help=English
s1=Balabolka
s2=Fayl
s3=Ochish
s4=Qayta ochish
s5=Yopish
s6=Hammasini yopish
s7=Talaffuzni tuzatish
s8=Hammasini belgilash
s9=Hammasini tozalash
s10=Tahrirlash
s11=Lug‘at paneli
s12=O‘zgartirilgan matnni ko‘rsatish
s13=Chiqish
s14=Sozlamalar
s15=Ovoz chiqarib o‘qish paytida joriy so‘zni ko‘rsatish
s16=O‘qilgan matnni boshqa rangda ajratib ko‘rsatish
s17=Ko‘rinish
s18=Til (Language)
s19=To‘liq ekran
s20=Dastur haqida
s21=Yordam
s22=Tezlik
s23=Ohang
s24=Ovoz balandligi
s25=Sozlamalar
s26=Talaffuz
s27=Ovoz
s28=Matnli fayllar
s29=Word hujjatlari
s30=Veb-sahifalar va veb-arxivlar
s31=RTF matni
s32=Matn PDF formatida
s33=Barcha fayllar
s34=Lug‘atdan barcha qoidalarni olib tashlamoqchimisiz?
s35=Hujjat
s36=Klaviatura yorliqlari boshqacha bo‘lishi kerak.
s37=Ovoz parametrlari
s38=Gap
s39=Ovoz chiqarib o‘qish
s40=To‘xtatib turish
s41=To‘xtatish
s42=Matnni vaqtinchalik xotiradan o‘qish
s43=Versiya
s44=Tarjima
s45="%s" topilmadi.
s46=Izlash
s47=Shrift va ranglar
s48=Shrift
s49=Fon rangi
s50=Rangni ajratib ko‘rsatish
s51=Sinov
s52=Orqa yorug‘lik rangi
s53=Bekor qilish
s54=Qator balandligi
s55=Saqlash
s56=Boshqa saqlash
s57=Bekor qilish
s58=Yangi
s59=Keyingisini izlash
s60=Almashtirish
s61=Kesish
s62=Nusxalash
s63=Qo‘shish
s64=Orqa nurni olib tashlash
s65=Matndagi satrlar oxiridagi tirelarni olib tashlang
s66=Birlamchi
s67=Audio faylni saqlash
s68=Audio fayllar
s69=Umumiy sozlamalar
s70=Audio fayl saqlanmoqda
s71=Iltimos, kuting...
s72=%s ga aylantirilmoqda...
s73=Fayl yozish tezligi
s74=Audio fayl formati
s75=Bitreyt (Kbit/sek)
s76=dan o‘qishni boshlash
s77=kursor pozitsiyalari
s78=matnning boshlanishi
s79=Dasturni ishga tushirishda
s80=Avvalgi faylni ochish
s81=Fayl tanlash oynasini ko‘rsatish
s82=Yangi fayl yaratish
s83=Global klaviatura yorliqlaridan foydalaning
s84=Ovoz chiqarib o‘qish
s85=Ko‘chirish belgisidan keyin yangi gapni boshlang
s86=Klaviaturada kiritilgan matnni talaffuz qilish
s87=Harflar
s88=So‘zlar
s89=Paragraflar
s90=Dastur minimallashtirilganda
s91=Kichik "suzuvchi" oynani ko‘rsatish
s92="Suzuvchi" oyna - sichqoncha kursori uning ustida bo‘lmaganda shaffof
s93=Umumiy
s94=Klaviatura yorliqlari
s95=Global klaviatura yorliqlari hatto foydalanuvchi boshqa dasturlar bilan ishlaganda ham ovoz chiqarib o‘qish jarayonini boshqarish imkonini beradi.
s96=Audio fayllar
s97=MPEG Layer-3 fayllari
s98=Kengaytirish
s99=Dasturni treyda kichraytiring
s100=Imlo
s101=Imlo tekshiruvi
s102=Dastur Hunspell, Aspell va Ispell bepul imlo tekshirish tizimlariga kiritilgan lug‘atlardan foydalanadi. Imlo tekshirish modullarini dastur veb-saytidan yuklab olishingiz mumkin.
s103=Til
s104=Diqqat! Dastur ushbu kompyuterda imlo tekshiruvi lug‘atini topa olmadi.
s105=Parametrlar
s106=Noto‘g‘ri yozilgan so‘zlarni ajratib ko‘rsatish
s107=Raqamli so‘zlarni o‘tkazib yuborish (masalan, Win32)
s108=Bosh harflar bilan yozilgan soʻzlarni oʻtkazib yuborish (masalan, BMV)
s109=Taxminiy qisqartma
s110=Qo‘shish
s111=Tahrirni bekor qilish
s112=Noto‘g‘ri bosh harflar
s113=Almashtirish
s114=Hammasini almashtirish
s115=O‘chirish
s116=Spel DLL %s faylini yuklashda xatolik yuz berdi.
s117=Spel DLL %s faylini olib tashlashda xatolik yuz berdi.
s118=Ortiqcha joylar
s119=Imlo tekshiruvi tugallandi.
s120=Defis noto‘g‘ri qo‘yilgan
s121=So‘z raqam bilan boshlanadi
s122=Bo‘sh joy yetishmayapti
s123=Gap boshidagi kichik harf
s124=So‘z lug‘atdan topilmadi
s125=Takrorlangan so‘z
s126=O‘tkazib yuborish
s127=Hammasini o‘tkazib yuborish
s128=Variantlar
s129=Talaffuz
s130=Qanday qilib
s131=Tozalash
s132=Tahlil
s133=Qo‘shish
s134=Saralash
s135=Qoidalar ichidan matnni toping
s136=REX fayllari
s137=DIC fayllari
s138=Dastur asosiy dastur oynasida qidirish uchun oddiy iboradan foydalanadi.
s139=Quyida topilgan mosliklar roʻyxati keltirilgan.
s140=Dastur qatorni roʻyxatdagi qoidalar bilan solishtiradi.
s141=Tavsif
s142="%s" fayli mavjud. Qayta yozilsinmi?
s143=Tasdiqlash
s144=Faylga yozish uchun Ma’lumot yo‘q.
s145=Ma’lumot
s146=Dastur MP3 kodlash uchun hech qanday kodek topilmadi.
s147=Xato
s148=O‘zgarishlar "%s"ga saqlansinmi?
s149="%s" fayli mavjud. Qayta yozilsinmi?
s150=Iltimos, ovozni tanlang!
s151=Matnni [%s] oynasida o‘qish
s152=[%s] oynasida tanlangan matn
s153=Matndagi kursor o‘rnini o‘zgartirish.
s154=Ism
s155=Ishlab chiqaruvchi
s156=Yosh
s157=Kattalar
s158=Bolalar
s159=Jins
s160=Erkak
s161=Ayol
s162=Til
s163=Matndan satr oxiridagi barcha defislarni olib tashlamoqchimisiz?
s164=variant yo‘q
s165=Lug‘atga so‘z qo‘shish
s166=Nutq sintezi xatosi
s167=Hammasini tanlash
s168=To‘xtatish
s169=Tezlikni oshirish
s170=Tezlikni pasaytiring
s171=Talaffuzni tuzatishda o‘qilgan matnni aniq kuzatish (SAPI 4)
s172=Mavzular
s173=<yo‘q>
s174=Qayta tiklash
s175=Ko‘chirish
s176=Hajmi
s177=Kopish
s178=Yoyish
s179=Yopish
s180=Ko‘chadan takrorlash (matnni o‘qib bo‘lgach, boshidan o‘qishni boshlang)
s181=Qayta kodlash
s182=Fayl nomlarini ko‘rsatish
s183=Yuqori
s184=pastki
s185=Ro‘yxatni tozalash
s186=Joriydan tashqari hammasini yopish
s187=Ikkinchi til
s188=Lupa oynasi
s189=Registrni aylantirish
s190=Tanlovni o‘zgartirish
s191=Barchasi bosh harflarda
s192=Barchasi katta harflarda
s193=Harf registrini o‘zgartirish
s194=Barcha so‘zlarga nom bering
s195=Gap boshiga nom bering
s196=Siz kamida bitta lug‘at tanlashingiz kerak.
s197=SVG fayllari
s198=Papka
s199=Ogohlantirish
s200="Balabolka" dasturi o‘rnatilgan papkada talaffuzni tuzatish uchun fayllar mavjud (*.BXD, *.DIC va *.REX kengaytmali fayllar). Ushbu fayllar "Hujjatlar\Balabolka" jildiga (yoki Windows XP-da "Mening hujjatlarim\Balabolka") ko‘chirilishi kerak.
s201=Bu xabar boshqa ko‘rsatilmasin
s202=Xizmat
s203=Faylni qismlarga bo‘lish
s204=Manba fayli
s205=Jildga saqlash
s206=Fayl nomi uchun namuna
s207=Tanlash
s208=Fayl nomlari uchun boshlang‘ich tartib raqami
s209=Tartib raqamini qo‘shish
s210=fayl nomidan keyin
s211=fayl nomidan oldin
s212=Bo‘lish usuli
s213=berilgan fayl hajmidan foydalaning
s214=manba faylda kalit so‘zlarni qidirish
s215=Fayl hajmi (belgilar soni)
s216=Kalit so‘zlar ro‘yxati (vergul bilan ajratilgan ro‘yxat)
s217=Sinov
s218=Bajarish
s219=Jildni tanlang
s220=Fayllar soni
s221=Fayllarning taxminiy soni
s222=Siz manba fayl nomini belgilashingiz kerak.
s223=Ajralish natijalari bilan jild nomini belgilashingiz kerak.
s224="%s" manba fayli mavjud emas.
s225="%s" jild mavjud emas.
s226=Fayl nomlari uchun boshlang‘ich tartib raqamini ko‘rsatishingiz kerak.
s227=Fayl hajmini belgilashingiz kerak.
s228=Manba faylni qidirish uchun bir yoki bir nechta kalit so‘zlarni kiriting.
s229=Fayl nomi shablonida quyidagi belgilar bo‘lishi mumkin emas: /\?*:"<>|
s230=Fayl hajmi 0 dan katta bo‘lishi kerak.
