help=English
s1=Balabolka
s2=檔案
s3=開啟舊檔
s4=重新載入
s5=關閉
s6=關閉所有
s7=正音
s8=全部選取
s9=全部清除
s10=編輯
s11=辭典面板
s12=檢視變更後文字
s13=離開
s14=選項
s15=跟蹤已朗讀全文
s16=標示已朗讀全文
s17=檢視
s18=語言 (Language)
s19=全螢幕
s20=關於
s21=說明
s22=語速
s23=語調
s24=音量
s25=內容
s26=正音
s27=引擎
s28=文字檔案
s29=Word 文件
s30=HTML 檔案
s31=RTF 檔案
s32=PDF 檔案
s33=所有檔案
s34=您確定要從檔案中移除所有規則嗎?
s35=文件
s36=必須設定不同的熱鍵.
s37=引擎設定
s38=朗讀
s39=朗讀
s40=暫停
s41=停止
s42=朗讀剪貼簿
s43=版本
s44=中文化翻譯
s45=搜尋字串 "%s" 沒有任何發現.
s46=搜尋
s47=字型和顏色
s48=字型
s49=背景色
s50=已選顏色
s51=測試
s52=醒目提示顏色
s53=取消
s54=行高度
s55=儲存
s56=另存新檔
s57=復原
s58=清除
s59=找下一個
s60=取代
s61=剪下
s62=複製
s63=貼上
s64=清除醒目提示
s65=移除於本文行尾連字號連接
s66=預設
s67=儲存音檔
s68=音檔
s69=設定
s70=儲存音檔中
s71=請稍後...
s72=轉換成 %s...
s73=寫檔速度
s74=音檔格式
s75=速率 (Kbps)
s76=開始於
s77=游標位置
s78=文字檔開始
s79=啟動時程式應
s80=開啟上一個文件
s81=顯示檔案開啟對話框
s82=開啟一個新文件
s83=使用全區熱鍵
s84=朗讀
s85=在斷行開始一個新的句子
s86=文字發音 (鍵盤輸入後發音)
s87=字母
s88=字組
s89=段落
s90=程式最小化時
s91=顯示浮動視窗
s92=當滑鼠不於上方時顯示透明浮動視窗
s93=一般
s94=熱鍵
s95=全區熱鍵允許朗讀文檔時，由 Balabolka 任何其他程序處於活動狀態。
s96=Wave 音檔
s97=MP3 格式音檔
s98=還原
s99=最小化至系統匣
s100=拼字檢查
s101=拼字管理員
s102=該程序可以使用語言模塊從 Microsoft Word 97/2000 的拼寫檢查。如果 Microsoft Office 是沒有安裝在您的計算機，或使用其他版本的 Microsoft Word 中，可以下載拼寫檢查部分從我們的網站。
s103=語言
s104=警告! 程式未發現於此機器上有安裝任何辭典來執行拼字檢查.
s105=拼字檢查選項
s106=醒目提示錯誤的文字
s107=忽略包含數字的文字 (例如 Win32)
s108=忽略所有大寫文字 (例如 RGB)
s109=啟用縮寫
s110=新增
s111=復原編輯
s112=大小寫錯誤
s113=變更
s114=全部變更
s115=刪除
s116=拼字載入錯誤 DLL %s.
s117=拼字卸載錯誤 DLL %s.
s118=額外空間
s119=完成拼字檢查.
s120=斷字不合法
s121=數字為起始字元
s122=缺少空間
s123=句子大小寫錯誤
s124=不知的文字
s125=重複文字
s126=忽略
s127=全部忽略
s128=建議
s129=朗讀
s130=例如
s131=清除
s132=分析
s133=插入
s134=索引
s135=根據規則搜尋文字
s136=REX 檔案
s137=DIC 檔案
s138=於主視窗程式將提供 pattern.
s139=這是發現類似的列表.
s140=從列表程式比較出 pattern 的規則.
s141=關於
s142=檔案 '%s' 已經存在. 覆蓋它嗎?
s143=確認
s144=沒有資料被儲存.
s145=資訊
s146=程式無法發現任何編碼適用於 MP3 編碼.
s147=錯誤
s148=儲存變更到 '%s'?
s149=檔案 '%s' 已經存在. 覆蓋它嗎?
s150=請選擇一個發音引擎!
s151=從視窗朗讀文字 [%s]
s152=從視窗朗讀選取之文字 [%s]
s153=變更文字的游標位置.
s154=名稱
s155=廠商
s156=年齡
s157=成人
s158=孩童
s159=性別
s160=男姓
s161=女性
s162=語言
s163=您確定，您想在本文的行尾移除所有的連字號?
s164=不建議
s165=新增字組至辭典
s166=無法同步朗讀
s167=全部選取
s168=停止
s169=增加語速
s170=減慢語速
s171=校正發音的精確醒目提示 (SAPI 4)
s172=界面樣式
s173=<空>
s174=還原
s175=搬移
s176=大小
s177=最小化
s178=最大化
s179=關閉
s180=總是重複
s181=轉換
s182=顯示檔名
s183=置頂
s184=置底
s185=清除歷史
s186=關閉除此之外的檔案
s187=第二語言
s188=放大鏡
s189=轉換已選
s190=轉換
s191=大寫
s192=小寫
s193=大小寫互換
s194=首字大寫
s195=句子首字大寫
s196=沒有選取的辭典.
s197=可縮放矢量圖形
s198=資料夾
s199=警告
s200=被安裝的 "Balabolka" 包含發音校正的資料夾 (副檔名為 *.BXD，*.DIC 和 *.REX). 如此的檔案一定要被移動到資料夾 'My Documents\Balabolka' (或者 'Documents\Balabolka' 於視窗 Vista).
s201=不在顯示此提示訊息
s202=工具
s203=文件分割
s204=文件匯入
s205=輸出文件資料夾
s206=預設輸出文件名稱
s207=瀏覽
s208=開始輸出文件序列號
s209=序列號
s210=序列號接在檔名後方
s211=序列號接在檔名前方
s212=切割樣式
s213=輸出目標檔案大小
s214=輸入檔案的特別字串
s215=目標輸出檔案大小 (number of characters)
s216=被逗點界定的字串列表
s217=測試
s218=切割
s219=瀏覽資料夾
s220=文件數量
s221=大約的文件數量
s222=輸入檔案名稱必須設定.
