braille
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Intestazione braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddHeader=Koppen braille in oneven paginas:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Intestazione braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenHeader=Koppen braille in even paginas:
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Pié di pagina Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleFooters=Paginavoet Braille
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Pié di pagina braille in pagine dispari:
BiblosPageLayout-GbBrOddFooter=Paginavoet braille in oneven paginas:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Pié di pagina braille in pagine pari:
BiblosPageLayout-GbBrEvenFooter=Paginavoet braille in even paginas:
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Bordo Braille
BiblosPageLayout-TsBrailleBorder=Rand Braille
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Tipo Bordo:
BiblosPageLayout-StBrBorderStyle=Type Rand:
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Predefinito|Nessuno|Tratto singolo|Tratto doppio|Tratto pieno|Tratto merlato|Tratto zigrinato|Tratto puntinato|Tratto quadrettato|Tratto classico
BiblosPageLayout-CbBrBorderStyleItems=Aangepast|Geen|Enige streep|Dubbele streep|Volle streep|Bewogen streep|Zigzag streep|Streep met puntjes|Streep rechthoekig|Streep klassiek
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Spaziatura interna del bordo:
BiblosPageLayout-GbBrBorderPadding=Spatie binnen de rand:
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Predefinito|A sinistra|A destra|Al centro
BiblosPageLayout-BrAlignItems=Aangepast|Links|Rechts|Midden
BiblosPageLayout-BrSepaType=Predefinito|Nessuno|Linea vuota|Linea singola|Linea doppia|Linea puntata|Linea tratteggiata|Linea tratteggiata doppia|Linea zigrinata|Linea barrata|Linea ondulata
BiblosPageLayout-BrSepaType=Aangepast|Geen|Lege lijn|Enkel lijn|Dubbel lijn|Lijn met puntjes|Lijnmet streepjes|Lijn met dubbele stsreepjes|Lijn zigzag|Lijn met streep vertikaal|Lijn met golfjes
BiblosPageLayout-StSeparator=Separatore:
BiblosPageLayout-StSeparator=Onderschijder:
BiblosPageLayout-StText=Testo:
BiblosPageLayout-StText=Tekst:
BiblosPageLayout-StAlign=Allineamento:
BiblosPageLayout-StAlign=Uitlijning:
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Aggiungi Layout Pagina
BiblosPageLayoutAdd-Caption=Invoegen Opmaak Pagina
BiblosPageLayoutMod-Caption=Modifica Layout Pagina
BiblosPageLayoutMod-Caption=Wijzig Opmaak Pagina
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personalizzazione layout di pagina
BiblosLayoutCustomize-Caption=Personaliseer opmaak van pagina
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Testo del Layout|Posizione
BiblosLayoutCustomize-LvLayoutsColumns=Tekst van Opmaak|Positie
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Elimina Layout
BiblosLayoutCustomize-CptRemove=Verwijder Opmaak
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare il layout "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove1=Wilt u zeker de opmaak "%s"?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d layout selezionati?
BiblosLayoutCustomize-MsgRemove2=Wilt u zeker de geselecteerde opmaak %d verwijderen?
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Numero di pagina braille:
BiblosPageNumber-GbBrPageNumber=Nummering van pagina braille:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Numero di pagina reale:
BiblosPageNumber-GbRpPageNumber=Nummering echte pagina:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicazione filologica:
BiblosPageNumber-GbPhPageNumber=Indicatie filologie:
BiblosPageNumberAdd-Caption=Aggiungi Elemento Pagina
BiblosPageNumberAdd-Caption=Invoegen Element Pagina
BiblosPageNumberMod-Caption=Modifica Elemento Pagina
BiblosPageNumberMod-Caption=Wijzig Element Pagina
BiblosPageNumberPro-Caption=Proprietà Elemento Pagina
BiblosPageNumberPro-Caption=EIgenschappen Element Pagina
BiblosPageNums-StPage=Pagina iniziale:
BiblosPageNums-StPage=Pagina begin:
BiblosPageNums-StMask=Maschera pagina:
BiblosPageNums-StMask=Mask pagina:
BiblosPageNumsCnv-Caption=Converti Interruzioni Pagina
BiblosPageNumsCnv-Caption=Converteer Onderbreking Pagina
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Si stanno per convertire le interruzioni di pagina in numeri di pagina reale.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsCnv-StInfo=Bezig met de conversie van onderbroken paginas in echte paginas.^10Invoegen de waarden van de echte pagina om de nummering te laten starten.
BiblosPageNumsMsk-Caption=Converti Maschera Pagina
BiblosPageNumsMsk-Caption=Converteer Mask Pagina
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Si sta per convertire una maschera di testo presente nel documento in numeri di pagina reale.^10Inserire la maschera da cercare. Si può utilizzare la variabile speciale "%n".
BiblosPageNumsMsk-StInfo=Bezig met conversie mask van tekst dat aanwezig in echte pagina is.^10Invoegen de mask om te zoeken. Men kan de specifieke variabele "%n" gebruiken.
BiblosPageNumsRnm-Caption=Rinumera Pagine Reali
BiblosPageNumsRnm-Caption=Hernummering Echte Paginas
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Si stanno per rinumerare le pagine reali del documento.^10Inserire il valore del numero di pagina reale da cui far iniziare la numerazione.
BiblosPageNumsRnm-StInfo=Bezig om de echte pagina van het document te hernummeren.^10Invoegen de waarden van de paginanummering om de hernummering te beginnen.
BiblosPageCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-Caption=Personaliseer Elementen Pagina
BiblosPageCustomize-StPageType=Tipo Pagina:
BiblosPageCustomize-StPageType=Type Pagina:
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Tutti gli elementi di pagina|Elementi di pagina braille|Elementi di pagina reale|Elementi di indicazione filologica
BiblosPageCustomize-CbPageTypeItems=Alle elementen van pagina|Elementen van pagina braille|Elementen van echte pagina|ELementen van indicatie filologisch
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Tipo pagine|Posizione|Testo iniziale
BiblosPageCustomize-LvPagesColumns=Type pagina|Positie|Tekst van begin
BiblosPageCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Pagina
BiblosPageCustomize-CptRemove=Verwijder Elementen Pagina
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di pagina "%s"?
BiblosPageCustomize-MsgRemove1=Wilt u zeker de elementen van pagina "%s" verwijderen?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di pagina selezionati?
BiblosPageCustomize-MsgRemove2=Wilt u zeker de elementen van de geselecteerde pagina %d verwijderen?
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Titolo Poesia:
BiblosPoemItem-StPoemTitle=Titel Gedicht:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Tipo Trascrizione:
BiblosPoemItem-StPoemTranslationMode=Type Transcriptie:
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organizza i versi in sequenza|Mantieni i versi di origine
BiblosPoemItem-CbPoemTranslationModeItems=Organiseer de verzen in volgorde|Behoud de originele verzen
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descrittore Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemBegDescriptor=Descriptie van Begin:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descrittore Finale:
BiblosPoemItem-StPoemEndDescriptor=Descriptie Finaal:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Tipo Separatore:
BiblosPoemItem-StPoemSeparator=Type Onderscheider:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Tipo Indicatore:
BiblosPoemItem-StPoemIndicator=Type Indicator:
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Nessuno|Poesia a sinistra|Poesia a destra|Strofa a sinistra|Strofa a destra|Verso a sinistra|Verso a destra|Numerazione a sinistra|Numerazione a destra
BiblosPoemItem-CbPoemIndicatorItems=Geen|Gedicht links|Gedicht rechts|Stroph links|Stroph rechts|Vers links|Vers rechts|Nummering links|Nummering rechts
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Codice:
BiblosPoemItem-StPoemIndCode=Code:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Tipo Numerazione:
BiblosPoemItem-StPoemNumbering=Type Nummering:
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Nessuna|Primo verso di strofa|Ultimo verso di strofa|Ogni verso|Ogni 5 versi|Ogni 10 versi
BiblosPoemItem-CbPoemNumberingItems=Geen|Eerste vers stroph|Laatste vers stroph|Elk vers|Om 5 versen|Om 10 versen
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Fine Linea
BiblosPoemItem-CxPoemNumberingEnd=Einde Lijn
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Verso Iniziale:
BiblosPoemItem-StPoemNumberingStart=Vers Begin:
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Linea vuota tra strofe
BiblosPoemItem-CxPoemBlankVerse=Lege regel tussen versen
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Spazio vuoto tra versi
BiblosPoemItem-CxPoemBlankLine=Lege Spatie tussen versen
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Ripristina valori predefiniti
BiblosPoemItem-BtPoemDefaultSettings=Herstel gepersonaliseerde waarden
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Titolo della poesia - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescTitle=Titel gedicht - %pt
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Numero di versi - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescLines=Aantal regels - %ln
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Numero di strofe - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescVerses=Aantal versen - %vn
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Numero verso iniziale - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescBegLine=Nummer eerste vers - %lb
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Numero verso finale - %le
BiblosPoemItem-PiPoemDescEndLine=Nummer laatste vers - %le
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Ripristina ai valori predefiniti
BiblosPoemItem-PiPoemRestore=Herstel de aangepaste waarden
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Resetta ai valori di origine
BiblosPoemItem-PiPoemReset=Herstel naar de oorspronkelijke waarden
BiblosPoemItemAdd-Caption=Aggiungi poesia
BiblosPoemItemAdd-Caption=Invoegen gedicht
BiblosPoemItemMod-Caption=Modifica poesia
BiblosPoemItemMod-Caption=Wijzig gedicht
BiblosPoemCustomize-Caption=Personalizzazione Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-Caption=Aangepaste Elementen Gedicht
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Testo Poesia|Posizione
BiblosPoemCustomize-LvPoemsColumns=Tekst Gedicht|Positie
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Elimina Elementi Poesia
BiblosPoemCustomize-CptRemove=Wissen Elementen Gedicht
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=Si desidera davvero eliminare l'elemento di poesia "%s"?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove1=WIlt u zeker de element van gedicht "%s" wissen?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Si desidera davvero eliminare i %d elementi di poesia selezionati?
BiblosPoemCustomize-MsgRemove2=Wilt u zeker %d elementen van geselecteerde gedicht wissen?
BiblosInternetMain-Caption=Personalizzazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-Caption=Aangepaste Diensten Internet
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosInternetMain-MiImportFromInternet=Importeer van internet...
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Elimina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRemoveItem=Wis Dienst Internet
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRemoveItem=Wilt u zeker de internet diensten "%s" verwijderen?
BiblosInternetMain-CptRestore=Ripristina Servizio Internet
BiblosInternetMain-CptRestore=Herstel Dienst Internet
BiblosInternetMain-MsgRestore=Si desidera davvero ripristinare il servizio internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestore=Wilt u zeker de dienst internet "%s"?
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Non esistono valori predefiniti per poter ripristinare "%s".
BiblosInternetMain-MsgRestoreFail=Er zijn geen aangepaste waarden om te kunnen herstellen "%s".
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Ripristina Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptRestoreAll=Herstel Diensten Internet
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutti i servizi internet?