s231=Audio fayllarga aylantirish
s232=Fayllar
s233=Fayl qo‘shish
s234=O‘chirish
s235=Hammasini oʻchirish
s236=Jildga saqlash
s237=Audio fayl formati
s238=Konvertatsiya qilish
s239=Ro‘yxatdagi barcha fayllarni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s240=Fayllar roʻyxati boʻsh. Ro‘yxatga kamida bitta fayl qo‘shing.
s241=Siz jild nomini belgilashingiz kerak.
s242="%s" faylida matn mavjud emas.
s243=Fayllar: %d dan %d
s244=Omograflar
s245=Omograflarni qidirish
s246=Omograflar ro‘yxati
s247=Qidiruv tugallandi.
s248=Tugma o‘lchami
s249=Kichik tugmalar
s250=Katta tugmalar
s251=ID3 teglari
s252=Audio fayllar ichidagi ma’lumotlarni ID3 teglari sifatida saqlang
s253=Ism
s254=Ijrochi
s255=Albom
s256=Yil
s257=Janr
s258=Izoh
s259=Trek
s260=Bastakor
s261=Faylni qanday siqish
s262=Mualliflik huquqi
s263=URL
s264=O‘zgaruvchilar
s265=Matnli fayl nomi (kengaytmasiz)
s266=Matnli fayllar saqlanadigan jildning nomi
s267=FictionBook fayllari
s268=Barcha qo‘llab-quvvatlanadigan formatlar
s269=Xatcho‘p
s270=Tez xatcho‘p qo‘shish
s271=Tez xatcho‘pga o‘tish
s272=Nomli xatcho‘pni qo‘shish
s273=Nomlangan xatcho‘pga o‘tish
s274=Yangi xatcho‘p
s275=Yangi xatcho‘p nomi
s276=Joriy hujjatda xatcho‘plar yo‘q.
s277=Joriy hujjatdagi barcha xatcho‘plarni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s278=Oʻtish!
s279=Hammasini oʻchirish
s280=Ushbu xato haqida batafsil ma’lumotni yordam faylida topishingiz mumkin (FAQ bo‘limi).
s281=Ishlab chiqaruvchi
s282=Diktor
s283=Mahsulot
s284=Uslub
s285=Chaqaloq
s286=Yosh bola
s287=O‘smir
s288=Keksalar
s289=Neytral
s290=Dastur menyusida piktogrammalarni ko‘rsatish (dasturni qayta ishga tushirishingiz kerak)
s291=Qo‘shimcha variantlar
s292=Tezlashtirish
s293=Sekinlashtirish
s294=Baland qilish
s295=Pasaytirish
s296=Tezlik/standart balandlik
s297=Ovoz balandligini oshirish
s298=Ovoz balandligini pasaytirish
s299=Windows Explorer bilan integratsiya
s300="Balabolka" ni Explorer kontekst menyusiga kiriting
s301="Balabolka"da o‘qing
s302=Paragraflar ichidagi qatorlarni olib tashlash
s303=Haqiqatan ham paragraflar ichidagi qatorlarni olib tashlamoqchimisiz?
s304=Matn
s305=Qo‘shimcha bo‘shliqlarni olib tashlash (ketma-ket ikki yoki undan ortiq bo‘shliqlar, uzilmaydigan bo‘shliqlar)
s306=Matndan barcha ortiqcha boʻshliqlarni (ketma-ket ikki yoki undan ortiq boʻshliqlar, uzilmaydigan boʻshliqlar) olib tashlamoqchi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
s307=Har doim almashtiring
s308=Har doim o‘tkazib yuborish
s309=OGGga oʻtkazish davom etmoqda...
s310=OGG Vorbis fayllari
s311=Sifat
s312=Audio fayllar oynasida bitreyt tezligi qiymatini oʻzgartirib koʻring.
s313=Qidiruv natijalari
s314=Dastur matnni qismlarga toʻgʻri ajratganligini tekshiring
s315=WMA ga konvertatsiya qilinmoqda...
s316=Windows Media audio fayllari
s317=Tanlangan matn
s318=Birlamchi ranglar
s319=Kodlash
s320=PDF-fayllar uchun kodlash o‘zgartirildi. Fayllarni qayta ochishim kerakmi?
s321=Lug‘at panelida kamida bitta omografli faylni tanlashingiz kerak.
s322=Fayl nomi
s323=Bir xil nomdagi fayl mavjud.
s324="%s" faylini o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s325=Tahrirlash
s326=Nomini o‘zgartirish
s327=Yozuv tugallandi.
s328=Pauzalar
s329=Dastur matnni oʻqiyotganda jumlalar va paragraflar orasiga avtomatik ravishda pauza qoʻyishi mumkin. Sukut bo‘yicha pauza uchun 0 qiymati ishlatiladi.
s330=Gaplar orasidagi pauzalar uzunligi (millisekundlarda)
s331=Xatboshilar orasidagi pauzalar uzunligi (millisekundlarda)
s332=Eslatma. Avtomatik pauzalardan foydalanish ba’zi ovozli dvigatellardan foydalanganda matnlarni o‘qishda muammolarga olib kelishi mumkin (masalan, eski Loquendo ovozlari matnni pauza yorlig‘i bilan tugasa, o‘qishni rad etishadi). Bunday holda, pauza uzunligi 0 ga o‘rnatilishi kerak.
s333=Omografli iboralar
s334=Ushbu so‘zni o‘z ichiga olgan iboralar omograflarni qidirishda avtomatik ravishda almashtiriladi
s335=(bosh menyu elementi "Matn | Gomograflarni qidirish...")
s336=Har safar ushbu ifodani almashtiring:
s337=ushbu matnga:
s338=<homografni tanlang!>
s339=Ushbu so‘z uchun barcha iboralarni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s340=Audio fayllarga aylantirilgandan keyin matnli fayllarni oʻchirish
s341=Diqqat!
s342=Audio fayllarga aylantirilgandan so‘ng ro‘yxatdagi matnli fayllar o‘chiriladi!
s343=Bir nechta audio fayl sifatida saqlash
s344=Matnni qismlarga bo‘lish va audio fayllarga aylantirish
s345=Audio fayllarni ajratish va aylantirish
s346=Ushbu formatdan ovoz chiqarib o‘qish uchun ham foydalaning
s347=O‘qing
s348=Talaffuzni tuzatish qoidalari qo‘llaniladi
s349=takliflar
s350=paragraflar
s351=Matnni formatlash
s352=Barcha bo‘sh qatorlarni olib tashlang
s353=Raqamlarni so‘zlar bilan almashtiring
s354=Birinchi harfni almashtiring va bosh harfga kiriting
s355=Ovoz uchun standart
s356=Omograf iborani qo‘shing
s357=Harf kattaligi mos keladi
s358=Ikki faylni solishtiring
s359=Taqqoslash
s360=Birinchi faylni ochish
s361=Ikkinchi faylni ochish
s362=Natijani saqlash
s363=Bunday qatorlarni toping
s364=ikkala faylda ham mavjud
s365=fayllardan faqat bittasida
s366=birinchi faylda mavjud va ikkinchi faylda mavjud emas
s367=ikkinchi faylda mavjud va birinchi faylda mavjud emas
s368=fayllarning har qandayida mavjud (fayllar yig‘indisi)
s369=Yangilanish
s370=Ro‘yxatni ko‘rsatish
s371=Ishlatilgan qoidalar roʻyxati
s372=Omograflar ro‘yxati
s373=Matnga birinchi navbatda *.BXD kengaytmali fayllar qoidalari qo‘llaniladi.
s374=Bu funksiya Windows 2000 da ishlamaydi.
s375=Agar ekranni o‘qish dasturlari (masalan, NVDA) bilan moslik kerak bo‘lsa, ushbu elementni olib tashlang.
s376="Balabolka" dasturi joylashgan papkada talaffuzni tuzatish uchun fayllar mavjud (*.BXD, *.DIC va *.REX kengaytmali fayllar). Ushbu fayllar "Lug‘atlar" kichik katalogiga ko‘chirilishi kerak.
s377="Ovoz chiqarib o‘qish" tugmasini har bosganingizda nutq sintezatorini qayta ishga tushiring
s378=Agar foydalanuvchi nutq sintezatoriga kiritilgan leksikonni tahrirlayotgan bo‘lsa, u leksikonga kiritilgan har bir o‘zgarishdan so‘ng nutq mexanizmini qayta ishga tushirishi kerak.
s379=Ovozni qayta ishga tushirish
s380=Matn faylidan birinchi qator
s381=nomlangan xatcho‘plardan foydalaning
s382=birlashtirilgan usul
s383=Almashtirish statistikasi
s384=Matndagi so‘zlarning taxminiy soni: %s.
s385=Paragraflar soni: %s.
s386=Jami: %s. Ishlatilgan: %s.
s387=Jami: %s. Ishlatilgan: %s (%s%%).
s388=Qoida
s389=Ilova qilingan
s390=matn qismlarining belgilangan hajmidan foydalaning
s391=manba matndan kalit so‘zlarni qidirish
s392=Matn qismlari hajmi (belgilar soni)
s393=Matn qismlari hajmini belgilashingiz kerak.
s394=Matn qismlari hajmi 0 dan katta bo‘lishi kerak.
s395=Matndan nomlarni topish
s396=Topilgan nomlar
s397=So‘z
s398=Topildi
s399=Avtomatik ovoz chiqarib oʻqing
s400=Lug‘atga so‘z qo‘shish
s401=Lug‘atlardagi so‘zlarni ko‘rsatmang
s402=Gomografiya roʻyxatiga soʻz qoʻshish
s403=Omograflarni ko‘rsatmang
s404=Matn fayli sifatida saqlash
s405=Iltimos, so‘z tanlang.
s406=Matnda nomlar topilmadi.
s407=Birinchi bosh harf bilan yozilgan barcha soʻzlarni koʻrsatish
s408=Ovozli o‘qishni quyidagidan boshlang
s409=Audio faylga yozishni boshlash
s410=ketma-ket ikkita bo‘sh qatorni qidiring
s411=barcha harflar bosh harflar bilan yozilgan satrlarni qidiring
s412=Yangi hujjat sifatida ochish
s413=So‘zni avtomatik ravishda vaqtinchalik xotiraga nusxalash
s414=Matnga ishlov berish
s415=Faylni ochgandan keyin matnni formatlash
s416=Foydalanuvchi matnli faylni ochganda, dastur avtomatik ravishda matnni formatlash uchun kerakli amallarni bajaradi.