s223=輸出檔案資料夾必須設定.
s224=輸入檔案 '%s' 不存在.
s225=輸出資料夾 '%s' 不存在.
s226=開始輸出檔案序列必須設定.
s227=目標檔案大小必須設定.
s228=輸入一個或多個字串切割輸入文件的。
s229=相應的輸出文件名不能包含任何以下字元: /?*:"<>|
s230=目標檔案大小必須大於 0.
s231=批次檔案轉換
s232=檔案
s233=新增檔案
s234=移除
s235=全部移除
s236=輸出資料夾
s237=音檔格式
s238=轉換
s239=您確定要從列表中移除所有檔案?
s240=檔案列表是空的. 新增至少一個檔案到列表中.
s241=輸出資料夾必須設定.
s242=檔案 '%s' 是空檔.
s243=檔案: %d 的 %d
s244=同形異義詞
s245=搜尋同形異義詞
s246=同形異義詞列表
s247=搜尋結束.
s248=按鍵
s249=小按鍵
s250=大按鍵
s251=ID3 標籤
s252=設定 ID3 標籤
s253=標題
s254=藝人
s255=專輯
s256=年份
s257=性別
s258=註釋
s259=曲目 #
s260=製作人
s261=編碼
s262=版權
s263=URL
s264=變數
s265=檔名 (不需副檔名)
s266=這個名稱的資料夾與文字檔
s267=FictionBook 檔案
s268=所有支援格式
s269=書籤
s270=插入快速書籤
s271=移至快速書籤
s272=插入已命名書籤
s273=移至已命名書籤
s274=新增命名書籤
s275=新增書籤名稱
s276=目前文件中沒有任何書籤
s277=您確定要從目前文件中刪除所有書籤?
s278=執行!
s279=全部刪除
s280=您可以找到更多有關此錯誤的說明文件（第一章"常見問題"）。
s281=放大器
s282=喇叭
s283=產品
s284=風格
s285=嬰兒
s286=幼兒
s287=青少年
s288=老人
s289=中性
s290=程式選單顯示圖示 (需重啟)
s291=更多建議
s292=增快
s293=減慢
s294=上升
s295=下降
s296=重置語速與語調
s297=上升語調
s298=下降語調
s299=檔案總管設定
s300=顯示 Balabolka 於檔案總管資料夾視窗
s301=朗讀使用 Balabolka
s302=段內刪除換行符
s303=您確定要刪除換行符於內段嗎？
s304=文字
s305=除去多餘的空格（兩個或兩個以上連續空格，無中斷空格）
s306=您確定要從文字刪除多餘空格（兩個或兩個以上連續空格，無中斷空格）？
s307=總是取代
s308=總是忽略
s309=轉換成 OGG...
s310=Ogg Vorbis 音檔
s311=品質
s312=嘗試變更速率於視窗中"音頻文件"。
s313=搜尋結果
s314=檢查是否正確劃分文字
s315=轉換成 WMA...
s316=Windows Media 音檔
s317=已選擇文字
s318=Windows 預設顏色
s319=輸出編碼
s320=PDF 輸出編碼文件以變更. 重新載入文件嗎?
s321=您至少需選擇一個檔案與同形異義詞面板上的字典。
s322=文件名稱
s323=相同的文件名稱已經存在.
s324=您確定要刪除此檔案 "%s" 嗎?
s325=編輯
s326=重新命名
s327=錄音完成.
s328=暫停
s329=程式可能會自動插入暫停於句子和段落之間閱讀的文字檔。該值為 0 表示沒有任何停頓。
s330=句子之間暫停秒數 (毫秒)
s331=段落之間暫停秒數 (毫秒)
s332=註釋：使用自動暫停可能會導致某些語音引擎的閱讀問題。在這種情況下暫停值設置為 0 。
s333=同形異義詞展示語句
s334=與這一字組的展示語句將被自動地在同形異義詞的搜尋期間替換
s335=（選單 "文字 | 尋找同形異義詞...")
s336=總是取代此展示語句:
s337=此文字:
s338=<選擇同形異義詞!>
s339=您確定要刪除所有展示語句關於此句?
s340=轉換後刪除此文字檔
s341=注意!
s342=轉換後此列表中的文字檔將被刪除!
s343=切割並轉換成音檔
s344=切割文字且轉換成音檔
s345=切割轉換
s346=也使用此音檔格式朗讀
s347=朗讀
s348=正音規則將應用於
s349=句子
s350=段落
s351=文字處理
s352=移除空白行
s353=數字與字組轉換
s354=替換和利用的第一個字母
s355=預設值
s356=新增至同形異義詞的表達
s357=大小寫視為相異
s358=比對兩檔
s359=比對
s360=開啟第一文件
s361=開啟第二文件
s362=儲存報告列表
s363=查找行
s364=目前在這兩個文件
s365=目前在一個文件
s366=目前在第一個文件並沒有在第二個文件
s367=目前，在第二個文件並沒有在第一個文件
s368=目前在任何文件（文件的總和）
s369=重新整理
s370=顯示列表
s371=使用規則列表
s372=同形異義詞列表
s373=規則的文件擴展名 *.BXD 與將應用於文字在第一個彎道。
s374=放大鏡功能不能正常工作，在 Windows 2000。
s375=取消此勾選為了兼容性與螢幕閱讀器（例如 NVDA）。
s376=該文件夾 "Balabolka" 是位於包含文件的正音（文件的擴展名 *.BXD，*.DIC 和 *.REX）的。這樣的文件必須被移動到子文件夾'字典'。
s377=重新初始化的聲音的按鈕時引擎"朗讀"按下
s378=如果用戶編輯的詞彙的聲音，他需要重新初始化語音引擎在每次編輯。
s379=重新啟動發音引擎
s380=文字檔的第一行內容
s381=命名書籤
s382=組合方法
s383=重置統計
s384=總計文件字組: %s.
s385=總計段落: %s.
s386=總計: %s.   已使用: %s.
s387=總計: %s.   已使用: %s  (%s%%).
s388=規則
s389=被套用
s390=按大小的文字區塊
s391=由指定的字串中輸入文字
s392=文字區塊大小 (number of characters)
s393=文字區塊大小是需要的.
s394=文字區塊大小必須大於 0.