BiblosInternetMain-MsgRestoreAll=Wilt u zeker alle internet diensten herstellen?
BiblosInternetMain-CptInterExport=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterExport=Exporteer Diensten Internet
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione dei servizi internet.
BiblosInternetMain-MsgInterExportFail=Er is een fout tijdens het exporteren van de internet diensten ontstaan.
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetMain-CptInterImport=Importeren Servizi Internet
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Non ci sono nuovi servizi internet da importare.
BiblosInternetMain-MsgInterImportFail=Er zijn geen nieuwe internet diensten te importeren.
BiblosInternetMain-FltInterArc=Servizi internet di Biblos (*.BIS)|*.bis|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-FltInterArc=Diensten internet van Biblos (*.BIS)|*.bis|Bestand van tekst|*.txt;*.ini
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Generici
BiblosInternetMain-TxtGenerics=Algemeen
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Lingua %s con %d servizi internet
BiblosInternetMain-TxtLanguage=Taal %s met %d internet diensten
BiblosInternetMain-TxtSelect=Nessun servizio internet selezionato
BiblosInternetMain-TxtSelect=Geen geselecteerde internet dienst
BiblosInternetItems-StTitle=Titolo:
BiblosInternetItems-StTitle=Titel:
BiblosInternetItems-StAddress=Indirizzo:
BiblosInternetItems-StAddress=Adres:
BiblosInternetItems-StLanguage=Lingua:
BiblosInternetItems-StLanguage=Taal:
BiblosInternetItems-CbLanguage=Generica
BiblosInternetItems-CbLanguage=Algemeen
BiblosInternetItems-StPosition=Posizione:
BiblosInternetItems-StPosition=Positie:
BiblosInternetItems-CbPosition=Nessuna
BiblosInternetItems-CbPosition=Geen
BiblosInternetItems-StMethod=Metodo:
BiblosInternetItems-StMethod=Methode:
BiblosInternetItems-StCoding=Codifica:
BiblosInternetItems-StCoding=Coderen:
BiblosInternetItems-LvData=Dati:
BiblosInternetItems-LvData=Data:
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etichetta|Valore
BiblosInternetItems-LvDataColumns=Etiket|Waarde
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Elimina Dato
BiblosInternetItems-CptRemoveItem=Verwijder Item
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il dato selezionato?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItem=Wilt u zeker het geselecteerde item verwijderen?
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Elimina Dati
BiblosInternetItems-CptRemoveItems=Verwijder Data
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d dati selezionati?
BiblosInternetItems-MsgRemoveItems=Wilt u zeker de geselecteerde %d data verwijderen?
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Aggiungi Servizio Internet
BiblosInternetItemsAdd-Caption=Invoegen Diensten Internet
BiblosInternetItemsMod-Caption=Proprietà Servizio Internet
BiblosInternetItemsMod-Caption=Eigenschappen Diensten Internet
BiblosInternetData-StLabel=Etichetta:
BiblosInternetData-StLabel=Etiket:
BiblosInternetData-StValue=Valore:
BiblosInternetData-StValue=Waarden:
BiblosInternetDataMod-Caption=Proprietà Dato
BiblosInternetDataMod-Caption=Eigenschappen Gegeven
BiblosInternetDataAdd-Caption=Aggiungi Dato
BiblosInternetDataAdd-Caption=Invoegen Gegevens
BiblosInternetServices-Caption=Scelta Servizio internet
BiblosInternetServices-Caption=Keuze Dienst internet
BiblosInternetServices-LvItems=Servizi:
BiblosInternetServices-LvItems=Diensten:
BiblosInternetImport-Caption=Importazione Servizi Internet
BiblosInternetImport-Caption=Importeer Diensten Internet
BiblosInternetImport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetImport-LvItems=Diensten:
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da importare
BiblosInternetImport-LvItemsColumns=Activeer de diensten te importeren
BiblosInternetExport-Caption=Esportazione Servizi Internet
BiblosInternetExport-Caption=Exporteer Diensten Internet
BiblosInternetExport-LvItems=Servizi:
BiblosInternetExport-LvItems=Diensten:
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Attivare i servizi da esportare
BiblosInternetExport-LvItemsColumns=Activeer de diensten te exporteren
BiblosInternetUrl-StUrl=Inserire o scegliere l'indirizzo della pagina internet:
BiblosInternetUrl-StUrl=Invoegen of kiezen adres internetpagina:
BiblosInternetUrlText-Caption=Inserisci la pagina internet come testo
BiblosInternetUrlText-Caption=Invoeg internetpagina als tekst
BiblosSayTestimony-Caption=Lascia la tua testimonianza
BiblosSayTestimony-Caption=Laat je recensie achter
BiblosSayTestimony-StTestName=Nome e cognome:
BiblosSayTestimony-StTestName=Naam en achternaam:
BiblosSayTestimony-StTestUser=Indirizzo eMail:
BiblosSayTestimony-StTestUser=Adres eMail:
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=La testimonianza è stata inviata correttamente.
BiblosSayTestimony-TxtSuccess=De recensie is correct verzonden.
BiblosSayTestimony-StTestimony=Scrivi qui la tua testimonianza. Potrà essere pubblicata nel sito www.digrande.it
BiblosSayTestimony-StTestimony=Schrijf je recensie. Kan op de site www.digrande.it worden gepubliceerd
BiblosSayTestimony-TxtError=Si è verificato un errore durante l'invio della testimonianza
BiblosSayTestimony-TxtError=Er is een fout ontstaan tijdens het verzenden van de recensie
BiblosSayTestimony-TxtLength=La testimonianza è troppo corta. Per favore, scrivila tra 1000 e 10000 caratteri.
BiblosSayTestimony-TxtLength=De recensie is te kort. Svp, type tussen de 1000 en 10000 tekens.
BiblosWebDatas-StData=Inserire il dato da ricercare nel servizio internet:
BiblosWebDatas-StData=Invoegen de zoekterm in de internetdienst:
BiblosWebInfo-StAddress=Indirizzo:
BiblosWebInfo-StAddress=Adres:
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Barra indirizzo
BiblosWebInfo-MiFileGoToAddressBar=Bar adres
BiblosWebInfo-MiFileExit=Esci
BiblosWebInfo-MiFileExit=Uit
TBAKeyboard-KbdNoName=Senza nome
TBAKeyboard-KbdNoName=Zonder naam
TBAKeyboard-KbdLatin=Latino
TBAKeyboard-KbdLatin=Latijns
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Greco antico
TBAKeyboard-KbdAncientGreek=Oud Grieks
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Punteggiatura
TBAKeyboard-KbdPunctuations=Interpunctie
TBAKeyboard-KbdHtml=Scrittura HTML
TBAKeyboard-KbdHtml=Schrift HTML
BiblosKeyboardMain-Caption=Personalizzazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-Caption=Aangepaste Map Toetsenbord
BiblosKeyboardMain-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardMain-LvItems=Toetsenborden:
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importa da internet...
BiblosKeyboardMain-MiImportFromInternet=Importeer vanuit internet...
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Elimina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRemoveItem=Verwijder Map Toetsenbord
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveItem=Wilt u zeker de map van toetsenbord "%s" verwijderen?
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" è una mappa di tastiera predefinita e non può essere eliminata.
BiblosKeyboardMain-MsgRemoveOwner="%s" is een pregedefinieerde map van toetsenbord en kan niet worden verwijderd.
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Mappa di tastiera Predefinita
BiblosKeyboardMain-CptOwnerKeyboard=Map van toetsenbord Pregedefinieerd
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Questa è una mappa di tastiera predefinita ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosKeyboardMain-MsgOwnerKeyboard=Dit is een map van pregedefinieerde toetsenbord en men kan de eigenschappen alleen raadplegen.
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Ripristina Mappa Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestore=Herstel Map Toetsenbord
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Si desidera ripristinare la mappa di tastiera "%s"?
BiblosKeyboardMain-MsgRestore=Wilt u de map van toetsenbord "%s" herstellen?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Non ci sono valori predefiniti per poter ripristinare la mappa di tastiera "%s".
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreFail=Er zijn geen aangepaste waarden om de map van toetsenbord  "%s" te herstellen.
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Ripristina Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptRestoreAll=Herstel Mappen Toetsenbord
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Si desidera davvero ripristinare tutte le mappe di tastiera?
BiblosKeyboardMain-MsgRestoreAll=Wilt u zeker alle mappen van toetsenbord herstellen?
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdExport=Exporteer Mappen Toetsenbord
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Si è verificato un errore durante l'esportazione delle mappe di tastiera.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdExportFail=Er is een fout ontstaan tijdens het exporteren van de mappen van toetsenbord.
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardMain-CptKeybdImport=Importeren Mappen Toetsenbord
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Non ci sono nuove mappe di tastiera da importare.
BiblosKeyboardMain-MsgKeybdImportFail=Er zijn geen nieuwe mappen van toetsenbord te importeren.
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Mappe tastiera di Biblos (*.BKM)|*.BKM|File di testo|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-FltKeybdArc=Mappen toetsenbord van Biblos (*.BKM)|*.BKM|Bestand van tekst|*.txt;*.ini
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Mappa di tastiera con %d tasti
BiblosKeyboardMain-TxtSelect=Mappen van toetsenbord met %d toetsen
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Nessuna mappa di tastiera selezionata
BiblosKeyboardMain-TxtNoSel=Geen map van geselecteerde toetsenbord
BiblosKeyboardItems-StLayout=Nome tastiera:
BiblosKeyboardItems-StLayout=Naam toetsenbord:
BiblosKeyboardItems-BtFont=Carattere...
BiblosKeyboardItems-BtFont=Lettertype...
BiblosKeyboardItems-LvData=Tasti:
BiblosKeyboardItems-LvData=Toetsen:
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Esporta elenco...
BiblosKeyboardItems-MiExportList=Exporteren lijst...
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Elimina Tasto
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItem=Verwijder Tekst
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare il tasto "%s"?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItem=Wilt u zeker de tekst "%s" verwijderen?
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Elimina Tasti
BiblosKeyboardItems-CptRemoveItems=Verwijder Toetsen
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare i %d tasti selezionati?
BiblosKeyboardItems-MsgRemoveItems=Wilt u zeker de geselecteerde %d toetsen verwijderen?