s417=Formatlash amallari
s418=Birlamchi sifatida foydalanish
s419=Ko‘rsatish
s420=Asboblar paneli
s421=Holat qatori
s422=Matnni takrorlash
s423=Matn qismlari bir necha marta takrorlanadi. Bu sizning xotirangizni o‘rgatish yoki xorijiy so‘z va iboralarni yodlash uchun foydali bo‘lishi mumkin.
s424=Matn birliklari
s425=Marta soni
s426=Takliflar
s427=Oʻzgaruvchan bitreyt tezligi (VBR)
s428=Doimiy bitreyt tezligi (CBR)
s429=past sifat
s430=yuqori sifat
s431=Faylni oching va ovoz chiqarib oʻqing
s432=o‘qish uchun ishlatiladigan ovozning nomi
s433=Imlo xatolar ro‘yxati
s434=Topilgan soʻzlar soni: %s.
s435=Qoidani qo‘llash usuli (%s)
s436=Standart
s437=Tez
s438=Imlo xatolari
s439=Matn balandligida markazga qo‘ying
s440=Matnni oyna hajmiga moslash
s441=Matn ichida qidirish
s442=Matndan omograflarni qidirish
s443=Omografdan oldingi so‘zlarni ko‘rsatish
s444=Omografdan keyin so‘zlarni ko‘rsatish
s445=Barcha omograflar
s446=Joriy so‘z
s447=Omograf
s448=Omograf bilan ifodalash
s449=Miqdor
s450=Faylga saqlash
s451=O‘tish
s452=Har doim dastur belgisini treyda ko‘rsating
s453=Parol
s454=Dastur '%s' faylidan matn chiqara olmadi. Fayl parol bilan himoyalangan bo‘lishi mumkin. Hujjat mazmuniga kirish uchun parolingizni kiriting.
s455=Yarauvchi paroli
s456=Foydalanuvchi paroli
s457=Ko‘p ishlatiladigan tugmalar
s458=Klavishlar birikmasi
s459=Menyu
s460=Soatni ko‘rsatish
s461=Blok raqamini ayting
s462=Blok raqami (matn qismi, fayl)
s463=Bloklar boshida
s464=Bloklar oxirida
s465=Blok raqami oʻrniga %Number% belgilardan foydalaning.
s466=Blok %Number%.
s467=%Number% blokining oxiri.
s468=Fayl raqamini ayting
s469=Blok raqamlashni quyidagi bilan boshlang:
s470=Ovozli signal
s471=Ro‘yxatda bir xil nomdagi fayllar mavjud. Davom etishni xohlaysizmi?
s472=Ovoz chiqarib o‘qish paytida ekran pardasini ishga tushirishni va monitorni o‘chirishni taqiqlash
s473=ZIP arxivlari
s474=RAR arxivlari
s475=Tizim treyi [tizim treyi]
s476=Kursorni berkitish
s477=Faylda Unicode matni mavjud, agar matnni ANSI fayli sifatida saqlasangiz, yo‘qoladi. Maʼlumotlaringizni Unicode formatida saqlash uchun Bekor qilish tugmasini bosing va Unicode sifatida saqlash opsiyalaridan birini tanlang. Davom ettirilsinmi?
s478=[kvadrat qavs] ichidagi matnni o‘chirish
s479={jimjimador qavslar} ichidagi matnni oʻchirish
s480=<burchakli qavslar> ichidagi matnni oʻchirish
s481=OpenDocument formatidagi matn
s482=Qoida lug‘atlarda topilmadi.
s483=O‘zgartirilgan matn
s484=Amaldagi qoidalar
s485=Fayllarni o‘qish uchun Microsoft Word dasturidan foydalaning
s486=Dastur quyidagi formatdagi fayllarni oʻqish uchun kompyuterda oʻrnatilgan Microsoft Office dasturidan foydalanadi: Microsoft Word 97-2003 (*.DOC), Microsoft Word 2007 (*.DOCX), gipermatn belgilash tili (*.HTM, *.HTML), Rich Text Format (*.RTF). Ammo bu fayllarni Microsoft Office-dan foydalanmasdan ham oddiy matnga aylantirish mumkin: o‘qish jarayoni tezroq bo‘ladi, lekin konvertatsiya natijasi u qadar aniq bo‘lmasligi mumkin.
s487=Qoidalar
s488=o‘qish paytida belgilarga e’tibor bermaslik (ularni bo‘sh joylar bilan almashtiring)
s489=Tanlangan matnni o‘qish
s490=Xorijiy so‘zlar
s491=Xorijiy soʻzlarni oʻqish uchun teglar qoʻshish (faqat SAPI 5 uchun)
s492=Dastur turli tillardagi soʻzlarni oʻz ichiga olgan matnlarni oʻqiyotganda ovozlar oʻrtasida almashish uchun teglardan foydalanishi mumkin. Ovozni (yoki nutq sintezatori tilini) tanlashingiz va keyin chet tili alifbosining barcha harflarini (masalan, barcha lotin harflari, kichik va bosh harflar) ro‘yxatini kiritishingiz kerak. Dastur matndagi xorijiy so‘zlarni topadi va ovozni o‘zgartirish uchun teglar qo‘yadi.
s493=O‘zgartirilgan matn quyidagicha ko‘rinadi:
s494=Xorijiy so‘zlarni o‘qish
s495=Harflar (kichik va katta)
s496=Til uchun harflarni kiritish
s497=Izoh: Agar matnda chet tilida koʻp sonli jumlalar boʻlsa, bu amalni bajarish TAVSIYA EMAS. Teglar faqat alohida jumlalar yoki xorijiy so‘zlar uchun foydali bo‘ladi.
s498=Teglar qo‘shish
s499=Rim raqamlariga e’tibor bermang (rim raqamlarini asosiy ovozda o‘qing; masalan: 19-asr, Ketrin II)
s500=Audio faylni saqlagandan keyin
s501=Kompyuterni o‘chirish
s502=Uyqu rejimiga o‘tish
s503=Kutish rejimiga o‘tish
s504=Dasturdan chiqish
s505=Amalni bajarish
s506=Bir marta
s507=Doimiy
s508=Audio faylni saqlaganingizdan so‘ng kompyuterni o‘chiring
s509=Audio faylni saqlagandan so‘ng uyqu rejimiga o‘ting
s510=Audio faylni saqlaganingizdan so‘ng kutish rejimiga o‘ting
s511=Audio faylni saqlaganingizdan keyin dasturdan chiqing
s512=Kompyuteringizni o‘chirmoqchimisiz?
s513=Uyqu rejimiga o‘tmoqchimisiz?
s514=Haqiqatan ham kutish rejimiga kirmoqchimisiz?
s515=Dasturdan chiqmoqchimisiz?
s516=Ha
s517=Yo‘q
s518=Profillar
s519=Profil
s520=Joriy lug‘at paneli sozlamalarini profil sifatida saqlash mumkin.
s521=Profil nomi
s522=Qoidalar juftligini topish
s523=Bir xil matnga qo‘llaniladigan qoidalar juftligi
s524=Mavjudlik
s525=Oyna sarlavhasida faylning toʻliq yoʻlini koʻrsating
s526=Tugmalar
s527=Asboblar paneli uchun elementlarni tanlang
s528=Audio fayllar oxirida pauza (millisekundlarda)
s529=OK
s530=Qoidalardan foydalanganda bosh harfni saqlang
s531=Agar so‘z bosh harf bilan boshlansa (masalan, "So‘z"), talaffuzni tuzatish qoidalari qo‘llanilgandan so‘ng, so‘zning birinchi harfi bosh harf bilan qolishi kerak.
s532=Tinish belgilaridan oldingi boʻshliqlarni olib tashlang
s533=Qavslar atrofida bo‘shliqlarni joylashtiring
s534=O‘qishdan oldin %s tugmasini bosish taqlid qiling
s535=Ko‘paytirish
s536=Kamaytirish
s537=Ovoz balandligini oshirish
s538=Ovoz balandligi kamaytirish
s539=Matnni aniqlashda yuzaga kelgan xatolarni tuzatish (faqat kirill alifbosidagi tillar uchun)
s540=Matndagi joylashuv
s541=Kursor pozitsiyasi
s542=O‘qing
s543=O‘tgan zamon
s544=Qolgan vaqt
s545=Tasvirlar
s546=Ko‘paytirish
s547=Kamaytirish
s548=Toʻliq koʻrsatish
s549=Haqiqiy o‘lcham
s550=Saqlash
s551="%s" fayli topilmadi.
s552=Grafik tasvir topilmadi.
s553=Fayldan rasmni yuklab bo‘lmadi.
s554=PNG fayllar
s555=GIF fayllari
s556=JPEG fayllar
s557=Rasmlar
s558=Ikonka fayllari
s559=Windows metafayllari
s560=Kengaytirilgan metafayllar
s561=Taymer
s562=Taymer yotishdan oldin matnlarni tinglaydigan foydalanuvchilar uchun foydali bo‘ladi. Taymer, masalan, foydalanuvchi uxlab qolganidan keyin kompyuterni avtomatik ravishda o‘chirishga imkon beradi.
s563=Shartlar
s564=Vaqt oralig‘i (daqiqa)
s565=O‘qish tugallangandan keyin
s566=Harakat
s567=Ovoz chiqarib o‘qishni to‘xtating
s568=Fayllardan matnni chiqarib olish
s569=o‘rnatilgan konvertor
s570=Bundan tashqari, LibreOffice yoki Apache OpenOffice ofis to‘plami barcha fayl formatlaridan matn chiqarib olish uchun ishlatilishi mumkin. Agar foydalanuvchi kompyuterida ofis paketlari bo‘lmasa, dastur o‘zinikidan foydalanadi Matnni chiqarib olish uchun o‘rnatilgan konvertor.