s395=於文字中發現名字
s396=發現名字
s397=字組
s398=已發現
s399=自動朗讀
s400=增加到辭典
s401=從辭典隱藏文字
s402=新增至同形異義詞
s403=隱藏同形異義詞
s404=儲存成文字檔
s405=請選取文字.
s406=文字中沒有發現名字.
s407=顯示所有詞的首字母大寫
s408=開始朗讀於
s409=開始儲存至音檔於
s410=兩個連續空行
s411=依據行，所有字母是大寫
s412=開啟新文件
s413=自動複製文字到剪貼簿
s414=文字處理
s415=當檔案被開啟後自動轉成文字格式
s416=當您打開一個文字檔，程式將自動執行文字格式化。
s417=文字處理
s418=設成預設值
s419=顯示
s420=工具列
s421=狀態列
s422=重複文字
s423=這將重複部分的文字。這可能是有益的培訓或學習記憶單詞和句子的外語。
s424=文字單位
s425=次數
s426=句子
s427=可變比特率（VBR）
s428=恆定比特率（CBR）
s429=較低品質
s430=較高品質
s431=開啟文件並朗讀
s432=發音引擎名稱
s433=拼字錯誤列表
s434=找到文字數量: %s.
s435=軟體規則 (%s)
s436=標準
s437=快速
s438=拼字錯誤
s439=選取文字置中
s440=文字適中
s441=查找文字
s442=發現同形異義詞
s443=展前，同形異義詞
s444=查看後，同形異義詞
s445=所有同形異義詞
s446=目前字組
s447=同形異義詞
s448=同形異義詞展示語句
s449=總計
s450=儲存
s451=開始
s452=總顯示圖示於系統匣
s453=密碼
s454=該程式無法從檔案讀取文字 '%s'。可能，這是保護密碼。請輸入開放密碼的文件。
s455=擁有權密碼
s456=用戶密碼
s457=捷徑
s458=捷徑
s459=功能表
s460=顯示小時鐘
s461=發音數區塊
s462=數字區塊（部分文字，文件）
s463=區塊起始
s464=區塊結束
s465=使用符號 %Number%，而不是數塊。
s466=區塊 %Number%。
s467=區塊結束於 %Number%。
s468=發音的文件數目
s469=啟動區塊編號為：
s470=播放聲音提示當儲存音檔已完成
s471=該列表包含的文件具有相同的名稱。您確定要繼續嗎？
s472=禁止執行螢幕保護程式，並關閉朗讀監視
s473=ZIP 壓縮文件
s474=RAR 壓縮文件
s475=系統匣
s476=游標隱藏
s477=此文件包含 Unicode 的字元格式格式將遺失，如果您保存此文件作為 ANSI 編碼的文件。為了保持 Unicode 訊息，請單擊取消，然後選擇以下之一的 Unicode 編碼選項的下拉清單。繼續嗎？
s478=刪除文字方括號 []
s479=刪除文字括號 ()
s480=刪除文字角括弧 <>
s481=OpenDocument 文字
s482=該規則並沒有找到字典。
s483=已變更文字
s484=使用規則中
s485=使用 Microsoft Word 開啟檔案
s486=為了朗讀格式經常程式要求 Microsoft Office 是否已安裝: Microsoft Word 97-2003 (*.DOC), Microsoft Word 2007 (*.DOCX), Hyper Text Markup Language (*.HTM,*.HTML), Rich Text Format (*.RTF). 但可以轉換檔案成 plain text 無需使用 Microsoft Office: 轉換將會更快, 但他也許不夠精準.
s487=規則
s488=朗讀期間忽略字元 (使用空格替代)
s489=朗讀選中文字
s490=外語詞匯
s491=為外語詞匯朗讀新增文語標簽 (僅 SAPI 5 有效)
s492=當朗讀遇有外語詞匯時，程式可使用文語標簽來改變語音.你需要為外語詞匯選擇並配置一種語音，這樣當程式在朗讀中遇有外文詞匯時就會為這些詞匯自動新增文語標簽.
s493=更改後的文字看起來就像這樣:
s494=朗讀外語詞匯
s495=字母 (小寫 和 大寫)
s496=插入語言字母
s497=注意: 如果朗讀的文件中包含有大量的外文詞匯則不建議你進行這樣的操作. 文語標簽僅對獨立的句子或詞匯有效
s498=新增文語標簽
s499=忽略羅馬數字 (for non-Latin languages)
s500=儲存完音檔後
s501=系統關機
s502=啟動休眠模式
s503=啟動待機模式
s504=退出程式
s505=執行操作
s506=一次
s507=總是
s508=儲存完音檔後系統關機
s509=儲存完音檔後啟動休眠模式
s510=儲存完音檔後啟動待機模式
s511=儲存完音檔後退出程式
s512=系統要關機嗎?
s513=啟動休眠模式嗎?
s514=啟動待機模式嗎?
s515=退出程式碼?
s516=是
s517=否
s518=配置
s519=配置
s520=可將當前的字典面板設置儲存為配置檔案.
s521=配置方案名
s522=搜尋規則
s523=相同的文件將使用同樣的規則
s524=輔助功能選項
s525=在標題欄顯示完整的路徑
s526=按鈕
s527=為按鈕面板選擇項目
s528=音檔結尾靜音（以毫秒為單位）
s529=確定
s530=應用規則時保持標題字母
s531=如該單詞以大寫字母開頭 (例如, "Word"), 則應用規則後該單詞依然是以大寫開頭.
s532=移除標點符號前的空格
s533=移除括號附近的空格
s534=朗讀前仿真按鍵 %s
s535=上升
s536=下降
s537=調大音量
s538=調小音量
s539=修正 OCR 錯誤 (僅西里爾字母語言)
s540=文件中的位置
s541=游標位置
s542=閱讀進度
s543=計時
s544=剩餘時間
s545=圖片
s546=放大
s547=縮小
s548=最佳匹配
s549=實際大小
s550=儲存
s551=檔案 '%s' 沒有找到.
s552=圖形沒有找到.
s553=無法載入圖形.
s554=可移植網絡圖形
s555=GIF 圖形檔案
s556=JPEG 圖形檔案
s557=位圖
s558=圖示
s559=圖元文件
s560=增強型圖元文件
s561=定時器
s562=定時器對於睡前的閱讀者將是非常有用的.它允許，例如，閱讀者睡著時自動關閉系統.