BiblosKeyboardItems-CptExport=Esportazione Elenco Tasti
BiblosKeyboardItems-CptExport=Exporteren Lijst Toetsen
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Aggiungi Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsAdd-Caption=Invoegen Map Toetsenbord
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Proprietà Mappa Tastiera
BiblosKeyboardItemsMod-Caption=Eigenschappen Mappen Toetsenbord
BiblosKeyboardData-StHotKey=Tasto caldo:
BiblosKeyboardData-StHotKey=Sneltoets:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Tasto morto:
BiblosKeyboardData-StDeadKey=Deadkey:
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Tasto caldo|Tasto morto|Testo o Comando
BiblosKeyboardItems-LvDataColumns=Sneltoets|Deadkey|Toets of Command
BiblosKeyboardData-StString=Digitare la stringa o scegliere il comando di menù:
BiblosKeyboardData-StString=Type de string of kies de menutoets:
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Aggiungi Tasto
BiblosKeyboardDataAdd-Caption=Invoegen Toets
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Proprietà Tasto
BiblosKeyboardDataMod-Caption=Eigenschappen Toets
BiblosKeyboardImport-Caption=Importazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardImport-Caption=Import Mappen Toetsenbord
BiblosKeyboardImport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardImport-LvItems=Toetsenborden:
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da importare
BiblosKeyboardImport-LvItemsColumns=Activeren de mappen van de te importeren toetsenborden
BiblosKeyboardExport-Caption=Esportazione Mappe Tastiera
BiblosKeyboardExport-Caption=Exporteren Mappen Toetsenborden
BiblosKeyboardExport-LvItems=Tastiere:
BiblosKeyboardExport-LvItems=Toetsenborden:
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Attivare le mappe di tastiera da esportare
BiblosKeyboardExport-LvItemsColumns=Acieveren de mappen van toetsenborden te exporteren
BiblosPageSettings-Caption=Impostazioni Pagina di Stampa
BiblosPageSettings-Caption=Instellingen Blad van Afdruk
BiblosPageSettings-tsMargins=Margini
BiblosPageSettings-tsMargins=Marges
BiblosPageSettings-StTopMargin=Superiore:
BiblosPageSettings-StTopMargin=Boven:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Inferiore:
BiblosPageSettings-StBottomMargin=Onder:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Sinistro:
BiblosPageSettings-StLeftMargin=Links:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Destro:
BiblosPageSettings-StRightMargin=Rechts:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Piè di pagina:
BiblosPageSettings-StFooterMargin=Voetmarge:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Intestazione:
BiblosPageSettings-StHeaderMargin=Hoofd:
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Taglia elementi troppo larghi
BiblosPageSettings-CxClipMargins=Knip de te brede elementen
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Inverti margini di stampa
BiblosPageSettings-CxMirrorMargins=Omkeer de afdrukmarges
BiblosPageSettings-TsHeading=Intestazioni
BiblosPageSettings-TsHeading=Hoofden
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Tipologia di pagina:
BiblosPageSettings-StHeadingPage=Instellingen van pagina:
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Intestazioni in tutte le pagine|Intestazioni nella prima pagina|Intestazioni nelle pagine dispari|Intestazioni nelle pagine pari
BiblosPageSettings-CbHeadingPageItems=Hoofden in alle paginas|Hoofden in eerste pagina|Hoofden in oneven paginas|Hoofden in even paginas
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Numero di pagina - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPageNumber=Paginanummer - %PP
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Pagine totali - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPagesCount=Paginas in totaal - %PC
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Nome del documento - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageFileName=Naam van het document - %PF
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Data attuale - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageDate=Datum actueel - %PD
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Ora attuale - %PT
BiblosPageSettings-MiHeadPageTime=Tijd actueel - %PT
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Intestazione:
BiblosHeadingFrame-GbHeader=Hoofd:
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtHeadFont=Lettertype...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtHeadPara=Paragraaf...
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Piè di pagina:
BiblosHeadingFrame-GbFooter=Voet:
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Carattere...
BiblosHeadingFrame-BtFootFont=Lettertype...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Paragrafo...
BiblosHeadingFrame-BtFootPara=Paragraaf...
BiblosPrintDialog-Caption=Stampa %s
BiblosPrintDialog-Caption=Afdruk %s
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Stampante
BiblosPrintDialog-GbPrinter=Printer
BiblosPrintDialog-StPrinter=Nome:
BiblosPrintDialog-StPrinter=Naam:
BiblosPrintDialog-GbInterval=Intervallo di stampa
BiblosPrintDialog-GbInterval=Interval van afdruk
BiblosPrintDialog-StFromPage=Da pagina:
BiblosPrintDialog-StFromPage=Van pagina:
BiblosPrintDialog-StToPage=A pagina:
BiblosPrintDialog-StToPage=Tot pagina:
BiblosPrintDialog-StCopies=Numero di copie:
BiblosPrintDialog-StCopies=Aantal kopieën:
BiblosPrintDialog-GbCopies=Copie
BiblosPrintDialog-GbCopies=Kopieën
BiblosPrintDialog-CxCollate=Fascicola copie
BiblosPrintDialog-CxCollate=Verzamelde kopieën
BiblosPrintDialog-SbPrint=Documento di %d pagine
BiblosPrintDialog-SbPrint=Document van %d paginas
BiblosPrintPreview-Caption=Anteprima Stampa
BiblosPrintPreview-Caption=Afdrukvoorbeeld
BiblosPrintPreview-stPage=Pagina:
BiblosPrintPreview-stPage=Pagina:
BiblosPrintPreview-btFirst=Prima
BiblosPrintPreview-btFirst=Eerste
BiblosPrintPreview-btLast=Ultima
BiblosPrintPreview-btLast=Laatste
TBARecurrence-RfNoName=Senza nome
TBARecurrence-RfNoName=Zonder naam
TBARecurrence-RfItalian=Italiano
TBARecurrence-RfItalian=Italiaans
TBARecurrence-RfParas=Ricostruzione paragrafi
TBARecurrence-RfParas=Terugkerende paragrafen
BiblosRecuMain-Caption=Personalizzazione Ricorrenze
BiblosRecuMain-Caption=Aangepaste Bijschriften
BiblosRecuMain-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuMain-LvRecur=Bijschriften:
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Non ci sono ricorrenze personali da esportare.
BiblosRecuMain-MsgExportErrRecur=Er zijn geen persoonlijke bijschriften te exporteren.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosRecuMain-MsgExportErrProc=De export is afgebroken of er is een fout ontstaan.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di ricorrenze.
BiblosRecuMain-MsgExportInfo=De export is afgerond: er zijn %d groepen van bijschriften geexporteert.
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Archivio ricorrenze (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-StrExportFilters=Archief bijschrift (*.BRA)|*.bra
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di ricorrenze valido.
BiblosRecuMain-MsgImportErrFile=Het bestand "%s" is geen geldig archief van bijschriften.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene ricorrenze da importare o è incompatibile.
BiblosRecuMain-MsgImportErrList=Het archief "%s" bevat geen bijschriften om te importeren of is niet verenigbaar.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d nuovi gruppi di ricorrenze e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosRecuMain-MsgImportInfo=De import is afgerond: er zijn %d nieuwe groepen van bijschriften en %d updates van bestaande groepen geimporteerd.
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Nessun gruppo di ricorrenze selezionato
BiblosRecuMain-MsgNoRecuSel=Geen groep van bijschrijften geselecteerd
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Ricorrenze. Gruppo %d di %d
BiblosRecuMain-MsgRecuInfo=%d Bijschriften. Groep %d van %d
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuMain-CptRemoveRecu=Verwijder Bijschriften
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Si desidera davvero eliminare le ricorrenze "%s"?
BiblosRecuMain-MsgRemoveRecu=Wilt u zeker "%s" bijschriften verwijderen?
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di ricorrenze  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosRecuMain-MsgRemoveOwner="%s" is een aangepaste groep van bijschriften en kan niet worden verwijderd.
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Ricorrenze Predefinite
BiblosRecuMain-CptOwnerRecurrence=Bijschriften Aangepast
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Questo è un gruppo di ricorrenze predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosRecuMain-MsgOwnerRecurrence=Deze is een groep van aangepaste bijschriften en men kan alleen de kenmerken waarnemen.
BiblosRecuCreate-Caption=Aggiungi Ricorrenze
BiblosRecuCreate-Caption=Invoegen Bijschriften
BiblosRecuCreate-StName=Inserire il nome del nuovo gruppo:
BiblosRecuCreate-StName=Invoegen naam van nieuwe groep:
BiblosRecuProps-Caption=Proprietà Ricorrenze "%s"
BiblosRecuProps-Caption=Eigenschappen Bijschriften "%s"
BiblosRecuProps-TsGeneral=Generale
BiblosRecuProps-TsGeneral=Algemeen
BiblosRecuProps-StName=Nome:
BiblosRecuProps-StName=Naam:
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Ricorrenze di sola lettura
BiblosRecuProps-CxReadOnly=Bijschrift alleen lezen
BiblosRecuProps-TsRecur=Ricorrenze
BiblosRecuProps-TsRecur=Bijschriften
BiblosRecuProps-LvRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuProps-LvRecur=Bijschriften:
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con
BiblosRecuProps-LvRecurColumns=Zoek|Vervang met
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosRecuProps-TsAdvanced=Geavanceerd
BiblosRecuProps-StFilename=Nome file:
BiblosRecuProps-StFilename=Naam bestand:
BiblosRecuProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosRecuProps-StFileSize=Grootte:
BiblosRecuProps-StCreated=Data creazione:
BiblosRecuProps-StCreated=Datum aanmaak:
BiblosRecuProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosRecuProps-StModified=Laatste aanpassing:
BiblosRecuProps-MiSendTo=Invia a
BiblosRecuProps-MiSendTo=Verzend naar
BiblosRecuProps-MiRefresh=Aggiorna
BiblosRecuProps-MiRefresh=Ververs
BiblosRecuProps-MiSort=Ordina
BiblosRecuProps-MiSort=Sorteer
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Ordina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuSort=Soorteer Bijschriften
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Si desidera davvero disporre le ricorrenze in ordine alfabetico?
BiblosRecuProps-MsgRecuSort=Wilt u zeker alle bijschriften alfabetisch sorteren?
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Elimina Ricorrenza
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItem=Verwijder Bijschrift
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la ricorrenza "%s"?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItem=Wilt u zeker bijschrift "%s" verwijderen?
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Elimina Ricorrenze
BiblosRecuProps-CptRecuRemoveItems=Verwijder Bijschriften
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d ricorrenze selezionate?
BiblosRecuProps-MsgRecuRemoveItems=Wilt u zeker de %d bijschriften verwijderen?
BiblosRecuExport-Caption=Esporta Ricorrenze
BiblosRecuExport-Caption=Export Bijschriften
BiblosRecuExport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da esportare.
BiblosRecuExport-StDesc=Archief "%s". Selecteer de bijschriften te exporteren.
BpdExportRecur-StInfo=Esportazione delle ricorrenze in corso.
BpdExportRecur-StInfo=Export huidige bijschriften.
BiblosRecuImport-Caption=Importa Ricorrenze
BiblosRecuImport-Caption=Import Bijschriften
BiblosRecuImport-StDesc=Archivio "%s". Seleziona le ricorrenze da importare.
BiblosRecuImport-StDesc=Archief "%s". Selecteer de bijschriften te importeren.
BpdImportRecur-StInfo=Importazione delle ricorrenze in corso.
BpdImportRecur-StInfo=Import van de huidige bijschriften.