s571=Qizil rang bilan ajratib ko‘rsatish
s572=Ustini qizil to‘lqinli chiziq bilan chizish
s573=Bir nechta boʻsh qatorlarni bitta boʻsh qatorga almashtirish
s574=Tarjima
s575=%s xizmatidan foydalanib tarjima qiling
s576=Manba tili
s577=Tilga tarjima qilish
s578=Taymer: %d daqiqa qoldi
s579=Qo‘shimcha sozlamalar
s580=Ikkinchi ovoz sozlamalari dasturdagi asosiy ovoz sozlamalaridan farq qilishi mumkin.
s581=Tezlik (-10 dan 10 gacha)
s582=Ovoz balandligi (-10 dan 10 gacha)
s583=Ovoz balandligi (0 dan 100 gacha)
s584=Audio qurilmani tanlang
s585=Ijro qilish qurilmasini tanlang
s586=Birlamchi qurilmadan foydalaning
s587=Ushbu qurilmadan foydalaning
s588=LRC, SRT
s589=Audio fayl uchun %s formatli fayl yarating
s590=LRC - audio fayl bilan sinxronlash belgilariga ega matnni saqlash formati. Kompyuterda yoki zamonaviy pleyerda audio faylni ijro qilganda, matn sinxron tarzda ko‘rsatiladi. Audio fayl va unga mos keladigan LRC fayli bir xil nomga ega bo‘ladi.
s591=Har bir satrdagi maksimal belgilar soni (SYLT va LYR teglari uchun)
s592=LRC faylni kodlash
s593=Vaqtning uzilishi (millisekundlarda)
s594=MP3 fayllarga matn qo‘shish (SAPI 5 va Microsoft Speech Platform uchun)
s595=O‘qilayotgan matn keyinroq sinxronlash uchun audio faylga saqlanadi (xuddi musiqa fayllaridagi qo‘shiq matnlari kabi).
s596=Yozib olish usuli
s597=ID3v2 sinxron matn (SYLT tegi)
s598=Sinxronlashtirilgan matn Lyrics3v2 (LYR tegi)
s599=Dastur matnni o‘qishga tayyorlash bosqichlarini bajaradi. Formatlash operatsiyalari ro‘yxati "Sozlamalar" oynasida ("Matn" yorlig‘i) ko‘rsatilgan.
s600=Hammasini saqlash
s601=Kitoblarning elektron versiyalari
s602=Fayllardan matnni chiqarib olish
s603=Dastur AZW, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, FB2, FB3, HTML, LIT, MD, MOBI, ODT, PDB, PDF, PRC, RTF, TCR, WPD formatidagi fayllarni oddiy matnga aylantiradi. Buni bir necha usul bilan amalga oshirish mumkin: Microsoft Word, LibreOffice yoki o‘rnatilgan konvertor yordamida. o‘tkazish usuli "Matnni import qilish" oynasida ko‘rsatilgan ("Fayllardan matnni chiqarib olish" yorlig‘i).
s604=Saqlangan faylni kodlash
s605=Matnni formatlash
s606=AMR-WB fayllari
s607=INX faylini yarating ("Nokia Audiobook Player" uchun)
s608=Xatolarni toping
s609=MPEG-4 fayllari
s610=MPEG-4 audio fayllari
s611=MPEG-4 audiokitoblari
s612=%s min. %s,%s sek.
s613=%s,%s sek.
s614=Matnning katta qismlariga qoidalar qo‘llash
s615=Agar dastur matnni qayta ishlash uchun ishlatilsa (masalan, oddiy iboralar yordamida), matnning katta qismlariga (16 KB dan ortiq) qoidalarni qo‘llash tavsiya etiladi. Ushbu parametr ovoz chiqarib o‘qish jarayoniga yoki audio faylni saqlashga ta'sir qilmaydi.
s616=Qo‘shish va saqlash
s617=Bitta boʻlingan audiokitob faylini yarating (faqat MPEG-4)
s618=XML teglari
s619=XML teglarini shaffof qilish
s620=XML teg rangi
s621=Ish stoliga dastur belgisini qo‘shish
s622=Tez ishga tushirish paneliga belgi qo‘shing
s623=Birlamchi qiymatlar
s624=Ochish
s625=Hujjatni "Balabolka" dasturida ochish.
s626=O‘qing
s627=Hujjatni "Balabolka" dasturida oʻqish.
s628='%s'ga aylantirish
s629=Ovoz fayli sifatida %s formatida saqlash.
s630=Balabolka hujjatlari
s631=Keyingi paragrafga o‘tish
s632=Oldingi xatboshiga o‘tish
s633="Balabolka"da ochish
s634=Sozlash
s635=Menyu bandlarini pastki menyu sifatida ko‘rsatish
s636=Kontekst menyusi buyruqlari
s637=Dastur matnda ushbu ifodani topganda (masalan: baribir):
s638=topilgan ifoda ichidagi omograf so‘z shu matn bilan almashtiriladi (masalan: hamma narsa):
s639=Birlamchi ovoz
s640=Agar standart ovoz tanlansa, u dasturda ochilgan matn fayllari va yangi hujjatlar uchun ishlatiladi.
s641=Oxirgi hujjatdan olingan ovoz sozlamalaridan foydalaning
s642=noma’lum
s643=Joriy hujjatdan kiritish
s644=paragraf boshi
s645=Audio klip
s646=Audio klip kiritish
s647=Matnga audio klip kiritishda
s648=Ovozli fayliga toʻliq yoʻl qoʻyish
s649=Nisbiy yo‘l qo‘yish (matnli hujjatga nisbatan)
s650=Joriy so‘zni tanlang
s651=Faqat nomlarni ko‘rsatish
s652=Barcha so‘zlarni ko‘rsatish
s653=Matn faylidagi so‘zlarni ko‘rsatmang
s654=Omografli iboralarni qo‘llash (avtomatik ravishda)
s655=Oʻzgartirishlar soni: %d.
s656=Barcha satrlarga nom bering
s657=Yordam fayllari
s658=Matn rangi
s659=DjVu formatidagi matn
s660=Portativ Bitmap
s661=Portativ Greymap
s662=Portativ Pixelmap
s663=TIFF fayllari
s664=To‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq
s665=To‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqni o‘qish uchun teglar qo‘shing (faqat SAPI 5 uchun)
s666=Dastur to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq va muallif so‘zlarini o‘qish paytida ovozlar o‘rtasida almashish uchun teglardan foydalanishi mumkin. To‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqni o‘qish uchun ovozni tanlashingiz kerak. Dastur joriy matndagi dialoglarni topadi va ovozni o‘zgartirish uchun teglar qo‘yadi.
s667=To‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqni o‘qish
s668=Bevosita nutq uchun tinish belgilari
s669=Izoh: Bu funksiyadan foydalanganda Ehtiyot bo‘ling! Avtomatik to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqni aniqlash mukammal ishlamaydi. Teglarni qo‘shgandan so‘ng matnni tekshirish va kerakli o‘zgarishlarni qo‘lda qilish tavsiya etiladi.
s670=1 daqiqada taymer o‘chmasdan oldin
s671=Ovozli signal
s672=Ogohlantirishni ko‘rsatish
s673=Taymer o‘chguncha 1 daqiqa qoldi.
s674=15 daqiqaga uzaytirish
s675=Taymerni to‘xtatish
s676=Barcha matnli fayllarni bitta faylga birlashtiring
s677=Fayl nomini belgilashingiz kerak.
s678=Windows boshqaruv panelidagi ovoz to‘plamidan foydalaning
s679=Pleylist
s680=Pleylist yaratish (pleylist)
s681=Pleylist formati
s682=Matn fayllari sifatida ajratish va saqlash
s683=Kodlash
s684=Mobipocket/Kindle kitoblari
s685=Matnni kalit so‘zga bo‘lish va uni matndan olib tashlash
s686=Microsoft Reader fayllari
s687=Onlayn nutq sintezi xizmati
s688=Audio faylni %s xizmatidan foydalanib saqlang
s689=Audio fayl
s690=%s serveridan ma’lumotlar olinmoqda...
s691=Bufer
s692=Buferni kuzatish
s693=Ko‘chirilgan matndagi belgilarning minimal soni
s694=Harakatni bajarish
s695=Ovoz chiqarib o‘qing
s696=Yangi hujjat yaratish
s697=Joriy hujjatga matn qo‘shish
s698=Joriy hujjatdagi matnni almashtiring
s699=Matn operatsiyalari haqida qalqib chiquvchi xabarlarni ko‘rsatish (Windows bildirishnoma sohasida)
s700=Ko‘chirilgan matn yangi hujjat sifatida qo‘shildi.
s701=Nusxalangan matn hujjatning oxiriga qo‘yildi.
s702=Hujjat mazmuni nusxalangan matn bilan almashtirildi.
s703="Balabolka" dasturi oynasidagi matnga e’tibor bermaslik
s704=Topilgan so‘zlarni matnli faylga qo‘shish
s705=Haqiqatan ham topilgan so‘zlarni matn fayliga qo‘shishni xohlaysizmi?
s706=Tavsif
s707=Boshqa kodeklar
s708=Audio kodlash sozlamalari
s709=Ovozli fayl kengaytmasi
s710=Buyruqlar qatori
s711=Ushbu audio fayl formati uchun standart kodek o‘rniga foydalaning
s712=Fayl nomini WAVE formatida kiriting
s713=Transkodlangan audio fayl nomi
s714="Balabolka" dasturi joylashgan papkaga yo‘l
s715=Standart kodeklardan tashqari, foydalanuvchi boshqa audio kodeklardan ham foydalanishi mumkin. Kodek nomini, audio fayl kengaytmasini va buyruq qatorini belgilashingiz kerak.
s716=Portativ versiya uchun kodek faylni "Balabolka" joylashgan papkaga nusxalash mumkin.