s563=條件
s564=時間間隔（分鐘）
s565=閱讀完後
s566=操作
s567=停止朗讀
s568=文件提取
s569=內置的轉換器
s570=開放源碼應用軟件套件 LibreOffice 可用於從所有格式文檔中提取文件。如果用戶的機器上沒有安裝微軟 Office 辦公套件或 LibreOffice, 程式會使用它自己內置的轉換器提取文件.
s571=紅色標示顯示
s572=使用紅色波浪線
s573=將一些空行轉換成僅一個空行
s574=翻譯
s575=谷歌翻譯
s576=從語言
s577=到語言
s578=計時器: %d 分 剩餘
s579=附加選項
s580=相較於主引擎，次引擎可能有不同的設置.
s581=語速 (從 -10 至 10)
s582=語調 (從 -10 至 10)
s583=音量 (從 0 至 100)
s584=音頻輸出
s585=選擇音頻設備
s586=使用預設的音頻輸出設備
s587=使用下列清單的音頻輸出設備
s588=LRC, SRT
s589=為音檔建立點播字幕檔案 (%s)
s590=LRC 是一種和音檔同步顯示文字的格式. 當使用支援的播放器或數碼音頻播放器播放音檔時, 文件內容會顯示成字幕. LRC 檔案的名字和音檔檔案相同.
s591=文件行最大長度 (以字元計算)
s592=字幕檔案編碼
s593=時移 (以毫秒為單位)
s594=新增文字至 MP3 檔案 (僅 SAPI 5 有效)
s595=同步文字可以儲存於音檔中的 ID3 標籤 (如同歌曲中的歌詞一樣).
s596=儲存模式
s597=ID3v2 同步文字 (SYLT)
s598=Lyrics3v2 文字 (LYR)
s599=此程式將根據文字處理設定準備文字朗讀. 請設定於功能選項 "設定" (標籤 "文字").
s600=全部儲存
s601=電子出版物
s602=從文件中提取文字
s603=此程式將轉換 AZW，CHM，DjVu，DOC，DOCX，EPUB，FB2，FB3，HTML，LIT，MD，MOBI，ODT，PDB，PDF，PRC，RTF，TCR，WPD 成 TXT. 可以使用多種方式達成: 使用 Microsoft Word, LibreOffice 或者內建轉換器 (視窗 "設定", 標籤 "檔案").
s604=輸出文件編碼
s605=文字處理
s606=AMR-WB 檔案
s607=建立 INX 檔案 (使用於 "Nokia Audiobook Player")
s608=發現錯誤
s609=MPEG-4 Files
s610=MPEG-4 Audio
s611=MPEG-4 Audiobook
s612=%s 分. %s.%s 秒.
s613=%s.%s 秒.
s614=將規則應用於大部分的文字
s615=當程式使用於文字處理 (範例, 文字正規表達式), 它是更有效地適用大部分的文字規則 (超過 16 KB). 此選項不會影響朗讀。
s616=添加和儲存
s617=創建有聲讀物文件與章節 (僅 MPEG-4)
s618=XML 標籤
s619=使用標記的 XML 標籤
s620=XML 標籤顏色
s621=創建桌面圖示
s622=創建一個快速啟動圖示
s623=恢復預設值
s624=開啟
s625=使用 Balabolka 開啟文件.
s626=朗讀
s627=使用 Balabolka 朗讀文件.
s628=轉換成 %s
s629=轉換文件成 %s.
s630=Balabolka 文字檔
s631=跳到下一段
s632=跳到上一段
s633=使用 Balabolka 開啟
s634=設定
s635=顯示內容選項於子選單
s636=內容選項指令
s637=當程式發現此內容 (舉例: Nice to have):
s638=發現內容於同形詞將會被取代成其它文字 (舉例: Nais):
s639=預設聲音
s640=如果預設聲音被選擇, 它將被使用於開啟檔案和新文件中.
s641=設定成由最後文件中所使用的聲音
s642=不知
s643=從正確的文件貼上
s644=段段起始處
s645=音樂剪輯
s646=插入音樂剪輯
s647=當插入音樂剪輯至文字
s648=新增完整路徑至音樂剪輯
s649=新增相對路徑 (相對至文字檔案位置)
s650=選擇朗讀文字
s651=僅顯示名稱
s652=顯示所有文字
s653=不顯示文字於文字檔案
s654=應用表達於異形詞 (自動化)
s655=取代量: %d.
s656=Line Case
s657=編譯 HTML 說明檔案
s658=文字顏色
s659=DjVu 檔案
s660=Portable Bitmap 圖片
s661=Portable Gray Map 圖片
s662=Portable Pixel Map 圖片
s663=TIFF 圖片檔
s664=Direct Speech
s665=Add Tags to Text for Reading of Direct Speech (for SAPI 5 only)
s666=The program may use tags for changing of voices during reading of direct speech. You need to define a voice and its settings. The program will find direct speech in the current text and add tags for the voice changing.
s667=Reading of direct speech
s668=Punctuation of direct speech
s669=Attention: BE CAREFUL using this option! The automatic detection of direct speech doesn't work perfectly. You may need to check text after adding of tags and make some changes manually.
s670=When 1 minute is left before the timer ends
s671=Play sound
s672=Show warning
s673=Just 1 minute is left before the timer ends.
s674=Extend by 15 minutes
s675=Stop timer
s676=Combine all text files into one file
s677=File Name is required.
s678=Use system default voice
s679=Playlist
s680=Create playlist
s681=Playlist format
s682=Split
s683=Encoding
s684=Mobipocket/Kindle eBook
s685=Split text at keyword and remove keyword from text
s686=Microsoft Reader files
s687=Use Online TTS Service
s688=Save Audio File by %s
s689=Audio File
s690=Getting data from %s...
s691=Clipboard
s692=Clipboard Watch
s693=Minimum number of characters in copied text (length limit to activate Clipboard Watch)
s694=Perform action
s695=Read aloud
s696=Add new document
s697=Append text to the current document
s698=Replace text in the current document
s699=Show notification messages about text manipulations (in balloon tips near the system tray)
s700=The copied text is added as a new document.
s701=The copied text is inserted at the end of the document.
s702=The content of the document is replaced by the copied text.
s703=Ignore text in Balabolka window
s704=Add found words to text file
s705=Are you sure you want to add all found words to the text file?