BiblosRecuItem-StRecur=Ricorrenze:
BiblosRecuItem-StRecur=Bijschriften:
BiblosRecuItem-StFind=Cerca:
BiblosRecuItem-StFind=Zoek:
BiblosRecuItem-StReplace=Sostituisci con:
BiblosRecuItem-StReplace=Vervang met:
BiblosRecuItem-LvRecur=Opzioni ricerca:
BiblosRecuItem-LvRecur=Opties zoeken:
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Maiuscole / minuscole|Inizio parola|Fine parola|Inizio linea|Fine linea|Caratteri jolly
BiblosRecuItem-LvRecurItems=Hoofdletter / klein letter|Begin woord|Eind woord|Begin regel|Eind regel|Teken joker
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze personali. Si desidera crearne uno?
BiblosRecuItem-MsgRecuAvail=Er zijn geen groepen va persoonlijke bijschrifteni. Wilt u een groep aanmaken?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=La ricorrenza immessa è già presente in questo gruppo.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist1=De ingevoerde bijschrijft is er al in de groep aanwezig.
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Una ricorrenza simile è già presente in questo gruppo. Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist2=Een vergelijkbare bijschrift is al in deze groep aanwezig. Wilt u deze bijschrift steeds invoegen?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=La ricorrenza immessa è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist3=De ingevoerde bijschrijft is al in groep "%s" aanwezig. Wilt u de bijschrift toch invoegen?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Una ricorrenza simile è già presente nel gruppo "%s". Si desidera inserirla comunque?
BiblosRecuItem-MsgRecuExist4=Een vergelijkbare bijschrift is al in groep "%s" aanwezig. Wilt u deze toch invoegen?
BiblosRecuItemAdd-Caption=Aggiungi Ricorrenza
BiblosRecuItemAdd-Caption=Invoegen Bijschrift
BiblosRecuItemMod-Caption=Proprietà Ricorrenza
BiblosRecuItemMod-Caption=Eigenschappen Bijschrift
BiblosRecuResult-Caption=Risultato Ricorrenze
BiblosRecuResult-Caption=Uitkomst Bijschrift
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Cerca|Sostituisci con|Quantità
BiblosRecuResult-LvRecurColumns=Zoek|Vervang met|Aantal
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Non è stata trovata alcuna ricorrenza.
BiblosRecuResult-MsgRecuAvail=Er is geen bijschrift gevonden.
BpdRecurApply-Caption=Applicazione Ricorrenze
BpdRecurApply-Caption=Applicatie Bijschfrift
BpdRecurApply-StInfo=Applicazione ricorrenze "%s" in corso.
BpdRecurApply-StInfo=Toepassing bijschriften "%s" bezig.
BiblosRecuSelect-Caption=Applica Ricorrenze
BiblosRecuSelect-Caption=Toepassen Bijschrift
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Selezionare le ricorrenze da applicare:
BiblosRecuSelect-lvItemsColumns=Selecteer de bijschfiten toe te passen:
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Non esistono gruppi di ricorrenze da applicare.
BiblosRecuSelect-MsgRecuAvail=Er zijn geen groepen van bijschriften om toe te passen.
BiblosDongleUpdate-Caption=Aggiornamento Chiave USB
BiblosDongleUpdate-Caption=Update Sleutel USB
BiblosDongleUpdate-StDesc=Questa procedura consente di aggiornare via internet la chiave di autorizzazione di Biblos. L'aggiornamento viene effettuato con l'assistenza telefonica di Giuseppe Di Grande. Per maggiori informazioni scrivere al supporto tecnico.
BiblosDongleUpdate-StDesc=Dit is een procedure om de autorisatiesleutel van Biblos te updaten. De update kan met de telefonische ondersteuning van Giuseppe Di Grande worden gedaan. Neem voor meer informatie  contact op met de technische suppport.
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Codice di identificazione:
BiblosDongleUpdate-StDongleId=Identificatie Code:
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Aggiorna
BiblosDongleUpdate-BtUpdate=Update
BiblosDongleUpdate-Msg1=Non viene rilevata alcuna chiave USB valida. Pertanto non è possibile continuare con l'aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg1=Er wordt geen geldige code USB gevonden. Daardoor kan geen update worden uitgevoerd.
BiblosDongleUpdate-Msg3=L'aggiornamento non è necessario perché Si possiede già una chiave valida per questa versione di Biblos.
BiblosDongleUpdate-Msg3=De update is niet noodig want er is al een geldige sluitel voor deze versie van Biblos gedetecteerd.
BiblosDongleUpdate-Msg4=L'aggiornamento internet della chiave USB è una procedura che implica dei rischi. Si rende noto che se la chiave USB durante l'aggiornamento dovesse danneggiarsi, sarà necessario spedire la chiave al produttore, sostenendo i costi di spedizione.^10Assicurarsi che si sia connessi a internet e non si effettuino altre operazioni.
BiblosDongleUpdate-Msg4=De online update van de USB dongel kan riskant zijn. Als de USB dongel beschadigd raakt, moet de dongel naar de fabrikant worden gestuurd en u zou de verzendkosten zelf moeten betalen. .^10Zorg dat er internet verbinding is en dat er geen andere handelingen worden verricht.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Si è verificato un errore durante l'operazione di aggiornamento.
BiblosDongleUpdate-Msg5=Er is een fout tijdens de update ontstaan.
BiblosDongleUpdate-Msg6=La chiave USB è stata aggiornata con successo.
BiblosDongleUpdate-Msg6=De USB dongel is succesvol geupdate.
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorizzazione Remota
BiblosRemoteAuthorization-Caption=Autorisatie op Afstand
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Questa procedura consente di utilizzare una chiave remota di Biblos, all'interno di una rete Lan o via internet. è necessario che Biblos riesca a comunicare utilizzando la porta e l'indirizzo specificati. Indirizzo e porta di comunicazione devono essere quelli del server remoto attivo.
BiblosRemoteAuthorization-StDesc=Deze procedure laat het gebruik van een op afstand sleutel van Biblos toe, door een Lan of internet verbiending. Het is nodig dat Biblos de port en het adres kan gebruiken. Adres en port moeten die van de actieve server op afstand zijn.
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Utilizza l'autorizzazione remota
BiblosRemoteAuthorization-CxRemoteAuthorization=Gebruik de autorisatie op afstand
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Indirizzo IP:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteAddress=Adres IP:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Numero porta:
BiblosRemoteAuthorization-StRemotePort=Nummer port:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Nome utente:
BiblosRemoteAuthorization-StRemoteUser=Naam gebruiker:
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Non si riesce a comunicare col server di autorizzazione. Ricontrollare i dati immessi, la propria connessione di rete, la presenza di firewall o router che impediscano il dialogo tra Biblos e il server. Si chieda anche assistenza all'amministratore del server remoto. Cliccare OK per mantenere i parametri immessi o ANNULLA per modificarli.
BiblosRemoteAuthorization-MsgNotConnected=Men kan niet met de geautoriseerde server communiceren. Controleer opnieuw de data, de internetverbiending, de firewall of router die de communicatie van Biblos met de server belemmeren. Vraag assistentie bij de beheerder van de server op afstand. Druk OK om de ingevoerde parameters te behouden of ANNULLEER om die te wijzigen.
BiblosRemoveMask-Caption=Elimina Maschera
BiblosRemoveMask-Caption=Verwijder Mask
BiblosRemoveMask-StMask=Maschera:
BiblosRemoveMask-StMask=Mask:
BiblosRemoveMask-LvMask=Opzioni:
BiblosRemoveMask-LvMask=Opties:
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Inverti risultato|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale|Escludi parole|Maschera parole|Escludi numeri|Maschera numeri|Escludi punteggiatura|Maschera punteggiatura
BiblosRemoveMask-LvMaskItems=Document geselecteerd|Richting vooruit|Omgekeerd de uitslag|Begin regel|Midden regel|Einde regel|Uitsluiten woorden|Mask woorden|Uitsluiten cijfers|Mask cijfers|Uitsluiten interpunctie|Mask interpunctie
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Aggiorna
BiblosRemoveMask-BtRefresh=Ververs
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveMask-MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Sono state rimosse %d linee di testo.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess1=Er zijn %d regels van tekst gewist.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=La maschera utilizzata non ha prodotto risultati.
BiblosRemoveMask-MsgMaskSuccess2=De gebruikte mask heeft geen resultaat gebracht.
BiblosRemoveSpace-Caption=Elimina Spazi
BiblosRemoveSpace-Caption=Verwijder Spaties
BiblosRemoveSpace-StSpace=Quantità di spazi contigui:
BiblosRemoveSpace-StSpace=Aantal spaties aaneengesloten:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opzioni:
BiblosRemoveSpace-LvSpace=Opties:
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Linea iniziale|Linea centrale|Linea finale
BiblosRemoveSpace-LvSpaceItems=Document geselecteerd|Richting vooruit|Begin regel|Midden regel|Einde regel
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveSpace-MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Sono stati rimossi %d spazi.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess1=Er zijn %d spaties verwijderd.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Nessuno spazio da eliminare.
BiblosRemoveSpace-MsgSpaceSuccess2=Geen spatie te verwijderen.
BiblosRemoveHyphen-Caption=Elimina Trattini
BiblosRemoveHyphen-Caption=Verwijder Strepjes
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opzioni:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphen=Opties:
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Documento selezionato|Direzione avanti|Solo a fine linea|Unisci intera linea|Unisci solo se nei dizionari
BiblosRemoveHyphen-LvHyphenItems=Document geselecteerd|Richting vooruit|Alleen tot eind regel|Verzamel hele regel|Verzamel alleen zoals in de woordenboeken
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveHyphen-MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Sono stati rimossi %d trattini.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess1=Er zijn %d strepen verwijderd.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Nessun trattino da eliminare.
BiblosRemoveHyphen-MsgHyphenSuccess2=Geen streep te verwijderen.
BiblosRemoveLine-StLine=Quantità di linee vuote contigue:
BiblosRemoveLine-StLine=Aantal lege lijnen aan elkaar:
BiblosRemoveLine-Caption=Elimina Linee Vuote
BiblosRemoveLine-Caption=Verwijder Lege Lijnen
BiblosRemoveLine-LvLine=Opzioni:
BiblosRemoveLine-LvLine=Opties:
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Documento selezionato|Direzione avanti
BiblosRemoveLine-LvLineItems=Geselecteerde document|Richting vooruit
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Nessuna parte di documento è selezionata.
BiblosRemoveLine-MsgSelectionExists=Geen deel van het document is geselecteerd.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Sono state rimosse %d linee vuote.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess1=Er zijn %d lege lijnen verwijderd.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Nessuna linea vuota da eliminare.
BiblosRemoveLine-MsgLineSuccess2=Geen lege lijn te verwjideren.
BiblosSillMain-Caption=Personalizzazione Sillabe
BiblosSillMain-Caption=Aangepaste Lettergrepen
BiblosSillMain-LvSills=Sillabe:
BiblosSillMain-LvSills=Lettergrepen:
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Non ci sono gruppi di sillabe personali da esportare.
BiblosSillMain-MsgExportErrSills=Er is geen groep van aangepaste lettergrepen voor export.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=L'esportazione è stata interrotta o si è verificato un errore.
BiblosSillMain-MsgExportErrProc=De export is afgebroken of er is een fout opgetreden.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=L'esportazione è stata completata: sono stati esportati %d gruppi di sillabe.