s717=Buyruqlar qatoridan namuna
s718=Yangi hujjat yarating va ovoz chiqarib oʻqing
s719=Joriy hujjatga matn qo‘shing va ovoz chiqarib o‘qing
s720=Joriy hujjatdagi matnni almashtiring va ovoz chiqarib o‘qing
s721=Ko‘chirishda asosiy dastur oynasini ekran chegarasiga nisbatan tekislang
s722=Ovozni tanlang
s723=Matnni vaqtinchalik xotiradan joylashtirish
s724=Kamyob so‘zlarni ko‘rsatmang
s725=Yangi hujjat sifatida kiritish
s726=Tarkibi
s727=Agar buferdagi matn oʻzgarmagan boʻlsa, matnni vaqtinchalik buferga nusxalashga eʼtibor bermang
s728=Keyingi qatorga o‘tish
s729=Oldingi qatorga o‘tish
s730="%s" jildi mavjud emas. Yaratish kerakmi?
s731=Bajarish
s732=Harakat
s733=Pauza kiritish
s734=Audio klip kiritish
s735=Joylashuv
s736=Ovoz faylining boshlanishi
s737=Ovoz faylining oxiri
s738=Faol
s739=Pauza uzunligi (millisekundlarda)
s740=Audio klip fayl nomi
s741=Audio fayl boshiga pauza qo‘yish (%d milodiy)
s742=Audio fayl oxirida pauza qo‘yish (%d ms)
s743=Audio faylning boshiga audio klip qo‘yish (%s)
s744=Audio faylning oxiriga audio klip qo‘yish (%s)
s745="%s" fayli mavjud emas.
s746=Shrift hajmini kattalashtirish
s747=Shrift hajmini kamaytirish
s748=Vazifa panelida bajarilgan ishlarning foizini ko‘rsatish
s749=Audio fayllarni yaratishdagi harakatlar
s750=Panelni yashirish
s751=Papkani Windows Explorerda ochish
s752=Jild nomini ko‘rsatish
s753=Papkani Windows Explorerda ochish
s754=Hamma uchun ha
s755=Hamma uchun yo‘q
s756=Hech qachon o‘zgartirilgan matnni saqlashni taklif qilmaslik
s757=Matnni import qilish
s758=Matnni import qilish sozlamalari
s759=Matnni import qilish uchun tashqi dasturlar
s760="Balabolka" hujjatdan matn chiqarib olish uchun tashqi dasturlardan foydalanish imkonini beradi. Buni amalga oshirish uchun siz tashqi dasturni ishga tushirish buyrug‘ini belgilashingiz kerak, unga fayl nomini buyruq qatori parametri sifatida o‘tkazishingiz kerak. "Balababolka" tashqi dastur tomonidan yaratilgan fayldan matnni o‘qiydi va uni o‘chiradi.
s761=Matnli fayl kengaytmasi (masalan: DOC, DOCX)
s762=Ushbu fayl formati uchun standart matn chiqarib olish usuli oʻrniga foydalaning
s763=Hujjat nomini kiriting
s764=Chiqarilgan matnli fayl nomi (agar nom koʻrsatilmagan boʻlsa, STDOUT matnidan foydalaniladi)
s765="Balabolka" matnni chiqarib olish uchun tashqi dasturlardan foydalanish imkonini beradi. Tashqi dastur nomini, matnli fayl kengaytmasini va buyruq qatorini belgilashingiz kerak.
s766=Portativ versiya uchun dastur faylini "Balabolka" joylashgan papkaga nusxalash mumkin.
s767=Dasturni tanlang
s768=Dasturlar
s769=Subtitrlarni o‘zgartirish
s770=Subtitrlarni audio fayllarga aylantirish
s771=Dastur subtitrli matnli fayllarni audio fayllarga aylantiradi. Nutq tezligi subtitr faylida ko‘rsatilgan vaqt oralig‘iga mos kelishi uchun avtomatik ravishda oshirilishi mumkin.
s772=Subtitrlar
s773=SubRip subtitrlari
s774=Vaqt oraliqlarini qondirish uchun gapirish tezligini avtomatik oshiring
s775=Maksimal tezlik
s776=SSA/ASS subtitrlari
s777=SAMI subtitrlari
s778=SAPI 4 ovozlari uchun taglavhalarni o‘zgartirish qo‘llab-quvvatlanmaydi.
s779=Dastur veb-sayti
s780=Sozlamalar
s781=Proksi-server
s782=Port
s783=Bloknotda tahrirlash
s784=Spritz usuli yordamida o‘qish
s785=O‘qish
s786=Matn boshiga o‘tish
s787=Pauza
s788=Tezlik (daqiqada so‘z)
s789=daqiqada %d ta so‘z
s790=Shrift hajmi
s791=Til
s792=o‘qishni boshlash yoki to‘xtatib turish uchun bo‘sh joydan, tezlikni boshqarish uchun +/- tugmalaridan foydalaning.
s793=O‘qish uchun matn yo‘q. Kursorni asosiy oynadagi matn boshiga qo‘ying va qayta urinib ko‘ring.
s794=Sozlamalar
s795=Matn vertikal holatda
s796=Rivojlanish satrini ko‘rsatish
s797=Ko‘rish
s798=Kadr
s799=Markerlar
s800=Ranglar
s801=Focus rangi
s802=Chegara rangi
s803=Chegara fon rangi
s804=Marker rangi
s805=Unicode
s806=Unicode Big Endian
s807=Matn bilan birga xatcho‘pni o‘chirish
s808=Ushbu va keyingi xatcho‘p orasidagi xatcho‘p va matnni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s809=Ushbu xatcho‘pdan hujjat oxirigacha bo‘lgan xatcho‘p va matnni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s810=Xabarni bildirishnoma sohasida ko‘rsatish
s811=O‘zgartirish va saqlash
s812="Balabolka" ning bir nechta nusxalarini ishga tushirishni taqiqlash (dasturni qayta ishga tushirishingiz kerak)
s813=Avvalgisini topish
s814=Joriy qatorni xatcho‘p sifatida qo‘shish
s815=Mundarijani yaratish
s816=Hujjatda xatcho‘plar allaqachon mavjud. Haqiqatan ham joriy hujjatdagi barcha xatcho‘plarni olib tashlamoqchimisiz?
s817=Yozuv xato tufayli to‘xtatildi.
s818=Subkatalog yaratish
s819=Fayllardan matn chiqarib olinmoqda...
s820=Ushbu tugmalar birikmasi allaqachon boshqa amal uchun ishlatilmoqda.
s821=Hujjat yoki URL manzilini oching
s822=Keyingi jumlaga o‘tish
s823=Oldingi jumlaga o‘tish
s824=Barcha ochiq hujjatlarni o‘qish
s825=WordPerfect hujjatlari
s826=PalmDoc elektron kitob fayllari
s827=Psion/EPOC kitoblari
s828=Shrift hajmi
s829=Ko‘paytirish
s830=Kamaytirish
s831=Birinchi fayl
s832=Ikkinchi fayl
s833=Natija
s834=IFfiltr
s835=IFilter - bu hujjatlardan matn chiqarib olish uchun plagin. U to‘liq matnli qidiruv tizimlari uchun ishlatiladi. IFilters plaginlari Adobe PDF, WordPerfect va boshqa ko‘plab mashhur fayl formatlari uchun mavjud. Siz shunchaki ularni yuklab olishingiz va o‘rnatishingiz kerak.
s836=Yangilanishlarni tekshirish
s837="Balabolka"ni ishga tushirishda yangilanishlarni tekshiring
s838="Balababolka" (%s) ning yangi versiyasi mavjud. Yuklab olish sahifasiga o‘taymi?
s839=Balabolka dasturining soʻnggi versiyasi (%s) oʻrnatildi.
s840=Serverga kirishda xato.
s841="Balabolka" dasturi yangilanmoqda
s842=SRT eng keng tarqalgan subtitr formatlaridan biridir. Ko‘pgina dasturiy ta’minot video pleyerlari tomonidan qo‘llab-quvvatlanadi.
s843=Har bir varaqda yopish tugmasini ko‘rsatish
s844=Standart shablondan foydalanish (hujjat nomi va tartib raqami)
s845=Maxsus shablondan foydalaning
s846=Fayl nomi uchun namuna
s847=Shablonda oʻzgaruvchilar (%Number%, %FileName%, %FirstLine%, %Header%), soʻzlar va boshqa belgilar boʻlishi mumkin.
s848=Fayl nomlari
s849=Matnli fayl mazmuni
s850=Sinxronlashtirilmagan ID3v2 matni (USLT tegi)
s851=Dasturni vazifalar paneliga mahkamlang
s852=Dasturni yopayotganda treyda kichraytiring
s853=Windows 10 da Aero Snap funksiyasidan foydalaning (dasturni qayta ishga tushirish kerak)
s854=E-pochta xabarlari
s855=Excel elektron jadvallari
s856=Ochiq hujjat elektron jadvallari
s857=Qo‘llash sohasi
s858=Barcha audio fayllar
s859=Birinchi audio fayl
s860=Oxirgi audio fayl
s861=Birinchi fayldan tashqari barcha fayllar
s862=Oxirgisidan tashqari barcha fayllar
s863=Birinchi va oxirgisidan tashqari barcha fayllar
s864=XML tegini kiritish
s865=XML teglari matnga kiritilgan boshqaruv buyruqlaridir. Teglar matnni o‘qish usulini o‘zgartiradi. Har bir XML elementi boshlang‘ich teg va tugatish tegidan iborat. Tanlangan matn ushbu teglar orasiga joylashtiriladi.
s866=pauza
s867=Qiymat (millisekundlarda)
s868=nutq mexanizmini tanlang
s869=nutq tezligi
s870=ovoz balandligi
s871=nutq balandligi
s872=Qiymat (%s dan %s gacha)
s873=SAPI 4 XML teglaridan foydalanmaydi.
s874=Barcha XML teglarini olib tashlash
s875=Joriy hujjatdan barcha XML teglarini olib tashlamoqchimisiz?
s876=Imlo tekshiruvi API (Windows)
s877=Windows 8/10/11 uchun APIga ruxsat berish (dasturni qayta ishga tushirish kerak)
s878=Windows 8 dan boshlab, imlo tekshiruvi operatsion tizimga o‘rnatilgan. Lekin u sekin ishlaydi va undan foydalanish dasturni ishga tushirishni sekinlashtiradi.