s706=Description
s707=Custom Encoders
s708=Custom Encoder Settings
s709=Audio File Extension
s710=Command
s711=Use instead of default encoder for this file type
s712=The name of the input file in wave format
s713=The name of the output audio file
s714=The name of the folder with the EXE-file of Balabolka
s715=A custom encoder can be used by the program. Define the name of the encoder, the audio file extension and the command line.
s716=For the portable version the encoder can be copied to the program's folder.
s717=The example of the command
s718=Add new document and read aloud
s719=Append text to the current document and read aloud
s720=Replace text in the current document and read aloud
s721=Snap to the screen edge when the window is moved close to it
s722=Change Voice
s723=Import Text from Clipboard
s724=Do not show rare words
s725=Paste as New Document
s726=Contents
s727=Ignore clipboard updates if text has not changed
s728=Skip to Next Line
s729=Skip to Previous Line
s730=Output Folder '%s' does not exist. Create it?
s731=Execute
s732=Action
s733=Insert silence
s734=Insert audio clip
s735=Target
s736=Beginning of audio file
s737=End of audio file
s738=Enabled
s739=Length of silence (in milliseconds)
s740=File name of audio clip
s741=Insert silence at the beginning of audio file (%d ms)
s742=Insert silence at the end of audio file (%d ms)
s743=Insert audio clip at the beginning of audio file (%s)
s744=Insert audio clip at the end of audio file (%s)
s745=File '%s' does not exist.
s746=Increase Font Size
s747=Decrease Font Size
s748=Show progress percentage in the system taskbar
s749=Actions for audio file creating
s750=Hide panel
s751=Open folder in Windows Explorer
s752=Show folder name
s753=Open folder in Windows Explorer when saving of audio file is finished
s754=Yes to All
s755=No to All
s756=Never prompt to save modified text
s757=Text Import
s758=Text Import Settings
s759=Custom Text Import
s760=Custom text import allows to add document support for file types that Balabolka can not recognize. When text import is performed, the external program is started from a command line and passed the name of a document to convert. Balabolka reads text from the output file created by the converter and removes it.
s761=Text File Extension (for example: DOC, DOCX)
s762=Use instead of default extracting method for this file type
s763=The name of the input document
s764=The name of the output text file (if absent, text from STDOUT will be used)
s765=Balabolka allows to use the external program for text extracting. Define the name of the external program, the text file extension and the command line.
s766=For the portable version the external program can be copied to the folder of Balabolka.
s767=Choose program
s768=Programs
s769=Subtitle Converter
s770=Convert Subtitles to Audio Files
s771=The program will convert text files with subtitles to audio files. The rate of speech can be automatically increased to fit time intervals in subtitles.
s772=Subtitles
s773=SubRip Text
s774=Automatically increase the rate of speech to fit time intervals
s775=Maximal rate
s776=SSA/ASS Subtitles
s777=SAMI Subtitles
s778=The converting of subtitles is not supported for SAPI 4.
s779=Balabolka Home Page
s780=Settings
s781=Proxy Server
s782=Port
s783=Edit with Notepad
s784=Spritz-Reader
s785=Read
s786=Skip to Beginning
s787=Pause
s788=語速（每分鐘字數）
s789=%d words per minute
s790=Font Size
s791=語言
s792=Use space bar to start reading or pause, +/- keys to control speed.
s793=There is no text for reading. Place the cursor at the beginning of the text in the main window and try again.
s794=Settings
s795=Vertical Position
s796=Show progress bar
s797=檢視
s798=Frame
s799=Markers
s800=Colors
s801=Focus color
s802=Frame color
s803=Frame background color
s804=Marker color
s805=Unicode
s806=Unicode big endian
s807=Delete with Text
s808=Are you sure you want to delete the bookmark and remove text between this and next bookmark?
s809=Are you sure you want to delete the bookmark and remove text from this bookmark to the end of document?
s810=Show message in the notification area when saving of audio file is finished
s811=Change and save
s812=Prevent multiple instances of Balabolka (requires restart)
s813=找上一個
s814=Add Current Line as Named Bookmark
s815=Create Table of Contents
s816=The document already contains bookmarks. Are you sure you want to delete all bookmarks from the current document?
s817=Failed to record.
s818=建立子資料夾
s819=Extracting text from files...
s820=This shortcut is already being used for another action.
s821=開啟檔案或連結
s822=Skip to Next Sentence
s823=Skip to Previous Sentence
s824=Read All Opened Documents
s825=WordPerfect documents
s826=PalmDoc eBook files
s827=Psion/EPOC books
s828=Font Size
s829=Increase
s830=Decrease
s831=First File
s832=Second File
s833=Result
s834=IFilter
s835=IFilter is a plug-in that allows to extract text from documents. IFilters are available for Adobe PDF, WordPerfect and many other popular file formats. You just need to download and install them.
s836=檢查更新
s837=Check for update on Balabolka startup
s838=A new version of Balabolka (%s) is available. Would you like to open the download page?
s839=You have the latest version of Balabolka (%s).
s840=Cannot connect to the server.
s841=Update Balabolka
s842=SRT is the native subtitle format of the SubRip program. It is one of the most used formats for subtitles, supported by most software video players.
s843=Display close button on all tabs
s844=Use standard pattern (document name and sequence number)
s845=Use optional pattern
s846=Output Filename Pattern
s847=Pattern may contain variables (%Number%, %FileName%, %FirstLine%, %Header%), words or other characters.
s848=輸出文件命名
s849=The content of the text file
s850=ID3v2 unsynchronized text (USLT)
s851=將此程式釘選到工作列
s852=Minimize to tray when closing the program
s853=Use Aero Snap in Windows 10 (requires restart)
s854=E-mail messages
s855=Excel spreadsheets
s856=OpenDocument Spreadsheet
s857=Area of use
s858=All audio files
s859=First audio file
s860=Last audio file
s861=All except first file
s862=All except last file
s863=All except first and last files
s864=Insert XML Tag
s865=The XML tags can be inserted into text to modify the speech synthesis of that text. Every XML element consists of a start tag and an end tag. The selected text will be placed between these tags.
s866=silent interval
s867=Value (in milliseconds)
s868=voice selection
s869=speech rate
s870=pitch of voice
s871=volume of voice
s872=Value (from %s through %s)
s873=SAPI 4 does not use XML tags.
s874=Remove All XML Tags
s875=Are you sure you want to remove all XML tags from the current document?