BiblosSillMain-MsgExportInfo=De export is afgerond: er zijn %d groepen van lettergrepen geexporteerd.
BiblosSillMain-StrExportFilters=Archivio sillabe (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-StrExportFilters=Archief lettergrepen (*.BSA)|*.bsa
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=Il file "%s" non è un archivio di sillabe valido.
BiblosSillMain-MsgImportErrFile=Het bestand "%s" is geen gelidg archief van lettergrepen.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=L'archivio "%s" non contiene sillabe da importare o è incompatibile.
BiblosSillMain-MsgImportErrList=Het archief "%s" bevat geen lettergrepen om te importeren of het is niet compleet.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=L'importazione è stata completata: sono stati importati %d gruppi di sillabe e aggiornati %d gruppi esistenti.
BiblosSillMain-MsgImportInfo=De import is afgerond: er zijn %d groepen van lettergrepen geimporteerd en er zijn %d bestaande groepen bijgewerkt.
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Nessun gruppo di sillabe selezionato
BiblosSillMain-MsgNoSillSel=Geen groep van lettergrepen is geselecteerd
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d sillabe, %d alias - ID Lingua %s
BiblosSillMain-MsgSillInfo=%d lettergrepen, %d alias - ID Taal %s
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Sillabe Predefinite
BiblosSillMain-CptOwnerSills=Lettergrepen Aangepast
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Questo è un gruppo di sillabe predefinito ed è consentito solo visualizzarne le proprietà.
BiblosSillMain-MsgOwnerSills=Dit is een groep van aangepaste lettergrepen en men kan alleen de eigenschappen raadplegen.
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Elimina Sillabe
BiblosSillMain-CptRemoveSill=Verwider Lettergrepen
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare il gruppo di sillabe "%s"?
BiblosSillMain-MsgRemoveSill=Wilt u zeker de groep van lettergrepen "%s" verwijderen?
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" è un gruppo di sillabe  predefinito e non può essere eliminato.
BiblosSillMain-MsgRemoveOwner="%s" is een groep van aangepaste lettergrepen en kan niet worden verwijderd.
BiblosSillCreate-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillCreate-Caption=Invoegen Lettergrepen
BiblosSillCreate-StLanguage=Scegliere la lingua del gruppo di sillabe:
BiblosSillCreate-StLanguage=Kies de taal van de groep van lettergrepen:
BiblosSillExport-Caption=Esporta Sillabe
BiblosSillExport-Caption=Export Lettergrepen
BiblosSillExport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da esportare.
BiblosSillExport-StDesc=Archief "%s". Selecteer de lettergrepen om te exporteren.
BpdExportSills-StInfo=Esportazione delle sillabe in corso.
BpdExportSills-StInfo=Export van lettergrepen in behandeling.
BiblosSillImport-Caption=Importa Sillabe
BiblosSillImport-Caption=Import Lettergrepen
BiblosSillImport-StDesc=Archivio "%s". Selezionare le sillabe da importare.
BiblosSillImport-StDesc=Archief "%s". Selecteer de lettergrepen om te importeren.
BpdImportSills-StInfo=Importazione delle sillabe in corso.
BpdImportSills-StInfo=Import van de lettergrepen in behandeling.
BiblosSillProps-Caption=Proprietà Sillabe "%s"
BiblosSillProps-Caption=Eigenschappen Lettergrepen "%s"
BiblosSillProps-TsGeneral=Generale
BiblosSillProps-TsGeneral=Algemeen
BiblosSillProps-StLanguage=Lingua:
BiblosSillProps-StLanguage=Taal:
BiblosSillProps-CxMemory=Carica tutte le sillabe in memoria
BiblosSillProps-CxMemory=Upload alle lettergrepen in geheugen
BiblosSillProps-CxReadOnly=Sillabe di sola lettura
BiblosSillProps-CxReadOnly=Lettergrepen om alleen te lezen
BiblosSillProps-TsSills=Sillabe
BiblosSillProps-TsSills=Lettergrepen
BiblosSillProps-StFind=Cerca:
BiblosSillProps-StFind=Zoek:
BiblosSillProps-BtFind=&Trova
BiblosSillProps-BtFind=&Vind
BiblosSillProps-LvItems=Sillabe:
BiblosSillProps-LvItems=Lettergrepen:
BiblosSillProps-MiPasteText=Incolla testo
BiblosSillProps-MiPasteText=Plak tekst
BiblosSillProps-TsAdvanced=Avanzate
BiblosSillProps-TsAdvanced=Geavanceerd
BiblosSillProps-StFilename=Nome file:
BiblosSillProps-StFilename=Naam bestand:
BiblosSillProps-StFileSize=Dimensione:
BiblosSillProps-StFileSize=Grootte:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Frammentazione:
BiblosSillProps-StFileFragmentation=Fragmentatie:
BiblosSillProps-BtDefrag=Deframmenta
BiblosSillProps-BtDefrag=Defragmentatie
BiblosSillProps-StCreated=Data di creazione:
BiblosSillProps-StCreated=Datum van aanmaak:
BiblosSillProps-StModified=Ultima modifica:
BiblosSillProps-StModified=Laatste bijwerking:
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Elimina Sillaba
BiblosSillProps-CptRemoveSill=Verwijder Lettergreep
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Si desidera davvero eliminare la sillaba "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveSill=Wilt u zeker de lettergreep "%s" verwijderen?
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Elimina Sillabe
BiblosSillProps-CptRemoveSills=Verwijder Lettergrepen
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Si desidera davvero eliminare le %d sillabe selezionate?
BiblosSillProps-MsgRemoveSills=Wilt u zeker de geselecteerde lettergrepen %d verwijderen?
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Elimina Alias
BiblosSillProps-CptRemoveAlias=Verwijder Alias
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Si desidera davvero eliminare l'alias "%s"?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias1=Wilt u zeker de alias "%s" verwijderen?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Si desidera davvero eliminare i %d alias selezionati?
BiblosSillProps-MsgRemoveAlias2=Wilt u zeker de geselecteerde alias %d verwijderen?
BiblosSillProps-CptDefragSills=Deframmenta Sillabe
BiblosSillProps-CptDefragSills=Defragmentatie Lettergrepen
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Queste sillabe non necessitano di deframmentazione. Si desidera avviarla comunque?
BiblosSillProps-MsgDefragSills1=Deze lettergrepen hebben geen defragmentatie nodig. Wilt u toch zeker deze starten?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Si desidera davvero deframmentare questo gruppo di sillabe?
BiblosSillProps-MsgDefragSills2=Wilt u zeker deze groep van lettergrepen defragmenteren?
BpdDefragSills-Caption=Deframmentazione Sillabe
BpdDefragSills-Caption=Defragmentatie Lettergrepen
BpdDefragSills-StInfo=Deframmentazione in corso.
BpdDefragSills-StInfo=Defragmentatie is bezig.
BiblosSillAdd-Caption=Aggiungi Sillabe
BiblosSillAdd-Caption=Invoegen Lettergrepen
BiblosSillAdd-StSill=Digitare la sillaba o le sillabe da aggiungere:
BiblosSillAdd-StSill=Type de lettergreep of lettergrepen in die toegevoegd moeten worden:
BiblosSillAddAlias-Caption=Aggiungi Alias
BiblosSillAddAlias-Caption=Invoegen Alias
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Carattere origine:
BiblosSillAddAlias-StOrigin=Kenmerk oorspronkelijk:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Carattere sostituto:
BiblosSillAddAlias-StSubst=Kenmerk vervangen:
BiblosSillAnalysis-Caption=Analisi Sillabe
BiblosSillAnalysis-Caption=Analyse Lettergrepen
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillAnalysis-stLanguage=Taal lettergrepen:
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Avvia
BiblosSillAnalysis-BtStart=&Start
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Aggiungi sillabe...
BiblosSillAnalysis-PiAddSill=Invoegen lettergrepen...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Aggiungi alias...
BiblosSillAnalysis-PiAddAlias=Invoegen alias...
BpdSillAnalysis-StInfo=Analisi sillabe del documento in corso.
BpdSillAnalysis-StInfo=Analyse lettergrepen van het geopende document.
BiblosSillWord-Caption=Sillabazione Parole
BiblosSillWord-Caption=Lettergrepen Woorden
BiblosSillWord-stLanguage=Lingua sillabazione:
BiblosSillWord-stLanguage=Taal lettergrepen:
BiblosSillWord-StWord=Parola di origine:
BiblosSillWord-StWord=Woord van oorsprong:
BiblosSillWord-StSill=Parola sillabata:
BiblosSillWord-StSill=Woord met lettergrepen:
BiblosSillWord-BtAddSill=Sillabe...
BiblosSillWord-BtAddSill=Lettergrepen...
BiblosVoiceEci-Caption=Configurazione Voce Eloquence / ViaVoice
BiblosVoiceEci-Caption=Instellingen Spraak Welsprekendheid / Viavoice
BiblosVoiceEci-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StVoice=Stem synthesizer:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Lingua sintetizzatore:
BiblosVoiceEci-StLanguage=Taal synthesizer:
BiblosVoiceEci-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceEci-stTone=Toon laag:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Inflessione:
BiblosVoiceEci-StFluctuation=Fluctuatie:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Profondità:
BiblosVoiceEci-StHeadSize=Diepte:
BiblosVoiceEci-stRate=Velocità:
BiblosVoiceEci-stRate=Snelheid:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Ruvidezza:
BiblosVoiceEci-StRoughness=Ruwheid:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Respirazione:
BiblosVoiceEci-StBreathiness=Adem:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosVoiceEci-stVolume=Volume:
BiblosVoiceEci-stPath=Libreria:
BiblosVoiceEci-stPath=Bibliotheek:
BiblosVoiceEci-btSearch=Cerca
BiblosVoiceEci-btSearch=Zoek
BiblosVoiceEci-PiFind=Trova
BiblosVoiceEci-PiFind=Vind
BiblosVoiceSapi-Caption=Configurazione Voce SAPI
BiblosVoiceSapi-Caption=Instellingen Spraak SAPI
BiblosVoiceSapi-StVoice=Voce sintetizzatore:
BiblosVoiceSapi-StVoice=Stem synthesizer:
BiblosVoiceSapi-stTone=Tonalità base:
BiblosVoiceSapi-stTone=Toon laag:
BiblosVoiceSapi-stRate=Velocità:
BiblosVoiceSapi-stRate=Snelheid:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Nome della cartella di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc2=Naam van de map van bestemming:
BiblosSynthConvert-StDesc1=Nome del file audio di destinazione:
BiblosSynthConvert-StDesc1=Naam van het audio bestand van bestemming:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Nome della cartella Daisy di destinazione:
BiblosSynthConvert-stDesc3=Naam van de map Daisy van bestemming:
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Al termine apri la cartella destinazione
BiblosSynthConvert-CxOpenFolder=Op het eind open de map van bestemming
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Impostazioni...
BiblosSynthConvert-BtSettings=&Instellingen...
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=Il file "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverlo?
BiblosSynthConvert-MsgFileExists=Het bestand "%s" is al aanwezig. Wilt u het overschrijven?