s879=Yangilanish
s880=Barcha fayllardan matn chiqarib olingandan keyin
s881=Fonemalarni kiritish
s882=PON tegi uchun fonemalarni kiriting
s883=Fonema
s884=Tavsif/Misol
s885=Jadvalda keltirilgan fonemalardan foydalanib, so‘zning talaffuzini o‘zgartirishingiz mumkin. PRON tegining SYM atributiga bo‘shliq bilan ajratilgan fonemalar qatori tayinlanadi.
s886=Hozirda tanlangan ovoz yordamida matnni fonemaga aylantirish uchun "Fonemalarga aylantirish" tugmasidan foydalaning. Keyin fonema qatorini o‘zgartirishingiz mumkin (jadvaldan fonema kiritish uchun sichqonchani ikki marta bosing yoki INSERT tugmasidan foydalaning).
s887=Fonemalar
s888=Fonemalarga aylantirish
s889=UNLILAR
s890=UNDOSHLAR
s891=DIAKRITIKA
s892=SUPRAZEGMENTAL VOSITALAR
s893=BOSISHLAR VA UZILISHLAR
s894=TONLAR
s895=BOSHQA FONEMALAR
s896=matnni fonemalar to‘plami bilan almashtiring
s897=Birlamchi stress
s898=Ikkinchi darajali stress
s899=Bo‘g‘in chegarasi (defis)
s900=So‘z chegarasi (ampersand)
s901=Separator (undov belgisi)
s902=Ajratuvchi (vergul)
s903=Ajratuvchi (nuqta)
s904=Ajratuvchi (savol belgisi)
s905=Pauza (pastki chiziq)
s906=%s belgilarni UPS ga aylantirish
s907=Konversiya xatosi.
s908=Fonetik alifbolar
s909=Xalqaro fonetik alifbo (IPA) yoki X-SAMPA belgilaridan tashkil topgan fonetik transkripsiyani kiritishingiz mumkin. Transkripsiyani universal fonetik alifbo (UPS) fonemalariga aylantirish uchun tugmani bosing.
s910=Har bir matn faylini qismlarga bo‘ling va audio fayllarga aylantiring
s911=Matnli fayllarni audio fayllarga aylantirish
s912=So‘zlardagi bo‘sh joyni olib tashlash (masalan: p o b e l, _s_l_o_v_o)
s913=Fayldan izohni chiqarib oling va uni matn boshiga kiriting (FB2 va FB3 formatlari uchun)
s914=REX: muntazam ifodalar
s915=DIC: qoidalarni oddiy sintaksis bilan almashtirish
s916=Matn ichiga izoh va izohlar qo‘shing (DOCX, FB2, FB3, MD va ODT formatlari uchun)
s917=BXD: universal lug‘at formati (tavsiya etiladi)
s918=Qoida qo‘shish
s919=Qoidani kiritish
s920=Qoidani tahrirlash
s921=Yuqoriga siljitish
s922=Pastga siljitish
s923=Faol
s924=Faol emas
s925=Indeks
s926=o‘z ichiga oladi
s927=bilan boshlanadi
s928=teng
s929=Filtrni qo‘llash
s930=Filtrni olib tashlash
s931=Fayldan kiritish
s932=Barcha tanlovlarni saqlash
s933=Saqlash va chiqish
s934=Saqlamasdan chiqish
s935=Filtrni ko‘rsatish
s936=Oddiy matn
s937=Doimiy ifoda
s938=So‘z chegarasini tekshirish
s939=So‘z chegaralari chap va o‘ng
s940=So‘z chegarasi chap
s941=So‘z chegarasi o‘ng
s942=So‘z chegarasi tekshirilmagan
s943=Talaffuzni tekshirish
s944=Matn namunasi
s945=Oʻzgartirilgan matn
s946=Qoidani qo‘llash =>
s947=Ifoda matn boʻlishi kerak.
s948=Qoidani lug‘atdan olib tashlamoqchimisiz?
s949=Tanlangan qoidalarni lug‘atdan o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s950=Formatni o‘zgartirish fayldan ma’lumotlarni o‘chirib tashlaydi. Davom etishni xohlaysizmi?
s951=BXD fayllari
s952=XML fayllari
s953=Doimiy ifodalardagi xatolarni toping
s954=Lug‘at xususiyatlari
s955=Xususiyatlar
s956=Yaratuvchi
s957=Holat
s958=Faol
s959=Faol emas
s960=Ifoda turi
s961=Harf holati
s962=Harf holatini hisobga olgan holda
s963=Harf holatini hisobga olmagan holda
s964=Bitreyt
s965=Har bir satrda maksimal belgilar soni
s966=Soʻzni ovoz chiqarib oʻqish
s967=Gapni ovoz chiqarib o‘qish
s968=tarkibdan foydalaning
s969=Hammasini joriydan oldin belgilash
s970=Hammasini joriydan keyin belgilash
s971=Hammasini joriy qilish
s972=Joriydan keyin hammasini oʻchirish
s973=Omograf so‘z
s974=Talaffuz variantlari
s975=Talaffuz variantlari (vergul bilan ajratilgan ro‘yxat)
s976=Dastur audio faylning boshiga yoki oxiriga matn kiritish imkonini beradi. Bu audio fayllarni ("bloklar") raqamlash uchun foydali bo‘lishi mumkin.
s977=Blokni raqamlash bo‘yicha harakatlar ro‘yxati
s978=Blok raqamlash
s979=Ilova
s980=Har doim
s981=Agar fayllar soni bir nechta bo‘lsa
s982=Ovozli fayllarning boshiga matn kiriting: %s
s983=Ovozli fayllar oxiriga matn kiriting: %s
s984=Birinchi tovush faylining boshiga matn kiriting: %s
s985=Birinchi tovush faylining oxiriga matn kiriting: %s
s986=Oxirgi tovush faylining boshiga matn kiriting: %s
s987=Oxirgi tovush faylining oxiriga matn kiriting: %s
s988=Ovozli fayllarning boshiga matn kiriting (birinchi fayldan tashqari): %s
s989=Ovozli fayllar oxiriga matn kiriting (birinchi fayldan tashqari): %s
s990=Ovozli fayllarning boshiga matn kiriting (oxirgi fayldan tashqari): %s
s991=Ovozli fayllar oxiriga matn kiriting (oxirgi fayldan tashqari): %s
s992=Ovozli fayllarning boshiga matn kiriting (birinchi va oxirgi fayllardan tashqari): %s
s993=Ovozli fayllar oxiriga matn kiriting (birinchi va oxirgi fayllardan tashqari): %s
s994=Keyingi xatcho‘pga o‘tish
s995=Oldingi xatcho‘pga o‘tish
s996=Oyna o‘lchamini o‘zgartirish
s997=Matnni import qilish sozlamalari o‘zgartirildi. Dastur hujjatlardan matnni qayta yuklaydi.
s998=Dasturlarga e’tibor bermaslik
s999=Dasturlar uchun vaqtinchalik xotiraga matnni nusxalashga e’tibor bermang
s1000=Dasturda matnni nusxalashga e’tibor bermang
s1001=Fayl nomi (masalan: %s)
s1002=Matnni tahrirlash
s1003=Audio faylni saqlash tugallanganda
s1004=Tanlangan matndan barcha XML teglarini olib tashlamoqchimisiz?
s1005=Audio fayllardagi pauzalarni tuzatish (SAPI 5)
s1006=Agar tanlangan ovoz XML teglarini toʻliq qoʻllab-quvvatlamasa, dastur qatorlar orasidagi pauzasiz audio fayllarni yaratadi. Ushbu muammoni hal qilish uchun siz boshqa ovozdan foydalanishingiz mumkin: SAPI teglarini to‘liq qo‘llab-quvvatlaydigan nutq sintezatorini tanlash tavsiya etiladi.
s1007=Audio fayllardagi pauzalarni tuzatish uchun boshqa ovozdan foydalaning
s1008=Qo‘yish va saqlash
s1009=Raqamlarga e’tibor bermang (har doim raqamlarni asosiy ovozda o‘qing)
s1010=Matndagi izoh va izohlarning joriy o‘rinlarini saqlash
s1011=Izoh va eslatmalarni jumla oxiriga o‘tkazing
s1012=Izoh va eslatmalarni paragraflar oxiriga o‘tkazing
s1013=Fayldan izoh va izohlarni chiqarib oling va matn oxiriga qo‘ying (DOCX, FB2, FB3, MD va ODT formatlari uchun)
s1014=Talaffuzni toʻgʻrilash uchun qoidalarni qoʻllang
s1015=Vaqt (ms)
s1016=Barcha qoidalarni ko‘rsatish
s1017=Boshlash uchun harakatlaning
s1018=Oxiriga o‘tish
s1019=Joriy holatdan bajarish
s1020=Nutq uchun matn mavjud emas.
s1021=Audio faylni ijro etish
s1022=API kaliti
s1023=API kalitini belgilashingiz kerak.
s1024=Emosional rang berish
s1025=Neytral
s1026=Quvonchli
s1027=G‘azablangan
s1028=%s - o‘rtacha nutq tezligi
s1029=Sahifa raqamlarini oʻchirish
s1030=O‘qish paytida sharhlarga e’tibor bermang
s1031=// Bir qatorli sharh
s1032=/* Ko‘p qatorli sharh */
s1033=Qoidalar roʻyxatini saralashni xohlaysizmi?
s1034=Ichkaridagi matnni o‘chirish (qavslar)
s1035=Izlash
s1036=Almashtirish
s1037=Faqat to‘liq so‘z
s1038=Harf-harakat sezgir
s1039=Yo‘nalish
s1040=Yuqoriga
s1041=Pastga
s1042=Hammasini almashtirish
s1043=PowerPoint taqdimotlari
s1044=Til yoki ovozni oʻzgartirish
s1045=Agar matnni nutqqa oʻtkazishda tilni oʻzgartirish kerak boʻlsa, LANG tegidan foydalanishingiz mumkin. Teg effekti keyingi barcha matnlarga taalluqlidir. Teg joriy kursor joyiga kiritiladi.