s876=Spell Checking API (Windows)
s877=Allow to use Spell Checking API for Windows 8/10/11 (requires restart)
s878=Since Windows 8, the spell checking is built-in to the operating system. But it works slow, and its using will slow down the application start.
s879=Update
s880=After processing of all files
s881=Insert Phonemes
s882=Insert Phonemes for XML PRON Tag
s883=Phoneme
s884=Description/Example
s885=You can create the pronunciation for the word by using the phonemes represented in the table. A string of blank space separated phonemes will be assigned to the SYM attribute of the PRON tag.
s886=Use the button "Generate Phonemes" to get phonemes for text from the current voice. Then you may correct the string of phonemes by selecting of items from the table (use the double-click or the INSERT key to insert a phoneme).
s887=Phonemes
s888=Generate Phonemes
s889=CONSONANTS
s890=VOWELS
s891=DIACRITICS
s892=SUPRASEGMENTALS
s893=CLICKS AND EJECTIVES
s894=TONES
s895=OTHER PHONES
s896=replace text by phonemes
s897=Primary stress
s898=Secondary stress
s899=Syllable boundary (hyphen)
s900=Word boundary
s901=Sentence terminator (exclamation mark)
s902=Sentence terminator (comma)
s903=Sentence terminator (period)
s904=Sentence terminator (question mark)
s905=Silence (underscore)
s906=Convert %s symbols to UPS
s907=Conversion error.
s908=Phonetic Alphabets
s909=You can insert the phonetic transcription in the International Phonetic Alphabet (IPA) or X-SAMPA. Press the button to convert the transcription to symbols of the Universal Phone Set (UPS).
s910=Split Each Text File and Convert to Audio Files
s911=Convert Text Files to Audio Files
s912=Fix letter-spacing (for example: s p a c e, _w_o_r_d)
s913=Extract summary and insert at the beginning of text (for FB2 and FB3 documents)
s914=REX: regular expressions
s915=DIC: replacement rules with simple syntax
s916=Include notes inside text (for DOCX, FB2, FB3, MD and ODT documents)
s917=BXD: universal dictionary format (recommended)
s918=Add Rule
s919=Insert Rule
s920=Edit Rule
s921=Move Up
s922=Move Down
s923=Enable
s924=Disable
s925=Index
s926=contains
s927=starts with
s928=equals
s929=Apply Filter
s930=Remove Filter
s931=Import from File
s932=Save All Selected
s933=Save and Exit
s934=Exit without Saving
s935=Show Filter
s936=Plain text
s937=Regular expression
s938=Word Boundary Check
s939=Word Boundary Required
s940=Word Boundary Required on Left
s941=Word Boundary Required on Right
s942=No Word Boundary Required
s943=Pronunciation Testing
s944=Sample Text
s945=Modified Text
s946=Apply Rule =>
s947=A pattern is required.
s948=Are you sure you want to remove the rule from the file?
s949=Are you sure you want to remove the rules from the file?
s950=The file format changing will erase all data in the file. Are you sure you want to proceed?
s951=BXD files
s952=XML files
s953=Find errors in regular expressions
s954=Dictionary Properties
s955=Properties
s956=Creator
s957=Availability
s958=Enabled
s959=Disabled
s960=Pattern Type
s961=Letter Case
s962=Case-sensitive
s963=Case-insensitive
s964=速率
s965=文件行最大長度 (以字元計算)
s966=Read Word Aloud
s967=Read Sentence Aloud
s968=by table of contents
s969=Select All Before
s970=Select All After
s971=Clear All Before
s972=Clear All After
s973=Homograph
s974=Pronunciation Variants
s975=Pronunciation variants delimited by commas
s976=The application can insert text at the beginning or end of audio files. It may be useful for sequential numbering of files ("blocks").
s977=Block numbering actions
s978=Block Numbering Action
s979=Apply
s980=Always
s981=If number of files more than one
s982=Insert text at the beginning of all audio files: %s
s983=Insert text at the end of all audio files: %s
s984=Insert text at the beginning of first audio file: %s
s985=Insert text at the end of first audio file: %s
s986=Insert text at the beginning of last audio file: %s
s987=Insert text at the end of last audio file: %s
s988=Insert text at the beginning of all audio files (except first file): %s
s989=Insert text at the end of all audio files (except first file): %s
s990=Insert text at the beginning of all audio files (except last file): %s
s991=Insert text at the end of all audio files (except last file): %s
s992=Insert text at the beginning of all audio files (except first and last files): %s
s993=Insert text at the end of all audio files (except first and last files): %s
s994=Go to Next Bookmark
s995=Go to Previous Bookmark
s996=Resize Window
s997=The text import settings were changed. The application will reupload the documents.
s998=Ignore applications
s999=Ignore clipboard updates from applications
s1000=Ignore clipboard updates from application
s1001=File name (for example: %s)
s1002=Edit Text
s1003=When saving of audio file is finished
s1004=Are you sure you want to remove all XML tags from the selected text?
s1005=Fix Pauses in Audio Files (SAPI 5)
s1006=If the current voice does not fully support the XML tags, the application will create audio files without pauses between cues. To fix this problem another voice can be used for pauses: it is recommended to choose a voice with full support of SAPI tags.
s1007=Use another voice to fix pauses in audio files
s1008=Insert and save
s1009=Ignore numbers (use the default voice to read numerical digits)
s1010=Keep default positions of notes
s1011=Place notes at the end of sentences
s1012=Place notes at the end of paragraphs
s1013=Extract notes and insert at the end of text (for DOCX, FB2, FB3, MD and ODT documents)
s1014=Apply rules for pronunciation correction
s1015=Time (ms)
s1016=Show all rules
s1017=Move to Top
s1018=Move to End
s1019=From Current Position
s1020=There is no text for converting to speech.
s1021=Play Audio File
s1022=API Key
s1023=API Key is required.
s1024=Emotional connotation
s1025=Neutral
s1026=Cheerful
s1027=Irritated
s1028=%s is the average rate of human speech
s1029=Remove page numbers
s1030=Ignore comments during reading
s1031=// Single-line comment
s1032=/* Multiline comment */
s1033=Do you want to sort the list of rules?
s1034=Remove text in (round brackets)
s1035=Find what
s1036=Replace with
s1037=Match whole word only
s1038=Match case
s1039=Direction
s1040=Up
s1041=Down
s1042=Replace All
s1043=PowerPoint presentations
s1044=Change Language or Voice
s1045=If it is necessary to change a language during converting text to speech, the LANG tag can be used. It applies to all subsequent text. The tag will be inserted at the current cursor position.