BiblosSynthConvert-BtStart=A&vvia
BiblosSynthConvert-BtStart=S&tart
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=La cartella "%s" è già esistente. Si desidera sovrascriverla?
BiblosSynthConvert-MsgFoldExists=De map "%s" is er al. Wilt u die overschrijven?
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Non è stato possibile creare la cartella di destinazione "%s".
BiblosSynthConvert-ErrFolder=Het is niet mogelijk om de map van bestemming "%s" aan te maken.
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Impossibile effettuare la conversione da testo in audio. Controllare le impostazioni del motore di sintesi e della voce che si sta utilizzando.
BiblosSynthConvert-ErrConversion=Geen conversie mogelijkvan tekst naar audio. Controlleer de eigenschappen van de synthesizer en spraak dat u gebruikt.
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversione in Audiolibro MP3
BpdConvertTextToAudio-Caption=Conversie naar Audioboek MP3
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Preparazione del testo per la conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo1=Voorbereiding van tekst naar audio conversie
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Creazione del file audio "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo2=Aanmaak audio bestand "%s"
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Creazione del %d° file audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo3=Aanmaak van %d° audio bestand
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Completamento della conversione audio
BpdConvertTextToAudio-StrInfo4=Voltooide audio conversie
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversione in Audiolibro DAISY
BpdConvertTextToDaisy-Caption=Conversie in Audioboek DAISY
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Preparazione del testo Daisy per la conversione
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo1=Voorbereiding van Daisy tekst voor conversie
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Creazione del file audio Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo2=Aanmaak audio bestand Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Completamento della conversione Daisy
BpdConvertTextToDaisy-StrInfo4=Voltooide conversie Daisy
BiblosSynthReplaces-Caption=Personalizzazione Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-Caption=Aangepaste Vervanging
BiblosSynthReplaces-LvItems=Sostituzioni:
BiblosSynthReplaces-LvItems=Vervangingen:
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Cerca|Sostituisci|Opzioni
BiblosSynthReplaces-LvItemsColumns=Zoek|Vervang|Opties
BiblosSynthReplaces-MiSort=Ordinamento
BiblosSynthReplaces-MiSort=Sorteren
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Elimina Sostituzione
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItem=Verwijder Vervanging
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=Si desidera davvero eliminare la sostituzione "%s"?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItem=WIlt u zeker de vervanging "%s" verwijderen?
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Elimina Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptRemoveItems=Verwijder Vervangingen
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Si desidera davvero eliminare le %d sostituzioni selezionate?
BiblosSynthReplaces-MsgRemoveItems=Wilt u zeker de geselecteerde vervangingen %d verwijderen?
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Ordinamento Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptSortItems=Sortering Vervangingen
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Si desidera davvero disporre le sostituzioni in ordine alfabetico?
BiblosSynthReplaces-MsgSortItems=Wilt u zeker de vervangingen in alfabetische volgorde sorteren?
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Importa Sostituzioni
BiblosSynthReplaces-CptImportItems=Import Vervangingen
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=File Sostituzioni (BIBLOS.SRF)|biblos.srf|Tutti i file (*.*)|*.*
BiblosSynthReplaces-StrImportFilters=Bestand Vervangingen  (BIBLOS.SRF)|biblos.srf|Alle bestanden (*.*)|*.*
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Cerca:
BiblosSynthReplaceItem-StFind=Zoek:
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Cambia con:
BiblosSynthReplaceItem-StReplace=Vervang met:
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Parola intera
BiblosSynthReplaceItem-CxWholeWord=Woord compleet
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSynthReplaceItem-CxCaseSensitive=Hoofdletter / kleinletter
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Espressione regolare
BiblosSynthReplaceItem-CxRegularExpressions=Uitdrukking gewoon
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Aggiungi Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemAdd-Caption=Invoegen Vervanging
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Proprietà Sostituzione
BiblosSynthReplaceItemMod-Caption=Eigenschappen Vervanging
TBiblosScreenReader-Selected=(Selezionato)
TBiblosScreenReader-Selected=(Selectie)
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Vuoto
TBiblosScreenReader-ChrEmpty=Leeg
TBiblosScreenReader-Activated=Lettore attivato
TBiblosScreenReader-Activated=Lezer geactiveerd
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Spazio
TBiblosScreenReader-ChrSpace=Spatie
TBiblosScreenReader-StrInTable=Dentro tabella
TBiblosScreenReader-StrInTable=Binnen tabel
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Fuori tabella
TBiblosScreenReader-StrOutTable=Buiten tabel
TBiblosScreenReader-StrTableRow=riga
TBiblosScreenReader-StrTableRow=regel
TBiblosScreenReader-StrTableCol=colonna
TBiblosScreenReader-StrTableCol=kolom
TBiblosScreenReader-StrInList=elenco
TBiblosScreenReader-StrInList=lijst
TBiblosScreenReader-StrOutList=fuori elenco
TBiblosScreenReader-StrOutList=buiten lijst
TBiblosScreenReader-StrListLevel=livello
TBiblosScreenReader-StrListLevel=niveau
TBiblosScreenReader-StrCapital=maiuscola
TBiblosScreenReader-StrCapital=hoofdletter
TBiblosScreenReader-StrCharacter=carattere
TBiblosScreenReader-StrCharacter=karakter
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Impostazioni di Biblos per NVDA
TBiblosScreenReader-StrNVDASettings=Instellingen Biblos voor NVDA
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=nessuna selezione
TBiblosScreenReader-StrNoSelection=geen selectie
TBiblosScreenReader-StrCut=tagliato
TBiblosScreenReader-StrCut=afgebroken
TBiblosScreenReader-StrCopy=copiato
TBiblosScreenReader-StrCopy=gekopieerd
TBiblosScreenReader-StrPaste=incollato
TBiblosScreenReader-StrPaste=geplakt
BiblosTableMain-Caption=Aggiungi Tabella
BiblosTableMain-Caption=Invoegen Tabel
BiblosTableMain-Customize=Proprietà Tabella
BiblosTableMain-Customize=Eigenschappen Tabel
BiblosTableMain-AlignItems=Testo in alto|Testo al centro|Testo in basso|Allineamento predefinito
BiblosTableMain-AlignItems=Tekst boven|Tekst in het midden|Tekst onder|Aangepaste uitlijning
BiblosTableMain-BorderItems=Bordo alto|Bordo basso|Bordo sinistro|Bordo destro
BiblosTableMain-BorderItems=Marge boven|Marge onder|Marge links|Marge rechts
BiblosTableMain-BorderStyles=3D rialzato|3D incassato|Colore piano|Colore rialzato|Colore incassato
BiblosTableMain-BorderStyles=3D bovenop|3D onderin|Kleur gelijk|Kleur in reliëf|Kleur geïnd
BiblosTableMain-TsGeneral=Generale
BiblosTableMain-TsGeneral=Algemeen
BiblosTableMain-StTableSummary=Sommario:
BiblosTableMain-StTableSummary=Overzicht:
BiblosTableMain-StTableCols=Numero colonne:
BiblosTableMain-StTableCols=Kolommen aantal:
BiblosTableMain-StTableRows=Numero righe:
BiblosTableMain-StTableRows=Rijen aantal:
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Impostazione automatica larghezza
BiblosTableMain-CxTableBestWidth=Aangepaste breedte automatisch
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Larghezza tabella:
BiblosTableMain-StTableBestWidth=Breedte tabel:
BiblosTableMain-CxTableHRule=Mostra righello orizzontale
BiblosTableMain-CxTableHRule=Toon liniaal horizontaal
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Larghezza:
BiblosTableMain-StTableHRuleWidth=Breedte:
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableHRuleColor=Kleur...
BiblosTableMain-CxTableVRule=Mostra righello verticale
BiblosTableMain-CxTableVRule=Toon liniaal verticaal
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Altezza:
BiblosTableMain-StTableVRuleHeight=Hoogte:
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Colore...
BiblosTableMain-BtTableVRuleColor=Kleur...
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Separatore riga:
BiblosTableMain-StTableRowSeparator=Scheiding rij:
BiblosTableMain-TsBackground=Sfondo
BiblosTableMain-TsBackground=Achtergrond
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Stile:
BiblosTableMain-StTableBorderStyle=Stijl:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableBorderWidth=Grootte marges:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableBorderHSpacing=Spatiëring horizonaal:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableBorderVSpacing=Spatiëring verticaal:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Bordi tabella:
BiblosTableMain-LvTableBorders=Randen tabel:
BiblosTableMain-TsBorders=Bordi
BiblosTableMain-TsBorders=Randen
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableBorderDarkColor=Rand donker...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableBorderLightColor=Rand licht...
BiblosTableMain-TsCells=Celle
BiblosTableMain-TsCells=Cellen
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Larghezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellWidth=Breedte cel:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Altezza cella:
BiblosTableMain-StTableCellHeight=Hoogte cel:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Spaziatura orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHSpacing=Spatiëring horizontaal:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Spaziatura verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVSpacing=Spatiëring verticaal:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Distanza orizzontale:
BiblosTableMain-StTableCellHPadding=Afstand horizontaal:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Distanza verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVPadding=Afstand verticaal:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Allineamento verticale:
BiblosTableMain-StTableCellVAlign=Uitlijning verticaal:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Dimensione bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderWidth=Grootte rand:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Stile bordo:
BiblosTableMain-StTableCellBorderStyle=Randstijlen:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Bordi cella:
BiblosTableMain-LvCellBorders=Rand cel:
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableMain-BtTableCellColor=Kleur cel...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderDarkColor=Rand donker...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableMain-BtTableCellBorderLightColor=Rand licht...
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Ripristina alle impostazioni globali
BiblosTableMain-BtBrailleDefaultSettings=Herstel de algemene instellingen
BiblosTableMain-TsOptions=Opzioni
BiblosTableMain-TsOptions=Opties
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opzioni tabella:
BiblosTableMain-LvTableOptions=Opties tabel:
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=La tabella è editabile|Righe ridimensionabili|Colonne ridimensionabili|Righe selezionabili|Colonne selezionabili|Non selezionare celle multiple|Salva larghezza automatica celle|Salva adattamento ai contenuti|Nascondi le linee della griglia|Permetti angoli sovrapposti|Usa il colore cella oltre i bordi|Ignora il contenuto orizzontale|Ignora il contenuto verticale
BiblosTableMain-LvTableOptionsItems=De tabel is aanpasbaar |Rijen aanpasbaar|Kolommen aanpasbaar|Rijen selecterbaar|Kolommen selecterbaar|Geen selectie van meedere cellen|Opslaan breedte  rijen automatisch verdeeld|Opslaan aangepaste kenmerken|Verbeeg opmaak randen|Toestaan overlapping hoeken|Gebruik kleur cel buiten de randen|Negeer inhoud horizonaal|Negeer inhoud verticaal
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opzioni stampa:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptions=Opties afdrukken:
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Stampa i bordi in mezze tonalità|Tabella stampabile su più pagine|Non stampare lo sfondo
BiblosTableMain-LvTablePrintOptionsItems=Afdrukken randen in halve tonen|Tabel afdrukken op meerdere pagina's|Niet achtergrond afdrukken
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Impostazione Righello Orizzontale
BiblosTableMain-CptHRuleColor=Instellingen Liniaal Horizontaal
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Impostazione Righello Verticale
BiblosTableMain-CptVRuleColor=Instellingen Liniaal Verticaal
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptBorderDarkColor=Instellingen Rand Donker
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptBorderLightColor=Instellingen Rand Licht
BiblosTableMain-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableMain-CptCellColor=Instellingen Kleur Rand
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableMain-CptCellDarkColor=Instellingen Rand Donker
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableMain-CptCellLightColor=Instellingen Rand Licht
FrTableBackgroundColor-StColors=Colore tabella:
FrTableBackgroundColor-StColors=Kleur tabel:
BiblosTableRow-Caption=Proprietà Riga
BiblosTableRow-Caption=Eigenschappen Rij
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Altezza:
BiblosTableRow-StTableRowHeight=Hoogte:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Allineamento:
BiblosTableRow-StTableRowVAlign=Uitlijnen:
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Interruzione di pagina
BiblosTableRow-CxTableRowPageBreak=Einde Pagina
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Riga di intestazione
BiblosTableRow-CxTableRowHeader=Rij voor titel
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Colore riga...