s1046=Ochiq hujjat taqdimotlari
s1047=Siqilgan "Balabolka" hujjatlari
s1048=Tarjima sozlamalari
s1049=Manba matn va tarjima
s1050=Muqobil manba va tarjima matn
s1051=Manba matn paragrafi + Tarjima matn paragrafi
s1052=Tarjima qilingan matnning paragrafi + Manba matnining paragrafi
s1053=Manba matnli jumla + Tarjima matnli jumla
s1054=Tarjima qilingan matnning gapi + Asl matnning jumlasi
s1055=Tizimga kirishda "Balababolka" dasturini ishga tushirish
s1056=[kvadrat qavs] ichidagi matnga e’tibor bermaslik
s1057={jimjimador qavslar} ichidagi matnga e’tibor bermaslik
s1058=<burchakli qavslar> ichidagi matnga e’tibor bermaslik
s1059=(qavslar) ichkaridagi matnga e’tibor bermaslik 
s1060=Agar paragraf oxirida tinish belgilari boʻlmasa, nuqta qoʻyish
s1061=Dastur hujjatlardan ma’lumotlarni ajratib oladi va ularni oddiy matn sifatida saqlaydi. Olingan matnga maxsus almashtirish qoidalari qo‘llanilishi mumkin. Dastur ikki yoki undan ortiq hujjatlardagi matnni bitta matn fayliga birlashtirishi mumkin.
s1062=%s (karetaning qaytishi)
s1063=%s (satr tarjimasi)
s1064=%s (tab)
s1065=Onlayn xizmatlar matnni audio fayllarga aylantirish uchun moʻljallangan. Qo‘shimcha dasturiy ta'minotni o‘rnatish talab qilinmaydi. Maxsus teglardan foydalanib, siz tillar o‘rtasida almashishingiz, shuningdek pauzalarni kiritishingiz mumkin (pauza davomiyligi millisekundlarda ko‘rsatilgan). Matnli fayllarni ommaviy konvertatsiya qilish imkoniyati mavjud.
s1066=Matnni ajratish
s1067=Fayl raqamlash
s1068=Matn qismining minimal hajmi (belgilar soni)
s1069=Audio fayllarni asl fayllar bilan bir xil jildda saqlang
s1070=Pauza kiritish
s1071=Agar siz yaratilgan ovoz fayliga pauza kiritishingiz kerak boʻlsa, PAUSE tegidan foydalanishingiz mumkin. Pauza davomiyligi millisekundlarda ko‘rsatilgan. Teg joriy kursor joyiga kiritiladi.
s1072=Barcha teglarni oʻchirish
s1073=Joriy hujjatdagi barcha teglarni olib tashlamoqchimisiz?
s1074=Tanlangan matndan barcha teglarni olib tashlamoqchimisiz?
s1075=Gaplar orasidagi pauza
s1076=qisqaroq
s1077=uzunroq
s1078=Oyna
s1079=Matnga e’tibor bermaslik
s1080=O‘qishni boshlash uchun bosing, to‘xtatib turish uchun yana bosing
s1081=Fayl nomlari bilan yorliq maydonini yashirish
s1082=Matnli hujjat formatlari
s1083=Audio fayllarni matn fayli bilan bir xil jildda saqlash
s1084=Audio fayllarni saqlash (oynani ko‘rsatmaslik)
s1085=XML teg shaffofligi
s1086=So‘z ko‘proq uchrashi kerak
s1087=Dasturda ochilgan matnli fayllar va yangi hujjatlar uchun ovozni tanlang (%s)
s1088=Ovozli fayl nomi (kengaytmasiz)
s1089=Vaqtinchalik fayllar
s1090=Vaqtinchalik audio fayllarni saqlash uchun maxsus jilddan foydalanish
s1091=Vaqtinchalik fayllar uchun jild
s1092=Dastur vaqtinchalik WAV fayllarini yaratadi va ularni boshqa audio formatlarga aylantiradi. Odatiy bo‘lib, vaqtinchalik fayllar tizim TEMP papkasida saqlanadi. Agar sizning kompyuteringizda RAM disk bo‘lsa, unda siz papka yaratishingiz va undan vaqtinchalik fayllarni saqlash uchun foydalanishingiz mumkin. Bu nutqni audio faylga yozib olishni tezlashtiradi.
s1093=Hammasini oʻchirish
s1094=Qora
s1095=Yorqin
s1096=Tanlangan xatcho‘plar va ular bilan bog‘langan matnni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
s1097=Izoh va izohlar boshiga matn kiritish
s1098=Izoh va izohlar oxiriga matn kiritish
s1099=Premium ovozlar uchun API kalitini belgilashingiz kerak.
s1100=Boshqa eslatmalar ichidagi izohlar va eslatmalarga e’tibor bermaslik (FB2 va FB3 formatlari uchun)
s1101=Matn Markdown formatida
s1102=gap boshi
s1103=SAPI teglaridan tashqari <burchakli qavslar> ichidagi matnni olib tashlash
s1104=SAPI teglaridan tashqari <burchakli qavslar> ichidagi matnga e’tibor bermaslik
s1105=Dastur oynasini minimallashtirish/tiklash
s1106=Matn kiritishdan oldin %s tugmasini bosish taqlid qilish
s1107=MP3 audio fayllar uchun ID3v2 teglarida matn kodlash
s1108=ba’zi audiopleyerlarning eski versiyalari faqat joriy operatsion tizim tilini qo‘llab-quvvatlaydi (Unicode-ni qo‘llab-quvvatlamaydigan dasturlar uchun ANSI kodlash). MP3 fayllaridagi teglar uchun Unicode kodlashdan faqat chet tillardagi matnlar uchun foydalanish tavsiya etiladi.
s1109=Siklda takrorlash
s1110=Rim raqamlarini qidirish
s1111=Topish va almashtirish
s1112=Opus fayllari
s1113=%s sahifasiga o‘tish
s1114=Domen identifikatori
s1115=Foydalanuvchi nomi
s1116=Token
s1117=Domen identifikatori talab qilinadi.
s1118=Foydalanuvchi nomingiz kerak.
s1119=Token belgilanishi kerak.
s1120=Belgilangan belgilar sonidan kam boʻlgan matnga eʼtibor bermang
s1121=XML teglari
s1122=Universal teglar
s1123=WebVTT subtitrlari
s1124=Lug‘atlardagi so‘zlarni ko‘rsatmaslik (aniq moslik)
s1125=Lug‘atlardagi so‘zlarni ko‘rsatmaslik (qisman mos)
s1126=LRC fayllari
s1127=Subtitrlarni yuklab olish
s1128=%s serveridan subtitrlarni yuklab olish
s1129=%s videoga havolalar (har bir satrda bittadan)
s1130=Fayl formati
s1131=O‘tkazish
s1132=Til kodi
s1133=Til
s1134=Yoʻlak
s1135=Identifikator
s1136=Video nomi
s1137=Serverdan ma’lumot olish
s1138=Subtitrlarni yuklab olish
s1139=Havolalar roʻyxati boʻsh. Ro‘yxatga kamida bitta havola qo‘shing.
s1140=Videoda subtitrlar mavjud emas.
s1141=Siz kamida bitta til uchun subtitrlarni tanlashingiz kerak.
s1142=Yuklab olingan fayllar: %d.
s1143=Barcha qoidalarni qo‘llash =>
s1144=Bufer tarkibini ovoz chiqarib o‘qishdan oldin tanlangan matndan nusxa olish
s1145=<burchakli qavslar>ni "qo‘shtirnoq" bilan almashtirish
s1146=Fonetik transkripsiya
s1147=Dastur nutq mexanizmi yordamisiz matnni %s fonemalariga aylantira oladi (lekin hech qanday til uchun emas). Matn kichik harflar bilan yozilishi kerak. Bosh harflar so‘zlardagi urg‘uli unlilarni ko‘rsatish uchun ishlatiladi.
s1148=Matnni %s ga aylantirish
s1149=Dastur ushbu til uchun fonetik transkripsiyaga o‘tkazishni qo‘llab-quvvatlamaydi.
s1150=SSML tegi uchun fonemalarni kiritish (%s)
s1151=ba’zi ovozlar PRON tegini qo‘llab-quvvatlamaydi. Siz SSML matn belgilash tilidan foydalanishingiz mumkin: PHONEME yorlig‘i fonemalar yordamida matn ko‘rsatishni o‘zgartirish imkonini beradi.
s1152=Jadvaldan belgi kiritish uchun ikki marta bosing yoki INSERT tugmasidan foydalaning. Diakritik qo‘shishdan oldin siz transkripsiyada belgi tanlashingiz kerak (diakritika boshqa fonemalar bilan birgalikda ishlatiladi). Teg xalqaro fonetik alifbosi (IPA) belgilaridan iborat bo‘ladi.
s1153=Fonemalarni kiritish (%s)
s1154=Fonemalar (%s)
s1155=Efirga uzatish
s1156=Ba’zi video oqim va yozib olish dasturlari matnli fayllardan subtitrlarni ko‘rsatishga imkon beradi. Bunday dastur matnli fayldagi o‘zgarishlarni kuzatib boradi va har safar fayl mazmuni yangilanganda ekranda yangi matn ko‘rsatiladi.
s1157="Balabolka" ovoz chiqarib o‘qiyotganda joriy gapni matn fayli sifatida saqlash imkonini beradi. Uchinchi tomon dasturlari ushbu fayldan matnni nutq bilan sinxronlashtirish uchun foydalanishi mumkin.
s1158=Ovoz chiqarib o‘qiyotganda joriy gapni faylga yozish
s1159=Saqlangan matnning maksimal uzunligi (belgilarda)
s1160=Matn faylini tanlash
s1161=Fonetik transkripsiyadan foydalanish
s1162=Dastur so‘zlarning to‘g‘ri talaffuzini nazorat qilish uchun fonetik transkripsiyaga ega teglardan foydalanadi. Teg sintaksisini tanlang.