s1046=OpenDocument Presentation
s1047=Compressed Balabolka Document
s1048=Translation Settings
s1049=Original and translated text
s1050=Alternate original and translated text
s1051=Paragraph of original text + Paragraph of translated text
s1052=Paragraph of translated text + Paragraph of original text
s1053=Sentence of original text + Sentence of translated text
s1054=Sentence of translated text + Sentence of original text
s1055=Launch Balabolka on Windows logon
s1056=Ignore text in [square brackets]
s1057=Ignore text in {curly brackets}
s1058=Ignore text in <angle brackets>
s1059=Ignore text in (round brackets)
s1060=Add a period if there is no punctuation at the end of the paragraph
s1061=The application will extract data from documents and save as plain text. The special replacement rules can be applied to the extracted text. The application can combine text from two or more documents into one text file.
s1062=%s (carriage return)
s1063=%s (line feed)
s1064=%s (tab)
s1065=Online services allows to convert text to audio files. No installing of additional software is needed. Audio files can be saved as WAV, MP3 or OGG format. The batch converting of text files is available.
s1066=Text Splitting
s1067=File Numbering
s1068=Minimal Block Size (number of characters)
s1069=Save audio files in the same folder where input files are located
s1070=Insert Silence
s1071=If it is necessary to insert a specified number of milliseconds of silence into the output audio file, the PAUSE tag can be used. The tag will be inserted at the current cursor position.
s1072=Remove All Tags
s1073=Are you sure you want to remove all tags from the current document?
s1074=Are you sure you want to remove all tags from the selected text?
s1075=Pauses between sentences
s1076=shorter
s1077=longer
s1078=Window
s1079=Skip Text
s1080=Press once to start reading then once to pause
s1081=Hide tab area with filenames
s1082=Document file formats
s1083=Save audio files in the same folder where the text file is located
s1084=Split and Convert (Not Show Window)
s1085=Opacity of XML tags
s1086=Word must occur more than
s1087=Choose a voice to use for opened files and new documents (%s)
s1088=The name of the audio file (without extension)
s1089=Temporary Files
s1090=Use a custom folder to store temporary audio files
s1091=Temporary File Folder
s1092=The application generates temporary WAV files and converts them to other audio formats. Temporary files are stored in the system TEMP folder. If a computer has a RAM disk, you can create a folder on this disk and use it to store temporary files. This will speed up the audio file generating.
s1093=全部刪除
s1094=Dark
s1095=Light
s1096=Are you sure you want to delete the selected bookmarks and related text?
s1097=Insert text at the beginning of notes
s1098=Insert text at the end of notes
s1099=API Key is required for premium voices.
s1100=Ignore endnotes inside other notes (for FB2 and FB3 documents)
s1101=Markdown files
s1102=Beginning of sentence
s1103=Remove text in <angle brackets> except SAPI tags
s1104=Skip text in <angle brackets> except SAPI tags
s1105=Minimize/Restore Application
s1106=Emulate keystroke %s before text import
s1107=Text encoding in ID3v2 tags for MP3 files
s1108=Old versions of some audio players supports the system default ANSI (non-Unicode) encoding only. It is recommended to use the Unicode encoding for storing international information.
s1109=總是重複
s1110=Find Roman numerals
s1111=Find and Replace
s1112=Opus Audio Files
s1113=Go to %s
s1114=Domain ID
s1115=Username
s1116=Token
s1117=Domain ID is required.
s1118=Username is required.
s1119=Token is required.
s1120=Ignore text with less than specified number of characters
s1121=XML Tags
s1122=Universal Tags
s1123=WebVTT Subtitles
s1124=Hide words from dictionaries (exact match)
s1125=Hide words from dictionaries (partial match)
s1126=Lyrics Files
s1127=Download Subtitles
s1128=Download Subtitles from %s
s1129=%s URLs (one per line)
s1130=File Format
s1131=Translation
s1132=Language Code
s1133=語言
s1134=Track
s1135=Video ID
s1136=Video Title
s1137=Get Information from Server
s1138=Download Subtitles
s1139=Video list is empty. Add at least one URL to the list.
s1140=The video does not contain subtitles.
s1141=No subtitles is selected.
s1142=Downloaded files: %d.
s1143=Apply All Rules =>
s1144=Copy selected text before to read clipboard aloud
s1145=Replace <angle brackets> by quotes
s1146=Phonetic Transcription
s1147=The application can convert text to %s phonetic transcription without help of voices (but not for any language). Text should be written in lower case. The capital vowels can be used to indicate a primary stress in words.
s1148=Convert text to %s
s1149=The application does not support the converting to phonetic transcription for this language.
s1150=Insert Phonemes for SSML Tag (%s)
s1151=Some voices does not support the PRON tag. It may be possible to use SSML elements: the PHONEME tag indicates the phonetic pronunciation for specific text.
s1152=Use the double-click or the INSERT key to insert a symbol from the table. To add a diacritic symbol, select a character in the transcription (diacritics modify the preceding phonemes). The tag will contain the phonetic symbols from the International Phonetic Alphabet (IPA).
s1153=Insert Phonemes (%s)
s1154=Phonemes (%s)
s1155=Broadcasting
s1156=Some streaming/broadcasting software can show closed captions from text files. A broadcasting application monitors a text file for changes. Every time when text is updated in the file, the application will display the new text as closed captions in a stream.
s1157=Balabolka allows to save the current sentence as a text file during reading aloud. Other software can read data from the file to display text synchronously with speech.
s1158=Save current sentence to text file during reading aloud
s1159=Maximal length of saved text (in characters)
s1160=Choose text file
s1161=Phonetic Transcription Use
s1162=The application inserts tags with phonetic transcriptions to improve pronunciation. Choose the tag syntax.
s1163=Start tag and end tag
s1164=Self-closing tag
s1165=Short self-closing tag (not recommended)
s1166=The temporary folder in the operating system
s1167=Subtitle Preview
s1168=Divided Text for Subtitles
s1169=(maximal length: %d)
s1170=(length of text line: unlimited)
s1171=Ignore URLs
s1172=Default language
s1173=Add Folder
s1174=Add Files from Folder
s1175=Search files in subfolders
s1176=7-Zip 壓縮文件
s1177=Fix pauses between sentences when using Bluetooth headphones
s1178=Format pasted text
s1179=As a line length is limited by a screen width, text lines may be broken in subtitles. Text should be edited to improve speech fluency.