BiblosTableRow-BtTableRowColor=Kleur rij...
BiblosTableRow-CptRowColor=Impostazione Colore Riga
BiblosTableRow-CptRowColor=Instelling Kleur Rij
BiblosTableCol-Caption=Proprietà Colonna
BiblosTableCol-Caption=Eigenschappen Kolom
BiblosTableCol-StTableColWidth=Larghezza:
BiblosTableCol-StTableColWidth=Breedte:
BiblosTableCol-BtTableColColor=Colore colonna...
BiblosTableCol-BtTableColColor=Kleur kolom...
BiblosTableCol-CptColColor=Impostazione Colore Colonna
BiblosTableCol-CptColColor=Instellingen Kleur Kolom
BiblosTableCell-Caption=Proprietà Cella
BiblosTableCell-Caption=Eigenschappen Cel
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Larghezza:
BiblosTableCell-StTableCellWidth=Breedte:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Altezza:
BiblosTableCell-StTableCellHeight=Hoogte:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Allineamento:
BiblosTableCell-StTableCellVAlign=Uitlijning:
BiblosTableCell-LvBorders=Bordi:
BiblosTableCell-LvBorders=Randen:
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Colore cella...
BiblosTableCell-BtTableCellColor=Kleur cel...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Bordo scuro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderDarkColor=Rand donker...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Bordo chiaro...
BiblosTableCell-BtTableCellBorderLightColor=Rand licht...
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Descrizione:
BiblosTableCell-StTableCellHInt=Beschrijving:
BiblosTableCell-CptCellColor=Impostazione Colore Cella
BiblosTableCell-CptCellColor=Instelling Kleur Cel
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Impostazione Bordo Scuro
BiblosTableCell-CptCellDarkColor=Instelling Rand Donker
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Impostazione Bordo Chiaro
BiblosTableCell-CptCellLightColor=Instelling Rand Licht
BiblosTableSelectCells-Caption=Seleziona Celle
BiblosTableSelectCells-Caption=Selecteer Cel
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Inizio colonna:
BiblosTableSelectCells-stTableBegCol=Begin kolom:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Inizio riga:
BiblosTableSelectCells-stTableBegRow=Begin rij:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Fine colonna:
BiblosTableSelectCells-StTableEndCol=Einde kolom:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Fine riga:
BiblosTableSelectCells-stTableEndRow=Einde rij:
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Copia %d
TBAText-AutoCorrectionCopy=- Kopie %d
BiblosTextColors-Caption=Impostazione colori
BiblosTextColors-Caption=Instelling Kleuren
BiblosTextColors-SbText=Luminosità %d, %s. Colore %d, %s.
BiblosTextColors-SbText=Helderheid %d, %s. Kleur %d, %s.
BiblosTextColors-SbText1=sufficiente
BiblosTextColors-SbText1=voldoende
BiblosTextColors-SbText2=non sufficiente
BiblosTextColors-SbText2=onvoldoende
FrBackColor-StColors=Colore di sfondo:
FrBackColor-StColors=Kleur achtergrond:
FrTextColor-StColors=Colore del testo:
FrTextColor-StColors=Kleur tekst:
FrSingleColor-StColors=Scelta colore:
FrSingleColor-StColors=Keuze kleur:
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Personalizzato|Nessuno|Nero|Bordeaux|Verde|Verde oliva|Blu scuro|Viola|Verde acqua|Grigio|Grigio argento|Rosso|Verde limone|Giallo|Blu|Fucsia|Azzurro|Grigio chiaro|Grigio scuro|Bianco|Verde soldi|Blu cielo|Bianco panna|Grigio medio
BiblosColorFrame-CbColorsItems=Aangepast|Geen|Zwart|Bordeaux|Groen|Olijfgroen|Donker blauw|Paars|Watergroen|Grijs|Zilvergrijs|Rood|Lime|Geel|Blauw|Fuchsia|Lichtbaluw|Licht grijs|Donker grijs|Wit|Dollargroen|Hemelsblauw|Wit room|Grijs middel
BiblosColorFrame-StRed=Rosso:
BiblosColorFrame-StRed=Rood:
BiblosColorFrame-StGreen=Verde:
BiblosColorFrame-StGreen=Groen:
BiblosColorFrame-StBlue=Blu:
BiblosColorFrame-StBlue=Blauw:
BiblosTextDirection-Caption=Direzione Scrittura
BiblosTextDirection-Caption=Richting Schrift
BiblosTextDirection-StDirection=Direzione:
BiblosTextDirection-StDirection=Richting:
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Predefinita|Da sinistra a destra|Da destra a sinistra
BiblosTextDirection-CbDirectionItems=Aangepast|Van links naar rechts|Van rechts naar links
BiblosLists-Caption=Personalizzazione Elenchi
BiblosLists-Caption=Aangepaste Opschrijften
BiblosLists-LvBullets=Elenchi:
BiblosLists-LvBullets=Opschriften:
BiblosLists-CptRemoveBul=Elimina Elenco
BiblosLists-CptRemoveBul=Verwijder Lijst
BiblosLists-MsgRemoveBul=Si desidera davvero eliminare l'elenco "%s"?
BiblosLists-MsgRemoveBul=Wilt u zeker de lijst "%s" verwijderen?
BiblosListItem-StBulName=Nome:
BiblosListItem-StBulName=Naam:
BiblosListItem-BtBulSave=Salva
BiblosListItem-BtBulSave=Opslaan
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Cliccare qui per creare un nuovo elenco avente questi valori.
BiblosListItem-BtBulSaveHInt=Klik hier om een nieuwe lijst met deze eigenschappen aan te maken.
BiblosListItem-StBulLevel=Livello:
BiblosListItem-StBulLevel=Niveau:
BiblosListItem-BtBulPreview=Ante&prima
BiblosListItem-BtBulPreview=Pre&view
BiblosListItem-GbBulLevel=Proprietà del livello %d:
BiblosListItem-GbBulLevel=Eigenschappen van niveau %d:
BiblosListItem-StBulType=Tipo di punto:
BiblosListItem-StBulType=Type punt:
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Punto elenco|Numero decimale|Letterale minuscolo|Letterale maiuscolo|Numero romano minuscolo|Numero romano maiuscolo
BiblosListItem-CbBulTypeItems=Punt lijst|Getal decimaal|Letterlijk kleinletter|Letterlijk hoofdletter|Romeins cijfer kleinletter|Romeins cijfer hoofdletter
BiblosListItem-StBulStart=Valore inizio:
BiblosListItem-StBulStart=Waarde begin:
BiblosListItem-StBulFormat=Formato:
BiblosListItem-StBulFormat=Grootte:
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Premere Control+Click-destro per il menù alternativo di configurazione.
BiblosListItem-EdBulFormatHInt=Druk Control+Click-rechts om een alternatief menu van configuratie.
BiblosListItem-PiThisLevel=Questo livello
BiblosListItem-PiThisLevel=Dit niveau
BiblosListItem-PiAllLevels=Tutti i livelli
BiblosListItem-PiAllLevels=Alle niveaus
BiblosListItem-BtBulFont=Carattere "%s"
BiblosListItem-BtBulFont=Lettertype "%s"
BiblosListItem-StLeftIndent=Rientro sinistro:
BiblosListItem-StLeftIndent=Uitlijn links:
BiblosListItem-StFirstIndent=Prima linea:
BiblosListItem-StFirstIndent=Eerste lijnPrima linea:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Punto elenco:
BiblosListItem-StMarkerIndent=Punt lijst:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Allineamento:
BiblosListItem-StMarkerAlignment=Uitlijning:
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Sinistro|Destro|Centrato
BiblosListItem-CbMarkerAlignmentItems=Links|Rechts|Midden
BiblosListItem-CptSaveError=Salvataggio annullato
BiblosListItem-CptSaveError=Herstel geannuleerd
BiblosListItem-MsgSaveError=Il salvataggio di questo stile nell'elenco generale è stato annullato perché uno stile simile è già presente.
BiblosListItem-MsgSaveError=Het herstellen van deze stijl in de algemene lijst is geannuleerd om dat er een vergelijkbare stijl is al aanwezig.
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Salvataggio completato
BiblosListItem-CptSaveSuccess=Herstel afgerond
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=Lo stile è stato salvato nell'elenco generale. Per effettuare ulteriori modifiche ora si consiglia di utilizzare la personalizzazione generale degli elenchi puntati e numerati.
BiblosListItem-MsgSaveSuccess=De stijl is in de algemene lijst opgeslagen. WIj raden het aan om de algemene aangepaste lijsten van punten en cijfers te raadplegen voor nog meer wijzigingen.