s1163=Tegni ochish va yopish tegi
s1164=Yagona teg
s1165=Qisqa bitta teg (tavsiya etilmaydi)
s1166=Vaqtinchalik fayllar uchun tizim papkasi
s1167=Subtitr matnini ko‘rish
s1168=Subtitr matnini oldindan ko‘rish
s1169=(maksimal uzunlik: %d)
s1170=(matn qatori uzunligi: cheksiz)
s1171=URLlarni e’tiborsiz qoldiring
s1172=Birlamchi til
s1173=Jild qo‘shish
s1174=Jilddan fayllar qo‘shish
s1175=Fayllarni pastki kataloglardan qidirish
s1176=7-Zip arxivlari
s1177=Bluetooth eshitish vositalaridan foydalanganda jumlalar orasidagi pauzalarni tuzatish
s1178=Buferdan yopishtirilgan matnni formatlash
s1179=Matn satrining uzunligi ekran kengligi bilan chegaralanganligi sababli, subtitrlardagi jumlalarni qismlarga ajratish mumkin. Nutqning silliqligini ta'minlash uchun subtitrlarni oldindan tayyorlash tavsiya etiladi.
s1180=Qismlarga bo‘lingan jumlalarni tiklash
s1181=USLT tegida saqlangan matn turi
s1182=Gaplar orasiga bo‘sh qatorlar qo‘yish (LRC)
s1183=Xatboshilar orasiga bo‘sh qatorlar qo‘yish (LRC)
s1184=USLT tegi
s1185=Stereo
s1186=Parametr faqat ikkita kanalli (stereo) audio fayllarga qo‘llanilishi mumkin.
s1187=Rejim
s1188=Chap kanal
s1189=O‘ng kanal
s1190=Fayl nomiga video identifikatorini kiriting
s1191=Jadvallar (DOCX, FB2, FB3, ODT)
s1192=Matn chiqarib olishda jadval formatini saqlash
s1193=Har bir jadval katagidan ma’lumotlarni yangi matn qatori sifatida ajratib olish
s1194=Jadvallarga e’tibor bermaslik
s1195=Matnni paragraflarga ulash (LRC)
s1196=Ovozli signal chalish (agar matn baland ovozda o‘qilmasa)
s1197=To‘liq jumlani ko‘rsatish
s1198=Hudud
s1199=Kirish kodi
s1200=Maxfiy kalit
s1201=Matnni ajratib oling va matnli fayllar sifatida saqlang
s1202=Audio fayllarga aylantirish
s1203=Keyingi matn
s1204=Oldingi matn
s1205=Til avtomatik tarzda aniqlandi
s1206=sifat
s1207=olmosh
s1208=to‘ldiruvchi
s1209=aniqlovchi 
s1210=modal fe’l
s1211=ot
s1212=qo‘shimcha
s1213=olmosh
s1214=fe’l
s1215=boshqa
s1216=Barcha tarjima variantlarini ochish
s1217=Dasturdagi shriftni o‘zgartirish (dasturni qayta ishga tushirishingiz kerak)
s1218=Tovushlar
s1219=Xato uchun signal
s1220=Tugallash uchun signal
s1221=Buferga nusxalash
s1222=Taymer uchun signal
s1223=Talaffuz qilish
s1224=Ovoz faylini tanlang
s1225=Harakatlar tarixi
s1226=Harakatlar tarixini ko‘rish
s1227=Harakat
s1228=Hujjat
s1229=Audio fayl
s1230=Nutq sintezi
s1231=Holat
s1232=Bajarildi
s1233=Xato
s1234=Matn faylini tovush fayliga aylantirish
s1235=Subtitrlarni audio faylga aylantirish
s1236=Matnni ajratish va audio fayllarga aylantirish
s1237=Tayyor bo‘lganda tovush faylini ijro etish
s1238=Hujjatni ochish
s1239=Audio faylli jildni ochish
s1240=Dasturlarga ruxsat berish
s1241=Faqat tanlangan dasturlar uchun matndan nusxa olishga ruxsat berish
s1242=Dasturda matndan nusxa olishga ruxsat berish
s1243=Bitta boʻlingan audiokitob faylini yaratish (MP3 va MPEG-4 uchun)
s1244=Matnni kichik suzuvchi oynaga olib oʻtish amalini bajarish
s1245=Joriy o‘rnida ochish
s1246=Buferning mazmunini ovoz chiqarib o‘qishdan oldin matnni formatlash
s1247=Ruxsat etilgan varaq kengligi (piksellarda)
s1248=Xatcho‘plar bilan xatboshilarni nusxalash
s1249=Maxfiy kalit
s1250=Siz maxfiy kalitni ko‘rsatishingiz kerak.
s1251=Qo‘shilgan matn boshiga kkursorni qo‘yish
s1252=Subtitr tarjimasi
s1253=SRT formatidagi fayl mazmuni formatlash saqlanib qolgan holda tarjima qilinadi.
s1254=SRT faylida bir nechta qatorga boʻlingan jumlalarni birlashtiring
s1255=Xatcho‘pli paragraflarni o‘chirish
s1256=Joriy hujjatdagi barcha xatcho‘plarni olib tashlamoqchimisiz?
s1257=Mijoz identifikatori
s1258=Sizning foydalanuvchi identifikatoringiz koʻrsatilishi kerak.
s1259=Barcha xatcho‘plarni o‘chirish
s1260=Buferni kuzatish (yoqish/o‘chirish)
s1261=kattalar uchun
s1262=bolalar uchun
s1263=bola
s1264=erkak
s1265=ayol
s1266=ko‘p tilli
s1267=beta versiyasi
s1268=Xatcho‘plar
s1269=Nomli xatcho‘p bilan chiziqni ajratib ko‘rsatish
s1270=Xatcho‘p rangi
s1271=WebSocket-dan foydalaning
s1272=E-pochta manzili
s1273=Foydalanuvchining elektron pochta manzili talab qilinadi.
s1274=Parol kerak.
s1275=neytral
s1276=Namuna olish chastotasi (kHz)
s1277=Onlayn xizmatni o‘zgartirish
s1278=Onlayn nutq sintez xizmati
s1279=Oʻzgarishlarni barcha xizmatlarga qoʻllash uchun CTRL tugmasini bosing va ushlab turing.
s1280=Bir necha marta takrorlash
s1281=Spritz-Readerda oʻqish
s1282=Spritz usuli bo'yicha hujjatni oʻqish.
s1283=Doʻstona
s1284=Qatiy
s1285=Pichirlash
s1286=Model
s1287=Ba’zan iboralar vaqt oralig‘iga mos kelishi uchun nutq tezligini oshirish kerak. Dastur nutq tezligini oshirish va iborani qayta o'qish uchun ma'lum miqdordagi urinishlarni amalga oshiradi. (Shuni yodda tutish kerakki, bu serverga so'rovlar sonini oshiradi.)
s1288=Urinishlar soni
s1289=Tezlikni oshirish qadami
s1290=Vaqt oraliqlariga mos keladigan nutq tezligini avtomatik ravishda oshirish (TTS xizmatidan foydalangan holda)
s1291=Vaqt oraliqlariga mos keladigan nutq tezligini avtomatik ravishda oshiring (SoundTouch kutubxonasi yordamida)
s1292=Vaqt oraliqlariga mos keladigan nutq tezligini avtomatik ravishda oshirish (SAPI yordamida)
s1293=Demoni oching va Captchani hal qiling
s1294=Agar API kaliti bo‘lmasa, siz brauzerda demoni ochishingiz va captcha ni hal qilishingiz mumkin. Bu TTSdan bir soat foydalanish imkonini beradi.
s1295=URL talab qilinadi.
s1296=Suhbat
s1297=Ba’zan jumlalarning vaqt oralig‘ida joylashishi uchun nutq tezligini oshirish talab etiladi. Dastur nutq tezligini oshirish uchun SoundTouch kutubxonasidan foydalanadi. Shunda ham ba’zi gaplar belgilangan vaqt oralig‘iga sig‘masa, nutqning maksimal tezligini cheklash talab qilinadi.
s1298=Ro‘yxatdan ovoz tanlang
s1299=Ovoz nomi
s1300=Ovozni tanlash
s1301=Uslubni qo‘llash
s1302=%s - nutq uslubini qo‘llash darajasi uchun standart qiymat
s1303=Barcha xizmatlar orqali tarjima qilish
s1304=Ovozlar ro‘yxatini olish
s1305=Foydalanuvchi uchun mavjud barcha ovozlar ro‘yxatini olish.
s1306=Kichik tugmalar
s1307=Juda katta tugmalar
s1308=Barcha tarjima variantlaridan nusxa olish
s1309=Barcha xizmatlar tomonidan o‘tkazilgandan keyin
s1310=Barcha o‘tkazmalarni vaqtinchalik xotiraga nusxalash
s1311=Barcha tarjimalarni yangi hujjat sifatida ochish
s1312=Tarjima oynasini yopish
s1313=Hujjat nomi o‘rniga %FileName% o‘zgaruvchisidan foydalaning.
s1314=Yuqori va quyi indekslar
s1315=Hujjatlarda oddiy matn satridan biroz yuqorida yoki pastda joylashgan belgilar bo‘lishi mumkin. Bunday belgilar hujjatdan turli usullar bilan ajratib olinishi mumkin. Unikodda yuqori va quyi indekslar uchun maxsus belgilar (arab raqamlari, lotin harflari, yunon harflari, qavslar, qo‘shish va ayirish belgilari) mavjud.
s1316=Yuqori indekslar
s1317=Quyi indekslar
s1318=Berilgan vaqtda ovoz chiqarib o‘qishni boshlash
s1319=O‘qish belgilangan vaqtda boshlanishi uchun ilova allaqachon ishga tushirilgan bo‘lishi kerak.
s1320=O‘qishning boshlanish vaqti
s1321=Taymer: 1 daqiqa qoldi
s1322=Replace text, add tags for foreign words and read aloud
s1323=Advanced
s1324=Use LAME_ENC.DLL
s1325=Use LAME.EXE
s1326=The LAME_ENC.DLL library does not work correctly on some computers: the process of converting audio data to MP3 may freeze. In such cases, it is recommended to switch to using the LAME.EXE utility.
s1327=Paste from Document
s1328=Paste Selected Text
s1329=Paste Selected Text from Current Document
s1330=Fix pauses between paragraphs when reading aloud with Microsoft Online voices
s1331=The document is locked by another text editor.
****************************************
Uzbek translation
Author: Ulug‘bek To‘lakov
****************************************