s1180=Restore splitted sentences in subtitles
s1181=Type of text document stored in USLT tag
s1182=Insert blank lines after sentences (LRC)
s1183=Insert blank lines after paragraphs (LRC)
s1184=USLT Tag
s1185=Stereo
s1186=The parameter can be applied for stereo audio files only.
s1187=Mode
s1188=Left channel
s1189=Right channel
s1190=Add video ID to filename
s1191=Tables (DOCX, FB2, FB3, ODT)
s1192=Keep formatting when extracting a table
s1193=Extract data from each cell as a new text line
s1194=Ignore tables
s1195=Split text into paragraphs (LRC)
s1196=Play sound (not in case of reading aloud)
s1197=Show the whole sentence
s1198=Region
s1199=Access Key ID
s1200=Secret Access Key
s1201=Extract Text and Save as Text Files
s1202=Convert to Audio Files
s1203=Next Text
s1204=Previous Text
s1205=Auto-detected language
s1206=adjective
s1207=adverb
s1208=conjunction
s1209=determiner
s1210=modal verb
s1211=noun
s1212=preposition
s1213=pronoun
s1214=verb
s1215=other
s1216=Open All Translations
s1217=Change application font (requires restart)
s1218=Sounds
s1219=Error Sound File
s1220=Finish Sound File
s1221=Clipboard Sound File
s1222=Timer Sound File
s1223=Play
s1224=Choose Sound File
s1225=View Log Messages
s1226=Activity Log Viewer
s1227=Action
s1228=Document
s1229=Audio File
s1230=Speech Synthesis
s1231=Status
s1232=Success
s1233=Fail
s1234=Convert text file to audio file
s1235=Convert subtitles to audio file
s1236=Split text and convert to audio files
s1237=Play audio file when done
s1238=Open Document
s1239=Open Folder with Audio File
s1240=Allowed applications
s1241=Allow clipboard updates from selected applications only
s1242=Allow clipboard updates from application
s1243=Create an audiobook file with chapters (for MP3 and MPEG-4)
s1244=Perform action when text is dragged and dropped on small floating window
s1245=Open Instead of Current
s1246=Format text before reading clipboard aloud
s1247=Fixed tab width (in pixels)
s1248=Copy Paragraphs with Bookmarks
s1249=Secret Key
s1250=Secret Key is required.
s1251=Append text and place cursor at the beginning of inserted text
s1252=Translation of subtitles
s1253=The content of the SRT file can be translated with keeping of formatting.
s1254=Merge sentences that are split over different lines in SRT file
s1255=Remove Paragraphs with Bookmarks
s1256=Are you sure you want to remove all paragraphs with bookmarks from the current document?
s1257=Client ID
s1258=Client ID is required.
s1259=Delete All Bookmarks
s1260=Clipboard Watch (turn on/off)
s1261=adult
s1262=child
s1263=kid
s1264=male
s1265=female
s1266=multilingual
s1267=preview
s1268=Bookmarks
s1269=Highlight named bookmarks
s1270=Bookmark color
s1271=Use WebSocket
s1272=E-mail
s1273=User's email address is required.
s1274=Password is required.
s1275=neutral
s1276=Sampling rate (kHz)
s1277=Switch to Another TTS Service
s1278=Online Text-To-Speech Service
s1279=Press and hold CTRL key to apply changes for all services.
s1280=Repeat several times
s1281=Read with Spritz-Reader
s1282=Read the document with Spritz-Reader.
s1283=Friendly
s1284=Strict
s1285=Whisper
s1286=Model
s1287=In order for speech to fit into time intervals, it is sometimes necessary to increase the rate of speech. The application makes a specified number of attempts to increase the speech rate and re-read the text line. (It is important to remember that this will increase the number of requests to the server.)
s1288=Number of attempts
s1289=Rate increment step
s1290=Automatically increase the rate of speech to fit time intervals (by using TTS service)
s1291=Automatically increase the rate of speech to fit time intervals (by using SoundTouch library)
s1292=Automatically increase the rate of speech to fit time intervals (by using SAPI)
s1293=Open Demo and Solve Captcha
s1294=If the API-key is absent, you can open demo in browser and solve captcha. This will allow to use TTS for an hour.
s1295=URL is required.
s1296=Conversation
s1297=Sometimes it is necessary to increase the rate of speech in order for sentences to fit into time intervals. The application uses the SoundTouch library to increase the rate of speech. At the same time, it is sometimes necessary to limit the maximum speech rate, even if some sentences do not fit within the given time intervals.
s1298=Select Voice from List
s1299=Voice Name
s1300=Select Voice
s1301=Style Degree
s1302=%s is the default intensity of the speaking style
s1303=Translate with All Services
s1304=Get Voice List
s1305=Get a list of all available voices for a user.
s1306=Medium buttons
s1307=Extra large buttons
s1308=Copy All Translations
s1309=After translating by all services
s1310=Copy all translations to clipboard
s1311=Open all translations as new document
s1312=Close translation window
s1313=Use the variable %FileName% instead of the document name.
s1314=Superscripts and Subscripts
s1315=Documents may contain characters that appear slightly above (superscript) or below (subscript) the regular text. Such characters can be extracted from the document in various ways. Unicode contains special characters for superscripts ans subscripts (Arabic numerals, Latin letters, Greek letters, parentheses, addition and subtraction signs).
s1316=Superscripts
s1317=Subscripts
s1318=Start reading at specified time
s1319=The application must already be running so that reading can start at the specified time.
s1320=Reading start time
s1321=計時器: 1 分 剩餘
s1322=Replace text, add tags for foreign words and read aloud
s1323=進階
s1324=Use LAME_ENC.DLL
s1325=Use LAME.EXE
s1326=The LAME_ENC.DLL library does not work correctly on some computers: the process of converting audio data to MP3 may freeze. In such cases, it is recommended to switch to using the LAME.EXE utility.
s1327=Paste from Document
s1328=Paste Selected Text
s1329=Paste Selected Text from Current Document
s1330=Fix pauses between paragraphs when reading aloud with Microsoft Online voices
s1331=The document is locked by another text editor.
**************************************
Chinese (Traditional) translation
Author：Cmhdream
**************************************