BiblosListItemAdd-Caption=Aggiungi Elenco
BiblosListItemAdd-Caption=Invoegen Lijst
BiblosListItemMod-Caption=Proprietà Elenco
BiblosListItemMod-Caption=Eigenschappen Lijst
BiblosListSelect-Caption=Selezione Elenco
BiblosListSelect-Caption=Selecteer Lijst
BiblosListSelect-LvBullets=Elenchi:
BiblosListSelect-LvBullets=Lijsten:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Scegliere l'elenco da utilizzare:
BiblosListSelect-LvBulletsColumns=Kies de te gebruiken lijst:
BiblosListSelect-RbNewList=Aggiungi elenco
BiblosListSelect-RbNewList=Invoegen lijst
BiblosListSelect-RbModList=Modifica elenco
BiblosListSelect-RbModList=Wijzigen lijst
BiblosFontDialog-StFontName=Carattere:
BiblosFontDialog-StFontName=Lettertype:
BiblosFontDialog-Caption=Tipo di Carattere
BiblosFontDialog-Caption=Opmaak
BiblosFontDialog-StFontStyle=Stile:
BiblosFontDialog-StFontStyle=Stijl:
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normale|Corsivo|Grassetto|Grassetto-Corsivo
BiblosFontDialog-CbFontStyleItems=Normaal|Cursief|Vet|Vet-Cursief
BiblosFontDialog-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontDialog-StFontSize=Grootte:
BiblosFontDialog-GbEffects=Effetti:
BiblosFontDialog-GbEffects=Effecten:
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Barrato
BiblosFontDialog-CxStrikeOut=Doorhalen
BiblosFontDialog-CxUnderline=Sottolineato
BiblosFontDialog-CxUnderline=Onderstrepen
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Tipo sottolineatura:
BiblosFontDialog-StUnderlineType=Stijl onderstrepen:
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normale|Singola spessa|Doppia|Puntata|Puntata spessa|Tratteggiata|Tratteggiata spessa|Trattini lunghi|Trattini lunghi spessi|Trattini puntinati|Trattini puntinati spessi|Trattini e punti alternati|Trattini e punti alternati spessi
BiblosFontDialog-CbUnderlineTypeItems=Normaal|Enkel vet|Dubbel|Punten|Punten vet|Strepen|Strepen vet|Langhe strepen|Langhe strepen vet|Strepen met punten|Strepen met punten vet|Strepen met punten om en om|Strepen met punten om en om vet
BiblosFontDialog-GbExamples=Esempi
BiblosFontDialog-GbExamples=Voorbeelden
BiblosFontDialog-GbSpacing=Posizione e spaziatura:
BiblosFontDialog-GbSpacing=Positie en spatie:
BiblosFontDialog-StPosition=Posizione:
BiblosFontDialog-StPosition=Positie:
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normale|Pedice|Apice
BiblosFontDialog-CbPositionItems=Normaal|Voet|Kop
BiblosFontDialog-StSpacing=Spaziatura:
BiblosFontDialog-StSpacing=Spaties:
BiblosFontFrame-StFontName=Carattere:
BiblosFontFrame-StFontName=Letterrtype:
BiblosFontFrame-StFontSize=Dimensione:
BiblosFontFrame-StFontSize=Grootte:
BiblosFontFrame-StrDefault=<Predefinito>
BiblosFontFrame-StrDefault=<Aangepast>
BiblosParaDialog-Caption=Tipo di paragrafo
BiblosParaDialog-Caption=Type alinea
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Allineamento paragrafo:
BiblosParaDialog-StParaAlignment=Uitlijning alinea:
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro|Giustificato
BiblosParaDialog-CbParaAlignmentItems=Links|Rechts|Midden|Gevuld
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Livello struttura:
BiblosParaDialog-StParaOutLineLevels=Niveau alinea:
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Corpo del testo|Livello 1|Livello 2|Livello 3|Livello 4|Livello 5|Livello 6|Livello 7|Livello8|Livello 9
BiblosParaDialog-CbParaOutLineLevelsItems=Inhoud tekst|Niveau 1|Niveau 2|Niveau 3|Niveau 4|Niveau 5|Niveau 6|Livello 7|Niveau 8|Niveau 9
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=A sinistra:
BiblosParaDialog-StParaLeftIndent=Naar links:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=A destra:
BiblosParaDialog-StParaRightIndent=Naar rechts:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Prima linea:
BiblosParaDialog-StParaFirstIndent=Eerste lijn:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Interlinea:
BiblosParaDialog-StParaLineSpacing=Tussenlijn:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Spazio prima:
BiblosParaDialog-StParaSpaceBefore=Spatie voor:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Spazio dopo:
BiblosParaDialog-StParaSpaceAfter=Spatie na:
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Non utilizzare il tasto invio
BiblosParaDialog-CxNoPressReturn=Niet enter gebruiken
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Non utilizzare sillabazione braille
BiblosParaDialog-CxNoBrailleHyphenation=Niet braille woordafbreking gebruiken
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Stampa interamente nella pagina
BiblosParaDialog-CxKeepLine=Afdrukken volledig in de pagina
BiblosParaDialog-CxKeepNext=Nella pagina insieme al prossimo
BiblosParaDialog-CxKeepNext=In de pagina samen met de volgende
BiblosTextTabs-Caption=Tabulazioni
BiblosTextTabs-Caption=Tabellen
BiblosTextTabs-TsParagraph=Paragrafo
BiblosTextTabs-TsParagraph=Alinea
BiblosTextTabs-TsDefault=Predefinito
BiblosTextTabs-TsDefault=Aangepast
BiblosTextTabs-StDefault=Tabulatore predefinito:
BiblosTextTabs-StDefault=Aangepaste Onderschriften:
BiblosTextTabs-LvTabs=Tabulatori:
BiblosTextTabs-LvTabs=Onderschriften:
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Si desidera davvero eliminare il tabulatore "%s"?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTab=Wilt u zeker de onderschrift "%s" verwijderen?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Si desidera davvero eliminare i %d tabulatori selezionati?
BiblosTextTabs-MsgRemoveTabs=Wilt u zeker de geselecteerde %d onderschriften verwijderen?
BiblosTabItem-StPosition=Posizione:
BiblosTabItem-StPosition=Positie:
BiblosTabItem-StAlignment=Allineamento:
BiblosTabItem-StAlignment=Uitlijning:
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=A sinistra|A destra|Al centro
BiblosTabItem-CbAlignmentItems=Naar links|Naar rechts|Midden
BiblosTabItem-StLeader=Riempimento:
BiblosTabItem-StLeader=Uitvullen:
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Nessun carattere|Puntini "..."|Trattini "---"|Sottolineati "___"|Punti centrali "···"
BiblosTabItem-CbLeaderItems=Geen tekens|Puntjesi "..."|Strepjes "---"|Onderstrepeni "___"|Punten n het midden "···"
BiblosTabItemAdd-Caption=Aggiungi Tabulatore
BiblosTabItemAdd-Caption=Invoegen Onderschift
BiblosTabItemMod-Caption=Proprietà Tabulatore
BiblosTabItemMod-Caption=Eigenschappen Onderschrift
BiblosAutocorrection-Caption=Correzione Automatica
BiblosAutocorrection-Caption=Automatische Correctie
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Attivare le opzioni da utilizzare per la correzione automatica:
BiblosAutocorrection-LvAutoColumns=Activeer te optie voor de automatische correctie:
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Rimuovi tutti i trattini di sillabazione
BiblosAutocorrection-OptHyphens=Verwijder alle strepen van woordonderbreking
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Rimuovi tutti gli spazi superflui
BiblosAutocorrection-OptSpaces=Verwijderen alle niet gebruikte spaties
BiblosAutocorrection-OptLines=Rimuovi tutte le linee vuote superflue
BiblosAutocorrection-OptLines=Verwijder alle onnodige lege regels
BiblosAutocorrection-OptParas=Ricostruisci i paragrafi con linee interrotte
BiblosAutocorrection-OptParas=Herstel de alinea met afgebroken lijnen
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Rimuovi intestazioni e numeri di pagina
BiblosAutocorrection-OptHeaders=Verwijder opschriften en paginanummering
BiblosAutocorrection-OptChars=Analisi e correzione di caratteri errati
BiblosAutocorrection-OptChars=Analyse en correctie van foute opmaak
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analisi e correzione di accenti errati
BiblosAutocorrection-OptAccents=Analyse en correctie van foute accentuering
BiblosAutocorrection-OptWords=Analisi e correzione di parole errate
BiblosAutocorrection-OptWords=Analyse en correcte van foute woorden
BiblosTextSize-Caption=Dimensionamento Testo
BiblosTextSize-Caption=Grootte Tekst
BiblosTextSize-StDescription=Scegliere i valori percentuali da applicare alla dimensione del testo. Dopo aver confermato su Ok, le modifiche agli stili non potranno essere annullate.
BiblosTextSize-StDescription=Kies de waarden voor de tekst grootte. Na bevestiging kan de actie niet meer worden geannuleerd.
BiblosTextSize-StCharZoom=Modifica dimensione caratteri:
BiblosTextSize-StCharZoom=Wijzig grootte lettertype:
BiblosTextSize-StParaZoom=Modifica distanze paragrafi:
BiblosTextSize-StParaZoom=Wijzig afstand alinea:
BiblosSortParagraph-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortParagraph-StSortType=Kies de type sortering:
BiblosSortParagraph-Caption=Ordinamento Testo
BiblosSortParagraph-Caption=Sortering Tekst
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortParagraph-cbSortTypeItems=Tekst oplopend|Tekst aflopend|Lengte tekst oplopend|Lengte tekst aflopend|Numerieke waarden oplopend|Numerike waarden aflopend|Willekeurige volgorde
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortParagraph-cxCaseSensitive=Hoofdletters / kleineletters
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Per effettuare l'operazione è necessario che la parte di testo da ordinare sia selezionata.
BiblosSortParagraph-MsgNoSelection=Om de sortering uit te voeren moet de betreffende tekst geselecteerd worden.
BiblosSortTable-Caption=Ordinamento Tabella
BiblosSortTable-Caption=Sortering Tabel
BiblosSortTable-StSortType=Scegliere il tipo di ordinamento:
BiblosSortTable-StSortType=Kies de type sortering:
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Testo crescente|Testo decrescente|Lunghezza testo crescente|Lunghezza testo decrescente|Valore numerico crescente|Valore numerico decrescente|Ordinamento casuale
BiblosSortTable-cbSortTypeItems=Tekst oplopend|Tekst aflopend|Lengte tekst oplopend|Lengte tekst aflopend|Numerieke waarden oplopend|Numerike waarden aflopend|Willekeurige volgorde
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Escludi la prima riga
BiblosSortTable-CxExcludeHeader=Negeer de eerste regel
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Maiuscole / minuscole
BiblosSortTable-cxCaseSensitive=Hoodfletters / kleinletters
BiblosUpperLowerCase-Caption=Maiuscole / minuscole
BiblosUpperLowerCase-Caption=Hoofdletters / kleinletters
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Scegliere il tipo di modifica da applicare:
BiblosUpperLowerCase-StUpLoCase=Kies de wijziging om uit te voeren:
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Testo normale|Testo tutto minuscolo|Testo tutto maiuscolo|Inizio parole maiuscolo|Inverti minuscole e maiuscole
BiblosUpperLowerCase-CbUpLoCaseItems=Tekst normaal|Tekst volledig in hoofdletters|Tekst volledig in kleinletters|Begin woord in hoofdletter|Omkeer hoofdletters en kleinletters
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Aggiornamento di Biblos
TBAUpdate-CptUpdateBiblos=Update van Biblos
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Si è verificato un errore durante la creazione del modulo per l'accesso a internet. Si prega di chiudere eventuali software in eccesso in esecuzione nel proprio sistema. Se l'errore persiste contattare il supporto tecnico.
TBAUpdate-MsgUpdateError1=Er is een fout ontstaan tijdens de aanmaak van de module voor de toegang op internet. Sluit mogelijk storende software af. Als de foutmelding blijft, neemt contact op met de technische ondersteuning.
Interface-RfcCode=
Interface-RfcCode=nl
Interface-BrailleTable=Italian
Interface-BrailleTable=Dutch
